Органы управления, приборная панель, оборудование салона SsangYong Actyon с 2006 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

1. Тахометр

2. Спидометр

3. Индикатор левого сигнала поворота

4. Индикатор правого сигнала поворота

5. Датчик температуры охлаждающей жидкости

6. Указатель уровня топлива

7. Индикатор перегрева двигателя

8. Индикатор противотуманных фар

9. Индикатор дальнего света

10. Индикатор открытой двери

11. Индикатор состояния тормозной системы

12. Индикатор низкого уровня топлива

13. Индикатор режима повышенной мощности

14. Индикатор ESP

15. Индикатор режима полного привода, повышенный ряд

16. Индикатор зарядки аккумуляторной батареи

17. Индикатор подушки безопасности

18. Индикатор HDC

19. Индикатор иммобилайзера

20. Лампа индикатора влагоотделителя

21. Сигнализатор незастегнутых ремней безопасности

22. Индикатор 4WD СНЕСК

23. Индикатор автоматического переключения (для автоматической коробки передач)

24. Индикатор пробега/Счетчик ежедневного пробега

25. Индикатор зимнего режима

26. Индикатор ABS

27. Индикатор ЕВD

28. Индикатор разогрева

29. Индикатор открывания капота

ЗО. Индикатор "Проверьте двигатель"

31. Индикатор недостаточного давления масла

32. Индикатор круиз-контроля

33. Сигнализатор незастегнутых ремней безопасности (пассажирское сиденье)

34. Сигнал опасности (только для Восточной Европы)

35. Индикатор режима полный привод, пониженный ряд

Тахометр

Дизельный двигатель

Бензиновый двигатель

Тахометр показывает скорость вращения двигателя (оборотов/мин). Отображаемое значение нужно умножить на 1000.

Частота холостого хода

Внимание:

Обороты двигателя не должны превышать допустимое значение, т.е. стрелка тахометра не должна быть в красной зоне шкалы.

Спидометр

*Красная зона (только GCC)*

Спидометр показывает скорость движения автомобиля (км/час или миль/час).

Спидометр - КРН (МРН)

Спидометр - МРН (КРН)

Датчик температуры охлаждающей жидкости

Датчик температуры показывает температуру охлаждающей жидкости.

Внимание:

Если стрелка перемещается в красную зону, остановите автомобиль, чтобы двигатель охладился.

Если не остановить автомобиль при перегреве двигателя, то может произойти серьезная поломка двигателя.

Указатель уровня топлива

Данный расходомер показывает уровень топлива в топливном баке. Топливный бак следует заполнять до того, как стрелка указателя достигнет уровня «Е».

Дисплей

1. Индикатор автоматического переключения (для автоматической коробки передач)

Этот индикатор показывает положение рычага селектора:

Переключение передач

Когда рычаг установлен в положение «D», реальное передаточное число отображается мелким шрифтом рядом с буквой «D».

Примечание:

Если для стабилизации движения требуется более низкая передача, иногда можно переключить рычаг из положения «D3» в положение «D1», пропустив положение «D2».

Индикатор пробега и суточный счетчик пройденного пути

При каждом быстром нажатии на кнопку TRIP/RESET на центральной панели индикаторы меняются. Чтобы сбросить значение счетчика пути, нажмите и удерживайте кнопку.

Примечание:

* При установке измерений в милях, суточный счетчик пути и индикатор пробега указывают пробег в милях.

Индикатор заряда аккумуляторной батареи

Этот индикатор включается при включении зажигания и выключается при запуске двигателя. Если после запуска двигателя индикатор не выключается или включается во время движения автомобиля, это свидетельствует о наличии неисправности. В этом случае систему зарядки должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsаngYong.

Индикатор подушки безопасности

При включении зажигания этот индикатор должен включиться, а затем выключиться; это означает, что подушка безопасности находится в исправном состоянии. Если индикатор не включается, не выключается или если он непрерывно мигает во время движения автомобиля, это свидетельствует о наличии неисправности. В этом случае систему подушки безопасности должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.

Индикатор ESP

Если Вы нажмете выключатель ESPOFF, система ESP прекратит работу, и на приборной панели включится индикатор. Если функция ESP включена, индикатор мигает. Если индикатор ESP загорается, когда система отключена, это указывает на наличие неисправности в системе. Авторизованный дилер или технический специалист должен проверить автомобиль.

Индикатор HDC

При однократном нажатии выключателя HDC система HDC готова к использованию. При этом загорается зеленый индикатор HDC на приборной панели. При повторном нажатии на кнопку система HDC деактивируется и индикатор выключается. Когда система HDC включена, зеленый индикатор HDC мигает. Когда горит красный индикатор HDC, это означает, что система HDC перегрелась или не работает.

Внимание:

Когда горит красный индикатор НDС, это означает, что система HDC перегрелась или не работает. Если индикатор горит даже после охлаждения системы, автомобиль должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.

Индикатор влагоотделителя

Индикатор влагоотделителя (без дополнительного отделителя воды)

Когда уровень воды внутри влагоотделителя топливного фильтра превышает определенный уровень, включается этот индикатор и раздается звуковой сигнал. Кроме того, уменьшается сила тяги автомобиля. В этом случае необходимо немедленно слить воду из топливного фильтра. Индикатор отключится по окончании слива воды.

Индикатор влагоотделителя (с дополнительным отделителем воды)

Когда уровень воды внутри водосборника превышает определенный уровень, включается этот индикатор и раздается звуковой сигнал. Кроме того, уменьшается сила тяги автомобиля. В этом случае необходимо немедленно слить воду из топливного фильтра и водосборника. Индикатор отключится по окончании слива воды.

Внимание:

Топливная система двигателя может быть серьезно повреждена, если Вы продолжите движение автомобиля при включенном предупреждающем индикаторе. Необходимо немедленно устранить неисправность.

Когда уровень воды внутри водосборника топливного фильтра превышает определенный уровень, включается этот индикатор и раздается звуковой сигнал. Кроме того, уменьшается сила тяги автомобиля. В этом случае необходимо немедленно слить воду из топливного фильтра. Если после слива воды индикатор не отключается, автомобиль должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsаngYоng.

Использование топлива низкого качества может серьезно повредить двигатель в связи с наличием воды или примесей в топливе. Никогда не используйте топливо низкого качества.

После удаления воды из топливного фильтра закачивайте топливо до тех пор, пока главный насос не будет полностью заполнен, и только затем запускайте двигатель.

Индикатор иммобилайзера

Этот индикатор загорается только на 0.5 секунды при пуске двигателя. Время связи между ключом с иммобилайзером и блоком управления двигателем может быть различным. Если момент связи длился совсем недолго, индикатор иммобилайзера не включается.

Внимание:

Если этот индикатор мигает, это может свидетельствовать о неполадках иммобилайзера. В этом случае автомобиль должен быть проверен дилером или авторизованным сервисным центром SsangYong.

Сигнализатор незастегнутых ремней безопасности

Если ключ зажигания повернут в положение ON, и ремень безопасности водителя не пристегнут, загорается сигнализатор и звучит звуковой сигнал. Сигнализатор и звук выключатся, как только водитель пристегнет ремень безопасности. Напоминание о необходимости пристегнуть ремень безопасности функционирует одинаково для ремней безопасности водителя и пассажиров.

Индикаторы полного привода (4WD)

Индикатор «4WD HIGH»

Этот индикатор включается после завершения переключения на полный привод (в режим «4Н»).

Индикатор режима «4WD LOW»*

При полном переключении на «4L» загорается индикатор.

Индикатор «4WD СНЕСК»

Этот предупреждающий индикатор загорается при включении зажигания и гаснет, если система находится в нормальном состоянии. Если горит индикатор «4WD СНЕСК», систему полного привода должен проверить ближайший дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.

Внимание:

Если индикатор «4WD СНЕСK» горит, систему четырехколесного привода необходимо проверить.

Не двигайтесь со скоростью выше 80 км/ч при движении с полным приводом.

Индикатор перегрева двигателя

Если температура охладителя двигателя чрезмерно высока, мигает индикатор перегрева двигателя и включается звуковое предупреждение, В этом случае необходимо остановить движение в безопасном месте и дать двигателю остыть.

Внимание:

Если Вы продолжите движение при включенном индикаторе и звуковой сигнализации, это может привести к повреждению двигателя. После полного охлаждения двигателя автомобиль должен быть проверен дилером или авторизованным сервисным центром SsangYong.

Индикатор передних противотуманных фар

При включенных передних или задних фарах противотуманные фары включаются, если переключатель противотуманных фар установлен в положение ON. После этого включается индикатор противотуманных фар на приборной панели.

Индикатор дальнего света

Этот индикатор горит, когда включен дальний свет.

Внимание:

Движение с включенным дальним светом мешает водителям встречных автомобилей, что снижает безопасность движения. Используйте дальний свет только тогда, когда он не мешает остальным участникам дорожного движения.

Индикатор открытой двери

Этот индикатор включается, когда дверь салона или задняя дверь открыта или неплотно закрыта.

Внимание:

Движение с открытой дверью может привести к травмам пассажиров и прохожих.

Закройте все двери до начала движения.

Проверьте, не горит ли этот индикатор.

Индикатор тормоза ВRАКЕ

Этот индикатор включается, когда включен стояночный тормоз и/или когда уровень тормозной жидкости ниже необходимого.

Внимание:

Если автомобиль движется более 2-х секунд (на скорости 10 км/ч) при включенном стояночном тормозе, включается индикатор и звучит сигнал предупреждения. В этом случае необходимо сразу же остановить автомобиль и снять его со стояночного тормоза.

Внимание:

Движение автомобиля при горящем индикаторе тормозов может быть опасно. Если индикатор стояночного тормоза горит постоянно, систему должен проверить ближайший дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.

Индикатор зимнего режима

Этот индикатор горит, если нажат переключатель зимнего режима (W) рядом с рычагом селектора. Используйте этот режим для движения по обледенелой или скользкой дороге.

Индикатор низкого уровня топлива

Этот индикатор загорается, когда заканчивается топливо. Время включения индикатора зависит от условий эксплуатации автомобиля и дорожных условий. Не ждите, пока загорится этот индикатор, чтобы заправить автомобиль. Рекомендуется залить топливо в бак сразу же, как только включится индикатор.

Внимание:

При движении по крутым склонам или неровным дорогам этот индикатор может загореться вследствие колебания уровня топлива.

Индикатор режима повышенной мощности

Переключатель режима повышенной мощности расположен рядом с ручкой переключения передач. При нажатии на переключатель, включается режим повышенной мощности, и загорается соответствующий индикатор. В режиме повышенной мощности переключение передач происходит автоматически, когда движущая сила автомобиля достигает максимума. Используйте этот режим, когда Вам требуется дополнительная движущая сила, например, при ускорении для обгона или при подъеме на крутой склон.

Внимание:

При перегреве трансмиссии, индикатор режима повышенной мощности начинает мигать. В этом случае необходимо сразу же остановить автомобиль и подождать, пока трансмиссия остынет.

Индикатор разогрева (только для дизельных двигателей)

Когда ключ зажигания поворачивается в положение ON, этот индикатор включается и выключается или горит некоторое время. Когда запальные свечи достаточно разогреваются, индикатор отключается. Если в автомобиле используется двигатель с прямым впрыском, этот индикатор может включиться на очень короткое время или вообще не включиться.

Внимание:

Если индикатор разогрева включается во время движения или если двигатель не запускается надлежащим образом, систему запальных свечей должен проверить дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.

Индикатор EBD

Этот предупреждающий индикатор включается при включении зажигания и должен отключиться, если система находится в нормальном состоянии. Если система EBD функционирует ненормально, включается индикатор EBD.

Внимание:

Если индикатор EBD горит постоянно, систему должен проверить ближайший дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.

Индикатор ABS

Этот предупреждающий индикатор включается при включении зажигания и должен отключиться, если система находится в нормальном состоянии.

Внимание:

Если этот индикатор не включается при повороте ключа зажигания в положение ON или если он не выключается, обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр SsangYong. Если этот индикатор включается во время движения, это свидетельствует о наличии неисправности в системе ABS. В этом случае тормозная система работает как обычно, но антиблокировочные возможности не действуют. В этом случае автомобиль как можно скорее должен быть проверен дилером SsangYong или авторизованным сервисным центром SsangYong.

ABS - это антиблокировочная система, предотвращающая блокировку колес при торможении для обеспечения сохранения управляемости автомобиля.

Внимание:

Когда двигатель запускается и автомобиль начинает движение, система ABS выполняет автоматическую диагностику, перенося гидравлическое давление на тормозные установки. Это может вызвать шум и вибрацию. Это означает, что система ABS работает правильно.

Индикатор открывания капота

Этот индикатор включается при открывании капота.

Внимание:

Не начинайте движение, если капот закрыт неплотно. Иначе, капот может подняться из-за сильного ветра, закрыть поле зрения водителя и стать причиной аварии.

Индикатор давления масла

Этот индикатор загорается при включении зажигания и гаснет при запуске двигателя.

Внимание:

Если после запуска двигателя индикатор не загорается или загорается во время движения автомобиля, это указывает на наличие неисправности. Использование двигателя при включенном индикаторе давления масла может вызвать его серьезное повреждение. Смазочную систему должен проверить дилер SsаngYоng или авторизованный сервисный центр SsаngYоng.

Индикатор «Проверь двигатель» (ENGINE СНЕСК)

Если этот индикатор мигает или горит постоянно во время движения, это указывает на неисправность в системе управления двигателем, например, датчиков.

Внимание:

Если двигатель прекращает работу из-за полного расхода топлива, а индикатор проверки двигателя включается после заправки, это означает, что мощность двигателя может снизиться на определенном расстоянии (30 км).

Внимание:

Если включается этот индикатор, автомобиль переключается в режим безопасности для поддержания минимального рабочего состояния и предотвращения повреждения системы. В этом режиме мощность двигателя может быть понижена или двигатель может заглохнуть. В этом случае автомобиль должен проверить дилер SsаngYоng или авторизованный сервисный центр SsаngYоng.

Индикатор круиз-контроля

Этот индикатор включается, когда включен круиз-контроль.

ВНУТРЕННИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

*Кнопка блокировки/разблокировки дверей

Клавиши управления стеклоподъемниками

Выключатель круиз-контроля

Переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателей

Дистанционное управление аудиосистемой

Переключатель освещения

Клавиша управления люком

Выключатель полного привода

Выключатель подогрева водительского сиденья

Выключатель подогрева пассажирского сиденья

Выключатель фар

Выключатель зимнего режима/режима силового привода

Кнопка блокировки/разблокировки дверей*

*(А)

Выключатель системы ESP OFF

Кнопка закрывания наружного зеркала заднего вида

Кнопка управления наружным зеркалом заднего вида

Выключатель задних противотуманных фар

Избирательный переключатель наружного зеркала заднего вида*

*(В)

Кнопка аварийной сигнализации

Выключатель системы HDC*

Выключатель подогрева стекла задней двери и наружного зеркала заднего вида

Кнопка подогрева ветрового стекла

Выключатель TRIP/RESET*

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ

*

Передние фары

Лампа указателя поворота

Передние противотуманные фары

Верхний стоп-сигнал

Подсветка номерного знака

Задняя фара

Задняя фара/лампа тормозного сигнала

Лампа указателя поворота

Задние противотуманные фары*

*

1. Автоматический датчик дождя и освещения

2. Выключатель передних противотуманных фар

3. Выключатель задних противотуманных фар

Переключатель освещения

* Выключатель передних противотуманных фар*

С помощью этого переключателя Вы можете включать и выключать освещение (передние фары, задние фары, габаритные огни, подсветку номерного знака, указатели поворота, противотуманные фары).

Выключатель задних противотуманных фар

При включении кнопки передних противотуманных фар, нажмите кнопку задних противотуманных фар для их включения.

Автоматический датчик дождя и освещения *

Этот датчик определяет интенсивность наружного освещения, чтобы задать время автоматического включения или выключения передних и задних фар, если переключатель освещения установлен в режим «AUТO».

Внимание:

Не трясите датчик и не допускайте ударов по датчику. Из-за этого он может не сработать.

Автоматическое освещение

*AUTO*

Автоматический датчик дождя и освещения определяет интенсивность наружного освещения, чтобы задать время автоматического включения или выключения передних и задних фар, если переключатель освещения установлен в режим «AUTO».

Внимание:

Не очищайте датчик моющим средством или воском.

В туман, снежную, дождливую или облачную погоду используйте ручной режим. Время включения/выключения освещения зависит от климата, сезона и прочих факторов.

Любые тонирующие пленки или тонирующее покрытие могут привести к нарушению работы автоматической системы освещения.

Компания SsаngYоng рекомендует использовать это устройство только на закате или на восходе солнца.

В обычное время включайте и выключайте передние и задние фары вручную.

Включайте фары, когда проезжаете через темный участок, например, через туннель.

Не полагайтесь на автоматическую функцию в пасмурные дни. Включайте и выключайте передние и задние фары вручную.

Когда выключатель устанавливается в положение AUTO, внутренняя лампа, передние и задние фары могут мигнуть. Это нормальное явление, подтверждающее автоматическую настройку.

Автоматический выключатель фар для предотвращения разрядки аккумулятора

Во избежание разрядки аккумулятора, в случае, если задние сигнальные фонари горят после того, как ключ зажигания был вынут из замка, прозвучит звуковой сигнал, предупреждающий водителя при открывании двери. Задние фонари автоматически выключатся, когда дверь будет закрыта. При включенном свете, если ключ зажигания был вынут и двери закрыты, задние фонари выключаются, благодаря функции энергосбережения аккумулятора. Однако, если Вы открыли дверь и сначала установили выключатель фонарей в положение «OFF», а затем в положение «ON», задние фонари останутся включенными после закрывания двери.

Чтобы снова включить задние фонари, вставьте ключ зажигания в замок или установите выключатель фонарей в положение «OFF», а затем в положение «ON».

Режимы освещения

1. Переключатель режимов освещения

Включение фар головного освещения

Включаются передние фары, сигналы поворота, задние фары, противотуманные фары, подсветка номерного знака и лампы приборной панели.

Включение сигнальных огней

Включаются сигналы поворота, задние фары, противотуманные фары, подсветка номерного знака и лампы приборной панели.

Автоматическое освещение включено

Передние и задние фары автоматически включаются в зависимости от интенсивности солнечного света, проанализированной автоматическим датчиком освещения.

Освещение выключено

Все освещение выключено.

1. Дальний свет фар

2. Указатель поворота направо

3. Выключатель передних противотуманных фар

4. Сигнал светом фар

5. Указатель поворота налево

Дальний свет фар

Чтобы включить дальний свет фар, переместите рычажок в сторону приборной панели при включенных фарах ближнего света. При включении фар дальнего света включается индикатор на приборной панели.

Сигнал светом фар

Вне зависимости от положения выключателя освещения, если Вы переместите рычажок к рулевому колесу, фары дальнего света будут включены, пока Вы будете удерживать рычажок на месте. Также в это время будет включен индикатор фар дальнего света на приборной панели.

Внимание:

Движение с включенными фарами дальнего света мешает видимости встречных автомобилей, что снижает безопасность движения. Используйте фары дальнего света только в темноте, когда не видно дорогу.

Указатель поворота направо

Примечание:

При включении указателей поворота мигает индикатор указателей поворота на приборной панели.

Выключатель передних противотуманных фар

Чтобы включить противотуманные фары, поверните этот выключатель при включенных передних или задних фарах.

Дневное освещение

У транспортных средств, оборудованных системой дневного освещения (для некоторых стран с соответствующими нормами законодательства), автоматически включаются задние фонари при повороте ключа зажигания из положения АСС в положение ON. Передние фары зажигаются, как только заводится двигатель. При автоматическом включении передних фар, поворот переключателя из ON в OFF выключает фары, но оставляет включенными задние фонари (при резком повороте переключателя функция дневного освещения деактивируется).

РЕГУЛЯТОР ФАР

Когда включены фары ближнего света, отрегулируйте угол освещения в соответствии с нагрузкой на автомобиль.

- Чтобы уменьшить угол освещения, поверните переключатель против часовой стрелки.

- Чтобы увеличить угол освещения, поверните переключатель по часовой стрелке.

Примечание:

Отрегулируйте угол фар в соответствии с нагрузкой.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР*

Чтобы включить задние противотуманные фары, нажмите на этот выключатель при включенных передних противотуманных фарах. Чтобы их выключить, нажмите переключатель снова. Задние противотуманные фары автоматически выключаются при выключении освещения или передних противотуманных фар. Для того чтобы включить задние противотуманные фары, нажмите этот выключатель еще раз при включенном освещении и передних противотуманных фарах.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ И ОМЫВАТЕЛЕЙ

1. Переключатель переднего стеклоочистителя

2. Ручка управления скоростью автоматической работы стеклоочистителя.

Переключатель переднего стеклоочистителя

Стеклоочиститель ветрового стекла работает только, если рычажок установлен в положение MIST. Если Вы отпустите рычажок, он вернется в положение OFF.

Работа прекращается.

Работает в автоматическом режиме, в зависимости от скорости автомобиля и интенсивности дождя.

Постоянная очистка, медленная работа.

Постоянная очистка, быстрая работа.

Ручка управления скоростью автоматической работы переднего стеклоочистителя

Скорость работы стеклоочистителя можно отрегулировать, повернув ручку управления вверх или вниз, когда выключатель стеклоочистителя находится в положении AUTO.

Fast: высокая скорость.

Slow: низкая скорость.

1. Переключатель заднего стеклоочистителя (только для Actyon)

2. Кнопка автоматической работы переднего стеклоочистителя

3. Одновременная работа омывателя и стеклоочистителя

Переключатель заднего стеклоочистителя (только для Аctyon)

Примечание:

В автомобилях ACТYON SPORTS нет выключателя заднего стеклоочистителя.

Когда выключатель полностью повернут, включается омыватель заднего стекла и стеклоочиститель. Когда Вы отпустите выключатель, он перейдет в режим работы заднего стеклоочистителя, и будет работать только стеклоочиститель.

Режим работы заднего стеклоочистителя.

Прекращение работы заднего стеклоочистителя.

Когда выключатель полностью повернут, включается омыватель заднего стекла и стеклоочиститель. Когда Вы отпустите выключатель, он вернется в положение OFF, и стеклоочиститель с омывателем будут выключены.

Кнопка автоматической работы переднего стеклоочистителя

Когда выключатель переднего стеклоочистителя выключен, при нажатии этой кнопки включится омыватель, и стеклоочиститель автоматически сработает 4 раза. После этого снова включится омыватель, и стеклоочиститель автоматически сработает 3 раза.

Одновременная работа омывателя и стеклоочистителя

Кратковременно потяните рычажок (менее 0.6 секунды): один цикл работы стеклоочистителя с омывателем. Потяните рычажок и удерживайте его 0.6 секунды или дольше.

Три цикла работы стеклоочистителя с омывателем.

Стеклоочиститель и омыватель будут и дальше работать в состоянии удерживания.

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

Круиз-контроль представляет собой автоматическую систему стабилизации скорости, которая поддерживает необходимую скорость без применения педали акселератора.

Круиз-контроль работает, если скорость автомобиля превышает 40 км/час. Эта функция особенно удобна для управления автомобилем на автомагистралях.

Внимание:

Неправильное использование круиз-контроля является опасным.

• Не используйте круиз-контроль на извилистых дорогах.

• Не используйте круиз-контроль при интенсивном движении транспорта.

• Не используйте круиз-контроль на скользких и влажных дорогах.

Это может привести к потере управления автомобилем, аварии и/или получению телесных повреждений.

Примечание:

Описанные значения скорости могут меняться в зависимости от дорожных условий.

Установка нужной скорости

1. Чтобы управлять автомобилем в режиме круиз-контроля, наберите желаемую скорость, используя педаль акселератора, чтобы она превышала 40 км/ч.

2. По достижении нужной скорости нажмите кнопку ACCEL на рычаге круиз-контроля или нажимайте кнопку DECEL на одну секунду на каждое переключение скоростей, после чего медленно отпустите педаль акселератора.

З. Система круиз-контроля включена и осуществляет управление автомобилем на заданной скорости.

4. Вы можете изменить скорость движения автомобиля во время работы круиз-контроля, используя педаль акселератора и повторив приведенные выше действия.

Увеличение скорости во время работы системы круиз-контроля

Во время работы системы круиз-контроля:

1. Нажмите кнопку ACCEL на рычаге круиз-контроля и держите ее, пока скорость не увеличится до нужной величины; не нажимайте на педаль акселератора.

2. Когда скорость достигнет нужной величины, отпустите рычаг.

Если система круиз-контроля отключена:

1. Увеличьте скорость до 40 км/час или выше при помощи педали акселератора.

2. Нажмите кнопку ACCEL на рычаге круиз-контроля и не отпускайте ее.

3. Затем медленно отпустите педаль акселератора.

4. Когда скорость достигнет нужной величины, отпустите рычаг.

Быстрое переключение скорости (увеличение скорости) во время работы системы круиз-контроля:

1. Во время работы системы круиз-контроля нажимайте кнопку ACCEL на рычаге круиз-контроля менее чем на 0.5 секунды на каждое переключение скоростей. Такое переключение называется быстрым переключением скорости.

2. При быстром переключении, скорость автомобиля увеличивается на 1 км/ч по сравнению с предыдущим заданным значением.

3. Если Вы хотите ехать со скоростью 13 км/ч, используйте рычажок переключения 13 раз без набора скорости с использованием круиз-контроля.

Уменьшение скорости во время работы системы круиз-контроля

Во время работы системы круиз-контроля:

1. Нажмите кнопку DECEL на рычаге круиз-контроля и держите ее, пока скорость не достигнет нужной величины; не нажимайте педаль тормоза. Помните, что система круиз-контроля работает на скорости не менее 35 км /ч.

2. Когда скорость достигнет нужной величины, отпустите рычаг.

Если система круиз-контроля отключена:

1. Нажмите кнопку DECEL на рычаге круиз-контроля и не отпускайте ее.

2. Затем медленно отпустите педаль акселератора.

3. Когда скорость достигнет нужной величины, отпустите рычаг. Помните, что система круиз-контроля работает на скорости не менее 35 км/ч.

Быстрое переключение скорости (уменьшение скорости) во время работы системы круиз-контроля:

1. Во время работы системы круиз-контроля нажимайте кнопку DECEL на рычаге круиз-контроля менее чем на 0.5 секунды на каждое переключение скоростей. Такое переключение называется быстрым переключением скорости.

2. При быстром переключении скорости скорость автомобиля уменьшается на 1 км/ч по сравнению с предыдущим заданным значением.

3. Таким образом, если Вам требуется уменьшить скорость на 10 км/час, нажимайте кнопку десять раз, не нажимая на педаль тормоза.

Восстановление заданной скорости

*Тип A

Тип B*

Даже в случае отмены круиз-контроля, предыдущая установка скорости в данном режиме может быть восстановлена без прерывания набора скорости нажатием (Тип А) или потягиванием (Тип В) рычажка режима круиз-контроля в момент, когда текущая скорость автомобиля превышает 60 км/ч (только для дизельного топлива 0200Т) или 40 км/ч (только для бензина G230). Если Вы выключите зажигание, установка скорости удаляется из памяти и не может быть восстановлена.

Внимание:

Рекомендуется восстанавливать скорость только в том случае, если водитель точно знает величину скорости и хочет, чтобы автомобиль двигался именно на этой скорости.

Отключение круиз-контроля в нормальных условиях

*Тип A

Тип B*

Система круиз-контроля отключается при перечисленных ниже условиях:

1. При нажатии на педаль тормоза.

2. При падении скорости до 35 км/час и более.

3. Потянув рычажок круиз-контроля в положение OFF (Тип А) или нажав переключатель круиз-контроля ON-OFF (Тип В).

4. При активации системы АВD.

Систему круиз-контроля можно снова включить во время движения автомобиля.

Внимание:

Когда круиз-контроль отключен, кнопка круиз-контроля должна находиться в нейтральном положении.

Аварийное отключение круиз-контроля

1. При быстром снижении скорости без использования тормозов.

2. При быстром увеличении скорости без нажатия на педаль акселератора.

З. При неисправности рычага круиз-контроля.

4. При поступлении ошибочных сигналов выключателя тормозной системы.

В этом случае систему круиз-контроля нельзя снова включить во время движения автомобиля. Необходимо остановить автомобиль, выключить зажигание и включить его снова. После этого систему круиз-контроля можно использовать снова. Если и в этом случае система круиз-контроля не работает, свяжитесь с представителем SsangYong для проведения диагностики системы круиз-контроля.

Внимание:

Неправильное переключение рычага селектора может привести к повреждению двигателя.

Не переводите рычаг селектора в нейтральное положение, если автомобиль движется на заданной скорости. Это может привести к повреждению автоматической коробки передач.

Внимание:

Заданная скорость может изменяться при подъемах или спусках.

При крутом подъеме скорость может падать ниже установленной величины. Для сохранения заданной скорости следует использовать педаль акселератора.

При крутом спуске скорость может превысить заданную величину. Если скорость увеличилась слишком сильно, отключите круиз-контроль.

Использование круиз-контроля в условиях горных дорог

Работа круиз-контроля в условиях горных дорог зависит от скорости, нагрузки и крутизны дороги. При подъеме по крутой дороге для сохранения скорости следует нажать на педаль акселератора. При спуске по крутой дороге следует нажать на педаль тормоза или перейти на меньшую скорость. При применении тормоза круиз-контроль отключается.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ

*

Выключатель TRIP

- Переключение между счетчиком пути, пройденного за поездку, и одометром

- Сброс счетчика пути, пройденного за поездку

Выключатель системы HDC (контроль движения под гору)

При нажатии этой кнопки включается зеленый индикатор HDC на приборной панели

Кнопка подогрева стекла задней двери и наружного зеркала заднего вида

Нажмите эту кнопку, чтобы включить подогрев стекла задней двери и наружного зеркала заднего вида. При нажатии выключается/включается индикатор подогрева.

Кнопка подогрева ветрового стекла

Нажмите эту кнопку, чтобы включить подогрев ветрового стекла. При нажатии этой кнопки выключается/включается индикатор.

Кнопка аварийной сигнализации

Нажмите эту кнопку, чтобы включить аварийную сигнализацию. Все сигнальные указатели и аварийные сигналы будут мигать одновременно.

*

КНОПКА СЧЕТЧИКА ПУТИ, ПРОЙДЕННОГО ЗА ПОЕЗДКУ, И СБРОСА СЧЕТЧИКА

Изменение режима отображения пройденного пути

Нажмите кнопку, чтобы изменить режим отображения пройденного пути. Последовательность изменений: ODO - TRIP A - TRIP B – ОDО.

Процедура сброса счетчиков TRIP A и TRIP B.

Показания счетчиков ТRIP A/B будут сброшены до 0 км, если пройденный путь отдельной поездки превысит 999,9 км. Если Вы нажмете кнопку сброса в режиме ТRIP A или ТRIP В и будете удерживать ее дольше, чем одну секунду, счетчик расстояния обнулится.

Выключатель TRIP/RESET

Кнопка TRIP/RESET может использоваться в разных режимах:

ТRIP А, TRIP В и ОDО (общий пробег автомобиля).

Примечание:

* При установке измерения в милях, счетчик пути, пройденного за поездку, и одометр указывают пробег в милях.

СИСТЕМА НDС (КОНТРОЛЬ ДВИЖЕНИЯ ПОД ГОРУ)*

HDC - это система контроля движения под гору. При движении под гору эта функция позволяет Вам двигаться на низкой скорости, не нажимая педаль тормоза. Эта удобная функция предназначена только для движения под гору. Не используйте эту функцию в других случаях, кроме движения под гору.

Условия работы системы НDС

1. Выключатель НDС должен быть включен (индикатор на панели инструментов должен гореть зеленым).

2. Машина должна ехать под уклон.

3. Машина должна ехать на скорости 7-50 км/ч с двухколесным или четырехколесным приводом. Или же машина должна ехать на скорости 3-25 км/ч с четырехколесным приводом.

4. Рычаг автоматической коробки находится в положении «О» или «R» или «N». В случае с ручной коробкой передач, переключатель находится в положении «1» или «Reverse» (задний) или «Neutral» (нейтральная).

5. Педаль акселератора и педаль тормоза не должны быть нажатыми.

6. Система ESP (программа электронной стабилизации, включая систему BAS) не должна быть включена.

Условия отключения системы HDC

1. Кнопка НDС выключена (зеленый индикатор на приборной панели не горит).

2. Уклон меньше, чем требуется.

3. Автомобиль едет со скоростью, которая выходит за пределы рабочего диапазона.

4. Нажата педаль акселератора или педаль тормоза.

5. Включена система ESP (программа электронной стабилизации, включая систему BAS).

6. Система НDС перегрета из-за чрезмерно долгого использования (включен красный индикатор НDС).

Работа системы HDC

При выполнении всех перечисленных условий система HDC включается и зеленый индикатор HDC начинает мигать. Система HDC автоматически уменьшает скорость движения автомобиля до 7 км/ч при движении с двухколесным приводом или при движении с полным приводом в режиме «4Н». Система HDC автоматически отключается на скорости ниже 7 км/ч или когда уклон постепенно уменьшается. При работе системы HDC Вы можете услышать шум или почувствовать вибрацию тормозной системы.

Внимание:

Система HDC предназначена для движения под гору во внедорожных условиях.

Использование системы HDC без необходимости приведет к неисправностям тормозной системы или системы ESP. Не используйте систему HDC при движении по обычной дороге.

При движении по ровной дороге с включенной и готовой к использованию системой HDC, эта система может включаться при резком повороте или проезде через «лежачего полицейского». Поэтому не используйте систему HDC при движении по обычной дороге.

Когда горит красный индикатор HDC, это означает, что система HDC перегрелась или не работает. Если индикатор горит даже после охлаждения системы, автомобиль должен проверить дилер SsangYong или авторизованный сервисный центр SsangYong.

При работе системы HDC Вы можете услышать шум или почувствовать вибрацию тормозной системы.

При использовании механической коробки передач, рычаг переключения передач должен быть установлен на первую скорость или задний ход. При попытке включить систему HDC на второй передаче, возможна остановка двигателя.

КНОПКА ПОДОГРЕВА СТЕКОЛ

1. Кнопка подогрева стекла задней двери и наружного зеркала заднего вида

2. Кнопка подогрева ветрового стекла

*Подогрев наружного зеркала заднего вида Ветровое стекло с подогревом Стекло задней двери с подогревом Подогрев наружного зеркала заднего вида Стекло задней двери с подогревом*

Кнопка подогрева стекла задней двери и наружного зеркала заднего вида

Эта кнопка предназначена для удаления изморози со стекла задней двери или наружных зеркал заднего вида, а также для очистки запотевших стекол.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить подогрев стекла задней двери и наружного зеркала заднего вида. Подогрев будет включен примерно на 12 минут.

Нажмите кнопку еще раз для прекращения подогрева.

Подогрев стекла включится примерно на 6 минут, если кнопка будет нажата повторно в течение 10 минут после окончания первого цикла подогрева.

Во время подогрева стекол включается индикатор.

Кнопка подогрева ветрового стекла

Нажмите эту кнопку, чтобы включить подогрев ветрового стекла. Подогрев будет включен примерно на 12 минут.

Нажмите кнопку еще раз для прекращения подогрева.

Используйте это для предотвращения замерзания щеток стеклоочистителя.

Подогрев стекла включится примерно на 6 минут, если кнопка будет нажата повторно в течение 10 минут после окончания первого 12-минутного цикла подогрева.

Во время подогрева стекол включается индикатор.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ КЛАВИШАМИ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

Примечание:

Установленной в автомобиле аудиосистемой можно управлять с помощью кнопок дистанционного управления на рулевом колесе.

1. Включение аудиосистемы

2. Убрать звук

3. Режим

4. Регулировка громкости

5. Поиск

Включение аудиосистемы

Аудиосистема включается/выключается нажатием кнопки.

Убрать звук

Убирает звуковой сигнал аудиосистемы. Для восстановления звука снова нажмите кнопку.

Режим

Режимы работы аудиосистемы меняются нажатием кнопки.

Регулятор громкости

Увеличение/уменьшение громкости производится нажатием данной кнопки вверх или вниз.

Поиск

В режиме радио:

- Поиск радиостанции вручную. Переход к сохраненной радиостанции.

- Поиск радиостанции вручную.

В режиме СD (DVD)-проигрывателя/кассетного магнитофона:

- Воспроизведение следующей/предыдущей записи.

- Перемотка записи вперед/назад.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЛНОГО ПРИВОДА

Примечание:

Выбирайте режим движения, соответствующий дорожным условиям.

Внимание:

Не двигайтесь со скоростью выше 80 км/ч при движении с полным приводом.

«2Н»: привод на одну ось, повышенный ряд

Привод на заднюю ось. Используется при нормальных или высокоскоростных условиях вождения на улицах и шоссе.

«4Н»: полный привод, повышенный ряд

Используется на песчаных, грязных или заснеженных покрытиях.

«4L»: полный привод, пониженный ряд

Используйте это положение для максимальной тяги.

Изменение режима движения

Изменение возможно при движении на скорости 70 км/ч или менее.

При выставлении режима «4Н», загорается этот индикатор.

При выставлении режима «4Н» из режима «4L», огонек мигает при переключении и загорается при его окончании.

Для автомобилей с автоматическим подключением полного привода необходимо остановить машину на ровной поверхности и выставить переключатель в положение «N». Установите переключатель в желаемое положение.

Для автомобилей с ручным подключением полного привода необходимо остановить машину на ровной поверхности и выставить переключатель в положение «N», затем установите переключатель в желаемое положение, выжимая при этом педаль сцепления.

При полном переключении на «4L» загорается сигнал.

В процессе переключения на «4L» сигнал мигает.

Индикатор «4WD HIGH»

При переключении режима движения с «2Н» на «4Н» включается этот индикатор.

Индикатор режима «4WD LOW»*

При выставлении режима «4L», огонек мигает при переключении и горит непрерывно при его окончании.

Мигающий индикатор означает, что переключение в режим «4L» не завершено.

Индикатор «4WD СНЕСК»

Этот предупреждающий индикатор включается при включении зажигания и должен отключиться, если система находится в нормальном состоянии. Если индикатор «4WD СНЕСК» продолжает гореть, систему четырехколесного привода должен проверить ближайший авторизованный сервисный центр SsangYong.

Управление на крутых поворотах

На трансмиссию автомобиля могут воздействовать механические усилия и сопротивления при поворотах в полноприводном режиме. Это нормально, и является результатом внутреннего сопротивления трансмиссии при правильной работе полного привода. Во избежание повреждения трансмиссии, не ведите автомобиль в этом режиме на слишком высокой скорости на извилистых дорогах.

Внимание:

При изменении режима возможны механические шумы и удары.

Это нормальное явление, связанное с изменением режима.

При движении по обычной асфальтированной дороге используйте только режим «2Н». Не используйте режим «4Н» для движения по асфальтированной дороге. Это может привести к повреждению трансмиссии.

При движении по обычной асфальтированной дороге с полным приводом возможны нежелательные шумы, преждевременный износ покрышек или увеличенное потребление топлива.

Если горит индикатор «4WD СНЕСК», систему полного привода должен проверить ближайший дилер или авторизованный сервисный центр SsangYong.

При поворотах на кривой дороге, при движении с полным приводом возможны механические стуки и звуки сопротивления в трансмиссии автомобиля. Это нормальные явления, связанные с внутренним сопротивлением трансмиссии при нормальной работе полного привода. Во избежание повреждения трансмиссии не двигайтесь с чрезмерно высокой скоростью по кривой дороге.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НАД ВЕТРОВЫМ СТЕКЛОМ

1. Кнопка освещения салона (водителя)

2. Главный выключатель освещения салона

3. Ручка управления люком

4. Кнопка освещения салона (со стороны пассажира)

Кнопка освещения салона (водителя)

При нажатии этой кнопки включается передняя лампа в салоне.

Главный выключатель освещения в салоне

Когда переключатель нажат, передняя и центральная лампы салона синхронизированы с дверями (центральная лампа салона синхронизирована только в том случае, когда переключатель включен). В случае повторного нажатия лампы гаснут. Если выключатели передней и центральной ламп включены, лампы не отключатся при повторном нажатии. В этом случае они отключаются с помощью соответствующих выключателей.

Когда дверь открыта, передняя и центральная лампы салона включаются. В этом случае Вы не можете выключить лампы центральным переключателем. Однако они погаснут, если Вы закроете дверь.

Ручка управления люком (ACTYON)

Повернув этот выключатель по часовой стрелке или против нее, Вы можете открыть или закрыть люк на крыше.

Кнопка освещения салона (со стороны пассажира)

При нажатии этой кнопки включается передняя лампа в салоне со стороны пассажира.

Внимание:

Если Вы оставите автомобиль с включенными лампами салона, это может привести к разрядке аккумулятора.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛАМПА САЛОНА

*ON

Парная функция двери*

В положении ON центральная лампа салона загорается. В случае положения выключателя на синхронизацию с дверями, лампа гаснет. Если открыть одну из дверей, когда центральная лампа синхронизирована с дверями, каждый раз она будет загораться (однако, синхронизация включается только тогда, когда основной выключатель передней лампы салона нажат). Лампа выключается при закрытии двери.

ЛАМПА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (ACТYON)

*

Лампа багажного отделения

ON

OFF

*

Если выключатель находится в положении ON, лампа загорится; в положении OFF она погаснет.

ЛЮК НА КРЫШЕ *

Перемещение люка на крыше

Открывание: в два этапа

Когда люк на крыше закрыт, две трети люка автоматически открываются при перемещении переключателя положения люка в направлении к надписи OPEN (по часовой стрелке). Когда переключатель снова поворачивается в направлении к надписи OPEN, люк на крыше полностью открывается. При использовании переключателя во время движения люка, движение прекращается.

Закрывание

Когда люк на крыше открыт, чтобы закрыть его, Вы должны переместить переключатель положения люка в направлении к надписи CLOSE (против часовой стрелки). Чтобы прекратить закрывание люка, необходимо повернуть выключатель в любом направлении.

Наклон люка на крыше

Наклон вверх

Когда люк на крыше закрыт, Вы должны переместить переключатель положения люка в направлении к надписи CLOSE (против часовой стрелки), чтобы приподнять заднюю часть люка.

Наклон вниз

Когда задняя часть люка приподнята, поверните выключатель в положение «OPEN» (по часовой стрелке), чтобы закрыть люк.

Аэродинамический шум

При движении с открытым люком на крыше или открытым окном в определенном положении Вы можете почувствовать давление на уши или услышать какие-то звуки, как при движении на вертолете. Это связано с тем, что воздух, попадающий внутрь через окно или люк, создает эффект резонанса. Для устранения этого эффекта, измените положение окна или люка.

Предупреждающий сигнал открытого люка

Если дверь водителя открыта после того, как ключ зажигания извлечен из замка, при открытом люке, прозвучит соответствующий сигнал, чтобы предупредить Вас о том, что люк открыт. Сигнал автоматически отключится, когда закроется дверь. Он не включится снова, даже в том случае, если дверь будет снова открыта. Функция защиты от зажатия автоматически открывает люк, когда в нем происходит зажим какого-либо объекта.

Внимание:

Эта функция безопасности обеспечивает закрывание люка на крыше.

Функция защиты от зажатия отключается сразу же перед закрыванием люка.

При нажатии противозажимной кнопки 3 раза подряд система переключается в режим ручного управления.

Внимание:

При открывании/закрывании люка, не забывайте о требованиях безопасности. 3акрывающийся люк может зажать части тела.

Примечание:

* В целях безопасности никогда не открывайте/закрывайте люк на крыше во время движения автомобиля.

Внимание:

Хотя люк можно использовать, когда ключ зажигания повернут в положение ON (и двигатель выключен), неоднократное использование люка при включенном двигателе приведет к истощению батареи. Открывайте и закрывайте люк на крыше при работающем двигателе.

После выполнения требуемой операции с люком отпустите выключатель. Если Вы продолжите держать выключатель, это приведет к поломке. Никогда не используйте люк на крыше в условиях обледенения, особенно зимой. Удалите лед перед началом движения.

Оставляя автомобиль без присмотра, полностью закрывайте люк на крыше. В противном случае возрастает вероятность угона. Также в случае дождя или снега может промокнуть салон автомобиля. Когда люк на крыше переводится в полностью открытое положение, аэродинамический шум может усилиться. В этом случае необходимо произвести корректировку, открыв люк на крыше полностью или на две трети, выполнив только первый шаг.

Разрядка батареи или сбой электропитания при включении/выключении люка

Если люк на крыше останавливается посредине движения из-за разрядки батареи или сбоя электропитания, Вам потребуется сменить калибровку начального положения люка на крыше. Если люк на крыше останавливается посредине движения из-за разрядки батареи или сбоя электропитания, Вам потребуется сменить калибровку начального положения люка на крыше.

- Люк закрывается не полностью или открывается при движении выключателя.

- Люк движется в направлении выключения. Операция не заканчивается после закрытия и люк наклоняется.

- Открытое отверстие люка значительно уменьшается при передвижении в открытое положение или при наклоне.

- Выключатель не работает вообще или работает некорректно.

Изменение калибровки начального положения люка на крыше

- Поверните выключатель люка на крыше в положение «CLOSE», чтобы полностью его закрыть.

- Когда люк на крыше прекращает открываться при наклоне, переместите переключатель в направлении надписи «CLOSE», чтобы полностью наклонить его.

Примечание:

Когда люк полностью открыт с помощью выключателя, и выключатель поворачивается в направлении «OPEN» в течение более 5 секунд, люк на крыше нельзя закрыть или открыть полностью, активировав выключатель один раз. Люк будет двигаться, только пока выключатель будет поворачиваться. В этом случае необходимо изменить калибровку начального положения люка на крыше, чтобы активация одной кнопкой продолжала срабатывать.

ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ

1. Кнопка открывания двери багажного отделения

Кнопка открывания двери багажного отделения

Когда дверь багажного отделения открыта, и автомобиль полностью останавливается, нажмите кнопку открывания багажника и удерживайте ее нажатой в течение некоторого времени, чтобы багажник открылся. Когда кнопка блокировки/разблокировки дверей устанавливается в положение LOCK, дверь багажного отделения не открывается.

Открывание двери багажного отделения с помощью ключа зажигания

При открывании двери багажного отделения нужно повернуть ключ зажигания в положение открывания задней двери.

*

Открывание

*

*

Закрывание

*

После открывания заднего борта ручкой-открывателем заднего борта или ключом зажигания, поднимите задний борт для того, чтобы его полностью открыть. Чтобы закрыть задний борт, потяните вниз за ручку, чтобы опустить дверцу. Затем надавите на задний борт, чтобы полностью закрыть его.

Внимание:

Прежде чем закрывать дверь багажного отделения, убедитесь, что никакие части Вашего тела не окажутся зажатыми. Дверь багажного отделения тяжелая и может неожиданно упасть и закрыться. Чтобы предотвратить получение травм, закрывайте дверь осторожно.

ПОГРУЗКА (ACТYON SPORTS)

Закрывание/открывание заднего борта

Чтобы открыть задний борт, потяните за рычаг, чтобы отпереть борт и медленно опустите его обеими руками. После погрузки, поднимите задний борт и закройте его. У ACTYON SPORTS на заднем борту нет замочной скважины. Закрывание или открывание двери пассажира или двери водителя с помощью ручки или специальной кнопки соответственно закрывает или открывает задний борт.

Внимание:

Световое предупреждение об открытой двери не загорается при открытом заднем борте. До того, как вести автомобиль, убедитесь, что задний борт закрыт.

*

Открывание заднего борта

Закрывание заднего борта

*

Внимание:

Чтобы открыть задний борт, возьмите его обеими руками и медленно опустите. Случаи, когда держать задний борт обеими руками нет возможности, рискованны, т.к. его можно уронить или получить травму.

Чтобы закрыть задний борт, возьмитесь за рычаг одной рукой и медленно поднимите задний борт второй рукой, как это изображено на рисунке.

Прежде, чем закрыть задний борт, убедитесь, что никакие части Вашего тела не мешают этой операции. Чтобы предотвратить получение травмы, закрывайте задний борт с осторожностью.

Не позволяйте детям и людям преклонного возраста открывать задний борт. Тяжелая крышка заднего борта может внезапно упасть и поранить человека.

ПОГРУЗКА ВЕЩЕЙ В КУЗОВ

*

Крепежные крюки

*

По окончании погрузки вещей в кузов, убедитесь в том, что они надежно закреплены на крюках боковых панелей.

Внимание:

При парковке избегайте попадания на кузов дождя, снега или прямых солнечных лучей. Прежде, чем вести автомобиль, необходимо удалить из кузова снег или воду.

Задний борт, дно кузова и шарниры заднего борта могут быть повреждены или сломаны, если Вы будете забрасывать вещи или запрыгивать на задний борт, когда он открыт.

Удерживая или привязывая вещи веревкой или проволокой, никогда не используйте отверстие верхней части крышки кузова. Так можно повредить крышку и ее окраску.

Примечание:

Никогда не позволяйте людям находиться в кузове. Он должен использоваться только для погрузки вещей.

Во избежание кражи вещей из кузова, разгружайте его и относите вещи в безопасное место сразу по прибытии в пункт назначения.

Окончив погрузку, закройте и заприте задний борт. Убедитесь в том, что задний борт заперт, подергав его взад и вперед.

Не ведите автомобиль с открытым задним бортом.

Не превышайте норму максимальной грузоподъемности кузова. Перегруженность может повредить задний борт, трансмиссию, подвеску или другие компоненты, а также может препятствовать безопасному вождению и подвергнуть Вас риску ДТП.

Не изменяйте погрузочную зону, используя ткань и другие материалы в качестве кровли, и не изменяйте установленные компоненты. Любые изменения или доработки этого автомобиля могут повлиять на его транспортную эффективность и безопасность, снизить экономичность потребления топлива и вызвать коррозию панелей. Более того, это может изменить общий вес автомобиля и нарушить задний обзор водителя, что может привести к ДТП.

Избегайте погрузки в кузов вещей выше боковых бортов.

Не грузите металлические решетки, прочие остроугольные материалы или особо объемные вещи, которые могут заслонить задний обзор.

Во время экстренного торможения, столкновения или аварии, решетки и прочие остроугольные материалы, превышающие грузовую ширину или высоту кузова, могут пробить заднее окно и вызвать серьезные, а иногда и смертельные повреждения.

КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ

Внимание:

Если Вы открываете капот во время работы двигателя, необходимо соблюдать особую осторожность во избежание получения травм. Перед началом движения попробуйте поднять капот, чтобы убедиться, что он надежно закрыт.

Во время сильного ветра необходимо принимать дополнительные меры предосторожности для предотвращения травм. Ветер может приподнять капот, и удерживающий стержень при этом может выйти из разъема. Это может привести к непредвиденному закрытию капота.

1. Чтобы открыть капот, потяните за ручку с нижней левой стороны рулевого колеса.

2. Слегка поднимите капот двигателя и поднимите предохранительный рычажок. Затем поднимите капот полностью.

З. Подняв капот, зафиксируйте его с помощью стержня. Вставьте свободный конец стержня в разъем на капоте, чтобы предотвратить его случайное закрывание.

ДВЕРЦА ТОПЛИВОЗАПРАВОЧНОЙ ГОРЛОВИНЫ

Внимание:

Всегда выключайте двигатель при заправке. Используйте только указанное топливо (с содержанием свинца или без) и дизельное топливо с низким содержанием серы.

При заправке:

- Не курите.

- Не допускайте открытого огня.

- Не допускайте возникновения искр.

Использование неподходящего топлива или неподходящих топливных присадок может привести к серьезному повреждению двигателя и каталитического нейтрализатора.

Проверьте тип топлива перед заправкой автомобиля. Заправка автомобиля с дизельным двигателем бензиновым топливом может оказать отрицательное воздействие на топливную систему и другие системы автомобиля и вызвать серьезные повреждения.

*

А - открыть

В - закрыть

*

1. Откройте дверцу горловины для топлива (А), потянув рычаг с левой нижней стороны рулевого колеса.

2. Отвинтите колпачок горловины для топлива (В), повернув его против часовой стрелки.

З. После заправки закройте колпачок, поворачивая его по часовой стрелке, пока не услышите щелчок. После этого закройте крышку горловины для топлива (А), чтобы она плотно зафиксировалась.

Внимание:

Топливо повреждает краску. Если топливо прольется на окрашенную поверхность, немедленно вымойте пострадавшую область холодной водой.

Дверца заливной горловины для топлива может не открыться в холодную погоду. Аккуратно поверните дверцу, чтобы открыть ее.

Бензиновый двигатель

Топливо со слишком низким октановым числом может вызвать взрыв. SsangYong не несет ответственности за ущерб, понесенный в таких случаях.

Внимание:

Пары бензина легко воспламеняются. Их горение стремительно и полученные травмы могут быть очень опасны.

При заправке:

- глушите двигатель;

- не курите;

- не используйте открытого пламени;

- не используйте искрящие материалы.

Внимание:

Для использования нужного октанового числа и других топливных условий (например, этилированного), консультируйтесь с Вашим дилером SsangYong.

Внимание:

Бензин вредит покраске. Если бензин проливается на окрашенную поверхность, немедленно смойте его холодной водой.

Внимание:

Двигатель и выхлопная система будут повреждены.

Не используйте этилированное горючее в автомобиле, работающем на неэтилированном горючем.

Используйте горючее с указанным октановым числом или более высоким числом, рекомендованным компанией SsangYong для Вашей страны. В противном случае, гарантийные обязательства снимаются.

Внимание:

Не позволяйте детям играть с выключателями, ручками дверей и рычагом переключения передач.

Перед включением привода окон, дверей, люка на крыше, задней двери и дверцы горловины для топлива, убедитесь, что ничего не будет зажато (голова, руки, пальцы).

Перед началом движения убедитесь, что все двери, люк на крыше, задняя дверь и дверца горловины для топлива закрыты.

Если в автомобиле едет ребенок, примите меры предосторожности, воспользовавшись специальными функциями для предотвращения нежелательного и опасного открытия дверей или окон.

Части тела могут застрять в окне или в люке и пострадать при ударе о наружный объект. Не выставляйте руки, голову и другие части тела из автомобиля.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ/ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЧАШЕК/ПЕПЕЛЬНИЦЫ В ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА

Центральная панель

Для хранения небольших предметов нажмите на кнопку и откройте крышку. Ее можно использовать в качестве подлокотника для водителя и пассажира.

Внимание:

Не храните легковоспламеняющиеся предметы или зажигалки в отделении для перчаток и других отделениях. При нагревании они могут взорваться и стать причиной пожара.

Держатель для чашек и пепельницы в передней части салона

Держатель предназначен для чашки или пепельницы.

Внимание:

При внезапном начале движения или торможении, жидкость может пролиться.

Это может привести к ожогам! Не ставьте на держатель чашки с горячими напитками.

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Отделение для солнцезащитных очков

Нажмите кнопку, чтобы открыть консоль и повесить солнцезащитные очки на крючок.

Внимание:

При падении, солнцезащитные очки могут быть повреждены. Закрепите их.

Открытая консоль может закрыть вам задний обзор. Кроме того, консоль может нанести травму при аварии или внезапной остановке. Перед началом движения закройте консоль.

Не храните в ней предметы, которые могут деформироваться при высокой температуре.

Не храните в консоли тяжелые предметы. При падении тяжелого предмета, могут быть нанесены травмы пассажирам.

Отделение для вещей (в передней части салона)

в нижней части центральной панели находится еще одно отделение для вещей.

Внимание:

Не кладите предметы, которые могут помешать свободному перемещению рычага селектора и рычага переключения передач.

ВИЗИТНИЦА/ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ И ПОДСВЕТКА ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Визитница

В этом отделении можно хранить билеты, пропуск или другие бумаги.

Противосолнечные козырьки и аксессуарное зеркало с подсветкой*

*

Противосолнечные козырьки

Аксессуарное зеркало

Лампа подсветки

*

Противосолнечные козырьки

При необходимости опустите противосолнечный козырек или поверните его влево (вправо).

Аксессуарное зеркало

Чтобы открыть зеркало, опустите противосолнечный козырек и откройте крышку.

Подсветка зеркала*

Чтобы открыть зеркало, опустите противосолнечный козырек и откройте крышку; при этом включится подсветка.

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЧАТОК/ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ

Отделение для перчаток

Потяните рычажок, чтобы открыть отделение для перчаток. В нем можно хранить различные предметы. Подсветка отделения для перчаток включается, когда включены задние фары и открыто отделение для перчаток.

Внимание:

Открытое отделение для перчаток во время движения автомобиля может привести к травмам, при аварии или в случае резкой остановки автомобиля. При движении автомобиля, отделение для перчаток должно быть закрыто.

Не храните воспламеняющиеся предметы или зажигалки в отделении для перчаток или в других отделениях. При нагревании, они могут взорваться и стать причиной пожара.

Примечание:

Подсветка перчаточного ящика включается, только если открыть ящик, когда включены габаритные фонари или передние фары.

Электронные часы

*

Кнопка часы

Кнопка минуты

Кнопка установки

*

«Н» (ЧАСЫ): кнопка часы.

«М» (МИНУТЫ): кнопка минуты.

«S» (УСТАНОВИТЬ): кнопка установки.

Нажмите кнопку «S», чтобы установить время на ближайший час.

- Если в данный момент время в минутах больше 00 и меньше 29, индикатор минут показывает «00», если нажать на эту кнопку.

- Если в данный момент время в минутах больше 30 и меньше 59, индикатор минут показывает «00»; при этом один час добавляется к индикатору часов, если нажать на эту кнопку.

Примечание:

После отключения аккумулятора или замены предохранителя время следует выставить заново.

ПРИКУРИВАТЕЛЬ/СЪЕМНАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА

Прикуриватель

Чтобы включить прикуриватель вдавите его вниз до упора. После нагревания он автоматически поднимается; теперь им можно пользоваться.

Внимание:

Если прикуриватель не выскакивает автоматически через 30 секунд, возможен его перегрев. В этом случае вытяните его; затем проблему должен устранить дилер SsangYong или авторизованный сервисный центр SsangYong.

Попадание пальцев в прикуриватель может привести к ожогам или поражению электрическим током.

Корпус прикуривателя становится очень горячим, когда он полностью нагреется. Прикосновение корпуса прикуривателя к незащищенной коже или падение на нее может привести к ожогам. При падении, прикуриватель может повредить сиденье автомобиля или даже стать причиной возгорания.

Внимание:

Не стучите сильно по прикуривателю при очистке от пепла, это может привести к повреждению спирали.

Съемная пепельница

Если открыть крышку пепельницы в темноте, включается подсветка пепельницы. Тип батареи: СR20З2

Внимание:

Во избежание пожара не храните в пепельнице воспламеняющиеся вещества (мусор и окурки); не оставляйте непогашенные сигареты.

Внимание:

Лампочка в пепельнице оснащена электронной схемой и не является водонепроницаемой. Любое воздействие или попадание воды на крышку повредит индикатор.

РОЗЕТКА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Розетка в передней части салона

В салоне автомобиля установлена дополнительная розетка для электроприборов. Эта розетка работает, когда ключ зажигания находится в положении «АСС» или «ON».

Внимание:

Когда розетка не используется, она должна быть закрыта крышкой. Попадание в розетку воды или каких-либо иных предметов, может привести к неисправности. Также при этом возможны несчастные случаи, например, поражение током.

Розетка в задней части салона (только для ACТYON)

Внимание:

Данная розетка предназначена для дополнительных электроприборов. При проведении ремонтных работ с электрическими цепями автомобиля, оголенные провода могут привести к возникновению пожара.

Номинальная мощность не должна превышать 120 Вт.

Во избежание поражения током не помещайте пальцы в розетку.

В результате чрезмерного использования розетки при выключенном двигателе может разрядиться аккумулятор.

ЗАДНИЙ ПОДЛОКОТНИК/ВЕРХНИЙ ПОРУЧЕНЬ И КРЮЧОК ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ

Задний подлокотник (центральный)

Задний подлокотник расположен в центральной части заднего сиденья. Для использования подлокотника опустите его. Когда подлокотник не используется, поднимите его.

Верхний поручень и крючок для верхней одежды

*

Крючок для верхней одежды

*

Верхние поручни над дверью рядом с сиденьем водителя не предусмотрены. На поручнях над задними дверьми находится крючок для верхней одежды.