Забезпечення безпеки при експлуатації Baltmotors ATV500 / CF-Moto ABM CF500 / GOES 520 MAX з 2007 року

Забезпечення безпеки під час експлуатації

Як водій транспортного засобу Ви відповідальні за Вашу персональну безпеку та безпеку інших людей. Уважно вивчіть цей Посібник з експлуатації, який містить цінну інформацію щодо Вашого транспортного засобу, включаючи безпеку керування.

Якщо ви придбали новий квадроцикл, уповноважений дилер може запропонувати вам практичний курс навчання безпеки, який охоплює всі аспекти безпеки транспортного засобу. Вас також забезпечать друкованими матеріалами, які містять правила безпечного керування.

Ви повинні ґрунтовно вивчити цю інформацію, щоб бути готовим до будь-яких несподіванок і вміти усувати невеликі проблеми, не чекаючи приїзду майстра з автосервісу.

Якщо Ви купили уживаний квадроцикл у іншого продавця (не дилера), Ви можете запросити цю інформацію з безпеки у будь-якого уповноваженого дилера. Ознайомтеся з усіма законами та правилами керування цим транспортним засобом у вашій області. Настійно рекомендується суворо дотримуватись описаної в Посібнику послідовності обслуговування.

Умовні позначення

Наступні слова та символи з'являються у всіх розділах цього Посібника та на Вашому квадроциклі. Ваша безпека залежить від знання та розуміння змісту умовних позначень.

Ознайомтеся з їхніми значеннями перед читанням Посібника.

Застереження (із знаком оклику) - попередження про небезпеку. Вказує на потенційну небезпеку, яка може призвести до серйозної травми або смерті.

Застереження – попередження про небезпеку. Вказує на потенційну небезпеку, яка може спричинити травму або пошкодження транспортного засобу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - вказує на ситуацію, яка може закінчитися пошкодженням транспортного засобу.

Примітка:
таблички "Застереження" вказують на важливу інформацію або інструкцію.

Увага:
- Може статися нещасний випадок або навіть смерть, якщо ви не дотримуватиметеся інструкцій та процедур, наведених у цьому розділі Посібника з експлуатації.
- Уважно прочитайте цей Посібник та всі наклейки та виконуйте описані процедури!

Зміни у конструкції

Увага:
Гарантія на ваш квадроцикл буде обмежена, якщо були проведені зміни в конструкції або будь-які модернізації транспортного засобу, які збільшують його швидкість або потужність.

Увага:
Встановлення додаткового обладнання, не забороненого виробником, наприклад, косарки, інші шини, розпилювачі або великі важелі підвіски, може змінити характеристики роботи транспортного засобу. Використовуйте лише схвалені аксесуари та аксесуари. Уважно вивчіть їх функції та вплив на транспортний засіб.

Перелік небезпек, з якими Ви можете зіткнутися під час експлуатації квадроцикла.

Небезпечна ситуація

Експлуатація цього квадроцикла без належного інструктажу.

Що може статися

Підвищується ймовірність нещасного випадку, якщо водій не знає, як правильно керувати квадроциклом у різних ситуаціях та за різних типів рельєфу місцевості.

Як уникнути небезпеки

Початківці та недосвідчені водії повинні закінчити сертифікований курс навчання. Слід постійно вдосконалювати навички, отримані під час навчання та техніку управління, описану в цьому Посібнику з експлуатації.

Небезпечна ситуація

Нехтування віковим обмеженням при керуванні цим квадроциклом.

Що може статися

Експлуатація квадроциклу дітьми може призвести до серйозної травми або загибелі дитини, навіть якщо дитина досягла віку, за якої можна керувати певним типом квадроцикла. У нього може вистачити навичок та зрілості для безпечного управління квадроциклом, що може призвести до серйозної аварії.

Як уникнути небезпеки

Особи, які не досягли 16-річного віку, не повинні керувати квадроциклом.

Небезпечна ситуація

Перевезення пасажира на одномісному квадроциклі або кузові.

Що може статися

Значно зменшується можливість дотримуватися рівноваги та контролювати квадроцикл. Все це може призвести до аварії з каліцтвом водія та/або пасажира.

Як уникнути небезпеки

Ніколи не перевозіть пасажирів на одномісному квадроциклі. Довге сидіння зроблене для того, щоб за потреби водій міг змінювати положення тіла. Кузов призначений для перевезення вантажу. Вони не призначені для перевезення пасажирів.

Небезпечна ситуація

Перевезення пасажира заднім багажником.

Що може статися

Пасажир, розташований на задньому багажнику квадроцикла, несподівано може зачепити частини, що рухаються, що може закінчитися для пасажира і водія серйозною травмою або смертю.

Як уникнути небезпеки

Ніколи не перевозьте пасажира заднім багажником.

Небезпечна ситуація

Експлуатація цього квадроцикла без мотоциклетного шолома, захисних окулярів та одягу.

Що може статися

Експлуатація цього квадроцикла без мотоциклетного шолома, захисних окулярів та одягу значно збільшує ймовірність серйозної травми голови чи загибелі у разі аварії. Експлуатація цього квадроцикла без захисних окулярів та захисного одягу може призвести до аварії та значно збільшує ймовірність отримання серйозної травми у разі аварії.

Як уникнути небезпеки

Завжди одягайте відповідний мотоциклетний шолом, також Вам слід надягати: захисні окуляри-маску або шолом зі щитком, рукавички, черевики, сорочку або куртку з довгими рукавами, довгі штани.

Небезпечна ситуація

Управління цим квадроциклом після прийому алкоголю чи наркотиків.

Що може статися

Серйозно зменшується здатність оцінки ситуації, уповільнюється реакція, погіршуються координація рухів та сприйняття. Все це може призвести до аварії зі смертельними наслідками.

Як уникнути небезпеки

Ніколи не вживайте алкоголь чи наркотики перед поїздкою на квадроцикл.

Небезпечна ситуація

Рух надмірно високої швидкості.

Що може статися

Збільшується ймовірність не впорається з керуванням квадроцикла, що може призвести до аварії.

Як уникнути небезпеки

Завжди пересувайтеся на швидкостях, що відповідають рельєфу місцевості, видимості, навколишнім умовам та Вашому досвіду водіння.

Небезпечна ситуація

Спроба рухатися на задніх колесах, стрибати та виконувати інші трюки.

Що може статися

Збільшується ймовірність аварії, перекидання.

Як уникнути небезпеки

Ніколи не намагайтеся виконувати такі трюки, як рух на задніх колесах чи стрибки.

Небезпечна ситуація

Нехтування перевіркою стану квадроцикла перед експлуатацією. Нехтування кваліфікованим обслуговуванням квадроцикла.

Що може статися

Збільшується ймовірність нещасного випадку або пошкодження обладнання.

Як уникнути небезпеки

Завжди перевіряйте стан Вашого квадроцикла перед поїздкою, щоб переконатися, що він справний. Перед початком руху переконайтеся, що всі деталі кузова та шасі надійно закріплені.

Небезпечна ситуація

Зняття рук із керма або зняття ніг з підніжок під час руху.

Що може статися

Відпускання навіть однієї ручки керма або зняття однієї ноги з підніжки може зменшити здатність контролювати квадроцикл або може призвести до втрати рівноваги та падіння з квадроцикла. Під час зняття ноги з підніжки вона може зачепити заднє колесо, що призведе до нещасного випадку.

Як уникнути небезпеки

Завжди тримайте обидві руки на кермі та обидві ноги на підніжках вашого квадроцикла під час руху.

Небезпечна ситуація

Нехтування запобіжними заходами при русі на квадроциклі по незнайомій місцевості.

Що може статися

Не маючи достатнього часу, щоб відреагувати, ви можете наїхати на прихований камінь або яму, що може призвести до перекидання квадроцикла або виходу з-під контролю.

Як уникнути небезпеки

При русі незнайомою місцевістю рухайтеся по можливості повільніше і будьте дуже обережні. Під час руху на квадроциклі завжди будьте готові до зміни рельєфу місцевості.

Небезпечна ситуація

Нехтування запобіжними заходами при русі на квадроциклі надмірно нерівною, слизькою або пересіченою місцевістю.

Що може статися

Може статися втрата зчеплення коліс з дорогою або втрата керування, що може призвести до нещасного випадку, включаючи перекидання.

Як уникнути небезпеки

Не пересувайтеся надмірно нерівною, слизькою або пересіченою місцевістю до тих пір, поки ви не пройдете курс навчання і не освоїте навички управління квадроциклом по такій місцевості. Під час руху такою місцевістю завжди будьте дуже обережні.

Небезпечна ситуація

Неправильна техніка повороту.

Що може статися

Квадроцикл може вийти з-під контролю, що може призвести до перекидання або аварії.

Як уникнути небезпеки

Під час повороту завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику користувача.

Небезпечна ситуація

Рух надмірно крутими схилами.

Що може статися

Квадроцикл може перевернутись.

Як уникнути небезпеки

Ніколи не пересувайтеся схилами, які занадто круті для квадроцикла. Намагайтеся не пересуватися схилами крутіше, ніж 25°.

Небезпечна ситуація

Неправильна техніка руху вгору схилом.

Що може статися

Може призвести до втрати керування або перекидання квадроцикла.

Як уникнути небезпеки

Перед тим, як почати вибиратися на височину, уважно досліджуйте рельєф місцевості. Ніколи не піднімайтесь на занадто круті або слизькі схили. Перенесіть вагу вашого тіла вперед. Ніколи не натискайте на важіль дроселя. Квадроцикл може повернутися назад. Ніколи не перетинайте вершину височини на високій швидкості – на іншій стороні височини може бути перешкода, урвища, інший транспортний засіб або людина.

Примітка:
Для гальмування під час руху вниз схилом застосовується спеціальний прийом. Перед тим, як почати спускатися з височини, уважно досліджуйте рельєф місцевості. Перенесіть вагу вашого тіла назад. Ніколи не спускайтеся з височини на дуже високій швидкості. Уникайте руху вниз схилом під кутом, при якому квадроцикл сильно нахиляється на один бік. За будь-якої можливості пересувайтеся прямо вниз схилом.

Небезпечна ситуація

Неправильна техніка перетину схилу або повороту на схилі.

Що може статися

Це може призвести до втрати керування або перекидання.

Як уникнути небезпеки

Ніколи не намагайтеся розвернутися на квадроциклі на схилі, поки не освоїте техніку розвороту на рівній поверхні. При повороті будь-якого схилу будьте обережні, по можливості уникайте руху поперек крутого схилу.

Під час руху поперек схилу уникайте руху по схилах із надмірно слизькою або нерівною поверхнею. Перенесіть вагу вашого тіла на бік, звернений вгору схилом.

Небезпечна ситуація

Зупинка двигуна, скочування вниз схилом або неправильна техніка сходу з квадроцикла при русі вгору схилом.

Що може статися

Може призвести до втрати керування або перекидання квадроцикла.

Як уникнути небезпеки

Під час руху по схилу підтримуйте постійну швидкість і вибирайте відповідну передачу.

Небезпечна ситуація

Неправильна техніка подолання перешкод.

Що може статися

Може призвести до втрати керування чи аварії. Може призвести до перекидання квадроциклів.

Як уникнути небезпеки

Під час руху незнайомою місцевістю переконайтеся у відсутності перешкод. Ніколи не намагайтеся подолати великі перешкоди, такі як велике каміння або повалені дерева.

Небезпечна ситуація

Неконтрольоване пробуксування або занесення.

Що може статися

Можлива втрата керування.

При раптовому відновленні зчеплення коліс з дорогою можливе перекидання квадроцикла.

Як уникнути небезпеки

Навчіться контролювати квадроцикл під час пробуксування або занесення на малій швидкості та на рівній поверхні.

Під час руху по слизьких поверхнях, таких як лід, будьте обережні і підтримуйте малу швидкість, щоб уникнути неконтрольованого занесення або пробуксовки.

Небезпечна ситуація

Перевантаження квадроцикла або неправильне перевезення вантажу або буксирування.

Що може статися

Погіршення керованості, що може призвести до нещасного випадку.

Як уникнути небезпеки

Ніколи не перевозіть вантаж, маса якого перевищує максимально дозволений для цього квадроцикл.

Вантаж має бути правильно розподілений та надійно закріплений.

Під час перевезення вантажу або буксирування причепа: зменшіть швидкість, залишайте більше місця для гальмування, уникайте руху по височинах та пересіченій місцевості. Максимальне навантаження на ATV: 180 кг. Це навантаження включає вагу водія, вантажу та обладнання і, якщо є, вертикальне навантаження на гак.

Небезпечна ситуація

Рух по глибокій воді або водним потокам з швидкою течією.

Що може статися

Можливе спливання коліс, що призведе до втрати зчеплення та керування, а в результаті – до нещасного випадку.

Як уникнути небезпеки

Ніколи не пересувайтеся на квадроциклі водними потоками зі швидким перебігом або водойми, глибина якого перевищує максимально дозволену. Якщо все ж таки необхідно увійти у воду, яка перевищує максимальну глибину, що рекомендується, рухайтеся повільно, ретельно балансуючи Вашою вагою, уникайте різких рухів, і підтримуйте повільний і стійкий рух вперед. Не робіть різких поворотів або зупинок і не натискайте різко на важіль дроселя. Пам'ятайте, що волога знижує ефективність гальм. Після проходження водної перешкоди перевірте гальма. Якщо потрібно, кілька разів натисніть на важіль гальма, щоб висушити гальмівні колодки.

Небезпечна ситуація

Неправильна техніка руху заднім ходом.

Що може статися

Ви можете наїхати на перешкоду або людину, яка стоїть позаду вас, що призведе до серйозної травми.

Як уникнути небезпеки

Перед початком руху заднім ходом переконайтеся у відсутності перешкод чи людей позаду вас. Підтримуйте малу швидкість.

Небезпечна ситуація

Експлуатація цього квадроцикла з неправильним типом шин або з неправильно або нерівномірно накачаними шинами.

Що може статися

Експлуатація квадроцикла з неправильним типом шин або з неправильно або нерівномірно накачаними шинами може призвести до втрати керування і збільшує ймовірність нещасного випадку.

Як уникнути небезпеки

Завжди використовуйте тип шин, рекомендований цим Посібником для цього квадроцикла.

Завжди підтримуйте рекомендований цим посібником тиск у шинах.

Небезпечна ситуація

Експлуатація цього квадроцикла з неналежними змінами конструкції.

Що може статися

Неправильне встановлення додаткового обладнання або внесення змін до конструкції цього транспортного засобу може призвести до змін у його керуванні, що, у свою чергу, в деяких ситуаціях може призвести до нещасного випадку.

Як уникнути небезпеки

Ніколи не змінюйте конструкцію вашого квадроцикла шляхом неправильної установки чи використання додаткового обладнання. Всі компоненти та аксесуари, що встановлюються на вашому квадроциклі, повинні бути виготовлені на заводі або спеціально розроблені для встановлення на цей квадроцикл. Все обладнання має бути правильно встановлене.

Небезпечна ситуація

Управління цим квадроциклом на слизьких поверхнях.

Що може статися

Слизьке покриття може суттєво погіршити керованість та контрольованість квадроциклу, що призведе до втрати керування або нещасного випадку.

Як уникнути небезпеки

По можливості уникайте експлуатації квадроцикла на слизьких поверхнях.

Увага:
Якщо залишити ключі в замку запалювання, це може призвести до неправомірного використання транспортного засобу, який може спричинити серйозні збитки або смерть. Не залишайте ключ запалювання, коли не використовується транспортний засіб.

Увага:
Якщо сталося перекидання або нещасний випадок, необхідно звернутися на сервіс авторизованого дилера, щоб зробити повний огляд транспортного засобу для виявлення можливих пошкоджень, включаючи (але не обмежуючи) гальма, дросель та систему керування.

Увага:
- Для безпечного керування цим транспортним засобом водієві потрібен великий досвід водіння та гарні фізичні навички.
- Люди з обмеженими розумовими або фізичними можливостями, використовуючи цей транспортний засіб, наражають себе на підвищену небезпеку втратити контроль над керуванням і перевернутися, що може закінчитися серйозною травмою або смертю.

Увага:
Під час та після використання транспортного засобу елементи вихлопної системи дуже гарячі. Гарячі деталі можуть спричинити серйозні опіки або спричинити пожежу. Не торкайтеся гарячих деталей вихлопної системи. Завжди тримайте горючі матеріали подалі від вихлопної системи.

Таблички з безпеки та їх розташування

Таблички з застереженнями розміщені на квадроциклі для Вашого захисту. Уважно читайте та ретельно дотримуйтесь інструкцій на кожній табличці. Якщо табличка стає нерозбірливою або відривається, зв'яжіться з уповноваженим дилером, щоб зробити заміну.

Увага:
Ніколи не перевозіть пасажирів на багажнику (його максимальне навантаження 35 кг).

Увага:
Ніколи не перевозіть пасажирів на багажнику (його максимальне навантаження 70 кг).

Обмеження мах навантаження

Тягове навантаження - 350 кг.

Навантаження на гак - 15 кг.

Увага:
Ніколи не їздіть як пасажир – пасажири можуть бути причиною втрати управління, аварії.

Увага:
Забороняється перевозити пасажира молодше 12 років. Пасажир повинен сидіти стійко на сидінні, тримаючись за ручки.

Увага:
Неправильний тиск у шинах або перевантаження можуть призвести до втрати керування, що, в свою чергу, призведе до серйозної травми або смерті.

Тиск у холодних шинах

Рекомендоване:

Передні – 35 кПа.

Задні-30 кПа.

Мінімальне:

Передні – 32 кПа.

Задні-27 кПа.

Ніколи не допускайте падіння тиску нижче за мінімальний. Це може призвести до зміщення шин на обід.

Увага:
Управління цією ATV особою, яка не досягла 16-річного віку, збільшує ймовірність СЕРЙОЗНОЇ ТРАВМИ АБО СМЕРТІ. Якщо Вам нема 16 років, не керуйте цим ATV.

Для ATV500

Неправильна експлуатація ATV може призвести до серйозної травми або смерті.

1. Завжди одягайте захисний шолом та одяг.

2. Ніколи не перевозіть пасажирів (для ATV500).

3. Ніколи не вживайте алкоголь та наркотики.

Ніколи не рухайтесь:

• без належного інструктажу;
• на швидкості, що не відповідає вашому досвіду та дорожнім умовам;
• з пасажиром – це впливає на стійкість та керованість та може призвести до втрати керування.

Завжди:

• використовуйте безпечні прийоми водіння по височинах та пересіченій місцевості, щоб уникнути перекидання;
• уникайте руху по слизьких поверхнях – це може значно погіршити керованість та контрольованість ATV.

Для ATV500MAX

Неправильна експлуатація ATV може призвести до серйозної травми або смерті.

Завжди одягайте шолом та захисний одяг.

Ніколи не рухайтесь:

• без належного інструктажу;
• на швидкості, що не відповідає вашому досвіду та дорожнім умовам.

Завжди:

• використовуйте безпечні прийоми водіння по височинах та пересіченій місцевості, щоб уникнути перекидання;
• уникайте руху по слизьких поверхнях – це може значно погіршити керованість та контрольованість ATV.

Важіль перемикання передач

Уважно читайте посібник користувача перед поїздкою.

ATV необхідно зупинити перед перемиканням важеля швидкості.

Увімкнення або вимкнення, стоянка не можлива без застосування заднього гальма.

Увага:
При повороті ATV у положенні 4WD-L0CK (DIFF.LOCK) потрібно більше зусиль. Під час руху на повільній швидкості передбачайте додатковий час та відстань для маневрів, щоб уникнути втрати керування.

Одяг для безпечної подорожі

Завжди одягайте захисний одяг, який підходить для такого типу поїздки. Поїздка на квадроциклі потребує спеціального захисного одягу для комфорту та зменшення шансу отримати травму.

1. Шолом.

Ваш шолом – найважливіша частина елементів захисту для безпечної подорожі. Сертифікований шолом може запобігти серйозним травмам голови.

2. Захисні окуляри.

Не використовуйте сонячні окуляри для захисту очей. Захисні окуляри або щиток на шолом забезпечать найкращий захист для Ваших очей. Вони повинні бути такими, що не б'ються, і зберігатися чистими.

3. Рукавички.

Спеціальні рукавички для бездоріжжя із захистом суглобів

4. Черевики.

Найкраще взуття – пара потужних черевиків зі шкіри з високими п'ятами, подібно до черевиків для мотокросу.

5. Одяг.

Завжди одягайте куртку з довгими рукавами та довгі штани, щоб захистити руки та ноги. Поїздка в штанах з наколінниками та в куртці з елементами захисту плеча забезпечать найкращий захист.