Сиденья и ремни безопасности Mitsubishi Grandis с 2003 года

3. Сиденья и ремни безопасности

*6- местный вариант исполнения автомобиля 7-местный вариант исполнения автомобиля*

1. Передние сиденья

2. Второй ряд сидений

3. Третий ряд сидений

Расположение сидений в автомобиле

Используя механизмы трансформации, установите сиденья в автомобиле в удобное для вас положение.

*6- местный вариант исполнения автомобиля 7-местный вариант исполнения автомобиля*

Регулировка положения сидений

Отрегулируйте положение водительского сиденья таким образом, чтобы вам было удобно сидеть и вы могли легко достать до педалей, рулевого колеса и других органов управления, а также имели хороший обзор.

Внимание:

Не регулируйте положение сиденья на ходу автомобиля. После выполнения регулировки убедитесь в надежности фиксации сиденья, попытавшись сдвинуть его вперед и назад, не используя механизм регулировки.

Ввиду чрезвычайной опасности не перевозите пассажиров в багажном отделении (внутри или снаружи) автомобиля. Кроме того, не разрешайте детям играть в багажном отделении или на задних сиденьях. В случае дорожно-транспортного происшествия взрослые люди или дети, находящиеся в зонах, не оборудованных ремнями безопасности или не пристегнутые ремнями безопасности, могут получить гораздо более тяжкие травмы или даже погибнуть.

Не перевозите взрослых людей и детей на местах, не оборудованных сиденьями и ремнями безопасности. Следите за тем, чтобы все ваши пассажиры располагались на сиденьях и были пристегнуты ремнями безопасности, а малолетние дети были зафиксированы ремнями в детских защитных креслах.

С целью обеспечения безопасности детей, никогда не позволяйте им самостоятельно регулировать положение сидений.

Внимание:

С целью снижения риска травмирования в случае дорожно-транспортного происшествия или экстренного торможения во время движения спинки сидений должны занимать почти вертикальное положение. Если спинки сидений сильно наклонены назад, защитная функция ремней безопасности значительно снижается. В этом случае существенно увеличивается вероятность подныривания под ремень безопасности и получения серьезных травм.

Внимание:

Разрешайте регулировать положение сидений только взрослым людям. Выполнение регулировки положения сидений детьми может стать причиной несчастного случая.

Не подкладывайте под спину подушки или подобные предметы во время движения автомобиля. В этом случае значительно снижается эффективность подголовников, которые не смогут выполнить свои защитные функции во время дорожно-транспортного происшествия.

Перемещая сиденье назад, или наклоняя спинку сиденья, будьте осторожны, чтобы не нанести травму пассажирам, расположенным сзади.

Передние сиденья

Регулировка продольного положения

Потяните рычаг, показанный на рисунке, и переместите сиденье вперед или назад в удобное для вас положение. Закончив регулировку, отпустите рычаг, чтобы сиденье зафиксировалось в выбранном вами положении.

После выполнения регулировки убедитесь в надежности фиксации сиденья, попытавшись сдвинуть его вперед и назад, не используя рычаг

Регулировка наклона спинки

Для того чтобы отрегулировать наклон спинки, наклонитесь слегка вперед и потяните вверх рычаг, показанный на рисунке. Затем отклоните спину назад и приведите спинку сиденья в удобное для вас положение. Отпустите рычаг, и спинка зафиксируется в выбранном вами положении.

Внимание:

С целью снижения риска травмирования в случае дорожно-транспортного происшествия или экстренного торможения спинки сидений во время движения должны занимать почти вертикальное положение. Если спинки сидений силыю наклонены назад, защитная функция ремней безопасности значительно снижается, В атом случае существенно увеличивается вероятность подныривания под ремень безопасности и получения серьезных травм.

Внимание:

Механизм регулировки наклона спинки подлоужинен. Когда рычаг регулировки наклона спинки поднят вверх, пружина стремится вернуть спинку в вертикальное положение. Поэтому прежде чем поднять рычаг и выполнить регулировку, расположитесь поближе к спинке сиденья или удерживайте ее рукой.

Регулировка водительского сиденья по высоте

Для того чтобы отрегулировать положение водительского сиденья по высоте, несколько раз нажмите на рычаг, показанный на рисунке.

Подлокотник

Для того чтобы отрегулировать наклон подлокотника, наклоните его вперед, а затем поднимите вверх в удобное для вас положение.

Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, переместите его в обратном направлении.

Примечание:

Во избежание поломки не садитесь и не вставайте на подлокотник.

Обогрев сидений

Обогрев сидений можно включить только тогда, когда ключ в замке зажигания занимает положение "ON" (Зажигание включено).

1.Высокая степень обогрева (используется для быстрого нагрева сидений)

2. Обогрев сидений выключен

3. Низкая степень обогрева (используется для поддержания сидений в теплом состоянии)

Горящая контрольная лампа (А) информирует о включенном обогреве сидений

Внимание:

Используйте высокую степень для быстрого нагрева сидений. После прогрева сидений переключите обогреватель на низкую степень обогрева для поддержания сидений в теплом состоянии. Во время работы обогревателя вы можете почувствовать небольшие изменения температуры поверхности сидений. Это не является признаком неисправности, а лишь свидетельствует о нормальной работе термореле, входящего в систему обогрева

Внимание:

Перечисленные ниже категории людей могут обжечься или получить незначительные ожоги (могут появиться покраснения кожи, волдыри и тл.) при использовании обогрева сидений:

• Дет пожилые или больные люди.
• Люди с чувствительной кожей.
• Люди, находящиеся в состоянии сильного переутомления.
• Люди, находящиеся в состоянии опьянения или заснувшие, в том числе, под воздействием лекарственных препаратов (лекарств от простуды и т.д.).
• Во время использования обогрева сидений не покрывайте подушку сиденья шерстяным одеялом или другим материалом с высокими теплоизоляционными свойствами. Это может вызвать перегрев нагревательного элемента.
• В случае обнаружения неисправности обогрева сидений немедленно его выключите.

Примечание:

Не ставьте на сиденье тяжелые предметы и не кладите на него ветки растений, иголки и другие острые предметы.

Во избежание повреждения обивки сидений и нагревательных элементов не чистите сиденья бензолом, бензином, спиртом и другими органическими растворителями.

Если на поверхность сиденья попадет вода или любая другая жидкость, то прежде чем использовать обогрев сидений, насухо вытрите намокшую поверхность.

Сиденье второго ряда*

Если спинка сиденья второго ряда находится в среднем положении, то подголовники нужно отрегулировать так, чтобы они были зафиксированы.

Примечание:

Вы можете регулировать продольное положение и наклон спинки сиденья второго ряда, а также складывать его по частям (правую и левую части независимо друг от друга).

Регулировка продольного положения

Потяните рычаг левого или правого сиденья (см. рис.) и переместите его вперед или назад в удобное для вас положение. Закончив регулировку, отпустите рычаг, чтобы сиденье зафиксировалось в выбранном вами положении.

*6-местный вариант исполнения автомобиля*

Внимание:

После выполнения регулировки убедитесь в надежности фиксации сиденья, попытавшись сдвинуть его вперед и назад, не используя рычаг

*7-местный вариант исполнения автомобиля*

Регулировка наклона спинки

Для того чтобы отрегулировать наклон спинки, наклонитесь слегка вперед и потяните вверх рычаг, показанный на рисунке. Затем отклоните спину назад и приведите спинку сиденья в удобное для вас положение. Отпустите рычаг, и спинка зафиксируется в выбранном вами положении.

*6-местный вариант исполнения автомобиля*

*7-местный вариант исполнения автомобиля*

Внимание:

Если в 7-местном варианте исполнения автомобиля на центральном месте сиденья второго ряда расположен пассажир, то обе части сиденья должны иметь одинаковые регулировки продольного положения и наклона спинки. Иначе в случае дорожно-транспортного происшествия или экстренного торможения ремень безопасности не сможет обеспечить должную защиту пассажира, расположенного на центральном месте сиденья второго ряда.

Внимание:

С целью снижения риска травмирования в случае дорожно-транспортного происшествия или экстренного торможения спинки сидений во время движения должны занимать почти вертикальное положение. Если спинки сидений сильно наклонены назад, защитная функция ремней безопасности значительно снижается В этом случае существенно увеличивается вероятность лодныривания под ремень безопасности и получения серьезных травм.

Внимание:

Механизм регулировки наклона спинки подпружинен. Когда рычаг регулировки наклона спинки поднят вверх, пружина стремится вернуть спинку в вертикальное положение. Поэтому прежде чем поднять рычаг и выполнить регулировку, расположитесь поближе к спинке сиденья или удерживайте ее рукой.

Подлокотник

6-местный вариант исполнения автомобиля.

Для того чтобы отрегулировать наклон подлокотника, наклоните его вперед, а затем поднимите вверх в удобное для вас положение. Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, переместите его в обратном направлении.

7-местный вариант исполнения автомобиля.

Для того чтобы воспользоваться подлокотником, наклоните его вниз. Если вы хотите вернуть подлокотник в исходное положение, то поверните его назад к спинке сиденья таким образом, чтоб он надежно зафиксировался.

Примечание:

Во избежание поломки не садитесь и не вставайте на подлокотник.

Обеспечение посадки и выхода из автомобиля пассажиров сиденья третьего ряда

Для того чтобы облегчить посадку и выход пассажирам, расположенным на сиденьях третьего ряда, нажмите на рычаг, показанный на рисунке, и освободите сиденье второго ряда от фиксации.

1.Рычаг, предназначенный для использования снаружи автомобиля

2.Рычаг, предназначенный для использования изнутри автомобиля

Наклоните вперед спинку сиденья и затем сдвиньте вперед сиденье целиком. Для того чтобы вернуть сиденье в исходное положение, отклоните спинку назад и сдвиньте сиденье целиком назад до его фиксации

Внимание:

Запрещается движение на автомобиле с наклоненной вперед спинкой сиденья второго ряда. В этом положении спинки сиденье не зафиксировано и может стать причиной серьезных травм в случае экстренного торможения или дорожно-транспортного происшествия.

Механизм наклона спинки подпружинен. Когда спинка освобождена от фиксации с помощью рычага, пружина стремится вернуть спинку в вертикальное положение. Поэтому прежде чем воспользоваться рычагом, расположитесь поближе к спинке сиденья или удерживайте ее рукой.

Для того чтобы выйти из автомобиля, находясь на сиденье третьего ряда, нажмите на рычаг (2) ногой

*7-местный вариант исполнения автомобиля*

Сиденье третьего ряда

Расположившись на сиденье третьего ряда, отрегулируйте высоту положения подголовников. По окончании регулировки проверьте надежность их фиксации. За более подробной информацией обращайтесь к разделу «Подголовники» .

Регулировка наклона спинки

Для того чтобы отрегулировать наклон спинки, наклонитесь слегка вперед и потяните вверх рычаг, показанный на рисунке. Затем отклоните спину назад и приведите спинку сиденья в удобное для вас положение. Отпустите рычаг, и спинка зафиксируется в выбранном вами положении.

Примечание:

Вы можете регулировать наклон спинки сиденья третьего ряда по частям (левую и правую части независимо друг от друга).

Внимание:

С целью снижения риска травмирования в случае дорожно-транспортного происшествия или экстренного торможения спинки сидений во время движения должны занимать почти вертикальное положение. Если спинки сидений сильно наклонены назад, защитная функция ремней безопасности значительно снижается. В этом случае существенно увеличивается вероятность подныривания под ремень безопасности и получения серьезных травм.

Механизм регулировки наклона спинки подпружинен. Когда рычаг регулировки наклона спинки поднят вверх, пружина стремится вернуть спинку в вертикальное положение. Поэтому прежде чем поднять рычаг и выполнить регулировку, расположитесь поближе к спинке сиденья или удерживайте ее рукой.

Складывание спинки сиденья вперед

Для того чтобы разместить в автомобиле крупногабаритный багаж, можно наклонить вперед спинку сиденья третьего ряда.

Внимание:

Ни в коем случае не разрешайте детям играть в багажном отделении. Во время движения дети должны располагаться на сиденьях и быть пристегнутыми ремнями безопасности. Перед началом движения убедитесь, что спинки сидений приведены в вертикальное положение и надежно зафиксированы.

Не накладывайте багаж выше верхнего края спинки сиденья и надежно фиксируйте его в автомобиле. В противном случае высоко расположенный багаж может стать причиной серьезной аварии вследствие ухудшения обзора по направлению назад, а незакрепленный должным образом багаж может привести к травмированию пассажиров при экстренном торможении

Ремни безопасности

Для обеспечения защиты вас и ваших пассажиров очень важно соблюдать правила пользования ремнями безопасности. Ремни безопасности передних сидений оборудованы преднатяжителями. Правила пользования этими ремнями ничем не отличаются от правил пользования обычными ремнями безопасности.

Внимание:

Никогда не пропускайте плечевую лямку ремня под рукой. Следите за тем, чтобы плечевая лямка всегда занимала правильное положение.

Ввиду чрезвычайной опасности запрещается пристегивать одним ремнем безопасности двух и более пассажиров одновременно.

Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту, когда спинка сиденья полностью приведена в вертикальное положение. Если спинка сиденья наклонена назад, существенно увеличивается вероятность подныривания под ремень безопасности особенно при фронтальном столкновении. В этом случае пассажир может пораниться о ремень безопасности или получить травмы в результате удара о панель управления или спинки сидений.

Правила обязательного пользования ремнями безопасности во время движения автомобиля распространяется на всех взрослых людей, включая водителя и пассажиров, а также на всех детей, чей рост позволяет правильно пристегнуть ремень безопасности.

Перед тем как пристегнуть ремень безопасности, обязательно расправьте его, чтобы он не был перекручен.

Запрещается любое самостоятельное вмешательство в конструкцию ремней безопасности. Это может привести к отказу механизма натяжение ремня или ремня безопасности в целом и, как следствие, к невозможности натянуть ремень.

Для того чтобы снизить риск получения тяжелых или смертельных травм во время дорожно-транспортного происшествия, включая травмирование сработавшей подушкой безопасности, водителю следует сдвинуть сиденье как можно дальше назад. Отодвиньте сиденье назад так, чтобы вы имели хороший обзор и могли удобно положить руки на обод рулевого колеса. Проверьте удобство вращения рулевого колеса и досягаемость тормозной педали, педали акселератора и других органов управления автомобилем

Внимание:

Никогда не держите ребенка на руках и не кладите его на бедра во время движения автомобиля, даже если вы пристегнуты ремнем безопасности. В этом случае велика вероятность серьезного травмирования ребенка или даже его смерти в результате дорожно-транспортного происшествия или экстренного торможения

Всегда располагайте ремень безопасности таким образом, чтобы он плотно прилегал к телу.

3-точечный ремень безопасности с инерционной катушкой

Ремень такой конструкции не требует регулировки длины лямок. В обычных условиях движения автомобиля ремень практически не стесняет движений водителя и пассажиров. Но в случае резкого или сильного удара инерционная катушка блокирует движение ремня и удерживает тело пассажира от опасных перемещений.

Как пристегнуть ремень безопасности

Возьмитесь за запорную скобу и медленно вытяните ремень на необходимую длину.

Примечание:

Если инерционная катушка заблокировала движение ремня, то с силой потяните ремень, а затем позвольте ему немного смотаться на инерционную катушку. После этого снова медленно вытяните ремень.

Вставьте запорную скобу в замок и нажмите на нее до четкого щелчка.

Внимание:

Никогда не располагайте поясную лямку ремня на животе. Иначе в случае дорожно-транспортного происшествия ремень может резко надавить на живот, что чревато повреждением внутренних органов брюшной полости.

Лямки ремня не должны быть перекручены.

Если ремень слишком ослаблен, то потяните вверх плечевую лямку. Как отстегнуть ремень безопасности

Возьмитесь за запорную скобу и нажмите кнопку на замке.

Примечание:

Так как ремень сматывается на инерционную катушку автоматически, следует придерживать его за запорную скобу. В противном случае запорная скоба быстро сматывающегося ремня безопасности может повредить автомобиль.

Предупреждающий звуковой сигнал и контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности

Предупреждающий звуковой сигнал и контрольная лампа предназначены для того, чтобы напомнить водителю и переднему пассажиру о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

Примечание:

Если не пристегнут ремень на месте переднего пассажира, то предупреждающий звуковой сигнал и контрольная лампа включаются только в случае, когда на переднем пассажирском сиденье находится пассажир

При повороте ключа зажигания в положение "АСС" (Зажигание включено) загорается контрольная лампа и приблизительно на 6 секунд включается звуковой сигнал. Если спустя приблизительно 1 минуту передний ремень безопасности так и не будет пристегнут, то при трогании автомобиля контрольная лампа начнет мигать, и будет раздаваться короткий звуковой сигнал (каждые 12 циклов лампы). Если после этого во время движения автомобиля передний пассажир так и не пристегнет свой ремень безопасности, то контрольная лампа и звуковой сигнал продолжат посылать предупреждения. Если и после этого ремень безопасности так и не будет пристегнут, контрольная лампа и звуковой сигнал будут включаться каждый раз при трогании автомобиля с места. Как только ремень безопасности будет пристегнут, контрольная лампа и звуковой сигнал выключатся.

Внимание:

Для того чтобы снизить риск получения тяжелых или смертельных травм во время дорожно-транспортного происшествия, обязательно пристегивайтесь своим ремнем безопасности и следите за тем, чтобы все ваши пассажиры также были пристегнуты. Дети, чей возраст не позволяет пользоваться ремнями безопасности, должны находиться в детских защитных креслах, зафиксированных в автомобиле должным образом.

Примечание:

Если на сиденье переднего пассажира положить достаточно тяжелый багаж, то в зависимости от его положения датчик, встроенный в подушку сиденья, может включить предупреждающий звуковой сигнал и контрольную лампу непристегнутого ремня безопасности.

Регулируемые по высоте крепления ремней безопасности передних сидений

Крепления ремней безопасности передних сидений можно отрегулировать по высоте.

Внимание:

Для того чтобы переместить промежуточную петлю (А) вниз, нажмите на кнопку (В) фиксатора. Затем, удерживая кнопку, опустите петлю. Для перемещения промежуточной петли вверх кнопку нажимать не следует.

Внимание:

Выполняя регулировку, расположите промежуточную петлю на достаточной высоте, чтобы ремень безопасности плотно прилегал к вашему плечу, но в то же время не касался шеи.

Расположение ремней безопасности задних сидений, когда они не используются

Когда ремни безопасности сидений второго и третьего рядов не используются (за исключением ремня безопасности центрального места на сиденье второго ряда), расположите их так, как показано на рисунках. Для этого воспользуйтесь передними и задними петлями (А).

Пропустите ремень через заднюю прорезь (В) петли и вставьте запорную скобу в переднюю прорезь (С).

Вставьте замки ремней безопасности сиденья третьего ряда в выемку, выполненную в подушке сиденья (см. рис.)

Рекомендации для беременных женщин по использованию ремней безопасности

Внимание:

Ремни безопасности предназначены для использования всеми пассажирами, и беременные женщины не являются исключением Использование ремня безопасности беременной женщиной позволяет снизить риск травмирования как самой женщины, так и находящегося в ее утробе ребенка. Поясная лямка ремня должна располагаться как можно ниже на бедрах и плотно облегать их. Ни в коем случае нельзя располагать ее на уровне талии. При возникновении каких-либо вопросов следует обратиться к своему врачу

Преднатяжители и ограничители натяжения ремней безопасности

Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оборудованы преднатяжителями.

Преднатяжитель ремня безопасности

Если ключ в замке зажигания занимает положение "ОМ" (Зажигание включено) или "ЗТАВТ" (Стартер), то в случае достаточно сильного фронтального удара, когда существует опасность травмирования водителя и/или переднего пассажира, срабатывают преднатяжители ремней безопасности. Во время удара преднатяжитель практически мгновенно натягивает ремень безопасности, способствуя максимальному увеличению его эффективности. Система преднатяжителей включает следующие компоненты:

1.Модуль управления подушками безопасности

2.Датчики фронтального удара

3.Преднатяжители ремней безопасности

Внимание:

С целью обеспечения максимальной эффективности ремней безопасности, оборудованных преднатяжителями, следуйте приведенным ниже инструкциям:

• Приведите сиденье в удобное для вас положение, следуя рекомендациям, изложенным в разделе «Передние сиденья».
• Пристегните ремень безопасности, соблюдая правила, изложенные в разделе «Ремни безопасности».

Внимание:

Чтобы не нарушить работоспособность системы преднатяжителей ремней безопасности, очень важно, чтобы установка любой аудиоаппаратуры и выполнение любого ремонта в непосредственной близости от ремней безопасности, оборудованных преднатяжителями, или центральной консоли выполнялись только на сервисной станции официального дилера.

Перед утилизацией автомобиля обязательно проконсультируйтесь у официального дилера, чтобы неожиданно сработавшие преднатяжители ремней безопасности не нанесли травмы окружающим людям

Примечание:

Преднатяжители ремней безопасности активируются в случае достаточно сильного фронтального удара независимо от того, пристегнуты или нет ремни безопасности.

Преднатяжители ремней безопасности являются устройствами одноразового действия. То есть после срабатывания преднатяжителей их следует заменить на сервисной станции официального дилера

Контрольная лампа неисправности системы подушек безопасности

Эта лампа контролирует исправность, как системы подушек безопасности, так и преднатяжителей ремней безопасности.

Контроль исправности преднатяжителей ремней безопасности.

Через 10 лет со дня изготовления автомобиля, следует обратиться на сервисную станцию официального дилера М1Т811В18Н1 с целью проверки исправности преднатяжителей ремней безопасности. За более подробной информацией обращайтесь к разделу «Контроль исправности системы подушек безопасности».

Ограничитель натяжения ремня безопасности

В случае столкновения ограничители натяжения ремней безопасности эффективно снижают силу воздействия ремня на пассажира и, таким образом, уменьшают риск травмирования

Обеспечение безопасности детей

Для перевозки в автомобиле детей следует использовать детские защитные кресла и кроватки, соответствующие весу и росту ребенка. В большинстве стран обязательное использование средств обеспечения безопасности детей закреплено законодательно.

Правила, регламентирующие перевозку детей на переднем сиденье, могут иметь отличия в различных странах. Мы рекомендуем вам неукоснительно соблюдать правила, регламентирующие перевозку детей в автомобиле, действующие в той стране, на территории которой вы находитесь.

Внимание:

По возможности размещайте детей на заднем сиденье. Согласно статистике дорожно-транспортных происшествий дети любого возраста и любой комплекции, которые правильно зафиксированы на заднем сиденье, находятся в большей безопасности по сравнению с детьми, расположенными на переднем сиденье автомобиля.

Не держите ребенка на руках. Используйте для его фиксации в автомобиле соответствующие средства обеспечения безопасности. Пренебрежение этим правилом может привести к серьезному травмированию или даже смерти ребенка.

Каждое средство обеспечения безопасности должно использования для фиксации только одного ребенка.

Перед установкой детского защитного кресла на заднее сиденье приведите спинку сиденья в вертикальное положение. Иначе в случае экстренного торможения или дорожно-транспортного происшествия ребенок может получить серьезные травмы

Правила установки детского защитного кресла в автомобиль, оборудованный подушкой безопасности переднего пассажира

На приведенном ниже рисунке показаны места расположения предупреждений, указывающих на наличие в автомобиле подушки безопасности переднего пассажира

Внимание:

Чрезвычайно опасно!

Категорически запрещается устанавливать детские защитные кресла, в которых ребенок расположен лицом назад, на посадочные места, оборудованные подушками безопасности.

Внимание:

Запрещается устанавливать детские защитные кресла, в которых ребенок расположен лицом назад, на переднее пассажирское сиденье, если не отключена подушка безопасности переднего пассажира. В результате наполнения подушки безопасности ребенок может получить серьезные травмы и даже погибнуть. Устанавливайте детские защитные кресла, в которых ребенок расположен лицом назад, на заднее сиденье автомобиля

*Подушка безопасности переднего пассажира включена*

Примечание:

В случае необходимости установить детское защитное кресло на переднее пассажирское сиденье обязательно переведите выключатель подушки безопасности переднего пассажира в положение OFF (Выключено).

*Подушка безопасности переднего пассажира отключена*

Внимание:

Детские защитные кресла, в которых ребенок расположен лицом вперед, следует по возможности устанавливать на заднее сиденье. В случае использования подобного кресла на переднем сиденье, сдвиньте сиденье максимально назад.

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

В случае перевозки в автомобиле младенцев и малолетних детей следуйте инструкции, приведенной ниже:

Инструкция:

• Для перевозки младенцев следует использовать детские защитные кроватки. Для перевозки малолетних детей, чей рост не позволяет пользоваться ремнями безопасности вследствие того, что плечевая лямка ремня располагается слишком высоко и приходится налицо ребенка или его шею, следует использовать детские защитные кресла.
• Средства обеспечения безопасности детей должны соответствовать весу и росту ребенка и должны быть правильно установлены в автомобиль. С целью обеспечения большей безопасности ДЕТСКОЕ ЗАЩИТНОЕ КРЕСЛО СЛЕДУЕТ РАЗМЕЩАТЬ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ АВТОМОБИЛЯ.

Внимание:

При установке детского защитного кресла в автомобиль соблюдайте инструкции изготовителя конкретного защитного кресла. Пренебрежение этим правилом может привести к серьезному травмированию или даже смерти ребенка

После установки кресла в автомобиль попробуйте покачать его вперед-назад, чтобы убедиться в надежности его фиксации. Не зафиксированное должным образом кресло может стать причиной травмирования ребенка или других пассажиров в случае дорожно-транспортного происшествия или экстренного торможения.

Если детское защитное кресло (кроватка) не используется, его следует зафиксировать с помощью ремня безопасности или вынуть из автомобиля во избежание травмирования ребенка.

Примечание:

Прежде чем покупать детское защитное кресло, попробуйте установить его в автомобиль, чтобы убедиться, что оно вам подходит, Вследствие особенностей расположения замков ремней безопасности и формы подушки сиденья вы можете встретить определенные трудности при фиксации кресел некоторых производителей.

Если после натяжения ремня безопасности детское защитное кресло легко смещается вперед или в боковом направлении, то рекомендуем вам выбрать кресло другого производителя. В зависимости от посадочного места, на которое вы хотите установить детское защитное кресло, и в зависимости от особенностей конструкции детского защитного кресла вы можете воспользоваться средствами фиксации двух типов. Нижние крепежные петли заднего сиденья, с помощью которых можно зафиксировать ТОЛЬКО кресло, оборудованное креплениями ISOFIX.

Обеспечение безопасности детей старшего возраста

Дети старшего возраста, чей рост уже не позволяет пользоваться средствами обеспечения безопасности, предназначенными для малолетних детей, должны пристегиваться диагонально-поясными ремнями безопасности.

Поясная лямка ремня должна плотно опоясывать бедра и располагаться как можно ниже живота, не выше верхней части тазовой кости. Иначе в случае дорожно-транспортного происшествия ремень может резко надавить на живот, что может вызвать повреждения внутренних органов брюшной полости.

Внимание:

Дети, не пристегнутые ремнями безопасности, могут выпасть из автомобиля во время дорожно-транспортного происшествия.

Дети, не пристегнутые ремнями безопасности, могут нанести травмы другим пассажирам.

Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле. Покидая автомобиль, обязательно возьмите детей с собой.

Проверка состояния ремней безопасности

Периодически проверяйте состояние ремней безопасности, обращая внимание на наличие порезов и признаков износа лямок ремней, а также на поломку и деформацию металлических деталей. В случае обнаружения каких-либо повреждений замените ремень в сборе. В случае загрязнения ремни следует очистить с помощью водного раствора нейтрального моющего средства. После очистки ополосните ремни водой и дайте им просохнуть в тени. Ни в коем случае не следует использовать отбеливающие средства или красители, так как вследствие их применения ремни безопасности теряют свои свойства.

Внимание:

Если автомобиль стал участником дорожно-транспортного происшествия, его следует доставить на сервисную станцию официального дилера, с целью проверки исправности всех ремней безопасности, включая их инерционные катушки и узлы крепления. Мы рекомендуем заменить ремни безопасности в сборе независимо от тяжести аварии даже в том случае, когда они не имеют видимых повреждений и продолжают исправно работать.

Запрещается выполнение самостоятельного ремонта или замены каких-либо деталей и узлов ремней безопасности. Эти работы должны выполняться только работниками сервисной станции официального дилера. Пренебрежение этим правилом может привести к значительному снижению защитных свойств ремней безопасности и, как следствие, к серьезному травмированию во время дорожно-транспортного происшествия.

Преднатяжители ремней безопасности являются устройствами одноразового действия. После срабатывания их следует заменить вместе с инерционными катушками.

Проверка исправности системы преднатяжителей ремней безопасности должна осуществляться на сервисной станции официального дилера.

Дополнительная система защиты водителя и пассажиров (SRS) - подушки безопасности

В этом разделе содержится важная информация о дополнительной системе защиты водителя и пассажиров (SRS) - подушках безопасности водителя и переднего пассажира, боковых и оконных подушках безопасности.

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира относятся к дополнительным средствам защиты и работают совместно с основными средствами обеспечения безопасности - ремнями безопасности водителя и переднего пассажира, обеспечивая защиту головы и грудной клетки во время сильного фронтального удара или фронтального удара средней силы.

Передние подушки безопасности могут наполняться в две стадии по сигналам датчиков удара, которые расположены в передней части автомобиля, и датчиком водительского сиденья.

Боковые подушки безопасности относятся к дополнительным средствам защиты и работают совместно с ремнями безопасности водителя и переднего пассажира, обеспечивая защиту грудной клетки и внутренних органов брюшной полости во время сильного бокового удара или бокового удара средней силы.

Оконные подушки безопасности относятся к дополнительным средствам защиты и работают совместно с ремнями безопасности водителя и пассажиров, обеспечивая защиту головы во время сильного бокового удара или бокового удара средней силы.

Подушки безопасности являются лишь дополнительным средством пассивной защиты. Наличие их в автомобиле НЕ отменяет обязательного использования ремней безопасности. Для обеспечения максимальной защиты в случае аварии или столкновения любого типа водитель и все пассажиры ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть пристегнуты ремнями безопасности. (Это относится, в том числе, к младенцам и малолетним детям, находящимся в детских защитных креслах, и к подросткам, которые должны располагаться на заднем сиденье.)

Внимание:

Всегда соблюдайте правило обязательного пользования ремнями безопасности, даже если ваш автомобиль оснащен подушками безопасности. Следите за тем, чтобы ремень был пристегнут надлежащим образом.

Ремни безопасности помогают водителю и пассажирам занять правильное положение на сиденьях и снижают вероятность травмирования во время дорожно-транспортного происшествия. Они позволяют снизить тяжесть травмирования и даже предотвратить смертельной исход в случае аварии, когда срабатывают подушки безопасности. Если водитель или пассажир не пристегнут ремнем безопасности или пристегнут ненадлежащим образом, то во время экстренного торможения непосредственно перед столкновением он может переместиться вперед и попасть в зону наполнения подушки безопасности или даже войти в контакт с кожухом, закрывающим подушку. Это чревато тяжелыми травмами и даже может привести к смертельному исходу, так как на начальной стадии подушка безопасности наполняется очень быстро.

Примечание:

В случае переворота автомобиля, удара сзади или фронтального столкновения на небольшой скорости травмирование водителя и переднего пассажира могут предотвратить только ремни безопасности, так как подушки безопасности не активируются в дорожно-транспортных происшествиях такого типа.

Ремни безопасности снижают риск того, что водитель или пассажиры будут выброшены из автомобиля во время его переворота или столкновения

Внимание:

Очень важно правильно располагаться в автомобиле.

Водитель или передний пассажир, слишком близко расположенные к рулевому колесу или панели управления, могут быть убиты или серьезно травмированы быстро разворачивающейся подушкой безопасности. Если водитель и передний пассажир занимают неправильное положение в автомобиле или неправильно пристегнуты ремнями безопасности, то возможно подушки безопасности не только не смогут защитить их, но и наоборот могут нанести тяжелые травмы или даже убить во время наполнения.

• Перед тем как начать движение, отодвиньте водительское сиденье как можно больше назад, проверив досягаемость всех органов управления автомобилем.
• Перед тем как начать движение, отодвиньте сиденье переднего пассажира как можно больше назад.
• Удостоверьтесь, что все пассажиры должным образом пристегнуты своими ремнями безопасности.

Пристегнутые ремнями безопасности водитель или пассажиры должны сидеть прямо, прижавшись спиной к спинке сиденья, и не наклоняться к окну или двери

Условия наполнения фронтальных подушек безопасности

Наполнение фронтальных подушек безопасности предусмотрено в следующих случаях:

*Фронтальный удар о неподвижное препятствие на скорости приблизительно 25 км/ч или выше Удар средней силы или сильный удар в область ограниченную стеклами*

Фронтальные подушки безопасности сконструированы таким образом, чтобы наполняться в случае сильного фронтального удара или фронтального удара средней силы. На рисунках показаны типичные ситуации, в которых активируется наполнение фронтальных подушек безопасности.

Фронтальные подушки безопасности наполняются при превышении силы удара заданного уровня. В случае фронтального удара о жестко закрепленное, недеформируемое препятствие наполнение подушек безопасности активируется при скорости столкновения приблизительно 25 км/ч или выше. Если скорость столкновения будет меньше, то наполнение подушек безопасности может не произойти. В случае удара об объект, способный поглощать энергию ударных сил, то есть о деформируемый объект или объект, способный перемещаться (например, о другой неподвижный автомобиль, столб или оградительный барьер), порог скорости, при которой будет происходить наполнение подушек безопасности, будет несколько выше.

Так как в случае фронтального удара возникают большие силы, способные легко изменить ваше положение относительно автомобиля, очень важно должным образом пристегивать себя ремнем безопасности. Ремень безопасности позволяет удержать вас на безопасном расстоянии от рулевого колеса и панели управления в начальной стадии наполнения подушки безопасности, когда быстро наполняющаяся оболочка подушки может нанести тяжелые и даже смертельные травмы. Ремни безопасности являются основным средством защиты в авариях любого типа. Подушки безопасности (дополнительная система защиты водителя и пассажиров) способны лишь увеличить уровень защиты при использовании ремней безопасности, но не способны заменить их. Таким образом, для обеспечения вашей безопасности и ваших пассажиров всегда пристегивайте свой ремень безопасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры были также пристегнуты должным образом.

Фронтальные подушки безопасности могут не наполняться в следующих случаях:

Кузов вашего автомобиля имеет конструкцию, способную поглощать ударную энергию и защищать пассажиров от травмирования в случае фронтальных ударов определенного типа. (Передняя часть кузова способна значительно деформироваться и, таким образом, поглощать ударное воздействие.) В определенных ситуациях наполнение фронтальных подушек безопасности может не произойти независимо от степени деформации и повреждений кузова автомобиля.

Примеры таких ситуаций приведены на рисунках.

Так как далеко не при любом фронтальном столкновении фронтальные подушки безопасности обеспечивают защиту водителя и пассажиров, всегда пристегивайте свой ремень безопасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры были также пристегнуты должным образом

*Удар о столб, дерево или другой узкий предмет Удар под заднюю часть кузова грузового автомобиля Косой удар в переднюю часть автомобиля*

Наполнение фронтальных подушек безопасности не предусмотрено в следующих случаях:

Фронтальные подушки безопасности сконструированы таким образом, чтобы не активироваться в ситуациях, когда они не могут обеспечить эффективную защиту водителя и переднего пассажира. Такие ситуации проиллюстрированы на приведенных справа рисунках.

Так как далеко не при любом фронтальном столкновении фронтальные подушки безопасности обеспечивают защиту водителя и пассажиров, всегда пристегивайте свой ремень безопасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры были также пристегнуты должным образом.

**Удар сзади Боковой удар Переворот автомобиля на бок или крышу

Фронтальные подушки безопасности могут наполниться в следующих случаях:

Наполнение фронтальных подушек безопасности может произойти в случае удара средней силы или сильного удара днищем (повреждения ходовой части). Примеры таких ситуаций приведены на рисунках.

Так как наполнение фронтальных подушек безопасности может произойти неожиданно для вас, например, в ситуациях, показанных на рисунках, всегда следует должным образом пристегивать ремни безопасности, чтобы наполняющиеся оболочки подушек не сместили вас в автомобиле. Ремень безопасности позволяет удержать вас на безопасном расстоянии от рулевого колеса и панели управления в начальной стадии наполнения подушки безопасности, когда быстро наполняющаяся оболочка подушки может нанести тяжелые и даже смертельные травмы.

Так как в случае фронтального удара возникают большие силы, способные легко изменить ваше положение относительно автомобиля, очень важно должным образом пристегивать себя ремнем безопасности. Ремни безопасности являются основным средством защиты в авариях любого типа. Подушки безопасности (дополнительная система защиты водителя и пассажиров) способны лишь увеличить уровень защиты при использовании ремней безопасности, но не способны заменить их. Таким образом, для обеспечения вашей безопасности и ваших пассажиров всегда пристегивайте свой ремень безопасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры были также пристегнуты должным образом.

*Удар центральной частью о возвышение или бордюрный камень Переезд через глубокую канаву или выбоину Удар о поверхность в результате съезда по крутому склону*

Контрольная лампа неисправности системы подушек безопасности

Контрольная лампа "SRS" неисправности системы подушек безопасности расположена на приборной панели (см. рис.). Система подушек безопасности тестирует свою работоспособность и в случае обнаружения неисправности включает контрольную лампу "SRS". При повороте ключа зажигания в положение "ON" (Зажигание включено) или "START" (Стартер) контрольная лампа должна включиться на несколько секунд, а затем погаснуть. Это свидетельствует о готовности системы подушек безопасности к работе. В случае обнаружения отклонений от нормальной работы подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности контрольная лампа продолжит гореть. Горящая контрольная лампа предупреждает о неисправности одного или нескольких элементов, перечисленных ниже:

• Подушки безопасности водителя,
• Подушки безопасности переднего пассажира,
• Боковых подушек безопасности,
• Оконных подушек безопасности,
• Преднатяжителей ремней безопасности,
• Датчика положения сиденья водителя,
• Выключателя 01\1-ОРР подушки безопасности переднего пассажира

Внимание:

Перечисленные ниже признаки указывают на неисправность подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности. В этом случае автомобиль следует немедленно доставить на сервисную станцию официального дилера, с целью проверки исправности и ремонта системы

Контрольная лампа "SRS" не загорается при включении зажигания.

Контрольная лампа "SRS" загорается при включении зажигания, но не гаснет спустя несколько секунд.

Контрольная лампа "SRS" загорается на ходу автомобиля.

Контроль исправности системы подушек безопасности

Исправность дополнительной системы защиты водителя и пассажиров должна быть полностью проверена (включая подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности) официальным дилером, после 10 лет эксплуатации автомобиля.

Внимание:

Любые работы, связанные с ремонтом системы подушек безопасности, а также работы, проводимые в непосредственной близости от зоны расположения элементов этой системы, должны выполняться только на сервисной станции официального дилера. Не позволяйте никому более выполнять техническое обслуживание, проверку исправности и ремонт компонентов системы подушек безопасности и электрических проводов. Никто кроме работников сервисной станции официального дилера не должен прикасаться к компонентам системы подушек безопасности или электрическим проводам

Неправильные приемы при выполнении ремонтных работ могут привести к случайному наполнению подушек безопасности или выходу их из строя. В любом из этих случаев велик риск получения тяжелых травм.

Запрещается вмешательство в конструкцию рулевого колеса, инерционных катушек ремней безопасности, а также всех компонентов системы подушек безопасности. Например, замена рулевого колеса, изменение конструкции переднего бампера и кузова в целом могут отрицательно сказаться на работоспособности системы подушек безопасности и стать причиной серьезного травмирования.

Если ваш автомобиль получил какие-либо механические повреждения, то следует его доставить на сервисную станцию официального дилера, с целью проверки исправности и ремонта системы подушек безопасности.

Внимание:

Запрещается вмешательство в конструкцию передних сидений, центральных стоек и центральной консоли.

Это может отрицательно сказаться на работоспособности системы подушек безопасности и привести к травмам.

В случае обнаружения разрыва обивки сидений или нарушения целостности швов в зоне расположения боковых подушек безопасности следует обратиться на сервисную станцию официального дилера, с целью проверки сидений.

При обнаружении царапин, трещин или других повреждений декоративной отделки передних и задних стоек, а также боковых брусьев крыши следует обратиться на сервисную станцию официального дилера, с целью проверки исправности системы подушек безопасности.

Примечание:

• При передаче автомобиля новому владельцу или какому-либо другому лицу предупредите его о том, что автомобиль оборудован системой подушек безопасности. Посоветуйте новому владельцу автомобиля внимательно изучить приведенные в настоящем Руководстве разделы, касающиеся систем пассивной безопасности.
• В случае утилизации автомобиля или его разборки на запасные части настоятельно рекомендуем вам, прежде всего, доставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера, с целью деактивации компонентов системы подушек безопасности.