Обеспечение безопасности при эксплуатации Baltmotors ATV500 / CF-Moto ABM CF500 / GOES 520 MAX с 2007 года

Обеспечение безопасности при эксплуатации

Как водитель транспортного средства, Вы ответственны за Вашу персональную безопасность и безопасность других людей. Внимательно изучите это Руководство по эксплуатации, которое содержит ценную информацию относительно Вашего транспортного средства, включая безопасность управления.

Если вы купили новый квадроцикл, уполномоченный дилер может предложить вам практический курс обучения безопасности, который охватывает все аспекты безопасности транспортного средства. Вас также обеспечат печатными материалами, которые содержат правила безопасного управления.

Вы должны основательно изучить эту информацию, чтобы быть готовым к любым неожиданностям и уметь устранять небольшие неполадки, не дожидаясь приезда мастера из автосервиса.

Если Вы купили подержанный квадроцикл у другого продавца (не дилера), Вы можете запросить эту информацию по безопасности у любого уполномоченного дилера. Ознакомьтесь со всеми законами и правилами по управлению этим транспортным средством в вашей области. Настоятельно рекомендуется строго следовать описанной в Руководстве последовательности обслуживания.

Условные обозначения

Следующие слова и символы появляются во всех разделах этого Руководства и на Вашем квадроцикле. Ваша безопасность зависит от знания и понимания смысла условных обозначений.

Ознакомьтесь с их значениями перед чтением Руководства.

Предостережение (с восклицательным знаком) - предупреждение об опасности. Указывает на потенциальную опасность, которая может закончиться серьезной травмой или смертью.

Предостережение - предупреждение об опасности. Указывает на потенциальную опасность, которая может закончиться травмой или повреждением транспортного средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - указывает на ситуацию, которая может закончиться повреждением транспортного средства.

Примечание:
таблички «Предостережение» указывают на важную информацию или инструкцию.

Внимание:
- Может произойти несчастный случай или даже смерть, если вы не будете следовать инструкциям и процедурам, которые приведены в данном разделе Руководства по эксплуатации.
- Внимательно прочитайте это Руководство и все наклейки и выполняйте описанные процедуры!

Изменения в конструкции

Внимание:
Гарантия на ваш квадроцикл будет ограничена, если были проведены изменения в конструкции или любые модернизации транспортного средства, которые увеличивают его скорость или мощность.

Внимание:
Установка дополнительного оборудования, не запрещенного производителем, например косилки, другие шины, распылители или большие рычаги подвески, может изменить характеристики работы транспортного средства. Используйте только одобренные принадлежности и аксессуары. Внимательно изучите их функции и воздействие на транспортное средство.

Перечень опасностей, с которыми Вы можете столкнуться в процессе эксплуатации квадроцикла.

Опасная ситуация

Эксплуатация этого квадроцикла без надлежащего инструктажа.

Что может произойти

Повышается вероятность несчастного случая, если водитель не знает, как правильно управлять квадроциклом в различных ситуациях и при различных типах рельефа местности.

Как избежать опасности

Начинающие и неопытные водители должны окончить сертифицированный курс обучения. Следует постоянно совершенствовать навыки, полученные в ходе обучения и технику управления, описанную в этом Руководстве по эксплуатации.

Опасная ситуация

Пренебрежение возрастным ограничением при управлении этим квадроциклом.

Что может произойти

Эксплуатация квадроцикла детьми может привести к серьезной травме или гибели ребенка, даже если ребенок достиг возраста, при котором можно управлять определенным типом квадроцикла. У него может не хватить навыков и зрелости для безопасного управления квадроциклом, что может привести к серьезной аварии.

Как избежать опасности

Лица, не достигшие 16-летнего возраста, не должны управлять квадроциклом.

Опасная ситуация

Перевозка пассажира на одноместном квадроцикле или в кузове.

Что может произойти

Значительно уменьшается возможность соблюдать равновесие и контролировать квадроцикл. Все это может привести к аварии с увечьем водителя и/или пассажира.

Как избежать опасности

Никогда не перевозите пассажиров на одноместном квадроцикле. Длинное сиденье сделано для того, чтобы при необходимости, водитель мог изменять положение тела. Кузов предназначен для перевозки груза. Они не предназначены для перевозки пассажиров.

Опасная ситуация

Перевозка пассажира на заднем багажнике.

Что может произойти

Пассажир, расположенный на заднем багажнике квадроцикла, неожиданно может задеть двигающиеся части, что может закончиться для пассажира и водителя серьезной травмой или смертью.

Как избежать опасности

Никогда не перевозите пассажира на заднем багажнике.

Опасная ситуация

Эксплуатация этого квадроцикла без мотоциклетного шлема, защитных очков и одежды.

Что может произойти

Эксплуатация этого квадроцикла без мотоциклетного шлема, защитных очков и одежды значительно увеличивает вероятность серьезной травмы головы или гибели в случае аварии. Эксплуатация этого квадроцикла без защитных очков и защитной одежды может привести к аварии и значительно увеличивает вероятность получения серьезной травмы в случае аварии.

Как избежать опасности

Всегда надевайте подходящий Вам мотоциклетный шлем, также Вам следует надевать: защитные очки-маску или шлем со щитком, перчатки, ботинки, рубашку или куртку с длинными рукавами, длинные штаны.

Опасная ситуация

Управление этим квадроциклом после приема алкоголя или наркотиков.

Что может произойти

Серьезно уменьшается способность оценки ситуации, замедляется реакция, ухудшаются координация движений и восприятие. Все это может привести к аварии со смертельным исходом.

Как избежать опасности

Никогда не употребляйте алкоголь или наркотики перед поездкой на квадроцикле.

Опасная ситуация

Движение на чрезмерно высокой скорости.

Что может произойти

Увеличивается вероятность не справится с управлением квадроцикла, что может привести к аварии.

Как избежать опасности

Всегда передвигайтесь на скоростях, соответствующих рельефу местности, видимости, окружающим условиям и Вашему опыту вождения.

Опасная ситуация

Попытка двигаться на задних колесах, прыгать и выполнять другие трюки.

Что может произойти

Увеличивается вероятность аварии, опрокидывания.

Как избежать опасности

Никогда не пытайтесь выполнять такие трюки, как движение на задних колесах или прыжки.

Опасная ситуация

Пренебрежение проверкой состояния квадроцикла перед эксплуатацией. Пренебрежение квалифицированным обслуживанием квадроцикла.

Что может произойти

Увеличивается вероятность несчастного случая или повреждения оборудования.

Как избежать опасности

Всегда проверяйте состояние Вашего квадроцикла перед поездкой, чтобы убедиться, что он исправен. Перед началом движения убедитесь, что все детали кузова и шасси надежно закреплены.

Опасная ситуация

Снятие рук с руля или снятие ног с подножек во время движения.

Что может произойти

Отпускание даже одной ручки руля или снятие одной ноги с подножки может уменьшить способность контролировать квадроцикл или может привести к потере равновесия и падению с квадроцикла. При снятии ноги с подножки она может задеть заднее колесо, что приведет к несчастному случаю.

Как избежать опасности

Всегда держите обе руки на руле и обе ноги на подножках вашего квадроцикла во время движения.

Опасная ситуация

Пренебрежение мерами предосторожности при движении на квадроцикле по незнакомой местности.

Что может произойти

Не имея достаточного времени, чтобы отреагировать, вы можете наехать на скрытый камень или яму, что может привести к опрокидыванию квадроцикла или выходу его из-под контроля.

Как избежать опасности

При движении по незнакомой местности двигайтесь по возможности медленнее и будьте очень осторожны. При движении на квадроцикле всегда будьте готовы к смене рельефа местности.

Опасная ситуация

Пренебрежение мерами предосторожности при движении на квадроцикле по чрезмерно неровной, скользкой или пересеченной местности.

Что может произойти

Может произойти потеря сцепления колес с дорогой или потеря управления, что может привести к несчастному случаю, включая опрокидывание.

Как избежать опасности

Не передвигайтесь по чрезмерно неровной, скользкой или пересеченной местности до тех пор, пока вы не пройдете курс обучения и не освоите навыки управления квадроциклом по такой местности. При движении по такой местности всегда будьте очень осторожны.

Опасная ситуация

Неверная техника поворота.

Что может произойти

Квадроцикл может выйти из-под контроля, что может привести к опрокидыванию или аварии.

Как избежать опасности

При выполнении поворота всегда следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве по эксплуатации.

Опасная ситуация

Движение по чрезмерно крутым склонам.

Что может произойти

Квадроцикл может перевернуться.

Как избежать опасности

Никогда не передвигайтесь по склонам, которые слишком круты для квадроцикла. Старайтесь не передвигаться по склонам круче, чем 25°.

Опасная ситуация

Неверная техника движения вверх по склону.

Что может произойти

Может привести к потере управления или опрокидыванию квадроцикла.

Как избежать опасности

Перед тем, как начать взбираться на возвышенность, внимательно исследуйте рельеф местности. Никогда не взбирайтесь на слишком крутые или скользкие склоны. Перенесите вес Вашего тела вперед. Никогда резко не нажимайте на рычаг дросселя. Квадроцикл может перевернуться назад. Никогда не пересекайте вершину возвышенности на высокой скорости – на другой стороне возвышенности может находиться препятствие, обрыв, другое транспортное средство или человек.

Примечание:
Для торможения при движении вниз по склону применяется специальный прием. Пред тем, как начать спускаться с возвышенности, внимательно исследуйте рельеф местности. Перенесите вес Вашего тела назад. Никогда не спускайтесь с возвышенности на слишком высокой скорости. Избегайте движения вниз по склону под углом, при котором квадроцикл сильно наклоняется на одну сторону. При любой возможности передвигайтесь прямо вниз по склону.

Опасная ситуация

Неправильная техника пересечения склона или поворота на склоне.

Что может произойти

Это может привести к потере управления или опрокидыванию.

Как избежать опасности

Никогда не пытайтесь развернуться на квадроцикле на склоне до тех пор, пока не освоите технику разворота на ровной поверхности. При повороте на любом склоне будьте осторожны, по возможности избегайте движения поперек крутого склона.

При движении поперек склона избегайте движения по склонам с чрезмерно скользкой или неровной поверхностью. Перенесите вес вашего тела на сторону, обращенную вверх по склону.

Опасная ситуация

Остановка двигателя, скатывание вниз по склону или неверная техника схода с квадроцикла при движении вверх по склону.

Что может произойти

Может привести к потере управления или опрокидыванию квадроцикла.

Как избежать опасности

При движении вверх по склону поддерживайте постоянную скорость и выбирайте соответствующую передачу.

Опасная ситуация

Неверная техника преодоления препятствий.

Что может произойти

Может привести к потере управления или аварии. Может привести к опрокидыванию квадроцикла.

Как избежать опасности

При движении по незнакомой местности убедитесь в отсутствии препятствий. Никогда не пытайтесь преодолеть большие препятствия, такие как большие камни или поваленные деревья.

Опасная ситуация

Неконтролируемая пробуксовка или занос.

Что может произойти

Возможна потеря управления.

При внезапном возобновлении сцепления колес с дорогой возможно опрокидывание квадроцикла.

Как избежать опасности

Научитесь контролировать квадроцикл при пробуксовке или заносе на малой скорости и на ровной поверхности.

При движении по скользким поверхностям, таким как лед, будьте осторожны и поддерживайте малую скорость во избежание возникновения неконтролируемого заноса или пробуксовки.

Опасная ситуация

Перегрузка квадроцикла, либо неправильная перевозка груза или буксировка.

Что может произойти

Ухудшение управляемости, что может привести к несчастному случаю.

Как избежать опасности

Никогда не перевозите груз, масса которого превышает максимально разрешенную для этого квадроцикла.

Груз должен быть правильно распределен и надежно закреплен.

При перевозке груза или буксировке прицепа: уменьшите скорость, оставляйте больше места для торможения, избегайте движения по возвышенностям и пересеченной местности. Максимальная нагрузка на ATV: 180кг. Эта нагрузка включает в себя вес водителя, груза и оборудования и, если имеется, вертикальная нагрузка на крюк.

Опасная ситуация

Движение по глубокой воде или водным потокам с быстрым течением.

Что может произойти

Возможно всплывание колес, что приведет к потере сцепления и управления, а в результате – к несчастному случаю.

Как избежать опасности

Никогда не передвигайтесь на квадроцикле по водным потокам с быстрым течением или водоему, глубина которого превышает максимально разрешенную. Если все же необходимо войти в воду, которая превышает рекомендуемую максимальную глубину, двигайтесь медленно, тщательно балансируя Вашим весом, избегайте резких движений, и поддерживайте медленное и устойчивое движение вперед. Не делайте резких поворотов или остановок, и не нажимайте резко на рычаг дросселя. Помните, что влага снижает эффективность тормозов. После прохождения водной преграды проверьте тормоза. При необходимости несколько раз нажмите на рычаг тормоза, чтобы высушить тормозные колодки.

Опасная ситуация

Неверная техника движения задним ходом.

Что может произойти

Вы можете наехать на препятствие или человека, стоящего позади вас, что приведет к серьезной травме.

Как избежать опасности

Перед началом движения задним ходом убедитесь в отсутствии препятствий или людей позади вас. Поддерживайте малую скорость.

Опасная ситуация

Эксплуатация этого квадроцикла с неверным типом шин или с неверно или неравномерно накачанными шинами.

Что может произойти

Эксплуатация квадроцикла с неверным типом шин или с неверно или неравномерно накачанными шинами может привести к потере управления и увеличивает вероятность несчастного случая.

Как избежать опасности

Всегда используйте тип шин, рекомендованный данным Руководством для этого квадроцикла.

Всегда поддерживайте рекомендованное данным руководством давление в шинах.

Опасная ситуация

Эксплуатация этого квадроцикла с ненадлежащими изменениями конструкции.

Что может произойти

Неверная установка дополнительного оборудования или внесение изменений в конструкцию этого транспортного средства может привести к изменениям в его управлении, что, в свою очередь, в некоторых ситуациях может привести к несчастному случаю.

Как избежать опасности

Никогда не изменяйте конструкцию вашего квадроцикла путем неверной установки или использования дополнительного оборудования. Все компоненты и аксессуары, устанавливаемые на вашем квадроцикле, должны быть изготовлены на заводе либо спроектированы специально для установки на этот квадроцикл. Все оборудование должно быть правильно установлено.

Опасная ситуация

Управление этим квадроциклом на скользких поверхностях.

Что может произойти

Скользкое покрытие может существенно ухудшить управляемость и контролируемость квадроцикла, что приведет к потере управления или несчастному случаю.

Как избежать опасности

По возможности избегайте эксплуатации квадроцикла на скользких поверхностях.

Внимание:
Если оставить ключи в замке зажигания, это может привести к неправомерному использованию транспортного средства, которое может закончиться серьезным ущербом или смертью. Не оставляйте ключ зажигания, когда транспортное средство не используется.

Внимание:
Если произошло опрокидывание или несчастный случай, необходимо обратиться на сервис авторизованного дилера, чтобы сделать полный осмотр транспортного средства для выявления возможных повреждений, включая (но, не ограничивая) тормоза, дроссель и систему управления.

Внимание:
- Для безопасного управления этим транспортным средством водителю требуется большой опыт вождения и хорошие физические навыки.
- Люди с ограниченными умственными или физическими возможностями, используя это транспортное средство, подвергают себя повышенной опасности потерять контроль над управлением и перевернуться, что может закончиться серьезной травмой или смертью.

Внимание:
Во время и после использования транспортного средства элементы выхлопной системы очень горячие. Горячие детали могут причинить серьезные ожоги или вызвать пожар. Не касайтесь горячих деталей выхлопной системы. Всегда держите горючие материалы подальше от выхлопной системы.

Таблички по безопасности и их местоположение

Таблички с ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМИ помещены на квадроцикле для Вашей защиты. Внимательно читайте и тщательно следуйте инструкциям на каждой табличке. Если табличка становится неразборчивой или отрывается, свяжитесь с уполномоченным диллером, чтобы произвести замену.

Внимание:
Никогда не перевозите пассажиров на багажнике (его максимальная нагрузка 35 кг).

Внимание:
Никогда не перевозите пассажиров на багажнике (его максимальная нагрузка 70 кг).

Ограничение мах нагрузки

Тяговая нагрузка - 350 кг.

Нагрузка на крюк - 15 кг.

Внимание:
Никогда не ездите в качестве пассажира – пассажиры могут быть причиной потери управления, аварии.

Внимание:
Запрещается перевозить пассажира младше 12 лет. Пассажир должен сидеть устойчиво на сидении, держась за ручки.

Внимание:
Неверное давление в шинах или перегрузка могут привести к потере управления, что, в свою очередь, приведет к серьезной травме или смерти.

Давление в холодных шинах

Рекомендуемое:

Передние - 35 кПа.

Задние- 30 кПа.

Минимальное:

Передние - 32 кПа.

Задние- 27 кПа.

Никогда не допускайте падения давления ниже минимального. Это может привести к смещению шин на ободе.

Внимание:
Управление этим ATV лицом, не достигшим 16-летнего возраста, увеличивает вероятность СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ. Если Вам нет 16 лет, не управляйте этим ATV.

Для ATV500

Неверная эксплуатация ATV может привести к серьезной травме или смерти.

1. Всегда надевайте защитный шлем и одежду.

2. Никогда не перевозите пассажиров (Для ATV500).

3. Никогда не употребляйте алкоголь и наркотики.

Никогда не передвигайтесь:

• без надлежащего инструктажа;
• на скорости, не соответствующей вашему опыту и дорожным условиям;
• с пассажиром – это влияет на устойчивость и управляемость и может привести к потере управления.

Всегда:

• используйте безопасные приемы вождения по возвышенностям и пересеченной местности во избежание опрокидывания;
• избегайте движения по скользким поверхностям – это может значительно ухудшить управляемость и контролируемость ATV.

Для ATV500MAX

Неверная эксплуатация ATV может привести к серьезной травме или смерти.

Всегда надевайте шлем и защитную одежду.

Никогда не передвигайтесь:

• без надлежащего инструктажа;
• на скорости не соответствующей вашему опыту и дорожным условиям.

Всегда:

• используйте безопасные приемы вождения по возвышенностям и пересеченной местности во избежание опрокидывания;
• избегайте движения по скользким поверхностям – это может значительно ухудшить управляемость и контролируемость ATV.

Рычаг переключения передач

Внимательно читайте руководство пользователя перед поездкой.

ATV необходимо остановить перед переключением рычага скорости.

Включение или выключение, стоянка не возможны без применения заднего тормоза.

Внимание:
При повороте ATV в положении 4WD-L0CK (DIFF.LOCK) требуется больше усилий. При движении на медленной скорости предусматривайте дополнительное время и расстояние для маневров, чтобы избежать потери управления.

Одежда для безопасной поездки

Всегда надевайте защитную одежду, подходящую для такого типа поездки. Поездка на квадроцикле требует специальной защитной одежды для комфорта и уменьшения шанса получить травму.

1. Шлем.

Ваш шлем – наиболее важная часть элементов защиты для безопасной поездки. Сертифицированный шлем может предотвратить серьезные травмы головы.

2. Защитные очки.

Не используйте солнечные очки для защиты глаз. Защитные очки или щиток на шлем обеспечат лучшую защиту для Ваших глаз. Они должны быть небьющимися и храниться чистыми.

3. Перчатки.

Специальные перчатки для бездорожья с защитой суставов

4. Ботинки.

Лучшая обувь – пара мощных ботинок из кожи с высокими пятками, подобно ботинкам для мотокросса.

5. Одежда.

Всегда надевайте куртку с длинными рукавами и длинные штаны, чтобы защитить руки и ноги. Поездка в штанах с наколенниками и в куртке с элементами защиты плеча обеспечат лучшую защиту.