Органы управления, приборная панель, оборудование салона Peugeot Expert / Citroen Jumpy / Fiat Scudo с 2007 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Оборудование места водителя

Expert/Expert Tepee:

1. Переключатель световых приборов и указателей поворотов.
2. Комбинация приборов с дисплеем.
3. Переключатель стеклоочистителя, стеклоомывателя, бортового компьютера.
4. Рычаг переключения передач.
5. Замок зажигания.
6. Переключатели автомагнитолы.
7. Крышка подушки безопасности водителя, звуковой сигнал.
8. Регулировка положения рулевого колеса.
9. Корректор угла наклона световых пучков фар.
10. Выключатель регулятора и ограничителя скорости.
11. Розетка 12 В (типа гнезда прикуривателя, не более 120 Вт).
12. Пепельница.
13. Перчаточный ящик, дополнительная розетка, выключатель подушки безопасности переднего пассажира.

Jumpy/Jumpy Atlant:

1. Переключатель световых приборов и указателей поворотов.
2. Комбинация приборов с дисплеем.
3. Переключатель стеклоочистителя, стеклоомывателя, бортового компьютера.
4. Рычаг переключения передач.
5. Замок зажигания.
6. Переключатели автомагнитолы.
7. Крышка подушки безопасности водителя, звуковой сигнал.
8. Регулировка положения рулевого колеса.
9. орректор угла наклона световых пучков фар.
10. Выключатель регулятора и ограничителя скорости.
11. Розетка 12 В (типа гнезда прикуривателя, не более 120 Вт).
12. Пепельница.
13. Перчаточный ящик, дополнительная розетка, выключатель подушки безопасности переднего пассажира.

Комбинация приборов

1. Счетчик пробега в километрах.
2. Дисплей.
3. Указатель уровня топлива, температуры охлаждающей жидкости.
4. Тахометр.
5. Регулятор яркости подсветки панели приборов.
6. Кнопка установки в ноль показаний счетчика пробега за поездку/счетчика пробега до планового технического обслуживания.

Дисплей панели приборов

На дисплее могут быть отображены следующие показания:

• Ограничитель/регулятор скорости (круиз-контроль).
• Указатель пробега в километрах.
• Указатель пробега до планового технического обслуживания, указатель уровня масла в двигателе, счетчик общего пробега в километрах.
• Сигнализатор наличия воды в фильтре дизельного топлива.
• Сигнализатор предпускового подогрева дизельного двигателя.

Сигнализатор и выключатели на полке над ветровым стеклом

• Сигнализатор отключенной подушки безопасности переднего пассажира.
• Выключатели обогрева сидений водителя и пассажира (при исполнении с двумя передними сиденьями).

Центральная консоль и полка над ветровым стеклом

Expert/Expert Tepee

Expert/Expert Tepee:

1. Расположение выключателей:

• централизованное запирание/отпирание замков,
• запирание/отпирание грузового отделения.

2. Панель управления отоплением и/или кондиционером воздуха.

3. Карманы для чеков/карт или выключатели:

• выключатель системы ESP,
• выключатель датчика объема салона, светодиод охранной сигнализации,
• отключение системы помощи при парковке.

4. CD-чейнджер или вещевое отделение.

5. Автомагнитола или отделение для мелких предметов.

6. Центральные вентиляционные решетки с возможностью регулирования подачи воздуха.

7. Выключатель аварийной световой сигнализации.

8. Дисплей или отделение для вещей.

9. Плафон.

10. Сигнализатор отключенной подушки безопасности переднего пассажира.

11. Карман для чеков/карт, выключатель обогрева сидений.

Jumpy/Jumpy Atlant:

1. Выключатели:

• централизованное запирание/отпирание замков;
• запирание/отпирание грузового отделения.

2. Панель управления отоплением и/или кондиционером воздуха.

3. Карманы для чеков/карт или выключатели:

• выключатель системы ESP;
• выключатель датчика объема салона, светодиод охранной сигнализации;
• отключение системы помощи при парковке.

4. CD-чейнджер или вещевое отделение.

5. Автомагнитола или отделение для мелких предметов.

6. Центральные вентиляционные решетки с возможностью регулирования подачи воздуха.

7. Выключатель аварийной световой сигнализации.

8. Дисплей или отделение для вещей.

9. Плафон.

10. Сигнализатор отключенной подушки безопасности переднего пассажира.

11. Карман для чеков/карт, выключатель обогрева сидений.

Настройка часов

В зависимости от исполнения, на Вашем автомобиле может быть один из двух вариантов комплектации:

• центральная консоль с дисплеем;
• центральная консоль без дисплея.

Центральная консоль без дисплея

Панель приборов без дисплея

Настройка времени на часах панели приборов осуществляется левой ручкой панели, при этом следует выполнить следующие действия:

• поверните ручку влево: индикация минут начнет мигать;
• поверните ручку вправо для установки значения минут (при удержании ручки происходит быстрая смена индикации);
• поверните ручку влево: индикация часов начнет мигать;
• поверните ручку вправо для установки значения часов (при удержании ручки происходит быстрая смена индикации);
• поверните ручку влево: появится выбор 24-х и 12-ти часовой индикации;
• поверните ручку вправо и выберите 24-х или 12-ти часовую индикацию;
• поверните ручку влево, чтобы закончить настройку часов.

Если больше не предпринимать никаких действий, примерно через 30 секунд дисплей вернется к предыдущей индикации.

Центральная консоль с дисплеем

Индикация времени зависит от варианта исполнения и комплектации автомобиля. Календарь можно настраивать только на моделях с полнотекстовой индикацией даты.

Контрольные лампы систем

При каждом запуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп, подтверждающих включение процедур самотестирования систем. Все они тут же гаснут. Если после того, как двигатель запущен и работает, какая-либо контрольная лампа не погасла или мигает, она свидетельствует о неисправном состоянии соответствующей системы. Этот первый сигнал тревоги может сопровождаться звуковым сигналом и подтверждаться сообщением на дисплее. Обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

Сигнализатор		Состояние	Что это значит	Что делать
	STOP	Загорается одновременно с другим сигнализатором и сопровождается сообщением на дисплее.	Серьезные неисправности, при которых загораются такие сигнализаторы, как «Уровень тормозной жидкости», «Давление и температура масла в двигателе», «Температура охлаждающей жидкости», «Электронный регулятор тормозных сил», «Усилитель рулевого управления».	Необходимо обязательно остановиться, припарковать машину, выключить зажигание и обратиться на сервисную станцию.
	Стояночный тормоз/Уровень тормозной жидкости/Регулятор тормозных сил REF	Горит.	Стояночный тормоз затянут или не полностью отпущен.	При отпущенном тормозе сигнализатор гаснет.
		Горит.	Недостаточный уровень жидкости.	Долить жидкость, рекомендованную фирмой.
		Продолжает гореть, несмотря на нормальный уровень, одновременно с сигнализатором ABS.	Неисправен электронный регулятор тормозных сил.	Необходимо обязательно остановиться, припарковать машину, выключить зажигание и обратиться в сервисную станцию.
	Давление и температура масла в двигателе	Горит во время движения.	Недостаточное давление или превышена температура.	Необходимо припарковаться, выключить зажигание и дать двигателю остыть. Проверьте уровень ручным щупом.
		Продолжает гореть, несмотря на нормальный уровень.	Серьезная неисправность.	Обратитесь в сервисную станцию.
	Температура и уровень охлаждающей жидкости	Горит, когда стрелка в красной зоне.	Ненормальное превышение температуры.	Необходимо припарковаться, выключить зажигание и дать двигателю остыть. Визуально проверьте уровень жидкости в бачке.
		Мигает.	Низкий уровень охлаждающей жидкости.	Обратитесь в сервисную станцию.
	Внимание	Загорается на короткое время.	Несущественные сбои или сигналы о сбоях.	Проверьте журнал ошибок по дисплею или на экране. В случае серьезной неисправности, обратитесь в сервисную станцию.
		Продолжает гореть.	Серьезные неисправности.
	Не пристегнут ремень на сиденье 1-го ряда	Загорается и мигает.	Водитель или передний пассажир не пристегнул свой ремень безопасности.	Вытяните лямку и вставьте скобу в паз замка.
		Сопровождается звуковым сигналом, затем продолжает гореть.	Автомобиль движется при непристегнутых ремнях водителя или пассажира.	Проверьте, пристегнут ли ремень, потянув его за лямку. Водитель обязан убедиться, что все пассажиры пристегнулись и правильно пользуются ремнями безопасности.
	Фронтальная/боковая/шторная подушка безопасности	Мигает или продолжает гореть.	Неисправна подушка безопасности.	Срочно проверьте подушку безопасности в сервисной станции.
	Подушка безопасности переднего пассажира отключена	Горит.	Подушка отключена принудительно для установки детского сиденья «спинкой вперед».	-
	Аварийный остаток топлива в баке	Горит, когда стрелка указателя в красной зоне.	С момента его первого загорания в баке остается еще около 8 литров топлива.	Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива. Не доводите бак до полного опустошения - это может вывести из строя систему снижения токсичности отработавших газов и систему впрыска топлива. Вместимость топливного бака: около 80 литров.
		Продолжает гореть при каждом включении зажигания.	Заправлено мало топлива.
		Мигает.	Подача топлива в систему питания отключена вследствие резкого удара при столкновении.	Восстановите подачу топлива.
	Высокая токсичность отработавших газов по EOBD	Мигает или продолжает гореть.	Неисправна система снижения токсичности ОГ.	Срочно обратитесь в сервисную станцию.
	Заряд аккумуляторной батареи	Горит.	Неисправность цепи зарядки.	Проверьте клеммы АКБ.
		Мигает.	Энергопотребители временно отключены (активирован режим энергосбережения).	-
		Продолжает гореть, несмотря на проверки.	Неисправен контур, сбои в системе зажигания или впрыска.	Обратитесь в сервисную станцию.
	Усилитель рулевого управления	Горит.	Неисправен.	Автомобилем можно продолжать управлять, но без усилителя рулевого управления. Обратитесь в сервисную станцию.
	Обнаружена незакрытая дверь	Горит и сопровождается сообщением на дисплее.	Неплотно закрыта дверь.	Проверьте закрывание дверей кабины, задних и боковой дверей, а также капота (если на автомобиле имеется охранная сигнализация).
	Задняя адаптивная подвеска	Мигает.	Ненадлежащее отклонение высоты порога от требуемой оптимальной.	В автоматическом режиме: продолжать движение на малой скорости (около 10 км/ч) до тех пор, пока не погаснет сигнализатор. В ручном режиме: восстановить остаточную оптимальную высоту порога в верхнем или нижнем положении.
		Горит при трогании автомобиля с места или в движении.	Неисправна система адаптации подвески.	Обязательно остановитесь. Обратитесь в сервисную станцию.
	ABS	Продолжает гореть.	Неисправна антиблокировочная система.	Тормозная система сохраняет свою работоспособность без усилителя, однако мы не рекомендуем продолжать движение. Обратитесь в сервисную станцию.
	ESP	Мигает.	Сработала система ESP.	Система оптимизирует тяговые характеристики и улучшает курсовую устойчивость автомобиля.
		Продолжает гореть.	Неисправность. Например: низкое давление в шинах.	Например: проверьте давление в шинах. Обратитесь в сервисную станцию.
		Продолжает гореть одновременно со светодиодом в кнопке выключателя (на панели приборов).	Отключена самим водителем.	Система выключена. Включается автоматически по достижении скорости свыше 50 км/ч либо после нажатия на клавишу выключателя (на панели приборов).
	Тормозные колодки передние	Горит.	Изношены тормозные колодки.	Замените колодки в сервисной станции.
	Ближний свет/Дневные ходовые огни	Горит.	Включен водителем или загорелся в автоматическом режиме.	Поверните кольцевой переключатель световых приборов на два щелчка.
			С включением зажигания загораются фары ближнего света – «дневные ходовые огни».	Имеются в комплектации в зависимости от страны поставки автомобиля.
	Дальний свет		Потянуть переключатель к себе.	Потяните за рычаг, чтобы перейти на ближний свет.
	Указатели поворотов	Мигает, при этом раздается зуммер.	Включен указатель поворотов при помощи переключателя световых приборов, расположенного слева от рулевого колеса.	Поворот направо: перевести рычаг в верхнее положение. Поворот налево: перевести рычаг в нижнее положение.
	Передние противотуманные фары	Горит.	Включаются водителем.	Противотуманные фары горят только при включенных стояночных огнях или фарах ближнего света.
	Задние противотуманные фонари	Горит.	Включаются водителем.	Противотуманные фонари горят только при включенных стояночных огнях или фарах ближнего света. В условиях нормальной видимости их следует выключить, чтобы не подвергать себя риску быть оштрафованным за ослепление других участников дорожного движения.
	Сигнализатор засорения сажевого фильтра	Горит.	Сбой в работе сажевого фильтра (закончилась присадка к дизтопливу, фильтр может закупориться и т.п.).	Проверьте исправность фильтра в сервисной сети.
	Регулятор скорости	Горит.	Регулятор скорости активирован.	Система активируется водителем.
	Ограничитель скорости	Горит.	Ограничитель скорости активирован.	Система активируется водителем.
	Предпусковой подогрев дизеля	Горит.	По температурным условиям требуется предварительный подогрев двигателя.	Дождитесь, когда контрольная лампа погаснет, после чего запускайте двигатель.
	Сигнализатор засорения сажевого фильтра	Горит.	Сбой в работе сажевого фильтра (закончилась присадка к дизтопливу, фильтр может закупориться и т.п.).	Проверьте исправность фильтра в сервисной сети.
	Вода в фильтре дизельного топлива	Горит и подтверждается сообщением на дисплее.	Обнаружена вода в фильтре дизельного топлива.	Немедленно обратитесь в сервисную сеть для очистки фильтра.
	Пиктограмма «гаечный ключ»	Горит.	Приближается срок планового технического обслуживания.	Пройдите техническое обслуживание в сервисной сети.
	Часы	Выводятся на индикацию.	Требуется настройка времени.	Производится при помощи клавиши, расположенной с левой стороны панели приборов.

Указатель уровня топлива

Уровень топлива в баке контролируется при каждом повороте ключа в замке зажигания в положение «включить зажигание». Указатель показывает:

1: бак полон, заправлено около 80 литров.

0: начато расходование аварийного запаса, сигнализатор горит постоянно.

В момент загорания сигнализатора в баке остается около 8 литров топлива.

Температура охлаждающей жидкости

Положение стрелки указателя температуры перед красной зоной соответствует нормальному температурному режиму. В тяжелых условиях эксплуатации или в жарких климатических условиях стрелка может подойти близко к зоне красных делений.

Что следует предпринять, если стрелка уйдет в красную зону:

Замедлите движение автомобиля или дайте двигателю поработать на холостых оборотах.

Что следует предпринять, если сигнализатор загорится:

• немедленно остановитесь и выключите зажигание. При этом электрический вентилятор системы охлаждения может еще проработать около 10 минут.
• дождитесь охлаждения двигателя, чтобы проверить уровень охлаждающей жидкости и, при необходимости, пополнить его.

Поскольку в системе охлаждения имеется избыточное давление, во избежание получения ожога, придерживайтесь следующего порядка действий:

• подождите не менее одного часа, пока двигатель остынет, прежде чем открыть расширительный бачок;
• отверните крышку расширительного бачка сначала на четверть оборота, чтобы давление упало;
• после снижения давления в системе проверьте уровень в расширительном бачке;
• при необходимости, снимите крышку и долейте охлаждающую жидкость.

Если стрелка по-прежнему остается в красной зоне, обратитесь в сервисную станцию.

Система экологической защиты

EOBD (European On Board Diagnosis) - это европейская система бортовой диагностики, обеспечивающая, помимо прочих, контроль таких параметров, как допустимое содержание в отработавших газах:

• CO (окиси углерода);
• HC (частиц углеводородов);
• NOx (оксидов азота) или частиц, концентрация которых определяется специальными датчиками, установленными перед каталитическим нейтрализатором и на выходе из него.

Таким образом, информация о рабочем состоянии системы контроля и снижения токсичности отработавших газов поступает на специальный сигнализатор, который загорается на панели приборов в случае неисправности. Горящий сигнализатор извещает о риске выхода каталитического нейтрализатора из строя. Обратитесь в сервисную станцию.

Указатель пробега до планового технического обслуживания

Он служит для подсчета расстояния, которое автомобилю осталось пройти до очередного технического обслуживания с учетом условий его эксплуатации.

Принцип работы

Сразу после включения зажигания на приборной панели загорается на несколько секунд символ технического обслуживания в виде гаечного ключа, а счетчик общего пробега показывает округленное число километров, оставшееся пройти автомобилю до планового технического обслуживания.

Отсчеты пробегов начинаются с момента последнего обнуления указателя. При этом протяженность пробега определяется по двум параметрам:

• по общему пробегу автомобиля;
• по времени, истекшему с момента прохождения последнего техобслуживания.

Примечание:
В этом случае недостаточный пробег может быть дополнен фактором времени - в зависимости от манеры использования автомобиля владельцем.

Если до технического обслуживания осталось пройти более 1 000 км

Пример: до планового технического обслуживания осталось пройти 4 800 км. Сразу после включения зажигания в течение нескольких секунд на дисплей будет следующий вид:

Через несколько секунд после включения зажигания, начинает работать индикатор уровня масла, а счетчики дневного и общего пробега будут работать в обычном режиме, показывая общий и суточный пробеги.

Если до технического обслуживания осталось пройти менее 1 000 км

При каждом включении зажигания в течение нескольких секунд будут мигать символ гаечного ключа и значение пробега, остающегося до очередного планового технического обслуживания:

Через несколько секунд после включения зажигания начинает работать индикатор уровня масла, а счетчик общего пробега будет работать в обычном режиме, но символ гаечного ключа будет продолжать гореть, напоминая о необходимости пройти техническое обслуживание в ближайшие сроки.

Если срок планового технического обслуживания истек

При каждом включении зажигания в течение нескольких секунд будет мигать символ гаечного ключа, а на дисплее будет высвечиваться значение пробега, пройденного после истечения срока технического обслуживания.

Примечание:
- Символ гаечного ключа будет гореть при работающем двигателе до тех пор, пока техническое обслуживание не будет пройдено.
- В зависимости от того, какой из двух вышеуказанных параметров наступит ранее: гаечный ключ также загорится и в случаях, когда вы пропустили двухлетний срок прохождения техобслуживания.

Expert Tepee/Jumpy/Jumpy Atlant

Установка в ноль

После прохождения очередного технического обслуживания в сервисной станции эта операция выполняется специалистами станции. Если Вы самостоятельно проводите техническое обслуживание своего автомобиля, Вы должны установить в ноль показания счетчика пробега, оставшегося до следующего очередного технического обслуживания. Для этого необходимо выполнить следующие действия:

• выключите зажигание;
• нажмите и удерживайте нажатой кнопку установки в ноль показаний счетчика дневного пробега;
• включите зажигание.

Счетчик пробега начнет обратный отсчет. Когда на дисплее появится «=0», отпустите кнопку - символ гаечного ключа погаснет.

Примечание:
Если по окончании этой операции решено отключить аккумуляторную батарею, следует сначала запереть центральный замок автомобиля и выждать не менее пяти минут – в противном случае проведенная установка в ноль не зафиксируется в памяти компьютера.

Индикатор уровня масла в двигателе

При включении зажигания, сразу после появления информации о предстоящем плановом техническом обслуживании, индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла в системе смазки двигателя.

Нормальный уровень масла

Недостаточный уровень масла

Мигание сигнализатора «OIL», связанного с сигнализатором общего назначения и сопровождаемого звуковым сигналом и сообщением на дисплее, свидетельствует о недостатке масла, что может вывести двигатель из строя. Если недостаток масла подтверждается проверкой при помощи ручного щупа, обязательно доведите его уровень до нормы.

Неисправность датчика уровня масла

Мигание сигнализатора «OIL--» свидетельствует о неисправности датчика уровня масла в системе смазки двигателя. Обратитесь в сервисную станцию.

Внимание:
Проверка уровня будет точной, только если автомобиль стоит на горизонтальной площадке и с момента остановки двигателя прошло не менее 15 минут.

Масляный щуп

A = maxi, уровень масла никогда не должен превышать эту метку, так как его избыток может привести к повреждению двигателя. Срочно обратитесь в сервисную станцию.

B = mini, пополните уровень маслом, рекомендованным для Вашего двигателя.

Кнопка установки в ноль показаний счетчика дневного пробега

При включенном зажигании нажмите на кнопку и удерживайте до появления нулей.

Регулятор подсветки панели приборов

Включите осветительные приборы и нажмите на кнопку, чтобы интенсивность подсветки приборной панели начала изменяться. Когда яркость подсветки достигнет минимального (или максимального) уровня, отпустите кнопку, а затем нажмите ее снова, чтобы увеличить (или уменьшить) яркость. Когда яркость подсветки достигнет желаемого уровня, отпустите кнопку.

Коробки передач и рулевое колесо

5-ти ступенчатая коробка передач

6-ти ступенчатая коробка передач

Чтобы передачи включались легко, педаль сцепления следует выжимать до упора. Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:

• правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах;
• никогда не кладите под ноги, уложенные один на другой коврики.

Во время движения автомобиля не задерживайте руку на рукоятке рычага переключения передач: даже легкое воздействие на него может со временем привести к ускоренному износу деталей коробки.

Передача заднего хода

На 6-ти ступенчатой коробке передач поднимите блокировочное кольцо под рукояткой рычага и включите передачу заднего хода. Ее следует включать только на полностью остановленном автомобиле. Рычаг следует перемещать медленно и плавно, чтобы избежать скрежета во время включения передачи.

Регулировка рулевого колеса по вылету и высоте

На неподвижном автомобиле разблокируйте рулевую колонку, опустив рычаг фиксатора.

Отрегулируйте вылет рулевой колонки и положение рулевого колеса по высоте и зафиксируйте их в этом положении, подняв до упора рычаг фиксатора.

Пуск и остановка двигателя

Положение «Зажигание и вспомогательные потребители».

Чтобы снять блокировку с рулевой колонки, слегка покачивайте рулевое колесо и одновременно поворачивайте ключ в замке зажигания, не прилагая слишком большое усилие. При этом включится часть вспомогательных потребителей.

Положение «Пуск двигателя».

Происходит включение стартера, двигатель запущен - отпустите ключ.

Положение «STOP»: включена противоугонная блокировка.

Зажигание выключено. Поверните рулевое колесо так, чтобы сработала блокировка рулевой колонки. Выньте ключ из замка зажигания.

Рекомендации по запуску двигателя

Сигнализатор незакрытой двери

Если он загорелся, проверьте, плотно ли закрыты все двери и капот.

Контрольная лампа предпускового подогрева дизеля

Если погода достаточно теплая, этот сигнализатор будет гореть менее секунды и двигатель можно запускать. В холодную погоду дождитесь, когда этот сигнализатор погаснет и, включив стартер (положение «Пуск двигателя»), запустите двигатель.

Ключ

Оберегайте ключ-пульт от попадания на него масла, жира, пыли, воды, а также от любой влажной среды. Прицепленный к ключу массивный предмет (например, брелок и т.п.), оказывающий нагрузку на ось ключа, находящегося в замке зажигания, может привести к нарушениям в работе системы.

Рекомендации по выключению двигателя

Бережное обращение с двигателем и коробкой передач

Перед тем как выключить зажигание, дайте двигателю поработать несколько секунд на холостом ходу, чтобы турбокомпрессор (дизельного двигателя) сбросил обороты. Не нажимайте на акселератор при выключении зажигания. Не имеет смысла включать какую-либо передачу на припаркованном автомобиле.

Подготовка к комфортному вождению

Сиденье водителя

Регулировка продольного положения

Наклон

Регулировка по высоте

Регулировка поясничной области

Регулировка подголовника по высоте

Рулевое колесо

Отрегулируйте рулевое колесо по высоте и глубине.

Зеркала заднего вида

Ручные настройки.

Ремни безопасности

Регулировка по высоте.

Пристегивание.

Электрические настройки

Складывание/разворачивание электрозеркал.

Электрические стеклоподъемники

Системы обеспечения обзорности

Переключатель световых приборов

Фары и фонари выключены.

Стояночные огни включены.

Фары дальнего света включены (контрольная лампа синего цвета). Фары ближнего света включены (контрольная лампа зеленого цвета).

AUTO – активировано автоматическое включение световых приборов.

Выключатель стеклоочистителя

2 - быстрый режим.

1 - нормальный режим.

I - прерывистый режим.

0 - выключен.

- включение на один цикл.

- сделайте нажатие на выключатель книзу.

Регулятор скорости

Скорость автомобиля должна быть выше 40 км/ч, при этом он должен двигаться на передаче не ниже четвертой.

Ограничитель скорости

Скорость автомобиля для внесения в память ограничителя должна быть не менее 30 км/ч.

Наружное освещение

В пасмурную погоду или в зимнее время следите за тем, чтобы световые приборы не были закрыты слоем грязи или снега.

Системы обеспечения комфортного вождения

Expert/Expert Tepee

Система WIP Com

На жестком диске автомагнитолы можно хранить 10 Гб музыкальных записей. Интегрированный в нее плеер Jukebox обеспечивает до 10 часов музыки на выбор. На этом же диске содержится подробная карта Европы, не требующая компакт-диска. Она выводится на цветной 7-ми дюймовый дисплей (16/9) и может просматриваться в трехмерном изображении. При помощи телефона GSM, работающего в режиме громкой связи, через Вашу SIM-карту можете связаться со службами скорой технической помощи (при определенных условиях).

Система WIP Sound

Система WIP Nav

Эргономичная автомагнитола позволяет просматривать карту Европы, записанную на носителе SD, обеспечивает для телефона режим громкой связи Bluetooth и снабжена проигрывателем файлов, записанных в форматах MP3/WMA.

Jumpy/Jumpy Atlant

Система NaviDrive

Автомагнитола

Система MyWay

Интерьер

Expert

Полка над ветровым стеклом

Перчаточный ящик

Лоток для мелких вещей

Expert Tepee/Jumpy Atlant

Обустройство задней части салона

Задние места для пассажиров

Расстановка пассажирских сидений

Варианты расстановки сидений

Задние окна

Электрическая блокировка дверных замков

Защита от прищемления стеклом

Перевозка детей

Зеркало для присмотра за детьми

Детские кресла

Грузовое отделение

Expert/Jumpy

Туннель и внутрисалонный потолочный багажник

Вертикальная перегородка

Расположение штанги для закрепления груза

Кольца для закрепления багажа и грузов

Рекомендуется предохранять груз от перемещений, зафиксировав его при помощи расположенных на полу колец.

Вентиляция

Expert/Jumpy

Ручные регулировки

Раздельный климат-контроль для водителя и пассажира

Рекомендации по настройкам

Настройки, обеспечивающие оптимальную работу системы:

Мне нужно...	Распределение потоков воздуха	Температура воздуха	Расход воздуха	Рециркуляция воздуха	Кондиционирование воздуха
Повысить температуру					-
Понизить температуру
Удалить иней со стекол. Удалить конденсат со стекол

Expert Tepee/Jumpy Atlant

В задней части салона

Задние распашные двери

Expert Tepee/Jumpy Atlant

Снаружи

Обе створки открываются на 90°. Чтобы их открыть, потяните на себя за ручку, а затем рычаг, чтобы открыть левую створку. Закрывать двери начинайте с левой створки, затем закройте правую.

Открывание на 180°

Благодаря специальной складной петле, дверь можно распахивать на 180°. Приоткройте дверь и потяните за петлю на себя. При закрывании двери, петля сама сложится и станет на свое место.

Задние двери, открытые на 90° на остановленном автомобиле, закрывают задние фонари. Чтобы обозначить свое присутствие для других участников дорожного движения, пользуйтесь знаком аварийной остановки или иным средством оповещения, регламентированным действующими в Вашей стране законами и правилами.

Дверь багажного отсека

Expert Tepee

Снаружи

Она запирается и отпирается при помощи пульта дистанционного управления, при наличии его в комплектации Вашего автомобиля. Чтобы открыть, нажмите на кнопку пульта ДУ и поднимите дверь. Для закрывания открытой кверху двери ее нужно опустить, потянув за имеющуюся на ней ручку в виде петли.

Из салона

Аварийное отпирание замка

В случае выхода из строя центрального замка, дверь багажного отсека можно открыть из салона. Сложите задние сиденья, чтобы пробраться к замку. Вставьте тонкую отвертку в это отверстие и отоприте дверь.

Боковая сдвижная дверь

Jumpy

Если она есть в комплектации Вашего автомобиля, не открывайте левую боковую дверь, чтобы не повредить крышку люка топливного бака во время его заправки.

Снаружи

Потяните за ручку сначала к себе, а затем в сторону задней части автомобиля.

Из салона

Чтобы отпереть замок и открыть дверь, потяните за ручку в сторону задней части автомобиля. Проследите за тем, чтобы дверь открылась до конца и стала на фиксатор.

Как пользоваться

Следите за тем, чтобы никакие предметы не мешали двери перемещаться по направляющим салазкам. Из соображений безопасности и для обеспечения исправной работы не оставляйте открытой боковую сдвижную дверь во время движения автомобиля.

Отпирание дверных замков в случае выхода из строя аккумуляторной батареи

Передняя правая и боковые двери

В случае выхода из строя аккумуляторной батареи или центрального замка, воспользуйтесь системой механического запирания замков.

• Чтобы открыть дверь для выхода из автомобиля, потяните за внутрисалонную ручку.
• Чтобы запереть дверь, вставьте ключ в расположенный на торце двери замок и поверните его на 1/8 оборота.

Дверь водителя

• Вставьте ключ в замок и поверните его вправо, чтобы запереть, и влево, чтобы отпереть.