Эксплуатация автомобиля Hyundai ix55 / Hyundai Veracruz с 2007 года

2. Эксплуатация автомобиля

Сиденья

1. Вперед и назад
2. Наклон спинки сиденья
3. Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя)*
4. Поясничная опора (сиденье водителя)*
5. Обогрев сидений*
6. Подголовник
7. Вперед и назад
8. Наклон спинки сиденья
9. Складное сиденье для прохода назад
10. Подголовник
11. Подлокотник
12. Обогрев сидений*
13. Наклон спинки сиденья
14. Подголовник

Внимание:
- Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожно-транспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями.
- При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно.
- Убедитесь в отсутствии других людей рядом с сиденьем. Если не удерживать спинку сиденья при ее возврате в исходное положение и не контролировать этот процесс, она может резко переместиться вперед и причинить случайную травму человеку, ударив его.
- Если во время движения пассажир находится на переднем сиденье, спинка которого отклонена назад, это может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае дорожно-транспортного происшествия.
- Если во время такого происшествия спинка переднего сиденья будет отклонена назад, бедра находящегося на нем пассажира могут проскользнуть под поясной частью ремня безопасности, и большая нагрузка будет приложена к незащищенной области живота. Это может привести к получению серьезных травм или к гибели человека. Водитель должен рекомендовать пассажиру, находящемуся на переднем сиденье, установить его спинку в вертикальном положении во время движения автомобиля.
- Никогда не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых телесных повреждений или причинение ущерба имуществу.
- Не допускайте изменения кем-либо нормального положения спинки сиденья. Расположение предметов с опорой на спинку сиденья или создание иных помех нормальной фиксации спинки сиденья может привести к серьезной травме или к гибели человека при внезапной остановке или столкновении.
- Во время движения спинки сидений водителя и пассажиров всегда должны стоять вертикально, а поясная часть ремня безопасности должна находиться у них на бедрах как можно ниже и удобнее. Это наилучшее положение с точки зрения обеспечения защиты человека в случае дорожно-транспортного происшествия.
- Для исключения получения ненужных и, возможно, серьезных травм от подушек безопасности, всегда располагайтесь на сиденье как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя при этом контроль над автомобилем. Рекомендуется сидеть так, чтобы грудь водителя находилась на расстоянии не менее 250 мм от рулевого колеса.
- Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками. В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперед, что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или столкновении.
- Багаж и другую полезную нагрузку следует располагать в горизонтальном положении на полу багажного отделения. При перевозке крупногабаритных, тяжелых предметов, или при необходимости перевозки их уложенными друг на друга в несколько рядов необходима их надежная фиксация. Ни при каких обстоятельствах нельзя укладывать предметы в багажнике друг на друга выше спинки сидений.
- Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае неожиданной остановки, столкновения или переворота автомобиля.
- Категорически не допускается перевозка людей в багажном отделении или сидящими (лежащими) на сложенных спинках сидений во время движения автомобиля. Все пассажиры должны находится на сиденьях и быть пристегнуты должным образом ремнями безопасности во время поездки.
- При возврате спинки сиденья в вертикальное положение убедитесь в том, что она надежно зафиксирована, толкая ее вперед-назад.
- Для исключения возможности получения ожогов не вынимайте ковровое покрытие из багажного отделения. Система контроля выброса вредных веществ, находящаяся под полом, работает с высоким уровнем температуры на выходе.

Внимание:
После выполнения регулировки сидения следует убедиться, что оно надежно закреплено. Для этого необходимо попытаться сдвинуть сидение вперед и назад, не используя рычаг снятия блокировки. Резкое или неожиданное перемещение сидения водителя может привести к потере управления автомобилем и стать причиной аварии.

Обогрев сидений (при наличии)

Обогрев сидений обеспечивает нагрев поверхности передних сидений в холодную погоду. При включенном зажигании (ключ в замке зажигания в положении ON) нажмите любой из переключателей для включения обогрева сиденья водителя или переднего пассажирского сиденья. В теплую погоду или в тех условиях, когда обогрева сидений не требуется, переключатели должны находиться в положении OFF (Выкл.).

• При каждом нажатии кнопки установленное значение температуры сиденья меняется следующим образом:

Обогреватель сиденья устанавливается в положение ВЫКЛ по умолчанию при каждом включении зажигания.

Примечание
Во время нахождения переключателя обогрева сиденья во положении ON (Вкл.), система подогрева, расположенная в сиденье, включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

Внимание:
- При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений.
- Для предотвращения перегрева устройства обогрева сидений не размещайте на сиденьях покрывала, подушки или чехлы во время работы этого устройства.
- Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами нагрева, тяжелых вещей или предметов с острыми кромками. Это может привести к повреждению элементов устройства обогрева сиденья.

Внимание:
При использовании обогрева сидений пассажиры должны проявлять крайнюю осторожность, поскольку существует вероятность перегрева или получения ожогов. В случае чрезмерного нагрева сиденья необходимо отключить обогрев. В особенности, водитель должен проявлять особую заботу о следующих категориях пассажиров:
1. Дети любого возраста, пожилые люди или инвалиды, амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов кожей.
3. Люди, находящиеся в состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
5. Люди, находящиеся под воздействием лекарств, которые могут вызывать дремоту или сонливость (снотворное, средства от простуды и т.д.).

Регулировка переднего сиденья - электроприводом (при наличии)

Регулировка переднего сиденья производится при помощи ручки управления, расположенной с внешней стороны подушки сиденья.

Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья так, чтобы можно было удобно управлять рулем, педалями и переключателями на передней панели.

Внимание:
Электропривод регулировки сидений работает при выключенном зажигании. По этой причине никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле.

Внимание:
- Прекратите работать органами управления сразу после завершения регулировки.
- Излишние действия могут привести к повреждению электрооборудования.
- Во время работы электропривод регулировки сидений потребляет большое количество электроэнергии.
- Для исключения неоправданного разряда аккумуляторной батареи не производите регулировку сидений, оснащенных электроприводом, дольше, чем это необходимо, при неработающем двигателе.
- Не допускается одновременное использование двух ручек управления электроприводом регулировки сиденья. Это может привести к отказу электродвигателя привода или другого электрооборудования.

В продольном направлении

Переместите ручку управления вперед или назад для перемещения сиденья до необходимого места. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

Наклон спинки сиденья

Переместите ручку управления вперед или назад для наклона спинки сиденья на необходимый угол. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

Высота положения подушки сиденья

Переместите верхнюю часть ручки управления вверх или вниз для того, чтобы поднять или опустить переднюю часть подушки сиденья.

Переместите заднюю часть ручки управления вверх или вниз для того, чтобы поднять или опустить заднюю часть подушки сиденья. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку.

Поясничная опора (сиденье водителя)

Переместите регулятор вперед или назад, чтобы установить поясничную опору в необходимое положение. Отпустите регулятор, когда поясничная опора достигнет требуемого положения.

Регулировка заднего сиденья

В продольном направлении (второй ряд сидений)

Для перемещения сиденья в продольном направлении:

1. Потяните вверх рычаг салазок сиденья, находящийся под передним краем подушки сиденья, и удерживайте его в таком положении.

2. Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как это необходимо.

3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на своем месте.

Регулировку положения сиденья производите до начала движения.

Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано, попытавшись переместить вперед-назад без использования рычага. Если сиденье движется, значит, оно не зафиксировано должным образом.

Наклон спинки сиденья

Для отклонения назад спинки сиденья:

1. Потяните на себя рычаг регулировки наклона спинки сиденья, расположенный с наружной стороны спинки кресла наверху или сзади.

2. Второй ряд сидений.

Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в требуемое положение.

3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована на своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН вернуться в исходное положение для того, чтобы зафиксировать спинку сиденья).

Обогрев сидений (второй ряд сидений, при наличии)

Обогреватели сиденья предназначены для подогрева задних сидений в холодную погоду.

При включенном зажигании (ключ в замке зажигания в положении ON) нажмите любой из переключателей для включения обогрева сиденья водителя или переднего пассажирского сиденья.

В теплую погоду или в тех условиях, когда обогрева сидений не требуется, переключатели должны находиться в положении OFF (Выкл.).

• Обогреватель сидений по умолчанию устанавливается в положение OFF при каждом включении зажигания.

Примечание
Во время нахождения переключателя обогрева сиденья в положении ON (Вкл.), система подогрева, расположенная в сиденье, включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

Внимание:
- При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений. - Для предотвращения перегрева устройства обогрева сидений не размещайте на сиденьях покрывала, подушки или чехлы во время работы этого устройства. - Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами нагрева, тяжелых вещей или предметов с острыми кромками. Это может привести к повреждению элементов устройства обогрева сиденья. - Обязательно отключайте обогреватель сиденья, когда подогрев не требуется.

Складное сиденье для прохода назад (второй ряд сидений)

Чтобы выйти из третьего ряда сидений, поднимите рычаг на спинке сиденья второго ряда. Произойдет складывание спинки сиденья второго ряда, и оно сдвинется вперед. Передвиньте сиденье в крайнее переднее положение.

После входа или выхода просто сдвиньте сиденье второго ряда назад и поднимите спинку сиденья вверх с усилием так, чтобы послышался щелчок при ее фиксации на своем месте. Убедитесь в том, что положение сиденья зафиксировано.

Внимание:
Никогда не производите регулировки сиденья во время движения автомобиля или в тот момент, когда на сиденье второго ряда находятся люди, поскольку оно может неожиданно прийти в движение и причинить травму пассажиру, находящемуся на нем.

Ремни безопасности

Внимание:
- Для обеспечения максимального уровня защиты ремни безопасности всегда должны быть застегнуты во время движения автомобиля.
- Наибольшая эффективность ремней безопасности достигается при нахождении спинки сиденья в вертикальном положении.
- Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда находится на заднем сиденье, а положение их тела должно быть надежно зафиксировано.
Никогда не разрешайте детям ездить в автомобиле на переднем пассажирском сиденье. Если ребенок старше 13 лет должен располагаться на переднем сиденье, он должен быть надежно пристегнут ремнями безопасности, а сиденье должно быть отодвинуто в крайнее заднее положение.
Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. Плечевой ремень безопасности должен лежать на плече так, чтобы пересекать ключицу в ее средней точке.
- Избегайте перекручивания ремней безопасности при их застегивании. Эффективность перекрученного ремня безопасности невысока. При столкновении он может даже врезаться в тело человека. Убедитесь в том, что ремень безопасности не перекручен и лежит прямо.
- Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня безопасности или элементов его замка. При повреждении ремня безопасности или элементов его замка замените его.

Внимание:
- Ремни безопасности предназначены для расположения на тех частях тела, которые имеют прочную костную структуру; их надо располагать поперек таза в нижней его части или поперек таза, груди и плеч, в зависимости от ситуации. Необходимо избегать расположения поясной части ремня безопасности поперек живота. Необходимо обеспечить по возможности наиболее тугую затяжку ремней безопасности при сохранении комфорта для того, чтобы обеспечить тот уровень защиты, для которого они предназначены. Свободно висящий ремень безопасности существенно уменьшает уровень защиты человека, находящегося в автомобиле. Необходимо проявлять осторожность во избежание загрязнения ремня полиролями, маслами и химикатами, а в особенности электролитом. Безопасная очистка ремня может выполняться при помощи туалетного мыла и воды.
- Необходимо заменить ремень безопасности при наличии потертостей, загрязнения или повреждений его матерчатой части. Очень важно произвести замену всего ремня в сборе после того, как он был использован при серьезном столкновении, даже в случае, если его видимые повреждения отсутствуют. Не допускается надевать ремни перекрученными. Каждый ремень должен использоваться только одним человеком; опасным является пристегивание ремнем безопасности ребенка, находящегося на коленях у взрослого.

Внимание:
Не допускается внесение владельцем автомобиля таких изменений или дополнений в конструкцию, которые либо будут препятствовать нормальной работе устройств натяжения ремней безопасности по устранению провисания ремня, или будут препятствовать регулировке натяжения ремня с этой же целью.

Предупреждение о не застегнутых ремнях безопасности

Тип А

Являясь предупреждением для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерно 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), независимо от того, пристегнуты ремни безопасности или нет. Если ремень безопасности водителя будет расстегнут после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), эта контрольная лампа будет мигать в течение примерно 6 секунд.

Если ремень безопасности водителя не застегнут при повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.), или если он будет расстегнут после поворота ключа зажигания в ON (Вкл.), зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно 6 секунд. В это же время, если застегнуть ремень безопасности, зуммер перестанет работать.

Тип В

В качестве напоминания водителю загорается сигнальная лампа сиденья водителя приблизительно через 6 секунд после каждого включения зажигания независимо от того, пристегнут ремень или нет. Если ремни безопасности водителя не застегнуты при повороте ключа зажигания в ON (Вкл.), или если они будут расстегнуты после поворота ключа зажигания в ON (Вкл.), соответствующая контрольная лампа будет мигать или гореть до тех пор, пока ремень не будет застегнут. Если ремень водителя не пристегнут при включении зажигания и автомобиль перемещается со скоростью 20 км/ч (12 миль/ч), приблизительно через 100 секунд прозвучит предупреждающий сигнал непристегнутого ремня.

Если ремни безопасности водителя будут расстегнуты после поворота ключа зажигания в ON (Вкл.), и автомобиль будет двигаться со скоростью более 20 км/час, зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно 100 секунд.

Подушки безопасности

1. Передняя подушка безопасности водителя
2. Передняя подушка безопасности пассажира
3. Боковая подушка безопасности
4. Надувная шторка

Внимание:
- Для исключения получения тяжелых травм или гибели людей в результате размещения подушек безопасности при столкновении водитель должен располагаться по возможности дальше от подушки безопасности, размещенной в рулевом колесе (не менее 250 мм от него). Пассажир, находящийся на переднем сиденье, всегда должен отодвинуть его как можно дальше назад, и сидеть в нем, прислонившись к его спинке.
Раскрытие подушки безопасности при столкновении происходит моментально, и пассажиры могут получить травмы в результате воздействия усилий от такого раскрытия, если они не будут сидеть должным образом.
- Раскрытие подушки безопасности может вызвать получение травм, которые в обычных случаях включают ссадины на лице и на теле, травмы от разбитых очков или ожоги от взрывчатых веществ.

Шум и дым

Раскрытие подушек безопасности сопровождается громким шумом и образованием дыма и пыли внутри автомобиля. Это является нормальным и представляет собой следствие сгорания устройства, вызывающего надувание подушек. После раскрытия подушек люди могут почувствовать существенный дискомфорт при дыхании в результате контакта грудной клетки как с ремнем безопасности, так и с подушкой, а также от вдыхания дыма и пыли. Производитель настойчиво рекомендует раскрыть двери и/или окна как можно скорее после столкновения в целях уменьшения этого дискомфорта и предотвращения продолжительного воздействия дыма и пыли на организм человека.

Хотя этот дым и пыль нетоксичны, они могут вызывать раздражение кожи (глаз, носа, гортани и т.д.). В такой ситуации немедленно умойтесь и промойте пораженные места холодной водой; если симптомы не исчезнут, - обратитесь к врачу.

При раскрытии подушек безопасности детали рулевого колеса и/или передней панели и/или обеих кромок потолка над передними и задними дверьми, которые имеют отношение к подушкам, нагреваются до высокой температуры. Для предотвращения получения травм не прикасайтесь к внутренним деталям в местах расположения подушек безопасности непосредственно после их раскрытия.

Не допускается установка детского кресла на переднем пассажирском сиденье.

Никогда не размещайте детское кресло в положении “лицом назад” на переднее пассажирское сиденье. При раскрытии подушки безопасности она может нанести удар по такому креслу, что приведет к получению ребенком серьезных травм или повреждений смертельного характера. Кроме того, не допускается размещать на переднем пассажирском сиденье детское кресло и в положении “лицом вперед”. При раскрытии передней подушки безопасности пассажира она может причинить ребенку серьезные травмы или повреждения смертельного характера.

Внимание:
- Особая опасность! Не устанавливайте детское кресло, расположенное в положении “лицом назад”, на сиденье, перед которым находится подушка безопасности!
- Никогда не устанавливайте детское кресло на переднее пассажирское сиденье. При раскрытии передней подушки безопасности пассажира она может причинить ребенку серьезные травмы или повреждения смертельного характера.
- При нахождении детей на боковых задних сиденьях в автомобиле, оборудованном боковыми подушками безопасности, обязательно установите детские кресла как можно дальше от дверей, и обеспечьте их фиксацию от перемещений.

Раскрытие боковой подушки или шторки может вызвать получение серьезных травм или привести к гибели ребенка в результате удара.

Контрольная лампа неисправности подушек безопасности

Эта лампа, размещенная на приборной панели, предназначена для предупреждения водителя о возникновении возможных проблем в системе подушек безопасности – SRS (Supplemental Restraint System).

При включении зажигания она должна гореть примерно в течение 6 секунд, а потом погаснуть.

Обеспечьте выполнение проверки системы в следующих случаях:

• Лампа не загорается сразу после включения зажигания.
• Лампа продолжает гореть по прошествии примерно 6 секунд.
• Лампа загорается во время движения автомобиля

Внимание
- Всегда используйте ремни безопасности и детские кресла – в каждой поездке, когда бы то ни было, все без исключения! Раскрытие подушек безопасности происходит со значительной силой в мгновение ока.
- Ремни безопасности помогают удержать людей, находящихся в автомобиле в таком положении, в котором защитный эффект подушек безопасности проявляется максимально.
- Даже при наличии подушек безопасности возможно получение серьезных травм теми, кто находится в салоне автомобиля при раскрытии подушек, если люди не будут пристегнуты ремнями безопасности вообще, или будут пристегнуты не должным образом. Всегда соблюдайте меры предосторожности в отношении ремней безопасности, подушек безопасности и безопасности людей, которые находятся в автомобиле, содержащиеся в данном руководстве.

Для уменьшения вероятности получения серьезных травм или повреждений смертельного характера, а также для получения максимального защитного эффекта от пассивной системы безопасности:

• Никогда не сажайте ребенка на переднее сиденье и не устанавливайте на нем детское кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находящихся на заднем сиденье, ремнями безопасности. Это самое безопасное место для детей любого возраста во время движения автомобиля.
• Передние и боковые подушки безопасности могут нанести травмы людям, которые находятся на передних сиденьях с нарушением требований.
• Сдвиньте сиденье водителя назад от передних подушек безопасности настолько, насколько это возможно, при сохранении управления автомобилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или наклоняться неоправданно близко к подушкам безопасности. Если водитель и пассажиры сидят с нарушением требований, они могут получить серьезные травмы от раскрывающихся подушек безопасности.
• Никогда не прислоняйтесь к двери или к центральной консоли, - всегда сидите вертикально.
• Не позволяйте пассажиру находиться на переднем сиденье во время движения автомобиля при горящей контрольной лампе отключения передней подушки безопасности пассажира, поскольку не произойдет раскрытия подушки безопасности при лобовом столкновении средней или большой степени тяжести.
• Не допускается нахождение никаких предметов над подушками безопасности, которые расположены в ступице рулевого колеса или на передней панели, или рядом с этими подушками. Причина этого в том, что при столкновении, сила которого будет достаточна для раскрытия подушек безопасности, любой такой предмет может нанести травму.
• Не прикасайтесь к проводке или к другим элементам системы подушек безопасности SRS, не разъединяйте их контакты. Такие действия могут привести к получению травм в результате случайного раскрытия подушек безопасности SRS или в результате приведения этой системы в нерабочее состояние.
• Если контрольная лампа неисправности системы подушек безопасности SRS продолжает гореть во время движения автомобиля, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки этой системы.
• Подушки безопасности могут быть использованы только один раз, - обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI немедленно после их срабатывания.
• Система подушек безопасности SRS предназначена для их раскрытия только в том случае, когда сила лобового удара достаточно велика, и его направление составляет с продольной осью автомобиля угол не более 30°. Кроме того, она является системой одноразового применения. Необходимо всегда пристегиваться ремнями безопасности.
• Передние подушки безопасности не предназначены для раскрытия в случае бокового столкновения, удара сзади или переворачивания автомобиля. Кроме того, эта система не работает при лобовом столкновении, сила которого ниже порога срабатывания системы.

• Детское сиденье никогда не должно быть установлено на переднем сиденье. Ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть в результате раскрытия подушки безопасности в случае дорожно-транспортного происшествия.
• Дети в возрасте младше 12 лет должны всегда находится на заднем сиденье, а положение их тела должно быть надежно зафиксировано. Никогда не разрешайте детям ездить в автомобиле на переднем пассажирском сиденье. Если ребенок старше 12 лет должен располагаться на переднем сиденье, он должен быть надежно пристегнут ремнями безопасности, а сиденье должно быть отодвинуто в крайнее заднее положение.
• Для максимальной защиты во всех случаях дорожно-транспортных происшествий все люди, находящиеся в автомобиле включая водителя, должны быть пристегнуты ремнями безопасности с целью минимизации вероятности получения серьезных травм или гибели в случае дорожно-транспортного происшествия. Не сидите излишне близко к подушке безопасности, не наклоняйтесь к ней во время движения автомобиля.
• Если сидеть с нарушением требований или отклоняться от правильного положения, это может привести к получению серьезных травм или повреждений смертельного характера при столкновении.

Внимание:
- Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидеть вертикально (а спинка сиденья должна находиться при этом в вертикальном положении), по центру подушки сиденья, и быть пристегнутыми ремнями безопасности, их ноги должны быть вытянуты в удобное положение со ступнями, находящимися на поверхности пола до тех пор, пока автомобиль не остановится на стоянке, а ключ не будет вынут из замка зажигания.
- Раскрытие подушек безопасности SRS происходит очень быстро для обеспечения защиты людей при столкновении. Если человек, находящийся в автомобиле, в это время находится в произвольном положении из-за того, что он не пристегнут ремнями безопасности, подушка безопасности может с силой ударить его, вызвав серьезную травму или гибель человека.
- Переключатель для включения/отключения передней подушки безопасности пассажира (при наличии)
- Передняя подушка безопасности пассажира может быть выключена при помощи соответствующего переключателя, если на переднем пассажирском сиденье установлено детское кресло, или это сиденье свободно.
- Для обеспечения безопасности ребенка передняя подушка безопасности пассажира должна быть отключена в том случае, когда в исключительных обстоятельствах необходимо установить на переднее пассажирское сиденье детское кресло в положении “лицом назад”.

Как включить или отключить переднюю подушку безопасности пассажира:

Для отключения передней подушки безопасности пассажира необходимо вставить главный ключ от автомобиля в соответствующий переключатель, расположенный внутри перчаточного ящика и повернуть его в положение OFF (Выкл.). В этом случае загорится лампа, сигнализирующая об отключении передней подушки безопасности пассажира, которая будет продолжать гореть все время, пока эта подушка отключена.

Для включения передней подушки безопасности пассажира необходимо вставить главный ключ от автомобиля в соответствующий переключатель, расположенный внутри перчаточного ящика и повернуть его в положение ON (Вкл.). Лампа, сигнализирующая об отключении передней подушки безопасности пассажира, погаснет.

Внимание:
Выключатель передних подушек безопасности может быть переключен при помощи похожего маленького устройства. Всегда проверяйте положение выключателя передних подушек безопасности и индикатора неисправности подушки безопасности пассажира.

Примечание
- Когда переключатель передней подушки безопасности пассажира находится в положении ON (Вкл.), эта подушка находится в рабочем состоянии и не допускается установка на переднее пассажирское сиденье детского кресла.
- Когда переключатель передней подушки безопасности пассажира находится в положении OFF (Выкл.), то эта подушка находится в нерабочем состоянии.

Индикатор отключения передней подушки безопасности пассажира

Эта лампа загорается примерно на 4 секунды после поворота ключа зажигания в положение ON. Она также загорается, когда выключатель передней подушки безопасности переводится в положение OFF, и выключается, когда этот выключатель переводится в положение ON.

Внимание:
- Если выключатель подушки безопасности пассажира переднего сиденья не функционирует надлежащим образом, на приборной панели включается индикатор неисправности подушки безопасности. В этом случае как можно скорее представьте автомобиль на проверку уполномоченному дилеру HYUNDAI для проверки выключателя подушки безопасности пассажира переднего сиденья, преднатяжителя ремня переднего сиденья и системы подушек безопасности SRS.
- Если неисправность выключателя подушки безопасности пассажира переднего сиденья обнаруживается при включении зажигания, индикатор отключения данной подушки безопасности не подсвечивается.

Модуль управления вспомогательной системы безопасности (SRS) повторно включает подушку безопасности пассажира переднего сиденья, которая будет накачана воздухом при лобовом столкновении, даже если выключатель этой подушки безопасности установлен в положение “OFF”

(ВЫКЛ).

• Если неисправность выключателя подушки безопасности пассажира переднего сиденья определяется после включения зажигания, индикатор отключения данной подушки безопасности остается в текущем состоянии. Подушка безопасности включается или выключается в соответствии с положением ее выключателя, в котором он находился до возникновения неисправности.
• Если выключить, а затем снова включить зажигание, индикатор отключения подушки безопасности пассажира переднего сиденья не подсвечивается, и сама подушка безопасности работает.
• Если лампа, сигнализирующая о неисправности системы подушек безопасности SRS, не загорается после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), или загорается во время движения автомобиля, следует как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния переключателя передней подушки безопасности пассажира, преднатяжителей ремней безопасности и системы подушек безопасности SRS.

Внимание:
- Ответственность за правильность положения переключателя передней подушки безопасности пассажира лежит на водителе.
- Отключение передней подушки безопасности пассажира следует производить только при выключенном зажигании, в противном случае возможен отказ блока управления системой подушек безопасности SRSCM. Кроме того, может случиться так, что передние и/или боковые подушки безопасности и надувные защитные шторы водителя и/или пассажира не раскроются или раскроются не в нужный момент времени при столкновении.
- Никогда не устанавливайте детское кресло в положении “лицом назад” на переднем пассажирском сиденье до тех пор, пока не будет отключена передняя подушка безопасности пассажира. Ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть в результате раскрытия подушки безопасности в случае дорожно-транспортного происшествия.
- Данный автомобиль оснащен переключателем передней подушки безопасности пассажира, не устанавливайте детское кресло на переднее пассажирское сиденье. Детское сиденье никогда не должно быть установлено на переднем сиденье.
- Дети, которые уже выросли из сидений для малолетних детей, всегда должны находиться на заднем сиденье и пользоваться соответствующими поясными и плечевыми ремнями безопасности. Наибольшая безопасность детей в случае дорожно-транспортного происшествия обеспечивается в случае использования ими должным образом ремней безопасности на заднем сиденье.
- Как только детское сиденье больше не нужно располагать на переднем пассажирском сиденье, приведите переднюю подушку безопасности пассажира в рабочее состояние.

Внимание:
- Размеры передней подушки безопасности переднего пассажира существенно превышают габариты подушки безопасности, размещенной в рулевом колесе, и раскрывается она со значительно большей силой. Она может нанести серьезные травмы или привести к гибели пассажира, чье положение на сиденье отличается от нормы, и который не пристегнут ремнем безопасности должным образом. Пассажир, находящийся на переднем сиденье, всегда должен отодвинуть его как можно дальше назад, и сидеть в нем, прислонившись к его спинке.
- Существенным является тот факт, что пассажир, находящийся на переднем сиденье, должен всегда быть пристегнут ремнем безопасности во время движения автомобиля, даже в том случае, когда автомобиль перемещается по стоянке или по въезду в гараж.
- При резком торможении автомобиля в экстренной ситуации люди, находящиеся в нем, будут отброшены вперед. Если пассажир, находящийся на переднем сиденье, не будет пристегнут ремнем безопасности, он окажется непосредственно перед подушкой безопасности в момент ее раскрытия. В такой ситуации возможно получение серьезных травм или гибель человека.
- Никогда не разрешайте пассажиру, находящемуся на переднем сиденье, класть руки или ноги на переднюю панель, или приближаться к ней лицом. Подушка безопасности нанесет ему удар при раскрытии.
- Никогда не допускайте нахождения детей, пожилых и слабых людей / беременных женщин на переднем пассажирском сиденье. Также не устанавливайте на него детское кресло. Подушка безопасности может нанести им серьезные травмы при раскрытии.
- Не размещайте на передней панели какие-либо предметы или наклейки. Не устанавливайте любые аксессуары на ветровое стекло, а также зеркала заднего вида, купленные на рынке запасных частей, на штатное зеркало заднего вида. Они могут помешать раскрытию подушек безопасности или нанести сильный удар по телу человека, что может привести к получению серьезных травм или даже к гибели людей.

Ключи

Запишите номер ключа Вашего автомобиля.

Кодовый номер ключа указан на номерной табличке, прикрепленной к ключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиля авторизованный дилер компании HYUNDAI использует этот номер для быстрого изготовления дубликатов.

Снимите табличку с номером ключа и храните ее в безопасном месте. Также запишите номер ключа и храните эту запись в безопасном и находящемся под рукой месте, но не в самом автомобиле.

Внимание:
Опасно оставлять детей в салоне автомобиля без присмотра, когда там же находится ключ, даже если он не вставлен в замок зажигания. Дети повторяют действия взрослых, так что они могут вставить ключ в замок зажигания. Ключ даст детям возможность управлять окнами, оснащенными электроприводом, или использовать другие органы управления, или даже привести автомобиль в движение, что может привести к получению серьезных телесных повреждений или даже к смерти людей. Никогда не оставляйте ключи в автомобиле, в котором находятся дети без присмотра взрослых.

Внимание:
Используйте в автомобиле только оригинальные ключи зажигания HYUNDAI. Ключ, приобретенный на рынке запчастей, может не вернуться в положение ON из положения START. В этом случае стартер будет продолжать работать, что приведет к повреждению его электродвигателя и, возможно, возгоранию в результате воздействия тока повышенной силы в его электропроводке.

Иммобилайзер (при наличии)

На данном автомобиле установлена электронная система, предотвращающая запуск двигателя (иммобилайзер), для уменьшения риска его несанкционированного использования.

Иммобилайзер включает в себя малогабаритный приемопередатчик, встроенный в ключ зажигания, и электронные блоки, установленные внутри автомобиля. При переводе ключа, вставленного в замок зажигания, в положение “ON” (включено) иммобилайзер определяет и проверяет, действителен этот ключ зажигания или нет.

Если ключ признается подлинным, происходит запуск двигателя. Если ключ не признается подлинным, двигатель не запустится. Для отключения иммобилайзера:

• Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение ON.

Для включения иммобилайзера:

• Поверните ключ в замке зажигания в положение OFF. Произойдет автоматическая активация иммобилайзера. Без подлинного ключа зажигания от данного автомобиля двигатель не запустится.

Внимание:
Во избежание угона автомобиля не оставляйте запасные ключи внутри автомобиля. Пароль иммобилайзера уникален, задается пользователем и должен храниться в тайне. Не оставляйте записи с этим номером внутри автомобиля.

Примечание
При запуске двигателя не допускайте нахождения рядом с замком зажигания других ключей со встроенным передатчиком иммобилайзера. В противном случае двигатель может не запуститься или может выключиться вскоре после запуска. После приобретения нового автомобиля храните все ключи в разных местах для исключения каких-либо сбоев в работе.

Внимание:
Не кладите металлические предметы рядом с ключом или замком зажигания. Двигатель может не завестись, т.к. металлические предметы могут вызывать помехи сигнала, передаваемого передатчиком.

Примечание
В случае необходимости в дополнительных ключах или утери ключей обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.

Внимание:
Передатчик, находящийся в ключе зажигания, является важной частью системы иммобилайзера. Он рассчитан на длительный срок безотказной службы. Однако не следует подвергать его воздействию влаги, статического электричества или обращаться с ним небрежно. Это может привести к сбою в работе иммобилайзера.

Внимание:
Не производите замену системы имобилайзера, не вносите в нее изменения и не регулируйте ее, поскольку это может привести к отказу в ее работе. Обслуживание этой системы должно проводиться только авторизованным дилером компании HYUNDAI. Отказы, вызванные внесением неположенных изменений в систему иммобилайзера, проведением ее регулировок и доработок, не покрываются гарантией, предоставляемой производителем автомобиля.

Электронный ключ (при наличии)

С помощью электронного ключа можно запирать и отпирать двери автомобиля (в том числе заднюю откидную дверь) и даже запускать двигатель, не вставляя ключ в замок. Функции кнопок на электронном ключе подобны функциям кнопок на пульте дистанционного управления замками дверей.

Функции электронного ключа

Имея при себе электронный ключ, можно запирать и отпирать двери автомобиля (в том числе заднюю откидную дверь). Кроме того, с его помощью можно запускать двигатель.

Запирание дверей

Если все двери автомобиля (включая заднюю откидную дверь) закрыты, и хотя бы одна из них не заперта, то при нажатии кнопки на наружной ручке передней двери происходит запирание всех дверей (в том числе задней откидной). При этом один раз мигают лампы аварийной сигнализации, что свидетельствует о запирании дверей. Данная кнопка действует только в том случае, когда электронный ключ находится в пределах расстояния 0,7~1 м от наружной ручки двери.

Если вы хотите узнать, заперта ли какая-либо дверь, следует проверить работу кнопку блокировки двери внутри автомобиля или потянуть за наружную ручку двери.

При нажатии кнопки в любой из следующих ситуаций двери не запираются, и раздается трехкратный звуковой сигнал:

• Электронный ключ находится в автомобиле.
• Ключ зажигания находится в положении ACC или ON.
• Открыта любая из дверей, исключая крышку багажника.

Отпирание дверей

Если все двери автомобиля (включая заднюю откидную дверь) закрыты и заперты, то при нажатии кнопки на наружной ручке передней двери происходит отпирание всех дверей (в том числе задней откидной). Данная кнопка действует только в том случае, когда электронный ключ находится в пределах расстояния 0,7~1 м от наружной ручки двери.

В случае обнаружения присутствия электронного ключа на расстоянии 0,7~1 м от наружной ручки передней двери другие люди также могут открыть дверь без помощи электронного ключа.

Отпирание задней откидной двери

Если задействовать переключатель на ручке задней откидной двери, находясь в пределах 0,7~1 м от этой ручки и имея при себе электронный ключ, задняя дверь отпирается и открывается. При этом лампы аварийной сигнализации дважды мигают, что свидетельствует об отпирании и открывании задней откидной двери. Кроме того, если открыть, а затем закрыть заднюю откидную дверь, она автоматически запирается.

Меры предосторожности при обращении с электронным ключом

Примечание
- Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ, вы не сможете запустить двигатель. В случае необходимости отбуксируйте автомобиль и обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
- На один автомобиль можно регистрировать не более 2 электронных ключей. Если вы потеряли электронный ключ, следует незамедлительно отвезти автомобиль к авторизованному дилеру компании HYUNDAI и отдать ключ для защиты автомобиля от возможного угона.
- Электронный ключ не будет работать в любом из следующих случаев:
-     Электронный ключ находится рядом с источником радиосигналов (например, радиостанцией или аэропортом), который может создавать помехи для нормальной работы электронного ключа.
-     Вы держите электронный ключ рядом с портативной рацией или сотовым телефоном.
-     Рядом с вашим автомобилем работает электронный ключ другого автомобиля.
- Если электронный ключ не работает надлежащим образом, отпирайте и запирайте двери при помощи механического ключа. При возникновении проблем с электронным ключом обращайтесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.

Внимание:
Не допускайте попадания на электронный ключ воды и любых других жидкостей. Действие гарантии производителя автомобиля не распространяется на неисправности системы дистанционного управления замками дверей, вызванные контактом с водой или иными жидкостями.

Примечания по использованию ключей

Оставляя ключи работнику автостоянки или гостиницы, можно заблокировать вещевой ящик следующим образом:

1. Удерживая кнопку отпускания (1), извлеките механический ключ.

2. Закройте вещевой ящик и заприте его механическим ключом.

3. Оставьте электронный ключ работнику автостоянки. Вещевой ящик надежно запирается механическим ключом.

Дистанционное управление замками дверей (при наличии)

Работа системы дистанционного управления замками дверей

Запирание (1)

Все двери (включая заднюю откидную дверь) запираются при нажатии кнопки запирания. Если все двери (включая заднюю откидную) закрыты, лампы аварийной сигнализации мигают один раз, что свидетельствует о запирании всех дверей (в том числе задней откидной). Впрочем, если любая из боковых дверей (или задняя откидная) открыта, лампы аварийной сигнализации мигать не будут. Если закрыть все боковые двери и заднюю откидную дверь после нажатия на кнопку запирания, лампы аварийной сигнализации мигнут один раз.

Отпирание (2)

Все двери (включая заднюю откидную дверь) отпираются при нажатии кнопки отпирания. При этом дважды мигают лампы аварийной сигнализации, что свидетельствует об отпирании дверей. Если не открыть ни одну дверь в течение 30 секунд после нажатия кнопки, то все двери (в том числе задняя откидная) автоматически запираются.

Отпирание двери багажного отделения (3)

Задняя откидная дверь без привода

При нажатии кнопки (Задняя откидная дверь без привода в течение более 1 секунды) произойдет отпирание двери багажного отделения. Огни аварийной сигнализации мигнут дважды для информирования об отпирании двери багажного отделения.

После нажатия этой кнопки произойдет автоматическое запирание двери багажного отделения, если она не будет открыта в течение 30 секунд. Также, если дверь багажного отделения открыть, а потом закрыть, произойдет ее автоматическое запирание.

Задняя откидная дверь с приводом

Задняя дверь открывается или закрывается автоматически при удерживании кнопки более 1 секунды. При этом мигают лампы аварийной сигнализации, и раздается трехкратный звуковой сигнал, уведомляя водителя о том, что задняя боковая дверь начинает двигаться вверх или вниз.

Внимание:
Приводом задней откидной двери можно пользоваться при выключенном двигателе. Впрочем, при этом потребляется значительный энергоресурс автомобиля. Чтобы избежать разрядки аккумулятора, не включайте привод несколько раз подряд (более 10).

Примечание
Приводную заднюю откидную дверь можно открыть с помощью передатчика вне зависимости от того, заперты ли двери. Впрочем, уполномоченный дилер HYUNDAI может изменить принцип действия этой системы так, чтобы открыть заднюю дверь передатчиком можно было только при незапертых дверях автомобиля. Если требуется включить эту функцию, обратитесь к уполномоченному дилеру HYUNDAI.

Сигнализация (4) (при наличии)

При нажатии этой кнопки начинает работать звуковой сигнал и лампы аварийной сигнализации непрерывно мигают в течение около 30 секунд.

Чтобы отключить звуковой сигнал и лампы, нажмите любую кнопку на передатчике.

Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления

Примечание
Пульт дистанционного управления не будет работать в следующих случаях:
- Ключ находится в замке зажигания.
- Пульт находится за пределами максимального расстояния передачи (около 30 м).
- Батарея пульта разряжена.
- Свободному прохождению сигнала мешают другие автомобили или иные объекты.
- Крайне низкая температура окружающего воздуха.
- Пульт дистанционного управления находится рядом с источником радиосигналов, например, радиостанцией или аэропортом, который может создавать помехи нормальной работе пульта.
- Если пульт дистанционного управления работает не так, как положено, открывайте и запирайте двери при помощи ключа зажигания. При возникновении проблем с пультом дистанционного управления следует обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.

Внимание:
Не допускайте контакта пульта дистанционного управления с водой или любой другой жидкостью. Неисправность системы дистанционного отпирания дверей, вызванная контактом с водой или иными жидкостями, не покрывается гарантией, предоставляемой производителем автомобиля.

Внимание:
Внесение изменений и модификаций, которые положительным образом не одобрены стороной, ответственной за соблюдение требований нормативных документов, может повлечь за собой лишение прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования. Действие гарантии производителя автомобиля не распространяется на неисправности системы дистанционного управления замками дверей, вызванные внесением изменений или модификаций, которые положительным образом не одобрены стороной, ответственной за соблюдение требований нормативных документов.

Замки дверей

Управление замками дверей снаружи автомобиля

• Поверните ключ против направления движения автомобиля для разблокировки замков, и по движению автомобиля - для их блокировки.

• При запирании/отпирании двери водителя ключом происходит автоматическое запирание/ отпирание всех дверей автомобиля.
• Отпирание и запирание дверей можно также производить при помощи пульта дистанционного управления (или электронного ключа) (при наличии).
• После разблокировки замков открыть дверь можно, потянув ручку двери на себя.
• При закрытии двери нужно на нее нажать. Убедитесь в надежности закрытия дверей.

Примечание
- В холодных и влажных климатических условиях замки и механизмы дверей могут работать плохо из-за замерзания.
- При многократном запирании/отпирании в течение очень короткого промежутка времени, как при помощи ключа, так при помощи блокиратора замка, возможно временное прекращение работы системы с целью защиты электрической цепи и предотвращения повреждения элементов системы.
- Для запирания двери без помощи ключа переведите внутреннюю кнопку блокировки двери (1) или переключатель централизованного управления замками дверей (2) в положении “Lock” (“Закрыто”), и закройте дверь (3).
- При запирании двери при помощи переключателя централизованного управления замками дверей (2) произойдет автоматическая блокировка замков всех дверей.

Примечание
Оставляя автомобиль без присмотра, всегда вынимайте ключ из замка зажигания, ставьте автомобиль на стояночный тормоз, закрывайте все окна и запирайте все двери.

Управление замками дверей изнутри автомобиля

При помощи кнопки блокировки двери

• Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в положении “Unlock” (“Открыто”). На кнопке будет видна отметка красного цвета (2).
• Для запирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в положении “Lock” (“Закрыто”). Если дверь закрыта должным образом, отметки красного цвета (2) на кнопке блокировки двери не будет видно.
• Чтобы открыть дверь, потяните ее ручку (3) наружу.

• Если потянуть внутреннюю ручку двери водителя (или переднего пассажира) в тот момент, когда кнопка блокировки двери находится в закрытом положении, произойдет разблокировка этой кнопки, и дверь откроется (при наличии).
• Блокировка передних дверей невозможна, если ключ находится в замке зажигания, и хотя бы одна из дверей открыта.

Внимание:
В случае отказа замка двери с электроприводом человек, находящийся внутри автомобиля, может использовать один или несколько из следующих способов для выхода наружу:
- Несколько раз попробовать открыть замок двери (как при помощи электропривода, так и вручную), и одновременно тянуть на себя ручку двери.
- Использовать замки и ручки других дверей, как передних, так и задних.
- Опустить стекло окна передней двери и использовать ключ для того, чтобы открыть дверь снаружи. Управление замками дверей изнутри автомобиля.
- Подойдите к багажному отделению и откройте дверь багажного отделения. Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей.

Управление замками производится нажатием на этот переключатель.

• При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут заблокированы.
• При нажатии на заднюю часть (2) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут разблокированы.
• Вместе с тем, если ключ находится в замке зажигания, и любая из передних дверей остается открытой, нажатие передней части (1) клавиши переключателя централизованного управления замками дверей не приведет к запиранию дверей.

Внимание:
- Во время движения автомобиля его двери должны всегда быть полностью закрыты, а их замки - заблокированы, для исключения случайного открывания дверей. Кроме того, нахождение дверей в запертом состоянии затруднит несанкционированное проникновение в автомобиль при его остановке или снижении скорости.
- Соблюдайте осторожность при открывании дверей, убедитесь в отсутствии приближающихся автомобилей, мотоциклов, велосипедистов или пешеходов, которые могут оказаться в зоне открывания двери. Открывание двери при наличии приближающейся помехи может привести к нанесению вреда здоровью людей или имуществу

Внимание:
Салон закрытого автомобиля может нагреться до чрезвычайно высокой температуры, что может привести к гибели или вреду здоровью оставленных без присмотра детей или животных, не имеющих возможности выбраться из автомобиля. Более того, дети могут начать играть с потенциально опасными для них деталями интерьера автомобиля, или подвергнуться опасностям иного рода, например, в результате проникновения в автомобиль постороннего человека. Никогда не оставляйте без присмотра детей и животных в автомобиле.

Дверь багажного отделения

Открывание двери багажного отделения

• Запирание и отпирание задней откидной двери происходит одновременно с запиранием и отпиранием всех боковых дверей с помощью ключа, передатчика (или электронного ключа) или переключателя центрального замка.
• При нажатии кнопки отпирания задней откидной двери на передатчике (или электронном ключе) отпирается только задняя дверь. Если открыть, а затем закрыть заднюю откидную дверь, она автоматически запирается.

• Чтобы открыть заднюю откидную дверь, если она не заперта, нажмите кнопку на ручке задней двери и потяните эту ручку вверх.

Примечание
В холодных и влажных климатических условиях замки и механизмы дверей могут работать плохо из-за замерзания.

Внимание:
Дверь багажного отделения поднимается вверх. Убедитесь в отсутствии посторонних предметов или людей рядом с задней частью автомобиля при открывании двери багажного отделения.

Внимание:
Перед началом движения автомобиля убедитесь в том, что дверь багажного отделения закрыта. В противном случае возможно повреждение цилиндров подъема двери багажного отделения и узлов ее крепления.

Закрытие двери багажного отделения

Чтобы закрыть дверь багажного отделения, опустите ее и с силой прихлопните. Убедитесь в надежности запирания защелки замка двери багажного отделения.

Внимание:
При движении автомобиля с раскрытой дверью багажного отделения внутрь автомобиля будут попадать выхлопные газы, что может привести к серьезному вреду здоровью или гибели находящихся в нем людей. При необходимости движения с раскрытой дверью багажного отделения откройте все вентиляционные отверстия и окна автомобиля, чтобы обеспечить дополнительное поступление воздуха в автомобиль снаружи.

Внимание:
Не допускается перевозка людей в багажном отделении в задней части автомобиля, в котором отсутствуют какие-либо средства фиксации пассажиров. Для предупреждения телесных повреждений в случае дорожно-транспортного происшествия или внезапной остановки автомобиля люди, находящиеся в нем, должны быть надежно зафиксированы.

Устройство отпирания двери багажного отделения для непредвиденных случаев

В нижней части двери багажного отделения автомобиля предусмотрен рычаг для ее отпирания в непредвиденных случаях. Если кто-либо случайно окажется заперт внутри багажного отделения, можно разблокировать защелку замка двери путем нажатия на этот рычаг, после чего дверь можно будет открыть, надавив на нее в направлении от себя.

Внимание:
- Необходимо хорошо знать место расположения рычага отпирания двери багажного отделения в автомобиле и порядок отпирания двери на случай, если в непредвиденной ситуации Вы окажетесь заперты внутри багажного отделения.
- Ни в коем случае не допускается нахождение людей внутри багажного отделения автомобиля. В случае дорожно-транспортного происшествия это место является чрезвычайно опасным.
- Используйте внутренний рычаг отпирания двери багажного отделения только в непредвиденных случаях. Проявляйте особую осторожность во время движения автомобиля.

Задняя откидная дверь с приводом (при наличии)

(1) Главная кнопка управления задней откидной двери с приводом.

(2) Кнопка включения/отключения питания.

(3) Переключатель на ручке задней откидной двери.

(4) Дополнительная кнопка управления задней откидной двери с приводом.

Заднюю откидную дверь с приводом можно открывать и закрывать автоматически с помощью передатчика (или электронного ключа), главной кнопки управления на амортизирующей прокладке со стороны водителя, дополнительной кнопки управления или кнопки на ручке задней двери.

Если кнопка включения/отключения питания находится в положении “OFF” (ВЫКЛ) (не нажата), задняя откидная дверь открывается и закрывается вручную либо с помощью переключателя на ее ручке (для этого необходимо нажать на переключатель и потянуть ручку вверх). Данная ручка находится снаружи автомобиля.

Внимание:
Не оставляйте детей и животных в автомобиле без присмотра. Они могут случайно задействовать привод задней откидной двери и нанести травму себе или окружающим либо повредить автомобиль.

Примечание
Если задняя откидная дверь остается открытой в течение приблизительно 6 часов, электронный блок управления (ЭБУ) переключается в режим ожидания (в целях сбережения энергии аккумулятора), и задняя откидная дверь может не закрыться автоматически. Закройте ее вручную, а затем задействуйте систему привода этой двери.

Примечание
При холодном и влажном климате задняя откидная дверь может не функционировать надлежащим образом в связи с замерзанием.

Примечание
- Приводом задней откидной двери можно пользоваться при выключенном двигателе. Впрочем, при этом потребляется значительный энергоресурс автомобиля. Чтобы избежать разрядки аккумулятора, не включайте привод задней двери чрезмерно часто, т.е. более 10 раз подряд.
- Чтобы избежать разрядки аккумулятора, не оставляйте заднюю откидную дверь открытой на длительное время.
- Не прилагайте чрезмерное усилие при использовании задней откидной двери с приводом. Нарушение этого требования может привести к ее неисправности.
- Запрещается самостоятельно изменять и ремонтировать какие-либо детали задней откидной двери с приводом. Такие работы должны выполняться только уполномоченными дилерами HYUNDAI.
- Если автомобиль установлен на домкрат с целью замены шины либо ремонта, использовать привод задней откидной двери запрещается. В противном случае возможно неправильное срабатывание привода.

Автоматическая остановка и возврат

Если открыванию или закрыванию задней откидной двери с приводом препятствует человек или какой-либо предмет, система привода определяет наличие препятствия, раздается трехкратный звуковой сигнал, и дверь прекращает движение либо возвращается в полностью открытое положение, чтобы препятствие можно было убрать.

Тем не менее, если сопротивление движению двери слабое (например, в результате попадания мягкого или тонкого предмета), или дверь приближается к стопорному положению, то автоматическая остановка и возврат может не сработать, и закрывание двери продолжится. Кроме того, если задняя откидная дверь с приводом подвергнется сильному удару, может сработать автоматическая остановка и возврат.

Если автоматическая остановка и возврат сработает более двух раз подряд во время действия привода, задняя откидная дверь может остановиться в текущем положении. В этом случае закройте заднюю откидную дверь и снова включите автоматическое открывание или закрывание.

Внимание:
- Запрещается специально помещать какие-либо предметы или части тела на пути движения задней откидной двери с приводом для проверки срабатывания автоматической остановки.
- Прежде чем включить привод задней откидной двери, убедитесь в полном отсутствии препятствий на пути ее движения. - Запрещается помещать какие-либо предметы или части тела на пути движения задней откидной двери. Нарушение этого требования может привести к серьезной травме человека или повреждению автомобиля.
- Прежде чем включить привод, убедитесь в отсутствии людей и посторонних предметов вблизи задней откидной двери. Посадка/высадка пассажиров и внос/вынос багажа допускаются только после полного открывания и остановки задней боковой двери с приводом.

Как сбросить электронную память задней откидной двери с приводом

После разрядки или отсоединения аккумулятора, замены или отсоединения соответствующего предохранителя или сбоя питания привода необходимо сбросить электронную память задней откидной двери следующим образом:

1.Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка).

2.Извлеките предохранитель памяти на панели предохранителей со стороны водителя и снова установите его через 1 минуту.

3.Закройте заднюю откидную дверь вручную.

4.Полностью откройте заднюю откидную дверь с помощью передатчика (или электронного ключа) либо главной кнопки управления на амортизирующей прокладке со стороны водителя.

5.Полностью закройте заднюю откидную дверь с помощью передатчика (или электронного ключа) либо главной кнопки управления на амортизирующей прокладке со стороны водителя. Если привод задней откидной двери не функционирует надлежащим образом после выполнения этой процедуры, проверьте систему у уполномоченного дилера HYUNDAI.

Остекление

1. Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери водителя
2. Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери переднего пассажира
3. Переключатель управления электрическим стеклоподъемником задней (левой) двери
4. Переключатель управления электрическим стеклоподъемником задней (правой) двери
5. Открытие и закрытие окна
6. Автоматическое закрытие/открытие окна при помощи электрического стеклоподъемника (окно двери водителя)
7. Переключатель блокировки электрических стеклоподъемников

Примечание
В холодных и влажных климатических условиях электрические стеклоподъемники могут работать плохо из-за замерзания.

Электрические стеклоподъёмники

Для работы электрических стеклоподъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. На каждой двери расположен переключатель управления электрическим стеклоподъемником данной двери. Однако, на месте водителя предусмотрен переключатель блокировки электрических стеклоподъемников, который отключает стеклоподъемники окон дверей пассажиров. Управление электрическими стеклоподъемниками возможно в течение примерно 30 секунд после выключения зажигания (поворота ключа в замке зажигания в положения “ACC” или “LOCK”) или после того, как ключ был извлечен из замка зажигания. Вместе с тем, если передние двери открыты, работа электрических стеклоподъемников невозможна даже в пределах 30 секунд после того, как ключ был извлечен из замка зажигания.

Примечание
Если во время движения будет замечена вибрация и колебания (в результате ударного воздействия набегающего воздушного потока) открытого окна с одной из сторон автомобиля, необходимо приоткрыть окно с противоположной стороны для уменьшения интенсивности такого воздействия.

Открытие и закрытие окна

На двери водителя расположен общий переключатель, управляющий работой всех стеклоподъемников в автомобиле.

Чтобы открыть или закрыть окно, сместите вниз или вверх переднюю часть клавиши соответствующего переключателя до первого фиксированного положения (5).

Автоматическое закрытие/открытие окна (окно двери водителя)

Быстро переместите клавишу переключателя управления электрическим стеклоподъемником вниз или вверх до второго фиксированного положения (6), и стекло двери водителя опустится или поднимется полностью даже после отпускания клавиши. Для того чтобы остановить стекло в необходимом положении во время его движения, переместите клавишу переключателя в направлении, обратном направлению движения окна, и отпустите ее.

Если электрический стеклоподъемник работает неправильно, необходимо следующим образом сбросить настройки его системы автоматического управления:

1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.

2. Закройте окно двери водителя и продолжайте удерживать клавишу переключателя управления электрическим стеклоподъемником не менее 1 секунды после того, как окно полностью закроется.

Автоматический возврат стекла

Если при движении стекла вверх оно упрется в какой-либо предмет или часть тела человека, то система управления стеклоподъемником определит наличие сопротивления движению, и стекло остановится. Затем оно опустится примерно на 30 см (11,8 дюйма) для того, чтобы можно было устранить этот посторонний предмет. Если при удерживании клавиши переключателя управления стеклоподъемником в верхнем положении будет обнаружено сопротивление перемещению стекла, его движение вверх прекратится, после чего стекло опустится примерно на 2,5 см (1 дюйм).

А если повторно переместить клавишу вверх и удерживать ее в таком положении в пределах 5 секунд после того, как стекло автоматически опустилось вниз, функция автоматического возврата стекла отключится.

Примечание
Функция автоматического возврата стекла двери водителя находится в активном состоянии только тогда, когда поднятие стекла осуществляется в автоматическом режиме путем перемещения клавиши переключателя в крайнее верхнее положение. Если управление подъемом стекла осуществляется вручную (перемещением клавиши управления стеклоподъемником не до упора), эта функция работать не будет.

Внимание:
Всегда проверяйте наличие помех перед закрытием любого окна во избежание получения травм или повреждения автомобиля. Функция автоматического возврата стекла может не сработать, если посторонний предмет, попавший между стеклом и оконной рамой, имеет диаметр менее 4 мм (0,16 дюйма): сопротивление от такого предмета может просто остаться незамеченным системой управления стеклоподъемником.

Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников

• Водитель может отключить переключатели управления стеклоподъемниками на дверях пассажиров путем перемещения переключателя блокировки электрических стеклоподъемников, расположенного на двери водителя, в положение LOCK (“Заблокировано”).
• Если переключатель блокировки электрических стеклоподъемников находится в положении ON, управление стеклоподъемниками дверей пассажиров с места водителя при помощи центрального блока управления невозможно.

Внимание:
- Для предотвращения возможного повреждения системы электрических стеклоподъемников не открывайте или не закрывайте два окна одновременно. Это также способствует длительному сроку службы плавкого предохранителя. - Никогда не пытайтесь одновременно включать в противоположных направлениях переключатели управления электрическим стеклоподъемником одной и той же двери, расположенные на месте водителя и на самой двери. В таком случае стекло остановится, и дальнейшее его перемещение станет невозможным.

Внимание:
- НИКОГДА не оставляйте ключ зажигания внутри автомобиля. - НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри автомобиля. Даже очень маленькие дети могут непреднамеренно привести автомобиль в движение, оказаться зажатыми в окнах или иным образом причинить вред себе или другим людям.
- Обязательно убедитесь в том, что все части тела (ладони, руки, голова) и другие препятствия гарантированно находятся вне зоны перемещения стекла перед тем, как закрыть окно.
- Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъемниками. Переключатель блокировки электрических стеклоподъемников, расположенный на месте водителя, должен всегда находиться в положении LOCK - “Заблокировано” (быть утоплен). Непреднамеренное управление ребенком стеклоподъемниками может привести к получению серьезных телесных повреждений.
- Не высовывайте голову или руки из оконного проема во время управления автомобилем.

Люк

Люк в крыше автомобиля, при его наличии, можно сдвинуть назад или приоткрыть при помощи кнопок управления, которые расположены на потолочной панели.

Все движения люка (открытие, закрытие или поднятие) возможны только при ключе зажигания в положении ON.

Примечание
- В холодных и влажных климатических условиях люк может работать плохо из-за замерзания.
- После мойки автомобиля или после дождя убедитесь в полном удалении воды с люка перед тем, как открыть его.

Внимание:
Запрещается продолжать двигать рычаг управления люком крыши после полного закрывания, открывания или наклона люка. В противном случае возможно повреждение электропривода или других деталей системы.

Примечание
Люк нельзя сдвинуть, когда он находится в приподнятом положении, также его нельзя приподнять, когда он открыт полностью или частично.

Внимание:
Никогда не регулируйте положение люка и солнцезащитной шторки во время управления автомобилем. Это может привести к потере управления и к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых телесных повреждений или причинение ущерба имуществу.

Сдвигание люка

Чтобы открыть или закрыть люк крыши (сдвиг вручную), передвиньте рычаг управления люком крыши вперед или назад до первого порогового положения.

При движении рычага вниз люк крыши закрывается. Чтобы полностью открыть или закрыть люк крыши, не удерживая рычаг (автоматический сдвиг), передвиньте рычаг управления люком вперед или назад до второго порогового положения. Люк перейдет в полностью открытое или полностью закрытое положение. Чтобы остановить движение люка в любой момент, кратковременно сдвиньте рычаг в направлении, противоположном движению люка.

Автоматический возврат люка

Если в процессе автоматического закрытия люк столкнется с посторонним предметом или частью тела человека, он немного сместится в обратном направлении и остановится в таком положении. Эта функция не сработает при блокировании в проеме люка небольшого предмета. Перед закрытием люка необходимо убедиться в том, что в его проеме нет посторонних предметов.

Поднятие люка

Чтобы открыть или закрыть люк крыши, передвиньте рычаг управления люком вниз или вверх и удерживайте его, пока люк не перейдет в нужное положение. При движении рычага вперед люк крыши закрывается.

Внимание:
- Проявляйте осторожность и не допускайте защемления частей тела человека (головы, рук, туловища) закрывающимся люком. - Не высовывайте голову или руки в проем люка во время управления автомобилем. - Перед закрытием люка убедитесь в отсутствии рук или головы в зоне его движения.

Внимание:
- Периодически очищайте направляющие люка от накопившейся на них грязи.
- Если попытаться открыть люк при минусовой температуре или в случае, когда он покрыт снегом или льдом, это может привести к повреждению его стекла или электропривода.
- Конструкцией люка предусмотрено его сдвигание вместе с перемещением солнцезащитной шторки. Не оставляйте солнцезащитную шторку в закрытом положении, если люк открыт.

Управления люком

Если аккумуляторная батарея автомобиля была отключена или разрядилась, необходимо следующим образом сбросить настройки системы управления люком:

Тип A

1. Установите переключатель зажигания в положение “ON” (ВКЛ).

2. Полностью закройте люк крыши.

3. Отпустите рычаг управления люком крыши.

4. Потяните рычаг вниз и удерживайте его, пока люк не вернется к исходному углу наклона, поднявшись чуть выше максимального наклона. Затем отпустите рычаг.

5. Потяните рычаг управления люком крыши вниз и удерживайте его, пока не выполнится следующая последовательность действий: НАКЛОН ВНИЗ → БОКОВОЙ СДВИГ (ОТКРЫВАНИЕ) → БОКОВОЙ СДВИГ (ЗАКРЫВАНИЕ). Затем отпустите рычаг.

По завершении этой процедуры произойдет сброс системы люка крыши.

Тип B

1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.

2. В зависимости от положения люка сделайте следующее.

1) в случае если люк полностью закрыт или приподнят:

• Передвиньте рычаг управления люком крыши вверх и удерживайте его, пока люк не перейдет в полностью вертикальное положение.

2) в случае если люк частично сдвинут:

• Передвиньте рычаг управления люком крыши вперед и удерживайте его, пока люк не закроется полностью.
• Передвиньте рычаг управления люком крыши вверх и удерживайте его, пока люк не перейдет в полностью вертикальное положение.

3. Отпустите рычаг управления люком.

4. Передвиньте рычаг управления люком крыши вверх и удерживайте его, пока люк не вернется к исходному углу наклона, поднявшись чуть выше максимального наклона. Затем отпустите рычаг.

5. Передвиньте рычаг вверх и удерживайте его, пока механизм люка не выполнит следующие операции: СМЕЩЕНИЕ ВНИЗ → СДВИГ В ОТКРЫТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ →СДВИГ В ЗАКРЫТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. После этого отпустите кнопку.

После завершения этой операции настройки системы управления люком сброшены.

Память настроек водительского места

Система памяти водительского места предназначается для сохранения и повторного вызова информации о положениях сиденья водителя, наружного зеркала заднего вида и рулевого колеса путем простого нажатия кнопки. Благодаря возможности сохранения информации о требуемых положениях в памяти системы, разные водители могут быстро изменять положение сиденья водителя, наружного зеркала заднего вида и рулевого колеса в соответствии со своими предпочтениями.

В случае отсоединения аккумуляторной батареи содержимое памяти водительского места теряется, и информацию о настройках водительского места необходимо сохранять заново.

Примечание
При возникновении неисправности системы памяти 10 раз раздается предупредительный звуковой сигнал. В этом случае обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проведения проверки системы памяти водительского места.

Внимание:
Никогда не пытайтесь использовать систему памяти водительского места во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых телесных повреждений или причинение ущерба имуществу.

Сохранение информации о положениях в памяти с помощью кнопок на двери

Сохранение информации о настройках водительского места

1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка) при включенном зажигании.

2. Отрегулируйте положение сиденья водителя, наружного зеркала заднего вида и рулевого колеса для обеспечения максимального удобства управления автомобилем.

3. Нажмите кнопку SET (Установить) на панели управления. Один раз раздастся звуковой сигнал.

4. В течение 5 секунд после нажатия кнопки SET нажмите одну из кнопок ячеек памяти (1 или 2). После успешного сохранения настроек в памяти два раза раздастся звуковой сигнал.

Повторный вызов информации о положениях из памяти

1. Установите рычаг переключения передач положение P (Парковка), если выполнено одно из следующих условий:

• Переключатель зажигания в положении ON (ВКЛ).
• Дверь водителя открыта, когда переключатель зажигания находился в положении LOCK (БЛОКИРОВКА) или ACC.
• В течение 30 секунд после закрытия двери водителя, когда переключатель зажигания находился в положении LOCK (БЛОКИРОВКА) или ACC.

2. Чтобы вызвать хранящуюся в памяти информацию о положениях, нажмите кнопку требуемой ячейки памяти (1 или 2). Один раз раздастся звуковой сигнал, после чего сиденье водителя, наружное зеркало заднего вида и рулевое колесо автоматически займут нужные положения в соответствии с сохраненными настройками.

Если во время вызова сохраненной информации о положениях из памяти системы производится регулирование положения сиденья водителя, наружного зеркала заднего вида или рулевого колеса с помощью одной из ручек регулировки, перемещение соответствующего компонента в соответствии с сохраненными настройками останавливается, и данный компонент начинает перемещаться в направлении, определяемом положением ручки регулировки. При этом остальные компоненты будут продолжать перемещение в положение, сохраненное в памяти системы.

Внимание:
Соблюдайте осторожность при вызове настроек из памяти, если в этот момент вы сидите в автомобиле. Приведите сиденье в нужное положение с помощью соответствующей ручки, если оно чрезмерно отклонится в любом направлении.

Функция обеспечения удобства доступа (при наличии)

Если установить рычаг переключения передач в положение P (Парковка), рулевое колесо автоматически сдвигается, обеспечивая удобство входа и выхода водителя.

• При отсутствии системы электронного ключа
  • При извлечении ключа из замка зажигания рулевое колесо отодвигается от водителя.
  • При установке ключа в замок зажигания рулевое колесо придвигается к водителю.
• При наличии системы электронного ключа.
  • При установке переключателя зажигания в положение “LOCK” (БЛОКИРОВКА) рулевое колесо отодвигается от водителя.
  • При установке переключателя зажигания в положение “ACC” рулевое колесо придвигается к водителю.

Примечание
Уполномоченный дилер HYUNDAI может активировать функцию удобного доступа для сиденья водителя. Если требуется включить эту функцию, обратитесь к уполномоченному дилеру HYUNDAI.

Функция облегчения парковки задним ходом (при наличии)

При движении автомобиля задним ходом наружные зеркала заднего вида смещаются вниз, что обеспечивает удобство парковки. В зависимости от положения переключателя зеркал заднего вида (1) данные зеркала действуют следующим образом:

L: когда переключатель дистанционного управления положением наружных зеркал заднего вида находится в левом (L) положении, оба наружных зеркала заднего вида перемещаются вниз.

R: когда переключатель дистанционного управления положением наружных зеркал заднего вида находится в правом (R) положении, вниз перемещается только наружное зеркало заднего вида стороны пассажира.

Neutral (Нейтральное): Если переключатель наружных зеркал заднего вида установлен в центральную позицию, то положение зеркал не изменяется при включении заднего хода автомобиля.

Примечание
Наружные зеркала заднего вида автоматически возвращаются в свое первоначальное положение в следующих случаях:

1. Ключ в замке зажигания переводится в положение LOCK (Блокировка) или ACC (Вспомогательное оборудование).

2. Рычаг переключения передач переводится в любое положение, кроме R (Задний ход).

3. Переключатель дистанционного управления положением наружных зеркал заднего вида переводится в среднее положение.

Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Отрегулируйте положение зеркала заднего вида так, чтобы в центре его находился вид из заднего окна автомобиля. Эту регулировку следует производить до начала движения.

Внимание:
Не располагайте на заднем сидении или в багажном отделении предметы, которые могут ограничить обзор водителя через заднее стекло.

Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида

Регулировку положения зеркала заднего вида необходимо производить перед началом движения и когда рычажок переключения дневного/ночного режима работы находится в положении для дневного режима. Потяните этот рычажок на себя для ослабления ослепляющего действия фар идущих сзади автомобилей во время езды ночью. Помните, что в ночном режиме работы зеркала заднего вида происходит определенная потеря четкости изображения.

Электрохромическое зеркало заднего вида (ECM) (при наличии)

Электрохромическое зеркало заднего вида автоматически ограничивает ослепляющий эффект фар идущего сзади автомобиля в ночное время или в условиях плохой видимости. Датчик, установленный в зеркале, воспринимает уровень освещения вокруг автомобиля и при помощи химической реакции автоматически ограничивает ослепляющий эффект фар находящихся рядом автомобилей.

При работающем двигателе этот эффект автоматически контролируется датчиком, установленном в зеркале заднего вида. При включении задней передачи зеркало автоматически переходит в режим максимальной яркости, чтобы водитель имел лучший обзор через заднее стекло автомобиля.

Внимание:
При очистке зеркала используйте бумажное полотенце или аналогичный материал, смоченный средством для очистки стекла. Не распыляйте это средство непосредственно на зеркало, поскольку в результате оно может попасть внутрь корпуса зеркала.

Управление электрохромическим зеркалом заднего вида

• Нажмите кнопку ON/OFF (1) для включения функции автоматического затемнения. Загорится индикатор на зеркале. Нажмите кнопку ON/OFF (1) для выключения функции автоматического затемнения. Индикатор на зеркале погаснет.
• Зеркало автоматически активирует данную функцию при включении зажигания.

Электрохромическое зеркало заднего вида (ECM), оснащенное компасом (при наличии)

Управление электрохромическим зеркалом заднего вида

• Нажмите на кнопку MIRROR (ЗЕРКАЛО) (3) для включения функции автоматического затемнения. Загорится индикатор на зеркале.

Нажмите на кнопку MIRROR (ЗЕРКАЛО) (3) для выключения функции автоматического затемнения. Индикатор на зеркале погаснет.

• Другие функции автоматического затемнения зеркала заднего вида аналогичны описанным выше в предыдущем разделе.

Для управления компасом

Автомобильный компас указывает направление движения автомобиля.

• Нажмите кнопку COMPASS (КОМПАС) (2) для включения этой функции. Нажмите кнопку COMPASS (КОМПАС) для выключения этой функции.
• При включении зажигания функция компаса переходит в то состояние, в котором она находилась до выключения зажигания. Индикатор направления
  • E: Восток (East)
  • W: Запад (West)
  • S: Юг (South)
  • N: Север (North)

Примечание
При первой поездке на новом автомобиле необходимо выполнить настройку компаса так, как это описано ниже.

Наружные зеркала заднего вида

Обязательно отрегулируйте углы установки зеркал заднего вида перед началом движения.

Данный автомобиль оборудован двумя наружными зеркалами заднего вида - с правой и с левой стороны. Предусмотрена дистанционная настройка зеркал заднего вида при помощи переключателя. Корпуса зеркал можно сложить назад во избежание их поломки во время автоматической мойки автомобиля или при проезде по узкой улице.

Внимание:
- Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность. Для некоторых стран левое наружное зеркало заднего вида также выполняется выпуклым. Предметы в таком зеркале кажутся находящимися дальше, чем они есть на самом деле.
- Используйте внутреннее зеркало заднего вида или обернитесь для того, чтобы определить фактическое расстояние до едущих сзади автомобилей при выполнении перестроения.

Внимание:
Не соскребайте лед с лицевой стороны зеркала, это может повредить поверхность стекла. Если лед мешает перемещению зеркала, не регулируйте его положение. Для удаления льда используйте специальное средство или губку или мягкую ткань, смоченную в горячей воде.

Внимание:
Если перемещение зеркала блокировано льдом, не регулируйте его положение. Воспользуйтесь сертифицированным аэрозольным антиобледенителем (но не антифризом системы охлаждения двигателя) для того, чтобы разблокировать этот узел, или переместите автомобиль в теплое помещение и подождите, пока лед растает.

Внимание:
Не регулируйте положение наружных зеркал заднего вида и не складывайте их во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых телесных повреждений или причинение ущерба имуществу.

Дистанционное управление

Переключатель дистанционного управления положением зеркал заднего вида позволяет настроить углы установки правого и левого наружных зеркал заднего вида. Для регулировки положения любого из зеркал переместите рычажок (1) в положение R или L для выбора правого или левого зеркала соответственно, затем нажмите соответствующую точку на органе настройки зеркала для перемещения выбранного зеркала вверх, вниз, вправо или влево. После регулировки установите рычажок в нейтральное положение для предотвращения произвольного изменения настройки.

Внимание:
- Зеркало прекращает перемещаться при достижении крайнего положения, но электропривод продолжает работать, пока переключатель остается нажатым. Не удерживайте переключатель в нажатом состоянии дольше, чем это необходимо, поскольку это может привести к повреждению электродвигателя.
-Не пытайтесь отрегулировать положение наружных зеркал заднего вида вручную. Это может привести к повреждению деталей.

Складывание наружного зеркала заднего вида

Зеркало с ручным механизмом складывания

Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, возьмитесь за его корпус и потяните назад.

Зеркала с электроприводом складывания

Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на кнопку. Для его раскладывания нажмите кнопку еще раз.

Внимание:
- Если зеркало оснащено электроприводом складывания, его нельзя складывать вручную. Это может вызвать отказ электропривода.
- Складывание зеркал заднего вида с электроприводом действует, только если переключатель зажигания установлен в положение “ACC” или “ON” (ВКЛ) (при наличии).
- Возможность управлять зеркалами сохраняется приблизительно 30 секунд после извлечения ключа зажигания или установки переключателя в положение “LOCK” (БЛОКИРОВКА).

Приборная панель

1. Тахометр
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Указатель температуры двигателя
5. Контрольные и индикаторные лампы
6. Указатель положения рычага автоматической коробки передач
7. Одометр / Одометр поездки*
8. Указатель уровня топлива

*: при наличии

Примечание:
Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от иллюстрации.

Приборы

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Он размечен в британской системе единиц измерения (миль/час) и/или в метрической системе единиц измерения (км/час).

Тахометр

Тахометр показывает примерное значение частоты вращения двигателя автомобиля в оборотах в минуту (об/мин). Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной частоте вращения. Если открыта дверь, или запуск двигателя не произведен в течение 1 минуты, стрелка тахометра может немного сместиться в сторону положения “ON” (ВКЛ), несмотря на то, что двигатель выключен. Это не является неисправностью.

Данное явление не влияет на точность показаний тахометра во время работы двигателя.

Внимание:
Не допускается работа двигателя при частоте, соответствующе КРАСНОЙ ЗОНЕ тахометра. Это может привести к серьезному повреждению двигателя.

Указатель температуры двигателя

Этот прибор указывает на температуру охлаждающей жидкости в двигателе при ключе зажигания в положении ON. Прекратите движение в случае перегрева двигателя.

Внимание:
Если стрелка указателя перемещается за зону нормальной работы по направлению к положению “130°C/Н”, это указывает на наличие перегрева, который может вызвать повреждение двигателя.

Внимание:
Никогда не открывайте крышку радиатора при горячем двигателе. Охлаждающая жидкость находится под давлением и может выплеснуться наружу, что приведет к серьезным ожогам. Перед добавлением охлаждающей жидкости в расширительный бачок дождитесь, пока двигатель остынет.

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает примерный уровень топлива в топливном баке. Емкость топливного бака указана в разделе 9. В дополнение к указателю уровня топлива на автомобиле предусмотрена контрольная лампа низкого уровня топлива, которая загорается, когда топливный бак почти пуст.

На склонах или криволинейных участках дороги из-за перемещения топлива в баке стрелка указания уровня топлива может колебаться. При этом контрольная лампа низкого уровня топлива может мигать, либо начать гореть постоянно раньше, чем обычно.

Внимание:
Выработка всего запаса топлива может подвергнуть опасности людей, находящихся в автомобиле.

После того, как загорится контрольная лампа низкого уровня топлива, или стрелка на указателе уровня топлива приблизится к точке 0/Е, необходимо как можно скорее остановиться для заправки.

Внимание:
Избегайте движения, если уровень топлива очень низкий. Отсутствие топлива может привести к пропуску зажигания и стать причиной чрезмерной нагрузки каталитического нейтрализатора.

Одометр/Одометр поездки (при наличии)

Одометр (км или мили)

Одометр указывает полное расстояние, которое проехал автомобиль. Также он может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания.

Примечание
Запрещается вмешиваться в работу одометра на любом автомобиле с намерением изменения его пробега, зарегистрированного на одометре. Такие действия могут привести к отзыву гарантии на автомобиль.

Одометр поездки (километры или мили)

TRIP A: Одометр поездки А

TRIP B: Одометр поездки В

Одометр поездки указывает расстояние конкретной поездки, выбранной водителем.

Выбор одометра поездки А или В производится путем нажатия на кнопку TRIP в течение менее 1 секунды. Одометр поездки А или В может быть установлен на ноль путем нажатия кнопки RESET и удержания ее в таком положение в течение не менее 1 секунды. После этого кнопку можно отпустить.

Бортовой компьютер (при наличии)

Бортовой компьютер – это микропроцессорная информационная система, которая при включенном зажигании выводит на дисплей данные о вождении автомобиля, такие как общий и текущий пробег, запас топлива, средняя скорость, время вождения и среднее потребление топлива. Вся сохраненная информация о вождении (за исключением полного пробега, запаса топлива и текущего потребления топлива) сбрасывается при отсоединении аккумулятора.

Величина полного пробега отображается постоянно, если дисплей не выключен.

Коротко нажмите кнопку “TRIP” (ТЕКУЩИЙ ПРОБЕГ) (удерживая ее менее 1 секунды), чтобы выбрать отображение текущего пробега, запаса топлива, среднего потребления топлива, текущего потребления топлива, средней скорости или времени вождения. Данные функции переключаются следующим образом:

Также одометр может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания.

Одометр поездки (километры или мили)

TRIP A: Одометр поездки А

TRIP B: Одометр поездки В

В этом режиме на дисплее отображается расстояние, которое проехал автомобиль с момента последнего обнуления одометра поездки.

Рабочий диапазон показаний указателя: от 0,0 до 999,9 км. Удержание кнопки “RESET” в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения пробега (TRIP A или TRIP B), приводит к обнулению одометра поездки (0.0).

Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке (км или миль)

В этом режиме бортовой компьютер показывает оценочное значение расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, полученное на основании данных о количестве топлива в баке и расходе топлива. Если значение этого показателя составляет меньше 50 км, на дисплее появится пустая строчка (----), а индикатор начнет мигать. Рабочий диапазон показаний указателя: от 50 до 1500 км.

Средний расход топлива (при наличии) (л/100 км или миль/галлон)

В этом режиме бортовой компьютер рассчитывает средний расход топлива на основании значений объема израсходованного топлива и пройденного пути с момента последнего обнуления показаний. Значение общего объема израсходованного топлива определяется на основании данных о расходе топлива, получаемых компьютером. Оптимальная точность расчета достигается при поездке на расстояние более 50 м.

Удержание кнопки “RESET” в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения среднего расхода топлива, приводит к обнулению показаний (----).

Текущее потребление топлива (при наличии) (в л/100 км или в милях на галлон)

В этом режиме вычисляется текущее потребление топлива за последние несколько секунд.

Средняя скорость (км/час или миль/час)

В этом режиме происходит определение средней скорости движения автомобиля с момента последнего обнуления показаний. Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет средней скорости продолжается, пока работает двигатель. Удержание кнопки “RESET” в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения средней скорости, приводит к обнулению показаний (---).

Время в пути

В этом режиме на дисплее отображается полное время нахождения автомобиля в пути с момента последнего обнуления показаний.

Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет времени в пути продолжается, пока работает двигатель. Рабочий диапазон показаний указателя: от 0:00 до 99:59. Удержание кнопки “RESET” в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения времени в пути, приводит к обнулению показаний (0:00).

Примечание
- Если автомобиль находится на неровной поверхности или если была отключена аккумуляторная батарея, функция определения расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может работать неточно. Бортовой компьютер может не учесть дозаправки топливом, если объем залитого топлива был меньше 6 л.
- Расход топлива (при наличии) и расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может изменяться в зависимости от условий движения, режима движения и состояния автомобиля.
- Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, представляет собой оценку расстояния, которое фактически может проехать автомобиль. Эта величина может отличаться от действительного значения возможного пробега.

Контрольные и индикаторные лампы

При повороте ключа зажигания в положение ON происходит проверка исправности всех контрольных ламп (не следует запускать при этом двигатель). Любая лампа, которая не загорится, требует проверки у авторизованного дилера компании HYUNDAI.

После запуска двигателя убедитесь в том, что все контрольные лампы погасли. Если какая-либо из них продолжает гореть, это указывает на возникновение ситуации, требующей внимания. При разблокировании стояночного тормоза должна погаснуть контрольная лампа стояночного тормоза. Контрольная лампа низкого уровня топлива будет продолжать гореть в случае, если запас топлива недостаточен.

Контрольная лампа подушек безопасности (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается примерно на 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON. Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в системе подушек безопасности. Если эта лампа не загорается или продолжает гореть через 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение ON или запуска двигателя, или если она загорается во время движения автомобиля, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы подушек безопасности.

Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) (при наличии)

Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD.

В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работать в ненормальном режиме. Необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.

Внимание:
Если одновременно подсвечиваются индикаторы антиблокировочной системы тормозов и неисправности тормозной системы, то тормозная система автомобиля не сработает надлежащим образом при внезапном торможении. В таком случае следует избегать езды на высокой скорости и резкого торможения. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.

Примечание
Если загорается и остается включенной контрольная лампа ABS или EBD, это может свидетельствовать о неисправности спидометра или одометра/одометра поездки. В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.

Предупреждение о не пристегнутых ремнях безопасности

Контрольная лампа, предупреждающая о не пристегнутых ремнях безопасности

Тип А

В качестве напоминания для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерно 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), независимо от того, пристегнуты ремни безопасности, или нет. Если ремень безопасности водителя расстегивается при ключе зажигания в положении ON, эта контрольная лампа также будет мигать в течение примерно 6 секунд.

Тип В

В качестве напоминания водителю загорается сигнальная лампа сиденья водителя приблизительно через 6 секунд после каждого включения зажигания независимо от того, пристегнут ремень или нет. Если ремни безопасности водителя не застегнуты при повороте ключа зажигания в положение ON, или если они расстегиваются при ключе зажигания в положении ON, соответствующая контрольная лампа будет мигать или гореть до тех пор, пока ремень не будет застегнут. Если система работает не так, как описано, обратитесь за помощью к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.

Зуммер предупреждения о не застегнутых ремнях безопасности (при наличии)

Тип А

Если ремень безопасности водителя не застегнут при повороте ключа зажигания в положение ON, или если он расстегивается при ключе зажигания в положении ON, зуммер предупреждения о не застегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно 6 секунд. Если в это время застегнуть ремень безопасности, зуммер перестанет работать.

Тип В

Если ремень водителя не пристегнут при включении зажигания и автомобиль перемещается со скоростью 20 км/ч, приблизительно через 100 секунд прозвучит предупреждающий сигнал непристегнутого ремня. Если ремни безопасности водителя будут расстегнуты после поворота ключа зажигания в ON (Вкл.), и автомобиль будет двигаться со скоростью более 20 км/час, зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно 100 секунд.

Контрольные лампы указателей поворота

Мигающие зеленые стрелки на приборной панели отображают направление, которое показывают указатели поворотов. Если такая стрелка загорается, но не мигает; мигает чаще обычного или не загорается совсем, то это указывает на неисправность системы указателей поворотов. Для ее устранения следует обратиться к авторизованному дилеру. Указатель также начинает мигать при включенном положении предупредительного переключателя.

Контрольная лампа включения дальнего света

Эта лампа загорается при переключения фар на дальний свет или при кратковременном включении дальнего света с помощью ручки управления указателями поворота.

Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе

Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. Если она загорится во время движения автомобиля:

1. Аккуратно перестройтесь в краю проезжей части и остановитесь.

2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла. Если уровень масла ниже нормы, долейте масло в соответствии с требованиями.

Если эта контрольная лампа продолжает гореть после добавления масла в двигатель, или если масла нет в наличии, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.

Внимание:
Если не выключить двигатель немедленно после загорания контрольной лампы низкого давления масла в двигателе, это может привести к серьезным повреждениям.

Внимание:
- Если во время работы двигателя продолжает гореть контрольная лампа низкого давления масла в двигателе, такая ситуация может привести к серьезным повреждениям. Эта лампа загорается, если давление в системе смазки падает ниже нормы. В нормальной ситуации она загорается при включении зажигания и затем гаснет после запуска двигателя. Если во время работы двигателя горит лампа, предупреждающая о низком давлении масла, это свидетельствует о наличие серьезной неисправности.
- В такой ситуации следует остановить автомобиль, как только для этого представится безопасная возможность, выключить двигатель и проверить уровень масла. Если уровень масла в двигателе ниже нормы, долейте масло до нормы и снова запустите двигатель. Если лампа продолжает гореть во время работы двигателя, немедленно выключите его. В любом случае, если во время работы двигателя продолжает гореть лампа, предупреждающая о низком давлении масла, до того, как запускать двигатель еще раз, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.

Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости

Предупреждение о включении стояночного тормоза

Эта лампа загорается, если стояночный тормоз находится во включенном состоянии, а ключ в замке зажигания находится в положении START или ON. Эта лампа должна выключиться при разблокировании стояночного тормоза при работающем двигателе. Будет звучать предупреждающий звуковой сигнал стояночного тормоза, напоминая вам о включенном стояночном тормозе при движении со скоростью выше 10 км/ч (6 миль/ч). Всегда выключайте стояночный тормоз перед началом движения.

Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости

Если эта контрольная лампа продолжает гореть, это указывает на низкий уровень жидкости в расширительном бачке тормозной системы. Если эта контрольная лампа продолжает гореть:

1. Аккуратно переместитесь в ближайшее безопасное место и остановите автомобиль.

2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень тормозной жидкости и долейте ее в соответствии с требованиями. После этого проверьте все элементы тормозной системы на наличие утечек.

3. Не допускается продолжение движения автомобиля, если были обнаружены утечки, если контрольная лампа продолжает гореть, или если работа тормозной системы отличается от нормы. Автомобиль следует отбуксировать для проверки тормозной системы и выполнения необходимых ремонтных работ авторизованным дилером компании HYUNDAI.

Данный автомобиль оборудован сдвоенной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже в случае отказа одной ее магистрали, тормоза на двух колесах автомобиля будут находиться в рабочем состоянии. В такой ситуации для остановки автомобиля потребуется больший ход тормозной педали и большее усилие на ней.

Кроме того, тормозной путь автомобиля, у которого работает только часть тормозной системы, будет больше нормального. При отказе тормозов во время движения автомобиля переключитесь на более низкую передачу для торможения двигателем и остановите автомобиль, как только представится безопасная возможность для этого.

Для проверки функционирования контрольной лампы включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости убедитесь в том, что она горит при повороте ключа зажигания в положение ON.

Внимание:
Управлять автомобилем в то время, когда горит контрольная лампа, опасно. Если контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки тормозной системы и выполнения ремонта.

Сигнализатор низкого давления в шинах (при наличии)

Позиционный сигнализатор низкого давления в шинах (при наличии)

Сигнализатор низкого давления в шинах и позиционный сигнализатор загораются на 3 секунды при повороте ключа зажигания в положение ВКЛ (ON). Если сигнальные лампы не загораются или горят непрерывно по истечении 3 секунд с момента поворота ключа зажигания в положение ВКЛ (ON), система контроля давления в шинах неисправна. В этом случае необходимо немедленно провести проверку автомобиля у уполномоченного дилера компании HYUNDAI.

Загорание данных сигнальных ламп также свидетельствует о слишком низком давлении в одной или нескольких шинах. Позиционный сигнализатор низкого давления в шинах указывает, в какой шине давление ниже нормы (горит соответствующая положению шины лампа). В этом случае необходимо немедленно остановить автомобиль и проверить давление в шинах.

Если сигнальная лампа загорается во время движения, немедленно снизьте скорость и остановите автомобиль. Не допускайте экстренного торможения и резких движений рулем. Установите в шинах давление, соответствующее указанному на информационной табличке.

Внимание:
Слишком низкое давление в шинах может привести к потере управления автомобилем и увеличению тормозного пути. Продолжение движения при низком давлении в шинах может привести к перегреву и механическому разрушению шин.

Индикатор неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS) (при наличии)

Индикатор неисправности системы TMPS загорается на 3 секунды при повороте ключа зажигания в положение ВКЛ (ON). Если сигнальная лампа не загорается или горит непрерывно по истечении 3 секунд с момента поворота ключа зажигания в положение ВКЛ (ON), система контроля давления в шинах неисправна. В этом случае необходимо немедленно провести проверку автомобиля у уполномоченного дилера компании HYUNDAI.

Сигнальная лампа также загорается и продолжает гореть при наличии проблем в системе контроля давления в шинах. В этом случае возможно неправильное определение давления системой. Выполните проверку автомобиля у уполномоченного дилера компании HYUNDAI.

Внимание:
- Система TPMS не предназначена для оповещения о внезапном повреждении шины, вызванном внешними факторами.
- Если поведение автомобиля на дороге становится неустойчивым, немедленно снимите ногу с педали газа, плавно и с небольшим усилием нажмите на педаль тормоза и медленно остановите автомобиль в безопасном положении на дороге.

Индикатор выбранной передачи

Этот индикатор показывает положение рычага переключения автоматической коробки передач.

Контрольная лампа системы зарядки

Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы зарядки аккумуляторной батареи. Если она загорится во время движения автомобиля:

1. Переместите автомобиль в ближайшее безопасное место.

2. При выключенном двигателе проверьте натяжение ремня привода генератора и отсутствие его разрыва.

3. Если натяжение ремня в норме, неисправность присутствует где-то в системе зарядки аккумуляторной батареи. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для устранения неисправности.

Контрольная лампа открытия двери багажного отделения (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается, если дверь багажного отделения закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается, если дверь закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.

Индикатор открытой двери (или задней откидной двери) (при наличии)

Данный индикатор включается, если боковая или задняя дверь открыта или закрыта неплотно, вне зависимости от положения переключателя зажигания. Индикатор показывает, какая именно дверь открыта.

Индикатор работы иммобилайзера (при наличии)

Без системы электронного ключа

Эта лампа загорается, когда ключ с передатчиком системы иммобилайзера вставляется в замок зажигания и переводится в положение ON для запуска двигателя. После этого можно запустить двигатель. После запуска двигателя эта лампа погаснет. Если эта лампа мигает при ключе зажигании в положении ON до запуска двигателя, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки системы.

С системой электронного ключа (при наличии)

Если в автомобиле, оснащенном электронным ключом, возникает одна из перечисленных ниже ситуаций, контрольная лампа иммобилайзера загорается, начинает мигать или гаснет.

• Если электронный ключ находится в салоне автомобиля, то при нажатии на переключатель зажигания данный индикатор включается на несколько минут, что свидетельствует о возможности запуска двигателя. Если установить переключатель зажигания в положение “ON” (ВКЛ), индикатор продолжит гореть, пока не запустится двигатель. Впрочем, если электронный ключ находится за пределами автомобиля, то при нажатии на переключатель зажигания данный индикатор мигает в течение нескольких минут, что свидетельствует о невозможности запуска двигателя, и переключатель зажигания не поворачивается.
• Если перевести переключатель зажигания из положения “ACC” на “ON” (ВКЛ), когда электронный ключ отсутствует в автомобиле, индикатор мигает и отключается.
• Если через 2 секунды после поворота ключа зажигания в положение ON контрольная лампа гаснет, это может свидетельствовать о неисправности системы. В этом случае обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проведения проверки автомобиля.
• Если батарея ключа разряжена, то при активации переключателя зажигания индикатор мигает, и двигатель не запускается. При этом у вас по прежнему сохранится возможность запуска двигателя путем вставки электронного ключа в держатель. При наличии неисправностей частей, связанных с системой электронного ключа, контрольная лампа мигает.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Эта лампа указывает на то, что топливный бак автомобиля почти пуст. В такой ситуации необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. Продолжение движения при горящей лампе, предупреждающей о низком уровне топлива в баке, или в случае, когда стрелка указателя уровня топлива находится ниже отметки “0/Е”, может привести к пропуску момента зажигания в цилиндре двигателя и повреждению каталитического нейтрализатора.

Индикатор низкого уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла (при наличии)

Эта контрольная лампа указывает на то, что бачок омывателя ветрового стекла почти пуст. Долейте жидкость в бачок омывателя ветрового стекла как можно скорее.

Контрольная лампа неисправности двигателя (при наличии)

Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем, которая контролирует состояние различных элементов системы снижения токсичности выброса. Если эта лампа загорается во время движения автомобиля, это указывает на возможное наличие неисправности где-то в данной системе.

Кроме того, эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, а затем гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Если она загорается во время движения автомобиля, или не загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, необходимо обратиться к ближайшему авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы.

В общем случае автомобиль может двигаться, но необходимо незамедлительно обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы.

Внимание:
Продолжительное движение с горящей контрольной лампой неисправности системы снижения токсичности выброса может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива.

Внимание:
Если эта лампа загорается, то это говорит о возможности повреждения каталитического нейтрализатора, результатом чего станет потеря мощности двигателя. Необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки системы управления двигателем.

Внимание:
Если индикатор системы понижения токсичности выхлопа мигает, это свидетельствует о неисправности, связанной с системой регулировки впрыска топлива, способной привести к потере мощности, появлению шумов при сгорании топлива и повышению токсичности отработавших газов. В этом случае необходимо как можно скорее представить автомобиль уполномоченному дилеру HYUNDAI для проверки системы регулирования двигателя.

Внимание:
- Дизельный двигатель с катализированным сажевым фильтром (при наличии)
- Если контрольная лампа мигает, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки фильтра твердых частиц (пробег автомобиля с мигающей лампой не должен превышать 50 км / 31 милю).

Контрольная лампа электронной системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно 3 секунд. Когда система ESP включена, она контролирует условия движения автомобиля. Если условия в норме, контрольная лампа этой системы не горит. При выходе на скользкое дорожное покрытие или при уменьшении сцепления шин с дорогой система ESP начинает работать. При этом ее контрольная лампа начинает мигать, информируя о работе этой системы.

Контрольная лампа отключения системы ESP (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно 3 секунд. Для отключения системы ESP нажмите соответствующую кнопку. Загорится контрольная лампа, указывающая на отключение этой системы. Если эта лампа горит при включенной системе ESP, то в системе возможно наличие неисправности. При наличии неисправности в системе ESP этот индикатор может остаться включенным, когда система не находится в режиме “ESP OFF” (ESP Выкл.). В этом случае необходимо, чтобы система ESP была проверена авторизованным дилером компании HYUNDAI.

Контрольная лампа системы круиз-контроля (при наличии)

Эта лампа загорается при включении системы круиз-контроля. Индикатор системы автоматического поддержания скорости движения (круиз-контроль) на панели приборов загорается при нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля на рулевом колесе (ON-OFF).

При повторном нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля (ON-OFF) индикатор гаснет.

Контрольная лампа SET системы круиз-контроля

Эта лампа загорается при перемещении функционального включении переключателей системы круиз-контроля («COAST/SET» или «RES/ACCEL»).

Контрольная лампа «SET» системы круиз-контроля на панели приборов загорается при нажатии переключателей “COAST/SET” или “RES/ACCEL” системы круиз-контроля. Эта лампа не загорается при нажатии переключателя “CANCEL” системы круиз-контроля или при выключении этой системы.

Зуммер напоминания о наличии ключа в замке зажигания (при наличии)

Если открыть дверь водителя при наличии ключа в замке зажигания (в положении ACC или LOCK) начинает работать соответствующий зуммер. Это необходимо для предотвращения оставления ключей в закрытом автомобиле. Он работает до тех пор, пока ключ не будет вынут из замка зажигания, или не будет закрыта дверь водителя.

Контрольная лампа системы предпускового подогрева (для автомобилей с дизельным двигателем)

Эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение ON. Запуск двигателя возможен после того, как лампа предпускового прогрева погаснет. Время ее горения зависит от температуры охлаждающей жидкости в двигателе, температуры окружающего воздуха и состояния аккумуляторной батареи.

Примечание
Если запуск двигателя не будет произведен в течение 10 секунд после завершения предпускового подогрева, ключ в замке зажигания следует ещё раз установить сначала в положение LOCK, а затем в положение ON для повторного включения предпускового подогрева.

Внимание:
Если контрольная лампа системы предпускового прогрева продолжает гореть или мигает после того, как двигатель прогрелся, или во время движения, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки системы.

Контрольная лампа топливного фильтра (для автомобилей с дизельным двигателем)

Эта контрольная лампа загорается примерно через 3 секунды после поворота ключа в замке зажигания в положение ON, или после запуска двигателя, а затем гаснет. Если она загорается во время работы двигателя, это говорит о том, что внутри топливного фильтра накопилась вода. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.

Внимание:
Если контрольная лампа топливного фильтра горит, мощность двигателя (скорость автомобиля и частота вращения двигателя в режиме холостого хода) может уменьшиться. Продолжение движения при горящей контрольной лампе топливного фильтра может привести к повреждению узлов и деталей двигателя и системы впрыска Common Rail. В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.

Сигнальный индикатор системы полного привода (при наличии)

При установке переключателя зажигания в положение “ON” (ВКЛ) индикатор системы полного привода загорается на несколько секунд.

Внимание:
Если подсвечивается сигнальный индикатор системы полного привода это свидетельствует о неисправности данной системы. В этом случае необходимо как можно скорее представить автомобиль на проверку уполномоченному дилеру HYUNDAI.

Индикатор “4WD LOCK” (блокировка полного привода) (при наличии)

Индикатор “4WD LOCK” загорается при нажатии кнопки “4WD LOCK”. Режим блокировки полного привода предназначен для увеличения мощности двигателя при движении по сухой или заснеженной дороге, влажной мощеной дороге и по бездорожью. Индикатор “4WD LOCK” отключается при повторном нажатии кнопки.

Внимание:
Не используйте режим блокировки полного привода при движении по сухой мощеной дороге и шоссе, поскольку вибрация может привести к повреждению деталей системы полного привода.

Индикатор “KEY OUT” (НЕТ КЛЮЧА) (при наличии)

Если переключатель зажигания находится в положении “ACC” или “ON” (ВКЛ), и одна из дверей открыта, система проверяет наличие электронного ключа. Если электронный ключ в автомобиле отсутствует, индикатор мигает, и, если все двери закрыты, раздается звуковой сигнал длительностью около 5 секунд. Индикатор отключается при движении автомобиля. Электронный ключ должен находиться в салоне автомобиля во время движения.

Осветительные приборы

Функция экономии заряда аккумуляторной батареи

• Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Система автоматически выключает осветительные приборы малой мощности при удалении ключа из замка зажигания и открывании двери со стороны водителя.
• Благодаря этой функции стояночные огни автоматически выключатся, если водитель поставит автомобиль на стоянку на обочине ночью.

При необходимости поддержания осветительных приборов во включенном состоянии после извлечения ключа из замка зажигания сделайте следующее:

1) Откройте дверь со стороны водителя.

2) Выключите и повторно включите стояночные огни при помощи переключателя, расположенного на рулевой колонке.

Функция аварийного режима (при наличии)

Если в сети передачи данных автомобиля определяется какая-либо неисправность, автоматически включаются фары (в режиме ближнего света), если переключатель зажигания установлен в положение ON (ВКЛ), даже если переключатель света фар не включен. При этом аварийный световой сигнал не отключается, даже если отключить фары.

Внимание:
В случае включения этого режима необходимо как можно скорее представить автомобиль на проверку уполномоченному дилеру HYUNDAI.

Управление осветительными приборами

Переключатель управления осветительными приборами имеет два положения - “Фары” и “Стояночные огни”.

Для управления осветительными приборами поверните ручку на торце рычажка управления в одно из следующих положений:

1. Выключено
2. Стояночные огни
3. Фары
4. Автоматическое включение осветительных приборов (при наличии)

Стояночные огни ( )

Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении (первое положение), будут включены габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.

Фары ( )

Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении (второе положение), будут включены фары, габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.

Примечание
Свет фар включается только при ключе зажигания в положении ON.

Автоматическое включение осветительных приборов (при наличии)

Когда переключатель управления световыми приборами находится в данном положении, включение и выключение фар и габаритных огней будет производиться автоматически в зависимости от уровня освещенности снаружи автомобиля.

Внимание:
- Никогда не размещайте никакие предметы на датчике (1), расположенном на приборной панели; это обеспечит лучшую работу системы автоматического управления осветительными приборами.
- Не очищайте датчик при помощи средства для мойки окон, оно может оставить тонкую пленку, которая может повлиять на работу датчика.
- Если лобовое стекло автомобиля затемнено каким-либо образом, автоматическое включение осветительных приборов может происходить некорректно.

Включение дальнего света

Для включения дальнего света переместите рычаг от себя. Потяните его назад для включения ближнего света.

При включении дальнего света загорится соответствующая контрольная лампа. Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи не оставляйте осветительные приборы включенными на длительное время при неработающем двигателе.

Для мигания дальним светом фар потяните рычаг на себя. При его отпускании рычаг вернется в нормальное положение (ближний свет). Для использования этой функции включение переключателя управления осветительными приборами не требуется.

Указатели поворота и сигнализация перестроения

Для работы указателей поворота зажигание должно быть включено. Для включения указателей поворота переместите рычаг вверх или вниз (А). Зеленые лампы в форме стрелок на приборной панели укажут, какой именно указатель поворота работает. После завершения поворота указатели автоматически выключаются. Если контрольная лампа указателя поворота продолжает мигать после завершения поворота, вручную переместите рычаг в положение выключения.

Для предупреждения о перестроении слегка сместите рычаг включения указателей поворота и удерживайте его в этом положении (В). При отпускании рычага он вернется в положение выключения. Если контрольная лампа горит постоянно или мигает с ненормальной частотой, это означает, что одна из ламп указателей поворота, возможно, перегорела и требует замены.

Примечание
Если контрольная лампа мигает со слишком высокой или низкой частотой, это означает, что лампа указателя, возможно, перегорела, или в электрической цепи имеется плохой контакт.

Функция смены полосы одним нажатием кнопки (при наличии)

Чтобы включить данную функцию, слегка передвиньте рычаг сигнала (удерживая его менее 0,5 секунды) и отпустите его. Сигналы изменения полосы мигнут 3 раза.

Передние противотуманные фары (при наличии)

Противотуманные фары используются для улучшения видимости в условиях ее ограничения, возникшего из-за тумана, дождя или снега и т.д.

Противотуманные фары включаются при нажатии соответствующего переключателя после включения габаритных огней. Для выключения противотуманных фар снова нажмите переключатель.

Внимание:
Во время работы противотуманные фары потребляют большое количество электроэнергии. Используйте их только в условиях плохой видимости во избежание возможного разряда аккумуляторной батареи и плохой работы генератора.

Задний противотуманный фонарь (при наличии)

Для включения задних противотуманных фонарей переместите переключатель управления осветительными приборами в положение включения фар и нажмите кнопку включения задних противотуманных фонарей (в кнопке загорится лампочка).

Задние противотуманные фонари включаются при нажатии соответствующей кнопки после включения передних противотуманных фар и при нахождении переключателя управления осветительными приборами в положении, соответствующем включению габаритных огней.

Для выключения задних противотуманных фонарей нажмите еще раз соответствующую кнопку или переведите переключатель управления осветительными приборами в положение выключения.

Огни для езды в дневное время (при наличии)

Огни для езды в дневное время (DRL) помогут сделать автомобиль более заметным спереди для других участников движения в дневное время суток. Функция DRL может оказаться полезной в различных условиях движения, а особенно полезной она является после рассвета или перед закатом.

Автоматическое выключение огней произойдет в следующих случаях:

1. Включение габаритных огней.

2. Выключение двигателя.

Устройство регулировки угла наклона фар (при наличии)

Ручное

Для регулировки угла наклона фар в соответствии с количеством пассажиров и весом груза в багажнике следует повернуть ручку регулятора угла наклона фар. Чем больше номер, указанный на шкале регулятора, тем ниже направлен свет фар. Следует всегда поддерживать угол установки фар в соответствии с загрузкой автомобиля для предотвращения ослепления других участников движения.

Ниже приведены примеры правильной установки регулятора. Для случаев загрузки автомобиля, которые не приведены ниже, регулятор должен быть установлен в положении, которое ближе всего соответствует типу загрузки, указанному в перечне.

Автоматическое

Автоматически регулирует угол наклона фар в зависимости от количества пассажиров и загруженности багажного отсека. Обеспечивает надлежащий режим работы фар при различных условиях.

Внимание:
Если данная система не действует надлежащим образом, даже если задняя часть автомобиля проседает под весом пассажиров, или если фары направлены чрезмерно высоко или низко, представьте автомобиль на проверку уполномоченному дилеру HYUNDAI. Не пытайтесь самостоятельно проверить или заменить проводку, поскольку это может привести к неисправности автомобиля.

Омыватель фар (при наличии)

Чтобы включить омыватель фар, поверните ручку в положение “ON” (ВКЛ). Данная система включается, если переключатель света фар находится в первом или втором положении, а переключатель зажигания - в положении “ON” (ВЫКЛ). На фары будет подаваться моющая жидкость.

Примечание
- Регулярно проверяйте омыватели фар: следите за тем, чтобы моющая жидкость надлежащим образом попадала на фары.
- Омыватель фар может временно выйти из строя при замерзании после мойки автомобиля, дождя или снега в зимнюю погоду.
- Омыватель вернется к нормальной работе после оттаивания.

Стеклоочистители и стеклоомыватели

A: Управление скоростью работы стеклоочистителя.

(MIST) - Один проход.

0 (OFF) – Выключен.

--- (INT) – Прерывистый режим работы.

AUTO – Автоматическое управление работой очистителя.

1 (LO) – Низкая скорость работы стеклоочистителя.

2 (HI) – Высокая скорость работы стеклоочистителя.

B: Регулировка интервалов прерывистого или автоматического режима работы стеклоочистителя.

C: Омывание стекла с кратковременной очисткой.

D: Управление работой стеклоочистителя и омывателя заднего стекла.

– Подача жидкости для омывания стекла.

(ON) – Периодическое срабатывание очистителя после продолжительного срабатывания.

0 (OFF) – Выключен.

– Омывание стекла с кратковременной очисткой.

Стеклоочистители

Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующим образом.

(MIST): Для одного прохода стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вверх и отпустите его при нахождении рычага в положении 0 (OFF).

Стеклоочистители будут работать в постоянном режиме, если переместить рычаг вверх и удерживать его в этом положении.

0 (OFF): Стеклоочистители не работают.

(INT): Стеклоочистители работают в прерывистом режиме с постоянной частотой. Используйте этот режим при моросящем дожде или в тумане. Для изменения частоты работы стеклоочистителей поверните ручку (1). В таком положении частота работы стеклоочистителей также автоматически изменяется в зависимости от скорости движения автомобиля.

1 (LO): Нормальная скорость перемещения стеклоочистителей.

2 (HI): Высокая скорость перемещения стеклоочистителей.

Примечание
При наличии толстого слоя снега или льда на ветровом стекле перед использованием стеклоочистителей для обеспечения их работы в нормальном режиме включите обогреватель примерно на 10 минут или до тех пор, пока снег и/или лед не будут удалены.

Примечание
- Если при использовании стеклоочистителей автомобиль имеет неисправности в любой части системы управления стеклоочистителем, стеклоочиститель может работать в режиме LO (1) независимо от положения переключателя стеклоочистителя. В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.
- При извлечении ключа зажигания щетки стеклоочистителей могут слегка переместиться в правильное положение для снижения износа стеклоочистителей лобового стекла.

Автоматическое управление (при наличии)

Датчик дождя, расположенный в верхней части ветрового стекла, определяет количество осадков и управляет частотой работы стеклоочистителей. Чем сильнее дождь, тем быстрее они работают.

При прекращении дождя стеклоочистители останавливаются. Для изменения частоты работы стеклоочистителей поверните ручку (1).

При включении зажигания в случае, когда переключатель управления стеклоочистителями установлен в положение AUTO, или при его переводе в положение AUTO при включенном зажигании, или при перемещении ручки управления частотой работы стеклоочистителей вверх в то время, когда переключатель управления стеклоочистителями находится в положении AUTO, стеклоочистители совершат один проход по ветровому стеклу для проведения самодиагностики. системы. Установите переключатель управления стеклоочистителями в положение 0 (OFF), если они не используются.

Внимание:
При включенном зажигании и переключателя управления стеклоочистителями в положении AUTO проявляйте осторожность в перечисленных ниже случаях во избежание получения травм рук или других частей тела:
- Не прикасайтесь к верхней части ветрового стекла в месте установки датчика дождя.
- Не протирайте верхнюю часть ветрового стекла влажной или мокрой тканью.
- Не давите на ветровое стекло.

Внимание:
- При мойке автомобиля установите переключатель управления работой стеклоочистителей в положение 0 (OFF) для отключения функции его автоматического включения.
- Стеклоочистители могут начать работать и получить повреждение в случае нахождения переключателя в положении AUTO при мойке автомобиля.
- Не снимайте крышку датчика, расположенную в верхней части ветрового стекла со стороны пассажира. Это может привести к повреждению элементов системы, на которое не будет распространяться гарантия.
- При запуске автомобиля в зимнее время установите переключатель управления работой стеклоочистителей в положение 0 (OFF). В противном случае стеклоочистители могут начать работать, и лед может повредить их щетки. Всегда полностью удаляйте снег и лед и включайте обогреватель перед началом работы стеклоочистителей.

Стеклоомыватель ветрового стекла

При нахождении рычага в положении 0 (OFF) легко потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1 – 3 цикла работы.

Используйте эту функцию при загрязнении ветрового стекла. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителей будет продолжаться до тех пор, пока не будет отпущен рычаг. Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень жидкости в его бачке. Если жидкости недостаточно, необходимо долить в бачок подходящую жидкость для стеклоомывателя ветрового стекла, не обладающую абразивными свойствами. Горловина бачка стеклоомывателя находится в передней части отсека двигателя со стороны пассажира.

Внимание:
Для предотвращения возможного повреждения насоса стеклоомывателя ветрового стекла не включайте стеклоомыватель при отсутствии жидкости в его бачке.

Внимание:
Не пользуйтесь стеклоомывателем ветрового стекла при минусовой температуре без предварительного нагрева ветрового стекла при помощи обогревателя; водный раствор может замерзнуть при контакте с ветровым стеклом и ограничить обзор.

Внимание:
- Для предотвращения повреждения стеклоочистителей или ветрового стекла не включайте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое.
- Для предотвращения повреждения щеток стеклоочистителей не допускайте их контакта с бензином, керосином, растворителем для краски или другими растворителями, и не используйте эти жидкости в непосредственной близости от щеток.
- Для предотвращения повреждения рычагов стеклоочистителей и других элементов не пытайтесь перемещать стеклоочистители вручную.

Освещение салона

Внимание:
Не используйте освещение салона в течение длительного времени при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Лампа для освещения дорожной карты

• 1 ряд

Освещение включается, когда открыта любая дверь, вне зависимости от положения переключателя зажигания. При отпирании дверей с помощью передатчика (или электронного ключа) освещение включается приблизительно на 30 секунд, если ни одна дверь не открыта. Если закрыть дверь, освещение постепенно отключается в течение 30 секунд. Впрочем, при включении зажигания или запирании всех дверей освещение отключается незамедлительно.

Если дверь открыта, когда переключатель зажигания установлен в положение “ACC” или “LOCK”, освещение продолжает работать около 20 минут. Впрочем, если дверь открыта, когда переключатель зажигания установлен в положение “ON” (ВКЛ), освещение продолжает работать неограниченно.

C помощью этого переключателя можно включить или выключить лампу для освещения дорожной карты. Эта лампа обеспечивает точечный свет для удобства работы с картой ночью или для личных нужд водителя и пассажира переднего сиденья.

MODE: C помощью этого переключателя можно включить или выключить декоративную лампу.

C помощью этого переключателя можно включить или выключить освещение задней части салона (2-го ряда).

• 2-й ряд (при наличии)

C помощью этого переключателя можно включить или выключить лампу для освещения дорожной карты. Эта лампа обеспечивает точечный свет для удобства работы с картой ночью или для личных нужд пассажира заднего сиденья.

Освещение салона

• 2-й ряд
• DOOR: B этом режиме освещение включается, когда открыта любая дверь, вне зависимости от положения переключателя зажигания. При отпирании дверей с помощью передатчика (или электронного ключа) освещение включается приблизительно на 30 секунд, если ни одна дверь не открыта.

Если закрыть дверь, освещение постепенно отключается в течение 30 секунд. Впрочем, при включении зажигания или запирании всех дверей освещение отключается незамедлительно. Если дверь открыта, когда переключатель зажигания установлен в положение “ACC” или “LOCK”, освещение продолжает работать около 20 минут. Впрочем, если дверь открыта, когда переключатель зажигания установлен в положение “ON” (ВКЛ), освещение продолжает работать неограниченно.

• ROOM: B этом режиме освещение работает постоянно.

Внимание:
Не оставляйте переключатель в этом режиме на длительное время при выключенном двигателе.

• 3-й ряд

C помощью этого переключателя можно включить или выключить лампу для освещения дорожной карты. Эта лампа обеспечивает точечный свет для удобства работы с картой ночью или для личных нужд пассажира заднего сиденья.

• DOOR: Освещение включается при открывании задней откидной двери.

Багажная лампа (при наличии)

Если кнопка переключателя нажата, освещение включается при открывании багажного отделения.

Обогреватель

Внимание:
Для предотвращения повреждения элементов проводки, закрепленных на внутренней части заднего стекла, категорически не допускается использовать инструменты с острыми кромками или средства очистки стекол с абразивными свойствами для очистки стекла.

Примечание
При необходимости устранения инея и запотевания с ветрового стекла обратитесь к пункту “Устранение инея и запотевания с ветрового стекла” в данном разделе.

Обогреватель заднего стекла

При работающем двигателе обогреватель нагревает заднее окно для удаления запотевания, инея или тонкого слоя льда.

Для включения обогревателя заднего стекла нажмите соответствующую кнопку, расположенную на центральной панели переключателей. При включении обогревателя в этой кнопке загорится контрольная лампа. При наличии толстого слоя снега на заднем стекле удалите его щеткой перед включением обогревателя.

Обогреватель заднего окна автоматически отключается после приблизительно 20 минут работы или при переводе ключа зажигания в положение “OFF” (Выкл.). Для выключения обогревателя нажмите на кнопку его включения еще раз.

Обогреватель наружных зеркал заднего вида (при наличии)

При наличии в автомобиле обогревателя зеркал заднего вида он будет работать одновременно с включением обогревателя заднего стекла.

Противообледенитель ветрового стекла (при наличии)

При наличии в автомобиле противообледенителя лобового стекла, он будет работать одновременно с включением обогревателя заднего стекла.

Система управления микроклиматом с ручным управлением (при наличии)

1. Ручка настройки скорости вращения вентилятора
2. Ручка выбора режима работы
3. Ручка управления температурным режимом
4. Кнопка включения кондиционера (при наличии)
5. Переключатель режимов подачи воздуха
6. Кнопка включения обогревателя заднего стекла
7. Кнопка переключения режима кондиционирования воздуха в задней части салона (при наличии)
8. Ручка регулировки скорости заднего вентилятора
9. Кнопка выбора режима в задней части автомобиля
10. Ручка регулировки температуры в задней части автомобиля

Обогрев и кондиционирование воздуха

1. Запустите двигатель.

2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения:

• Обогрев: .
• Охлаждение: .

3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению.

4. Установите переключатель режимов подачи в положение подачи внешнего (свежего) воздуха.

5. Настройте скорость вращения вентилятора по своему усмотрению.

6. При необходимости включите кондиционер (при наличии).

Выбор режима работы

Ручка выбора режима работы осуществляет управление направлением подачи воздуха через систему вентиляции.

Воздух из системы отопления и вентиляции может быть направлен в нижнюю часть салона, в вентиляционные отверстия передней панели или на лобовое стекло.

Расположенные на регуляторе шесть символов представляют следующие режимы работы: максимальный режим работы кондиционера (MAX A/C), подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели, через вентиляционные отверстия передней панели и в нижнюю часть салона, в нижнюю часть салона и на лобовое стекло и только на лобовое стекло. Режим МАХ А/С используется для ускоренного охлаждения салона.

Режим MAX A/C - сопла (B, D,E)

Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. В этом режиме включение кондиционера и выбор рециркуляции воздуха внутри салона происходит автоматически.

Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели - сопла (B, D, E)

Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. Кроме того, возможна настройка положения каждого вентиляционного отверстия для направления потока подаваемого через него воздуха.

Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели и в нижнюю часть салона - сопла (B, D, E, C, F)

Поток воздуха направляется в лицо человека и в нижнюю часть салона.

Подача воздуха в нижнюю часть салона - сопла (C, F, A, D, E)

Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть салона, а незначительное его количество подается на ветровое стекло и к боковым соплам для предотвращения обмерзания остекления.

Подача воздуха в нижнюю часть салона и на ветровое стекло - сопла (A, C, F, D, E)

Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть салона и на ветровое стекло, а незначительное его количество подается к боковым соплам для предотвращения обмерзания остекления.

Подача воздуха на ветровое стекло - сопла (A, D, E)

Основная часть воздуха направляется на ветровое стекло, а незначительное его количество подается к боковым соплам для предотвращения обмерзания остекления.

Управление температурным режимом

Ручка управления температурным режимом позволяет настраивать температуру воздуха, подаваемого через систему вентиляции. Для изменения температуры воздуха в пассажирском салоне поверните эту ручку вправо для повышения температуры и влево для ее понижения.

Переключатель режимов подачи воздуха

Этот орган управления используется для выбора одного из двух режимов подачи воздуха: подача внешнего (свежего) воздуха или рециркуляция.

Для изменения режима подачи воздуха нажмите кнопку управления.

Рециркуляция

При работе в режиме рециркуляции на кнопке управления горит контрольная лампа. При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы.

Подача внешнего (свежего) воздуха

Индикатор на кнопке горит, если выбран режим забора наружного (свежего) воздуха. При нахождении переключателя в этом положении в систему отопления и вентиляции поступает наружный воздух; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы.

Примечание
Необходимо отметить, что длительная работа системы отопления в режиме рециркуляции приводит к запотеванию ветрового стекла и боковых окон автомобиля. При этом воздух в салоне становится несвежим. Кроме того, при продолжительной работе системы кондиционирования в режиме рециркуляции уровень влажности воздуха в пассажирском салоне существенно снижается.

Внимание:
- Продолжительная работа системы управления микроклиматом в режиме рециркуляции может привести к повышению влажности воздуха в салоне, что может вызвать запотевание остекления и ухудшение обзора.
- Нельзя спать в автомобиле при включенной системе кондиционирования или обогрева. Это может привести к причинению серьезного вреда здоровью или к гибели людей в результате падения содержания кислорода в воздухе и/или уменьшения температуры тела.
- Продолжительная работа системы управления микроклиматом в режиме рециркуляции может привести к возникновению у водителя дремоты или сонливости и к потере управления.

Устанавливайте переключатель режимов подачи внешнего воздуха в положение подачи свежего воздуха во время движения так часто, насколько это возможно.

Настройка скорости вращения вентилятора

Для работы вентилятора ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON.

Ручка управления скоростью вращения вентилятора позволяет регулировать расход воздуха, подаваемого через систему вентиляции. Для изменения скорости вращения вентилятора поверните ее вправо для увеличения скорости вращения и влево для ее уменьшения. При установке ручки переключателя скорости вентилятора в положение “OFF” (ВЫКЛ) происходит отключение вентилятора.

Обогрев и кондиционирование воздуха в задней части автомобиля (при наличии)

Если кнопка переключения режима кондиционирования воздуха в задней части салона не нажата (индикатор не подсвечивается), управление температурой, скоростью вентилятора и режимом работы кондиционирования в задней части салона выполняется автоматически в соответствии параметрами кондиционирования в передней части.

• Управление температурой и скоростью вентилятора в задней части салона: аналогично кондиционированию в передней части.
• Выбор режима кондиционирования в передней части автомобиля
• Режим в передней части MAX A/C, .
• Режим в задней части .
• Режим в передней части .
• Режим в задней части .
• Режим в передней части
• Режим в задней части .

Температуру, скорость и режим работы вентилятора задней системы кондиционирования можно настраивать независимо от параметров работы передней системы кондиционирования.

Нажмите кнопку переключения режима кондиционирования воздуха в задней части салона (при этом включится подсветка индикатора) и задайте требуемую температуру, скорость вентилятора и режим работы кондиционера.

Для работы задней системы кондиционирования необходимо также задействовать переднюю систему:

1. Задайте требуемую скорость переднего вентилятора.

2. Нажмите кнопку включения кондиционирования.

3. Нажмите кнопку переключения режима кондиционирования воздуха в задней части салона.

4. Задайте требуемую температуру, скорость вентилятора и режим работы кондиционера в передней части салона.

Выбор режима кондиционирования в задней части автомобиля

Режим работы задней системы кондиционирования переключается с помощью соответствующей кнопки на задней панели управления:

: Воздух подается в заднюю часть автомобиля через верхние вентиляционные отверстия на потолке в задней части.

: Воздух подается в заднюю часть автомобиля через верхние вентиляционные отверстия на потолке в задней части, а также через нижние вентиляционные отверстия на обшивке правой задней стенки.

: Воздух подается в заднюю часть автомобиля через нижние вентиляционные отверстия на обшивке правой задней стенки.

Задние вентиляционные отверстия

Направление воздушного потока можно регулировать, поворачивая пластину.

Примечание
Если все вентиляционные отверстия закрыты, могут возникнуть шумы. Всегда должно быть открыто не менее 2 вентиляционных отверстий.

Регулировка температуры в задней части автомобиля

Чтобы увеличить температуру воздуха в задней части салона, поверните ручку направо, а чтобы уменьшить - налево.

Регулировка скорости заднего вентилятора

Чтобы увеличить скорость вентилятора, поверните ручку направо, а чтобы уменьшить - налево. Чтобы отключить вентилятор, установите ручку в положение “OFF” (ВЫКЛ).

Холодильник (при наличии)

Чтобы обеспечить охлаждение или подогрев напитков или других продуктов, воспользуйтесь рычагом открывания/закрывания вентиляционного отверстия, расположенного в вещевом отсеке центральной консоли.

1. Включите вентилятор и задайте требуемую температуру.

2. Установите регулятор режима на подачу воздуха на уровне лица ( ), или в двухуровневый ( ) режим.

3. Установите рычаг открывания/закрывания вентиляционного отверстия в вещевом отсеке центральной консоли в положение открывания (2).

4. Если холодильник не используется, установите рычаг в положение закрывания (1).

Повысить эффективность работы холодильника можно следующим образом:

1. Установите температуру на максимум (крайнее правое положение), если требуется подогрев, или на минимум (крайнее левое), если требуется охлаждение. Включите кондиционер воздуха в режиме охлаждения.

2. Установите максимальную скорость вентилятора (крайнее правое положение).

3. Выберите режим подачи воздуха на уровне лица ( ).

Примечание
Если помещенные в холодильник предметы блокируют вентиляционное отверстие, эффективность охлаждения и подогрева снижается.

Внимание:
Не храните скоропортящиеся продукты в холодильнике автомобиля, поскольку система кондиционирования, возможно, не сможет поддерживать требуемую температуру постоянно.

Работа системы

Вентиляция

1. Установите ручку управления режимом в положение .

2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего (свежего) воздуха.

3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению.

4. Настройте скорость вращения вентилятора по своему усмотрению.

Обогрев

1. Установите ручку управления режимом в положение .

2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего (свежего) воздуха.

3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению.

4. Настройте скорость вращения вентилятора по своему усмотрению.

5. При необходимости обогрева с понижением влажности воздуха включите кондиционер (при наличии).

• При запотевании ветрового стекла установите ручку управления режимом в положение .

Советы по эксплуатации

• Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных запахов через систему вентиляции следует временно установить переключатель режимов подачи воздуха в положение рециркуляции. Обязательно верните регулятор в положение подачи внешнего воздуха, когда источник раздражения окажется позади, чтобы в машину попадал свежий воздух. Тем самым будет обеспечено сохранение внимательности водителя и удобных условий для его работы.
• Забор воздуха для системы отопления и кондиционирования осуществляется через решетку, расположенную непосредственно перед ветровым стеклом. Следите за тем, чтобы она не была закрыта листьями, снегом, льдом и прочими посторонними предметами.
• Для предупреждения запотевания лобового стекла с внутренней стороны, следует установить переключатель режимов подачи внешнего воздуха в положение, соответствующее подаче свежего воздуха, ручку настройки скорости вращения вентилятора и ручку управления температурой воздуха можно установить по своему усмотрению.

Система кондиционирования (при наличии)

Все системы кондиционирования, установленные на автомобилях HYUNDAI, заполнены хладагентом марки R-134a, который является безопасным для окружающей среды.

1. Запустите двигатель. Нажмите кнопку включения системы кондиционирования.

2. Установите ручку управления режимом в положение .

3. Установите переключатель режимов подачи внешнего воздуха в положение рециркуляции воздуха.

4. Установите ручку управления скоростью вращения вентилятора и ручку управления температурным режимом таким образом, чтобы получить наиболее комфортные условия в салоне.

• При необходимости максимального охлаждения воздуха установите ручку управления температурным режимом в крайнее левое положение, ручку управления режимом - в положение МАХ А/С, после чего настройте вентилятор на максимальную скорость вращения.

Примечание
- При использовании системы кондиционирования внимательно следите за указателем температуры двигателя при движении в гору или в плотном потоке транспорта в случае жаркой погоды. Работа системы кондиционирования может привести к перегреву двигателя. Если указатель температуры двигателя показывает его перегрев, оставьте включенным вентилятор, но выключите систему кондиционирования.
- При открытых окнах и высокой влажности окружающего воздуха работа системы кондиционирования может привести к образованию капель влаги внутри автомобиля. Поскольку излишняя влага может привести к отказу электрооборудования, работа системы кондиционирования допускается только при закрытых окнах.

Советы по эксплуатации системы кондиционирования

• Если автомобиль был оставлен на стоянке под прямыми солнечными лучами в жаркую погоду, откройте на короткое время окна автомобиля для выпуска горячего воздуха из салона наружу.
• Чтобы содействовать уменьшению запотевания внутренней поверхности остекления в дождливую или влажную погоду понизьте влажность воздуха в салоне, включив систему кондиционирования.
• Во время работы системы кондиционирования можно заметить незначительное изменение частоты вращения двигателя в зависимости от включения или выключения компрессора системы кондиционирования. Это явление является нормальным.
• Включайте систему кондиционирования один раз в месяц хотя бы на несколько минут для поддержания ее рабочих характеристик на оптимальном уровне.
• При работе системы кондиционирования можно заметить, как со стороны пассажира на землю капает (или даже льется) чистая вода. Это явление является нормальным.
• Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечивает действительно максимальную интенсивность охлаждения, но продолжительная работа в таком режиме может привести к тому, что воздух в салоне станет несвежим.
• В процессе охлаждения возможно появление потока воздуха с водным конденсатом, что связано с попаданием в систему влажного воздуха при высокой интенсивности охлаждения. Это является нормальным режимом работы системы.

Автоматическая система управления микроклиматом (при наличии)

1. Дисплей кондиционера
2. Регулятор температуры для водителя
3. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла
4. Кнопка включения обогревателя заднего стекла
5. Кнопка включения автоматического режима
6. Регулятор температуры для пассажира
7. Кнопка режима двойного управления температурой
8. Кнопка переключения режима кондиционирования воздуха в задней части салона или кнопка регулировки направления впускного (свежего) воздуха
9. Кнопка включения системы управления качеством подаваемого воздуха или кнопка регулятора впуска воздуха (при наличии)
10. Кнопка выключения системы
11. Ручка настройки скорости вращения вентилятора
12. Кнопка включения кондиционера
13. Кнопка выбора режима работы
14. Ручка регулировки скорости заднего вентилятора
15. Кнопка выбора режима в задней части автомобиля
16. Ручка регулировки температуры в задней части автомобиля

Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха

Настройка автоматической системы управления микроклиматом осуществляется просто установкой необходимого значения температуры. Система полностью автоматического управления температурой воздуха в салоне (FATC) работает следующим образом:

1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы, скоростью вращения вентилятора, режимом подачи воздуха и работой системы кондиционирования будет осуществляться автоматически в соответствии с заданным значением температуры.

2. Нажмите кнопку “TEMP”, чтобы задать требуемую температуру. Если температура будет установлена на самом низком уровне (Lo), система кондиционирования будет работать постоянно.

3. Для отключения автоматического режима нажмите на любую кнопку или поверните любую ручку, кроме ручки управления температурой. Если нажать кнопку выбора режима работы, кнопку включения системы кондиционирования, кнопку обогревателя лобового стекла или кнопку управления режимом подачи воздуха, или повернуть ручку управления скоростью вращения вентилятора, регулировка выбранной функции будет выполняться вручную, в то время как все остальные функции будут работать в автоматическом режиме. Для комфорта и эффективности управления кондиционированием рекомендуется пользоваться кнопкой «AUTO» и устанавливать температуру на 23°C.

Примечание
Никогда не загораживайте чем-либо датчик, находящийся на приборной панели, в целях обеспечения более эффективного управления системой обогрева и кондиционирования.

Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха

Системой кондиционирования можно управлять вручную с помощью кнопок и ручек, помимо кнопки “AUTO”. При этом система действует последовательно в соответствии с порядком нажатия кнопок и вращения ручек.

При нажатии любой кнопки (или повороте любой ручки), кроме кнопки AUTO, в автоматическом режиме работы, те функции, которые не были выбраны вручную, будут управляться автоматически.

1. Запустите двигатель.

2. Установите ручку управления режимом по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения:

• Обогрев: .
• Охлаждение: .

3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению.

4. Установите переключатель режимов подачи внешнего воздуха в положение подачи внешнего (свежего) воздуха.

5. Настройте скорость вращения вентилятора по своему усмотрению.

6. При необходимости включите кондиционер.

Для возврата в автоматический режим управления нажмите кнопку AUTO.

Переключатель режимов подачи воздуха

Этот орган управления используется для выбора одного из двух режимов подачи воздуха: подача внешнего (свежего) воздуха или рециркуляция. Для изменения режима забора воздуха нажмите кнопку.

Рециркуляция

При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы.

Подача внешнего (свежего) воздуха

При нахождении переключателя в этом положении в систему отопления и вентиляции поступает наружный воздух; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы.

Примечание
Необходимо отметить, что длительная работа системы отопления в режиме рециркуляции приводит к запотеванию ветрового стекла и боковых окон автомобиля. При этом воздух в салоне становится несвежим. Кроме того, при продолжительной работе системы кондиционирования в режиме рециркуляции уровень влажности воздуха в пассажирском салоне существенно снижается.

Внимание:
- Продолжительная работа системы управления микроклиматом в режиме рециркуляции может привести к повышению влажности воздуха в салоне, что может вызвать запотевание остекления и ухудшение обзора.
- Нельзя спать в автомобиле при включенной системе кондиционирования или обогрева. Это может привести к причинению серьезного вреда здоровью или к гибели людей в результате падения содержания кислорода в воздухе и/или уменьшения температуры тела.
- Продолжительная работа системы управления микроклиматом в режиме рециркуляции может привести к возникновению у водителя дремоты или сонливости и к потере управления.

Устанавливайте переключатель режимов подачи внешнего воздуха в положение подачи свежего воздуха во время движения так часто, насколько это возможно.

Система управления качеством подаваемого воздуха (при наличии)

Управление подачей воздуха снаружи автомобиля может осуществляться автоматически. Нажмите эту кнопку для включения системы управления качеством подаваемого воздуха. При работе этой системы (режим AQS) она производит автоматическое определение наличия загрязняющих веществ в воздухе снаружи автомобиля и минимизирует их поступление в салон. Вместе с тем, неприятные запахи, которые могут присутствовать снаружи автомобиля, могут продолжать ощущаться внутри него.

Режим отсечки выхлопных газов:

Воздух поступает в машину снаружи. Но если в автомобиль снаружи попадут выхлопные газы, произойдет автоматическое включение режима их отсечки: режим подачи автоматически переключится с внешнего воздуха на рециркуляцию во избежание попадания этих газов в салон.

Примечание
Необходимо отметить, что длительная работа системы отопления и вентиляции в режиме рециркуляции приводит к запотеванию ветрового стекла и боковых окон автомобиля. При этом воздух в салоне становится несвежим. Кроме того, при продолжительной работе системы кондиционирования в режиме рециркуляции уровень влажности воздуха в пассажирском салоне существенно снижается.

Внимание:
Если окна запотевают при выбранном режиме рециркуляции или режиме управления качеством воздуха (A.Q.S.), установите переключатель режима подачи воздуха в положение свежего воздуха, или регулятор системы управления качеством воздуха в положение OFF.

Устранение инея и запотевания с ветрового стекла

Внимание:
Не используйте положение или в режиме охлаждения при высоком уровне влажности наружного воздуха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой ветрового стекла может вызвать запотевание внешней поверхности ветрового стекла, что приведет к потере обзора. В таком случае установите ручку или кнопку выбора режима в положение , а ручку или кнопку настройки скорости вращения вентилятора в положение малой скорости вращения.

• Для максимально эффективного удаления инея установите температурный режим на высокую температуру (крайнее правое положение ручки) и максимальную скорость вращения вентилятора.
• Если при устранении инея или запотевания с остекления необходимо обеспечить подачу воздуха в нижнюю часть салона, установите режим подачи воздуха в нижнюю часть салона и на лобовое стекло.
• Перед началом движения полностью удалите снег и лед с ветрового стекла, заднего стекла, наружных зеркал заднего вида и со всех боковых стекол.
• Полностью удалите снег и лед с капота и с решетки воздухозаборника для повышения эффективности работы отопителя салона и обогревателя стекол, а также уменьшения вероятности запотевания внутренней стороны ветрового стекла.

Аудиосистема

Радиоприемник, настройка, регулировка громкости, управление

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости
2. Кнопка выбора режима FM/AM
3. Кнопка автоматического выбора канала
4. Кнопка предварительной установки
5. Кнопка AST (автосохранения)
6. Ручка ручного переключения каналов и кнопка “SETUP” (НАСТРОЙКА)

Радиоприемник, настройка, регулировка громкости, управление (pa760)

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости
2. Кнопка выбора режима FM/AM
3. Кнопка автоматического выбора канала
4. Кнопка предварительной установки
5. Кнопка AST (автосохранения)
6. Ручка ручного переключения каналов и кнопка “SETUP” (НАСТРОЙКА)
7. Кнопка “MUTE” (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Радиоприемник, настройка, регулировка громкости, управление (pa760r)

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости
2. Кнопка выбора режима FM/AM
3. Кнопка автоматического выбора канала
4. Кнопка предварительной установки
5. Кнопка AST (автосохранения)
6. Ручка ручного переключения каналов и кнопка “SETUP” (НАСТРОЙКА)
7. Кнопка выбора режима ТА
8. Кнопка PTY (FLDR)
9. Кнопка “MUTE” (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости.

Включает и выключает приемник, когда ключ зажигания находится в положении ACC или ON. При повороте регулятора громкости вправо громкость увеличивается, при повороте влево громкость уменьшается.

2. Кнопка переключения диапазона (FM/AM).

С помощью данной кнопки включается режим FM или AM, а при последующих нажатиях диапазоны переключаются в следующем порядке: FM1 → FM2 → AM→ FM1.

3. Кнопка автоматического выбора канала.

• При нажатии кнопки [SEEK ] частота настройки увеличивается для автоматического выбора канала. Если ни один канал не найден, происходит остановка на предыдущей частоте.
• При нажатии кнопки [TRACK ] частота настройки уменьшается для автоматического выбора канала. Происходит остановка на предыдущей частоте, если ни один канал не найден.

4. Кнопка предварительной установки.

Удерживайте кнопки [1]~[6] менее 0,8 секунд для проигрывания канала, сохраненного для каждой кнопки. Удерживайте кнопку Preset в течение 0,8 или более секунд для сохранения текущего канала для соответствующей кнопки со звуковым сигналом.

5. Кнопка AST (автосохранения).

При нажатии кнопки происходит автоматический выбор и сохранение каналов с высоким уровнем приема для кнопок предварительной настройки PRESET [1]~[6], а также проигрывается канал, сохраненный для кнопки PRESET1. Если ни один канал не сохранен после AST, проигрывается предыдущий канал.

6. Ручка ручного выбора канала и регулирования качества звука.

Ручка ручного выбора канала При прослушивании радио поворот этой ручки обеспечивает ручную перестройку частоты. Поворот по часовой стрелке приводит к увеличению частоты, а против часовой стрелки - к уменьшению частоты.

Кнопка “SETUP” (НАСТРОЙКА).

• PA710/715/760

С помощью данной кнопки включается режим регулировки “SCROLL” (ПРОКРУТКА). Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки других действий не последовало, снова включается режим воспроизведения. (После включения режима “SETUP” (НАСТРОЙКА), режим “SCROLL” (ПРОКРУТКА) регулируется нажатием кнопки [TUNE] (ПОДСТРОЙКА)).

• PA710R/760R

С помощью данной кнопки включается функция “RDS” режима регулировки “SCROLL” (ПРОКРУТКА). Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки других действий не последовало, снова включается режим воспроизведения. (После входа в режим “SETUP” (НАСТРОЙКА) можно выбирать настраиваемые элементы вращением влево/вправо и нажатием кнопки [TUNE] (ПОДСТРОЙКА).) Настраиваемые элементы переключаются в следующем порядке: SCROLL - AF - RDSNEWS - REGION - TA VOL.

Ручка регулировки качества звука.

При нажатии на кнопку изменяются режимы “TONE” (ТОНАЛЬНОСТЬ) и “POSITION” (ПОЛОЖЕНИЕ). Выбранный режим отображается на дисплее. После выбора каждого режима, поворачивайте ручку регулировки аудиосистемы по часовой стрелке или против часовой стрелки.

• Регулировка BASS (нижних частот).

Для повышения вклада низких частот (BASS) необходимо вращать ручку по часовой стрелке, а для уменьшения - против часовой стрелки.

• Регулировка MIDDLE (средних частот).

Для повышения вклада средних частот (MIDDLE) необходимо вращать ручку по часовой стрелке, а для уменьшения - против часовой стрелки.

• Регулировка TREBLE (высоких частот).

Для повышения вклада высоких частот (TREBLE) необходимо вращать ручку по часовой стрелке, а для уменьшения - против часовой стрелки. Регулировка FADER (передние - задние громкоговорители).

Для выделения звука задних громкоговорителей необходимо вращать ручку управления по часовой стрелке (громкость передних громкоговорителей уменьшается). При вращении ручки управления против часовой стрелки выделяется звук передних громкоговорителей (громкость задних громкоговорителей уменьшается).

• Регулировка BALANCE (баланс).

Для выделения звука правых громкоговорителей необходимо вращать ручку управления по часовой стрелке (громкость левых громкоговорителей уменьшается). При вращении ручки управления против часовой стрелки выделяется звук левых громкоговорителей (громкость правых громкоговорителей уменьшается).

7. Кнопка выбора режима ТА.

В режимах FM, CD, AUX включает/выключает прием каналов TA RDS.

8. Кнопка PTY (FLDR).

• Перемещает кнопку [FLDR ] при поиске PTY в выборе типа программы вещания RDS.
• Перемещает кнопку [PTY ] при поиске PTY в выборе типа программы вещания RDS.

9. Кнопка “MUTE” (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА).

При нажатии кнопки [MUTE] происходит отключение звука, и на дисплее отображается индикация “Audio Mute” (Звук отключен).

CDP, AUX (PA715)

1. Слот загрузки CD
2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска
3. Кнопка выбора режимов CD/AUX
4. Кнопка автоматического выбора трека
5. Кнопка быстрого поиска
6. Кнопка случайного выбора композиции
7. Кнопка повторного воспроизведения
8. Индикатор CD
9. Кнопка воспроизведения найденного трека
10. Кнопка INFO (информация)
11. Ручка поиска и кнопка ввода
12. Кнопка перемещения между папками

CDC, AUX (PA760)

1. Слот загрузки CD
2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска
3. Кнопка выбора режимов CD/AUX
4. Кнопка автоматического выбора трека
5. Кнопка быстрого поиска
6. Кнопка случайного выбора композиции
7. Кнопка повторного воспроизведения
8. Кнопка воспроизведения найденного трека
9. Кнопка INFO (информация)
10. Ручка поиска и кнопка ввода
11. Кнопка перемещения между папками
12. Кнопка выбора диска
13. Кнопка “MUTE” (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
14. Кнопка загрузки компакт-диска

1. Слот загрузки CD.

Вставьте диск в приемный лоток и мягко подтолкните его вперед. Если переключатель зажигания находится в положении ON или АСС, то питание аудиосистемы будет автоматически включено при загрузке компакт-диска. Данный проигрыватель поддерживает только компакт-диски диаметром 12 см. При попытке загрузки видео-CD или диска с данными, появляется сообщение “Reading Error (ошибка чтения)”, и CD выбрасывается.

2. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска.

Для выброса диска во время воспроизведения необходимо нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с. Кнопка активна, если переключатель зажигания находится в позиции «выкл.».

• ALL EJECT (общий выброс) (только CDC).

Нажатие этой кнопки в течение более 0,8 с приводит к выбросу всех находящихся в проигрывателе дисков в соответствующей последовательности.

3. Кнопка выбора режимов CD или CD/AUX.

• Кнопка выбора компакт-диска.

Если загружен компакт диск, при нажатии этой кнопки система переключается в режим воспроизведения компакт-диска. Если компакт-диск отсутствует, в течение 3 секунд отображается индикация “No Disc” (Нет диска), и включается предыдущий режим.

• Кнопка выбора режимов CD/AUX.

Если подключено дополнительное устройство, при нажатии данной кнопки включается режим “AUX”, и воспроизводится звук с дополнительного устройства. Если загружен компакт-диск, включается режим CD, и если при этом подключено дополнительное устройство, последующие нажатия кнопки переключают систему между режимами СВ и AUX в следующем порядке: CD → AUX → CD... (режим AUX не включается, если дополнительное устройство не подсоединено).

Если ни дополнительное устройство, ни устройство USB не подключено, в течение 3 секунд отображается сообщение “No Media” (Устройство не подключено), и система возвращается в предыдущий режим.

4. Кнопка автоматического выбора трека.

• Нажать кнопку [TRACK ] в течение менее 0,8 с для воспроизведения текущего произведения с начала.
• Нажать кнопку [TRACK ] в течение менее 0,8 с и нажать ее еще раз на 1 с для воспроизведения предыдущего произведения.
• Нажать кнопку [SEEK ] в течение менее 0,8 с для воспроизведения следующего произведения.

5. Кнопка быстрого поиска.

• Нажать кнопку [FF] в течение более 0,8 с или более для инициации высокоскоростного прямого поиска текущего произведения.
• Нажать кнопку [REW] в течение более 0,8 с или более для инициации высокоскоростного обратного поиска текущего произведения.

6. Кнопка случайного выбора композиции.

Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с для активации режима «RDM», и более чем на 0,8 с для активации режима «ALL RDM».

• RDM: Файлы/композиции в текущей папке/на текущем диске проигрываются в случайной последовательности.
• ALL RDM (только MP3/WMA): Все файлы на текущем диске проигрываются в случайной последовательности.

7. Кнопка повторного воспроизведения.

Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с для активации режима «RPT», и более чем на 0,8 с для активации режима «FLD RPT».

• RPT: Повторное воспроизведение текущего файла/композиции.
• FLD RPT (только MP3/WMA):

Повторное воспроизведение всех файлов в папке.

8. Индикатор CD (только CDP).

Если переключатель зажигания находится в позиции ON или ACC, а компакт-диск загружен в слот, включается подсветка индикатора. Если компакт-диск выдвинут, подсветка отключается.

9. Кнопка воспроизведения найденного трека.

Обеспечивает воспроизведение в течение 10 с каждого произведения на диске. Для выхода из этого режима необходимо еще раз нажать эту кнопку.

10. Кнопка INFO (информация).

При каждом нажатии кнопки отображается следующая информация о текущем файле/треке компакт-диска:

• CDDA: DISC TITLE → DISC ARTIST → TRACK TITLE → TRACK ARTIST → TOTAL TRACK... (название диска - исполнитель - название трека - исполнитель трека - всего треков).
• MP3/WMA: FILE NAME → TITLE → ARTIST → ALBUME → FOLDER NAME → TOTAL FILE... (название файла - заголовок - исполнитель - альбом - название папки – всего файлов…) (не отображается при отсутствии информации на диске).

11. Ручка поиска и кнопка ввода.

Поверните ручку по часовой стрелке для отображения на дисплее композиций, следующих за текущей композицией.

Поверните ручку против часовой стрелки для отображения на дисплее предыдущих композиций. Нажмите кнопку для перехода и воспроизведения выбранного произведения.

12. Кнопка перемещения между папками.

• Открывает кнопку [FLDR ], [PTY] подпапки текущей папки и инициирует отображение первой песни в папке.

Нажмите ручку TUNE/ENTER для перемещения к папке, отображенной на дисплее. Начнется воспроизведение первой композиции в папке.

• Открывает кнопки [CAT ], [FLDR] папки высшего уровня и инициирует отображение первой песни в папке.

Нажмите ручку TUNE/ENTER для перемещения к папке, отображенной на дисплее.

13. Кнопка выбора диска.

• Кнопка смены [DISC ]. Меняет диск на предыдущий.
• Кнопка смены [DISC ]. Меняет диск на следующий.

14. Кнопка “MUTE” (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА).

При нажатии кнопки [MUTE] происходит отключение звука, и на дисплее отображается индикация “Audio Mute” (Звук отключен).

15. Кнопка загрузки компакт-диска.

Нажать кнопку [LOAD] для загрузки CD в имеющуюся ячейку CDC (с 1 по 6) Нажать кнопку [LOAD] более чем на 2 с для загрузки всех имеющихся ячеек. Будет воспроизводиться последний CD. При 10-секундной паузе процесс загрузки дисков останавливается.

Меры предосторожности при использовании устройства USB

• При использовании внешнего устройства USB убедитесь в том, что устройство не подключается при заводе транспортного средства, подключайте устройство после того, как транспортное средство уже заведено.
• Если транспортное средство заводится при уже подключенном устройстве USB, устройство может быть повреждено (устройство USB не является устройством ESA).
• Если транспортное средство запускается или выключается при подсоединенном внешнем устройстве USB, внешнее устройство USB может не работать.
• Оно может не проигрывать неаутентичные файлы MP3 или WMA.

1) Устройство может проигрывать файлы MP3 только при степени сжатия 8кбит/с~320кбит/с.

2) Устройство может проигрывать музыкальные файлы WMA только при степени сжатия 8кбит/с ~320кбит/с.

• Примите меры предосторожности по защите от статического электричества при подключении или отключении внешнего устройства USB.
• Закодированный плеер MP3 не распознается.
• В зависимости от состояния внешнего устройства USB, подключенное внешнее устройство USB может не быть распознано.
• Если показатели форматирования внешнего устройства USB не составляют 512 или 2048 байт, устройство не будет распознано.
• Используйте только устройство USB, отформатированное до показателя FAT 12/16/32.
• Устройства USB без идентификации USB IF могут быть не распознаны.
• Убедитесь в том, что разъем для USB не соприкасается с телом человека и с другими объектами.
• При повторном подключении/отключении устройства USB через небольшой период времени устройство может выйти из строя.
• При подключении/отключении устройства USB вы можете услышать необычный шум.
• Отключение устройства USB во время проигрывания в режиме USB может привести к повреждению или неисправности внешнего устройства USB. Поэтому подключайте внешнее устройство USB только при выключенном двигателе или в другом режиме.
• В зависимости от типа и мощности внешнего устройства USB или типа файлов, хранящихся в устройстве, время распознания устройства может варьироваться, однако разница во времени не будет признаком неисправности, необходимо только немного подождать.
• Не используйте устройство USB для иных целей, помимо проигрывания музыкальных файлов.
• Использование вспомогательных приспособлений для USB, таких как зарядное устройство или нагреватель, может снизить качество воспроизведения или быть причиной неисправности.
• При использовании таких устройств, как концентратор USB (приобретаемый отдельно), аудиосистема транспортного средства может не распознать устройство USB. Подключайте устройство USB прямо к разъему для устройств мультимедиа в транспортном средстве.
• Не подключайте запоминающие устройства USB, предназначенные для использования в качестве ключевых последовательностей или принадлежностей для мобильных телефонов, поскольку они могут повредить разъем USB. Убедитесь в том, что соединители для разъемов используются только так, как показано ниже.
• USB-устройства, отличающиеся от стандартизованных (USB с металлической крышкой) могут не распознаваться.
• USB-считыватели флеш-памяти (CF, SD, microSD, и т.п.) или устройства типа внешних HDD могут не распознаваться.
• Музыкальные файлы, защищенные DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT - цифровое управление авторским правом) не распознаются.
• Если устройство USB поделено на логические диски, автомобильная аудиосистема будет распознавать только музыкальные файлы на диске, имеющем наивысший приоритет.
• Устройства типа MP3 плейер/мобильный телефон/цифровая камера, которые не распознаются, как стандартное USB-устройство, могут не распознаваться.
• При использовании данной аудиосистемы данные в USB-накопителе могут быть потеряны, поэтому рекомендуется выполнять резервное копирование важных данных.
• Следует избегать использования USB-накопителей, которые могут использоваться в качестве брелоков для ключей или принадлежностей для мобильных телефонов, т.к. они могут повредить соединитель USB. Убедитесь в том, что соединители для разъемов используются только так, как показано ниже.