Общие сведения о транспортном средстве Kia K2500 / K2700 / K3000 / Bongo III / Hyundai Porter II с 2005 года

1. Общие сведения о транспортном средстве

Период обкатки транспортного средства

В начальный период эксплуатации нового транспортного средства можно не соблюдать определенные скоростные режимы обкатки транспортного средства. Однако, в целях улучшения эффективности, повышения экономичности, улучшения эксплуатационных качеств и продления срока службы Вашего транспортного средства рекомендуется соблюдать нижеследующие основные правила эксплуатации транспортного средства на протяжении первых 1000 км пробега:

• чрезмерно не увеличивать частоту вращения коленчатого вала двигателя;
• частое переключение передач двигателя транспортного средства способствует более качественной приработке деталей двигателя и трансмиссии;
• для правильной обкатки и приработки тормозной системы необходимо избегать внезапного торможения, кроме случаев крайней необходимости;
• не запускать двигатель транспортного средства с полностью открытой дроссельной заслонкой.

Основные сведения о транспортном средстве

1. Панель переднего капота
2. Передние фары
3. Стеклоочиститель
4. Передняя дверь
5. Борт грузового отсека транспортного средства
6. Колеса транспортного средства
7. Стекло передней двери
8. Антенна магнитолы

1. Кнопка управления замком передней двери
2. Кнопки управления сервоприводом механизма поднятия стекла
3. Декоративная крышка бачков тормозной жидкости и жидкости привода механизма сцепления
4. Информационная панель приборов
5. Рычаг переключения света фар и указателя поворотов
6. Рычаг управления стеклоочистителем и стеклоомывателем
7. Вещевой ящик
8. Рычаг открытия замка панели капота
9. Регулятор высоты света фар
10. Рулевое колесо
11. Рычаг переключения передач
12. Рычаг управления стояночной тормозной системы
13. Управление дефлекторами
14. Лампа сигнализации включения передних противотуманных фар
15. Лампа сигнализации включения аварийной сигнализации
16. Кнопки управления аудиосистемой
17. Рукоятка управления системой кондиционирования
18. Прикуриватель
19. Пепельница (в зависимости от комплектации)

Ключи транспортного средства

Код ключа нанесен на пластине прикрепленной к набору ключей. При потере ключа, данный код позволит авторизированному дилеру изготовить дубликат. Поэтому необходимо снять пластину с номером ключа и хранить ее в безопасном месте. Также запишите код и храните его в безопасном и удобном месте, но не в кабине транспортного средства.

Примечание:
Не оставлять детей без присмотра в кабине транспортного средства, если в ней находятся ключи зажигания, и даже в том случае если ключи не находятся в замке зажигания. Дети повторяют действия взрослых и могут вставить ключ в замок зажигания, что позволит включить сервоприводы стеклоподъемников и другие системы транспортного средства и даже могут привести транспортное средство в движение, а это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. Поэтому никогда не оставлять ключи в кабине транспортного средства, если в ней находятся дети без присмотра.

Внимание:
Использовать только оригинальные ключи замка зажигания «Киа» для Вашего транспортного средства. В случае использования неоригинальных ключей зажигания возвратный механизм замка зажигания может не вернуться в положение «ON» после включения в положения в положение «START». В этом случае электростартер будет продолжать вращение, что приведет к повреждению последнего и возможного его возгорания из-за значительного повышения напряжения в обмотке электростартера.

Дверные замки транспортного средства

Управление дверными замками с наружной стороны транспортного средства

1. Повернуть ключ в сторону передней части транспортного средства для запирания и в обратную сторону для отпирания.

2. При отмыкании дверных замков с помощью ключа, все двери могут быть открыты с помощью дверных ручек.

3. При закрытии двери, толкните дверь рукой. Убедитесь в том, что двери плотно закрыты. Для того чтобы запереть дверь без использования ключа, необходимо перевести внутренний рычаг блокировки замка двери (1) в положение «ЗАПЕРТО» и закройте переднюю дверь (2).

Внимание:
Всегда извлекать ключ из замка зажигания, привести в действие стояночную тормозную систему транспортного средства, закрыть все окна и двери при отходе от транспортного средства и оставляя его без присмотра. Если двери замыкаются или отмыкаются несколько раз в течение короткого времени с помощью ключа или центрального замка двери, система может на время перестать действовать, так как сработает защита электрической цепи и предотвращения повреждения системных составляющих.

Управление дверными замками с внутренней стороны транспортного средства

1. Для отмыкания двери, нажмите кнопку замка двери в положение «ОТОМКУНТО».

2. Для замыкания двери, нажмите кнопку замка двери (1) в положение «ЗАПЕРТО». В случае если двери замкнуты, красный указатель (2) кнопки становится невидимым.

3. Для открытия двери потяните ручку открытия двери (3) наружу.

Управление дверными замками с помощью центрального замка двери транспортного средства (в зависимости от комплектации)

В случае запирания или отпирания двери со стороны водителя ключом или кнопкой запирания дверей передние двери будут автоматически заперты или отомкнуты.

Примечание:
- Двери транспортного средства всегда должны быть полностью закрыты и замкнуты при движении автомобиля, это обязательное условие для предотвращения случайного открытия двери. Замыкание передних дверей транспортного средства обеспечивает защиту от нежелательного проникновения в кабину.
- При открывании двери необходимо обратить внимания на другие транспортные средства, мотоциклы, велосипеды или пешеходов, которые двигаются к транспортному средству со стороны двери. Открытие дверей в данном случае может привести к повреждению транспортного средства или получению травм пешеходом.

Внимание:
- Не оставлять Ваше транспортное средство открытым так как это может привести к краже. Всегда извлекать ключ из замка зажигания, привести в действие стояночную тормозную систему транспортного средства, закрыть все окна и двери при отходе от транспортного средства и оставляя его без присмотра.
- Закрытый автомобиль может сильно нагреться и стать причиной смерти или серьезной травмы детей или животных, которые находятся в кабине транспортного средства без присмотра и не могут выбраться из него. Кроме того, дети могут воспользоваться различными функциональными приборами и оборудованием, которые могут нанести им травму. Никогда не оставлять детей или животных без присмотра в Вашем транспортном средстве.

Механизмы поднятия дверного стекла транспортного средства

Механизм поднятия дверного стекла с ручным управлением

Для поднятия дверного стекла транспортного средства необходимо провернуть рукоятку управления механизмом поднятия дверного стекла в сторону вращения часовой стрелки. Для опускания дверного стекла – против часовой стрелки.

Примечание:
- Если при движении транспортного средства с открытым окном чувствуются пульсации и порывы встречного ветра, то необходимо открыть противоположное окно, что позволит снизить данный эффект.
- Механизм поднятия дверного стекла с электрическим управлением и сервоприводом (в зависимости от комплектации)
- Для того чтобы функционировали сервоприводы механизмов поднятия дверных стекол, ключ в замке зажигания должен находиться положении «ВКЛ». Передние двери оборудованы выключателями сервоприводов поднятия дверных стекол, которые установлены в соответствующей двери транспортного средства. Управление сервоприводами механизмов поднятия дверных стекол осуществляется с помощью специальных управляющих копок расположенных в ручке декоративной панели передней двери, как со стороны водителя, так и со стороны пассажира. С водительской стороны установлено две управляющих кнопки, что позволяет водителю более безопасно и комфортно осуществлять необходимый уровень поднятия дверных стекол.

Внимание:
Не включать одновременно два сервопривода механизмов поднятия дверного стекла, так как это может привести к значительному росту нагрузки на плавком предохранителе и как следствие его преждевременному выходу из строя.

Примечание:
- Перед закрытием двери убедится в том, что Ваши руки и голова находятся вне зоны поднятия стекла двери транспортного средства.
- Не позволять детям играть с сервоприводом механизма поднятия дверного стекла. Непреднамеренное открытие окна ребенком может привести к серьезным последствиям.
- Не высовывать руки или локти рук из окна транспортного средства во время его движения.

Для того чтобы поднять или опустить дверное стекло транспортного средства с сервоприводами механизмов открытия необходимо:

• для поднятия дверного стекла – необходимо поднять вверх кнопу управления (1);
• для опускания дверного стекла – необходимо опустить вниз кнопку управления (1).

Таймер механизма поднятия дверного стекла с электрическим управлением и сервоприводом (в зависимости от комплектации)

Таймер сервопривода механизма поднятия дверного стекла срабатывает приблизительно по истечении 30 секунд после извлечения ключа из замка зажигания или его перевода в положение ACC или LOCK, и закрытии передних дверей. Однако, несмотря на это, если передние двери открыты, то таймер останется быть не включенным даже по истечении 30 секунд.

Сидения транспортного средства

Внимание:
- Упавшие предметы в области ног водителя могут повлиять на работу педалей управления и могут стать причиной аварии. Упавшие предметы могут повлиять на работу механизма скольжения сидений. Не класть какие-либо вещи и предметы под передние сиденья.
- Никогда не оставлять детей в кабине транспортного средства без присмотра.
- Никогда не производить регулировку сидений во время движения транспортного средства. Это может привести к потере контроля над транспортным средством и стать причиной аварии, и как следствие может вызвать смертельный исход, серьезное ранение или повреждение самого транспортного средства.
- Не допускать попадания каких-либо вещей и предметов в нормальное положение сидений. Вещи и предметы, положенные за сиденьем или мешающие правильному положению и регулировки спинки сидения могут привести к серьезному ранению или смертельному исходу при неожиданной остановке или аварии транспортного средства.
- Управлять транспортным средством необходимо всегда с поднятой и зафиксированной спинкой, при этом ремни безопасности должны удобно и надежно охватывать грудь и бедра водителя и пассажира. Данное предписание позволит обеспечить Вашу безопасность в случае аварии транспортного средства.

Регулировка положения переднего сиденья

Примечание:
Перед началом движения транспортного средства необходимо установить сиденья, и убедится в том, что сиденье безопасно закреплено посредством передвижения его вперед и назад без использования рычага управления. Если сиденье перемещается вперед и назад, то оно не закреплено должным образом.
Регулировка положения переднего сидения (вперед и назад):
- поднять вверх ручку регулировки положения сиденья, которая находится спереди под подушкой сиденья, и удерживать ее в поднятом положении;
- передвинуть сиденье в нужное Вам положение;
- отпустить ручку и убедится, что сиденье в этом положении зафиксировано.

Регулировка положения спинки переднего сидения

Для изменения наклона спинки переднего сиденья необходимо выполнить следующие действия:

• наклонится немного вперёд, и приподнять ручку регулировки наклона спинки сиденья, которая расположена с краю сиденья;
• наклонить спинку сиденья и зафиксировать её в нужном Вам положении;
• отпустить ручку, и убедится в том, что спинка сиденья в этом положении зафиксирована (при правильной фиксации ручка регулировки наклона спинки сидения должна вернуться в исходное положение).

Внимание:
- Движение транспортного средства с опущенной спинкой может привести к серьезному ранению или смертельному исходу, как самого водителя, так и пассажира. Если переднее сидение чрезмерно опущено, то бедро сидящего может выскользнуть из бедерной части ремня безопасности с возникновением сильного воздействия на не защищенную область живота или шею. Это может привести к внутренним ранениям и кровотечениям. При движении транспортного средства необходимо установить спинку сидения в прямолинейное и удобное для Вас положение.
- Регулировка положения высоты подголовника сидения транспортного средства
- Подголовник сидения транспортного средства не только обеспечивает удобство водителя и пассажира, но также служит для защиты головы и шеи в случае аварии.
- Для регулировки положения высоты подголовника сидения, необходимо поднять его вверх и установить в желаемое положение.
- Для того чтобы опустить подголовник сидения, необходимо нажать и удерживать кнопку держателя подголовника и опустить подголовник в желаемое Вами положение. Для наилучшей защиты водителя и пассажира транспортного средства в случае аварии, рекомендуется установить подголовник так, чтобы его центр находился на высоте ушей.
- Для снятия подголовника с сидений транспортного средства необходимо выдвинуть его до отказа и нажать держатели, затем подать его вверх и удалить подголовник сидения.

Внимание:
- Для снижения риска повреждения шеи и головы не рекомендуется управлять транспортным средством со снятыми или неправильно установленными подголовниками.
- Запрещается производить регулировку положения подголовников сидения во время движения транспортного средства.

Регулировка положения центрального сидения транспортного средства

Для использования отсека в подлокотнике толкнуть вниз рычаг, расположенный в боковой части сиденья и наклонить спинку сиденья вперед.

Для использования в качестве сиденья, толкнуть вниз рычаг, расположенный в боковой части сиденья и поднять спинку сиденья в вертикальное положение.

Примечание:
При складывании спинки центрального сиденья поместить центральный ремень безопасности в крышку рычага стояночной тормозной системы. Это позволит избежать повреждения ремня безопасности спинкой центрального сиденья.

Регулировка положения заднего сидения (для моделей со сдвоенной кабиной)

Внимание:
- Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована. В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперед, что может привести к тяжелым травмам или смертельному исходу при внезапной остановке или дорожно-транспортном происшествии.
- Пассажирам запрещается ездить в грузовом отсеке, сидеть или лежать, откинувшись на сложенных спинках сиденья во время движения транспортного средства.
- При возврате спинки сиденья в поднятое положение убедится в том, что она надежно зафиксирована, потянув за нее вперед и назад.
- Предметы, перевозимые на сложенных спинках сидений не должны выступать за верх спинок передних сидений. Это может привести к скольжению груза вперед с нанесением травм или повреждений транспортного средства в случае внезапной остановки.

Примечание:
- Перед тем, как сложить спинку заднего сидения, необходимо свернуть и уложить ремень безопасности заднего сидения в имеющийся держатель, который расположен на спинке заднего сидения.
- Спинка заднего сидения транспортного средства складывается вперед, таким образом, происходит увеличение полезного пространства для перевозимого груза.

Для того чтобы сложить спинку заднего сидения необходимо ее разблокировать. Для этого необходимо потянуть вверх за фиксаторы спинки сидения, которые расположены с обеих сторон спинки сидения транспортного средства, и сложить спинку вперед.

Для возврата спинки сидения в исходное положение необходимо потянуть за спинку вверх до тех пор, пока не сработают фиксаторы спинки заднего сидения транспортного средства.

Отсек под подушкой заднего сидения

Под подушкой заднего сиденья расположен многофункциональный отсек для хранения вещей.

Для доступа к многофункциональному отсеку для хранения вещей необходимо:

• рассоединить замки на передней части подушки сиденья;
• поднять вверх заднюю часть подушки сиденья.

Внимание:
При возврате подушки сиденья в ее исходное положение, убедится в том, что ремни безопасности находятся в доступном положении и работают исправно.

Доступ в моторный отсек транспортного средства

Доступ к моторному отсеку со стороны сидения водителя транспортного средства

Для доступа в моторный отсек за сидением водителя транспортного средства, необходимо:

• переместить сидение как можно дальше вперед;
• сложить спинку сидения вперед;
• извлечь коврик, находящийся за задними сидениями;
• отвинтить крепежные болты крышки моторного отсека и снять крышку.

Доступ к моторному отсеку со стороны сидения пассажира транспортного средства

Для доступа в моторный отсек за сиденьем пассажира транспортного средства необходимо:

• сложить спинку сидения пассажира и спинку среднего сидения вперед;
• рассоединить замки (1) на передней части подушки сидения;

• вставить свободный конец опорной штанги в паз.

Внимание:
Не оставлять перчатки, ветошь и другие горюче-смазочные материалы в подкапотном пространстве. В противном случае они могут стать причиной возникновения пожара в моторном отсеке.
Для транспортного средства укомплектованного двигателем 2,5 L:
- никогда не выполнять работы с системой впрыска при работающем двигателе или в течение 30 секунд после остановки двигателя. В топливном насосе высокого давления, коллекторе, форсунках и магистралях высокого давления сохраняется высокое давление даже после остановки двигателя. В случае утечки топлива его струя может привести к тяжелым травмам в случае попадания на тело. Лица, использующие кардиостимуляторы, не должны приближаться к транспортному средству ближе, чем на 30 см к модулю управления двигателем или к жгутам проводки в моторном отсеке при работающем двигателе, поскольку сильные токи в системе управления двигателем создают магнитные поля значительной напряженности и могут вызвать нарушения в работе кардиостимулятора.

Ремни безопасности транспортного средства

Система ограничения ремней безопасности транспортного средства

Внимание:
Для сведения к минимуму травм и снижению смертельных исходов при аварии, водитель и пассажиры должны всегда использовать ремни безопасности транспортного средства.

Рекомендуется, что бы водитель и все пассажиры должным образом пользовались ремнями безопасности, которые установлены в кабине транспортного средства. Правильное использование ремней безопасности снижает риск получения травм и смертельных исходов при аварии или внезапной остановке транспортного средства. Передние сиденья оборудованы плечевыми и поясными ремнями безопасности. Инерционные замки в механизмах сматывания ремней позволяют всем плечевым и поясным ремням оставаться незаблокированными в ходе нормальной эксплуатации транспортного средства. Это позволяет водителю и пассажирам достаточно свободно двигаться и обеспечивает комфорт при использовании ремней безопасности. При возникновении определенной силы действующей на автомобиль, например резкое торможение, резкий поворот или авария, ограничители автоматически остановят движение ремня безопасности. Необходимо помнить, что ремни безопасности автоматически остановятся не только при аварии, но и при торможении и резких поворотах. Ремни безопасности обеспечивают наилучшее ограничение движения если:

• сидение находится в вертикальном положении;
• пассажир сидит ровно (не нагнувшись);
• поясной ремень безопасности находится на бедрах;
• плечевой ремень находится на груди;
• колени вытянуты ровно по направлению движения транспортного средства.

В качестве напоминания водителю и пассажиру о том, что необходимо пристегнуть ремни безопасности, служит звуковой и световой сигнал. Предупреждающий сигнал будет информировать водителя и пассажира примерно в течение 6 секунд после включения зажигания в положение «ON».

Внимание:
После аварии транспортного средства:
- инерционный механизм натяжки ремней безопасности может не сработать или повредится под действием силы натяжения или вследствие удара или столкновения;
- после аварии вся система ограничения должна пройти проверку. Все ремни безопасности, ограничители, крюки и иное оборудование, поврежденное вследствие аварии необходимо заменить перед началом эксплуатации транспортного средства.

Багажное отделение:

• пассажирам запрещается езда в багажном отделении транспортного средства. В багажном отделении не имеется ремней безопасности. Лица, находящиеся в транспортном средстве с не пристёгнутыми ремнями безопасности при движении, подвергаются опасности получить травму при аварии.

Перекрученные ремни безопасности:

• перекрученные или зажатые ремни безопасности не в состоянии ограничить Ваше движение соответствующим образом. Если Вы не в состоянии вернуть в прежнее положение перекрученные или зажатые ремни безопасности, необходимо немедленно обратится к Вашему авторизированному дилеру «Киа». Запрещается эксплуатация транспортного средства с перекрученными ремнями безопасности.

Применение ремней безопасности:

• для обеспечения правильной и надежной работы ремней безопасности при аварии они должны эксплуатироваться согласно предъявленным требованиям. Каждое место для сидения в Вашем транспортном средстве оборудовано специальным устройством для фиксации ремней безопасности, которые включают в себя пряжку и язычок. Для наибольшей эффективности, необходимо следовать следующим инструкциям:
• плечевой ремень использовать только с внешней стороны плеча. Никогда не пропускать ремень под рукой;
• никогда не надевать ремни безопасности через шею;
• никогда не пристегивать плечевой ремень через шею или лицо;
• поясной ремень необходимо пристегивать как можно ниже, убедится в том, что поясной ремень плотно прижат к бедрам водителя или пассажира;
• никогда не пристегивать поясной ремень через пояс; ремень безопасности всегда должен проходить через более широкую часть Ваших бедер;
• никогда не использовать одни ремень безопасности более чем для одного пассажира;
• при движении транспортного средства сиденья должны всегда оставаться в удобном прямолинейном положении.

Обслуживание ремней безопасности транспортного средства:

• поврежденный ремень Вам не сможет обеспечить достаточную защиту при аварии;
• периодически проверять Ваши ремни безопасности на предмет чрезмерного износа или повреждения. Извлечь ремни безопасности и проверить их на износ, порезы или иные повреждения. Извлечь ремни безопасности и вернуть их в прежнее положение несколько раз. Убедится в том, что ремни безопасности возвращаются легко и быстро в натяжное устройство;
• проверить пряжки, и убедится в том, что они закрываются и открываются легко и без затруднений;
• никогда не прижимать дверьми какую-либо часть ремня безопасности;
• ремни безопасности, которые находятся в плохом состоянии или не соответствую требованиям – необходимо немедленно заменить.

Примечание:
- Не прижимать дверьми какую-либо часть ремня безопасности. Это может привести к повреждению ремня безопасности или язычка, что может увеличить риск получение травмы в случае аварии транспортного средства.
- При складывании спинки центрального сиденья необходимо поместить центральный ремень безопасности в крышку рычага стояночной тормозной системе. Это позволит избежать повреждения ремня безопасности спинкой сиденья.

Сигнальная лампа ремней безопасности

В качестве напоминания водителю и пассажиру о том, что необходимо пристегнуть ремни безопасности, буде подана звуковая и световая сигнализация, которая будет оповещать водителя и пассажира примерно в течение 6 секунд после поворота ключа в замке зажигания в положение «ON».

Плечевые и поясные (бедренные) ремни безопасности транспортного средства

Чтобы застегнуть передний плечевой и бедренный ремень безопасности необходимо:

• взять пряжку и язычок в руки;
• медленно потянуть ремень из инерционного устройства;

• вставить язычок (1) в открытую часть пряжки (2) до тех пор, пока не будет слышен характерный щелчок, который информирует водителя или пассажира о том, что язычок замкнут в пряжке и ремень безопасности приведен в рабочее состояние;

• положение бедренного ремня (1) должно быть как можно ниже на бедрах, что позволит снизить риск проскальзывания под ним в случае аварии транспортного средства. Отрегулировать положение ремня Тим образом, чтобы он был натянут инерционным устройством плечевого ремня (2). Блокирующий механизм работает в автоматическом режиме и препятствует чрезмерному вытягиванию ремня безопасности для обеспечения его постоянного натяжения. Для Вашей безопасности не рекомендуется чрезмерное вытягивание ремня безопасности.

Чтобы расстегнуть ремень безопасности необходимо:

• нажать на кнопку, которая расположена па пряжке, и дать ремню переместиться в прежнее положение в фиксирующем устройстве;
• затем извлечь ремень безопасности из пряжки.

Ремень безопасности заднего сидения транспортного средства (для модели со сдвоенной кабиной)

Внимание:
Если Вы не используете ремни безопасности на наружных сторонах задних сидений, то для обеспечения безопасности необходимо установить замок ремня безопасности в вертикальное положение, переместив его в сторону спинки сиденья. Это позволит избежать повреждения замка ремня безопасности и нанесения им тяжелых или смертельных телесных повреждений при дорожно-транспортном происшествии.

Бедренный ремень безопасности транспортного средства (в зависимости от комплектации)

Для того чтобы застегнуть бедренный ремень безопасности необходимо:

• взять в руки пряжку и потянуть ремень безопасности вокруг живота;

• вставить язычок (1) в открытую часть пряжки (2) до тех пор, пока не будет слышен щелчок, который информирует пассажира о том, что ремень приведен в рабочее состояние;
• убедится в том, что ремень безопасности не перекручен;

• взять свободную часть ремня безопасности и потянуть его до создания натяжения вокруг бедер и нижней части живота. Если Вам необходимо отпустить или натянуть ремень безопасности, то необходимо взять язычок задвижки под прямым углом;

• убедится в том, что ремень безопасности находится в нижнем положении от уровня пояса.

Внимание:
Необходимо убедится в том, что бедренный ремень безопасности натянут и охватывает бедер, а не живот. В случае неплотного пристегивания к бедрам, увеличивается вероятность получения травмы при аварии.

Для того чтобы расстегнуть бедренный ремень безопасности необходимо:

• нажать кнопку (1) на пряжке и извлечь ремень безопасности.

Правильное применение ремней безопасности транспортного средства

Для того, что бы ремни безопасности обеспечивали максимальную безопасность, необходимо следовать следующим правилам:

• всегда использовать ремни безопасности даже при передвижении на короткие расстояния;
• если ремни безопасности перекручены, то их необходимо раскрутить и выровнять их перед началом движения;
• берегите ремни безопасности от воздействия на них острых предметов;
• периодически проверять состояние ткани ремней безопасности, крюки, пряжки и иные детали на предмет повреждений и износа. В случае выявление любого повреждения необходимо немедленно замените все изношенные или подозрительные детали ремней безопасности;
• для очистки ткани ремней безопасности необходимо использовать раствор мягкого мыла, рекомендуемого для мытья обивки или ковров;
• после отстегивания ремней безопасности, необходимо убедится в том, что они полностью вернулись в исходное положение. Избегать попадание ремня безопасности под дверь при ее закрытии.

Внимание:
Не отбеливать и не окрашивать ремни безопасности, потому что это может привести к ослаблению ткани и к отказу ремней безопасности при приложении нагрузки, или при аварии.

Безопасность беременных женщин

Беременные женщины должны пристегиваться плечевыми и бедренными ремнями безопасности по возможности в соответствии с рекомендациями их врача. Бедренный ремень безопасности должен находиться, как можно ниже относительно пояса и затянут должным образом.

Внимание:
Беременные женщины не должны пристегиваться ремнями безопасности в области живота, где находится плод или над животом, где ремень может надавить на плод при ударе транспортного средства.

Безопасность маленьких детей и подростков

Для увеличения безопасности детей Вам необходимо иметь ограничительную систему, предназначенную для их возраста и размеров. Никогда не позволять детям стоять или находится на коленях во время движения транспортного средства. Не допускать

пристегивания одним ремнем безопасности ребенка и взрослого, или двух детей одновременно. Дети должны находиться толь на задних сидениях транспортного средства.

Внимание:
Никогда не держать детей на Ваших коленях или руках во время движения транспортного средства.

Примечание:
- Ремни безопасности и сидения могут сильно нагреться, если транспортное средство долгое время закрыто в жаркую и солнечную погоду, так как нагретые элементы ремней безопасности могут обжечь ребенка. Необходимо проверить чехлы сидений и пряжки перед посадкой ребенка в кабину транспортного средства.
- Множество компаний производят детские системы безопасности во время их перевозки (часто называемые «детские сидения»), пригодные для детей, подростков и младенцев. Применяемая детская системы безопасности должна соответствовать стандарту по безопасности Вашей страны. Убедится в том, что все детские системы безопасности, которые Вы используете в Вашем транспортном средстве, должны иметь отметку соответствия требованиям безопасности. Детская система безопасности должна соответствовать как размерам ребенка, так и размерам сидения транспортного средства. Соблюдать все требования производителя детской системы безопасности при ее установке и эксплуатации.

Безопасность для взрослых детей

Дети растут и со временем необходимо использовать новые детские системы безопасности, включая более большие сиденья или усиленные сидения, которые отвечают их увеличенным размерам. Ребенку, которому уже не пригодна детская система безопасности, необходимо использовать ремни безопасности, имеющиеся в транспортном средстве. Если ребенок сидит на заднем сидении, то его необходимо пристегнуть плечевыми и бедренными ремнями безопасности. Если плечевой ремень безопасности дотрагивается шеи или лица ребенка, то необходимо переместить ребенка ближе к середине сидения транспортного средства. Если ремень все еще дотрагивается шеи или лица ребенка, то Вам необходимо установить детскую систему безопасности. Кроме этого, возможно использовать устройство, которое изготавливают независимые производители, и которые помогают опустить плечевую часть ремня безопасности от шеи и лица ребенка.

Внимание:
- Не допускать того, чтобы плечевой ремень безопасности дотрагивался до шеи или лица ребенка во время движения транспортного средства.
- В случае если ремни безопасности неправильно пристегнуты, существует опасность получения ребенком травмы.

Установка детской системы безопасности на сидение транспортного средства

Внимание:
- Перед установкой детской системы безопасности необходимо ознакомится с инструкцией по эксплуатации, написанной заводом изготовителем.
- Несоблюдение данных инструкций по использованию детской системы безопасности может увеличить вероятность получения травм при дорожно-транспортном происшествии.
- Риск получения травм ребенка при движении транспортного средства значительно увеличивается, если детская система безопасности не закреплена должным образом на сидении транспортного средства.

Для установки детской системы безопасности на сидение транспортного средства необходимо:

• установить детскую систему безопасности в желаемое положение;
• вытянуть плечевой и бедренный ремень безопасности из инерционного натягивающего устройства;
• протянуть ремень безопасности через детскую систему безопасности в соответствии с инструкцией по эксплуатации;

• застегнуть пряжку ремня и отпустить ремень безопасности для того, чтобы он мог вернуться в исходное положение.

После установки детской системы безопасности необходимо попытайтесь передвигать ее во всех направлениях, чтобы проверить надежность фиксации детской системы безопасности.

Чтобы подтянуть ремень, необходимо потянуть ремень по отношению к инерционному натяжному механизму. После расстегивания пряжки, необходимо позволить ремню вернутся в исходное положение с помощью инерционного натяжного механизма.

Пригодность и расположение детской системы безопасности на сидении транспортного средства

Использовать только те системы детской безопасности, которые пригодны для Вашего ребенка. При использовании детской системы безопасности на транспортном средстве необходимо следовать следующей таблице.

Х – положение детской системы безопасности непригодно в данном месте.

UF – положение детской системы безопасности, которое пригодно для данного сидения.

Панель переднего капота и бортов транспортного средства

Открытие панели переднего капота транспортного средства

1. Потянуть за рычаг в левой нижней части передней декоративной панели.

2. Подойти со стороны панели переднего капота и немного приподнять панель, далее необходимо потянуть за вспомогательный фиксатор, который расположен внутри по центру передней панели капота, и открыть последний.

3. Поднять и зафиксировать переднюю панель капота и зафиксировать ее в поднятом состоянии специальной опорной штангой. Для этого необходимо вставить опорною штангу в паз, который расположен на передней панели капота транспортного средства.

Для того чтобы закрыть панель переднего капота необходимо:

• проверить, чтобы все крышки заливных отверстий в моторном отсеке должны быть правильно установлены и закрыты;
• защелкнуть опорную штангу в ее фиксаторе;
• опустить панель переднего капота приблизительно до высоты в 30 см и затем бросить его. Перед началом движения убедится, что панель переднего капота надежно закрыта.

Задний борт транспортного средства

Для того чтобы открыть задний борт транспортного средства необходимо:

• поднять вверх рукоятку заднего борта и толкнуть ее во внутрь и потянуть на себя;
• удерживая задний бор обеими руками медленно опустить его.

Внимание:
- Когда во время стоянки задние светоуказательные приборы закрыты бортом, то необходимо их предупредить других участников движения, выставив знак аварийной сигнализации.
- Не открывать задний борт во время движения транспортного средства.
- Надежно закреплять трос за крюк и не ослаблять крепление троса во время движения транспортного средства.

Для того чтобы закрыть задний борт транспортного средства необходимо:

• поднять задний борт вверх и зафиксировать его положение рукояткой заднего борта;
• убедится в надежной фиксации заднего борта транспортного средства.

Боковой борт транспортного средства

Для того чтобы открыть боковой борт транспортного средства необходимо:

• открыть задний борт транспортного средства;
• при открытом заднем борте потянуть вверх рукоятку для освобождения и перемещения вниз опорной планки;

• отсоединить рукоятку бокового борта от крюка, предварительно потянув ее вверх;
• удерживая боковой борт обеими руками медленно опустить его.

Для того чтобы закрыть боковой борт транспортного средства необходимо:

• поднять боковой борт вверх и зафиксировать рукоятку бокового борта на месте;
• опустить рукоятки вниз для фиксации боковых бортов.

Внимание:
При блокировке рукоятки бокового борта необходимо соблюдать безопасность во избежание попадание пальцев руки в паз на рукоятке.

Заливная горловина топливного бака

Для того чтобы заправить транспортное средство топливом необходимо:

• остановить двигатель транспортного средства;
• вставить ключ в замок крышки заливной горловины топливного бака и провернуть его против часовой стрелки (если крышка оборудована замком);
• провернуть пробку заливной горловины топливного бака против часовой стрелки и снять последнюю;
• долить топливо до требуемого Вами уровня;
• завернуть пробку заливной горловины транспортного средства до щелчка, что указывает на то, что пробка заливной горловины надежно закрыта;
• вставить ключ в замок крышки заливной горловины топливного бака и провернуть его по часовой стрелки при этом крышка заливной горловины будет заперта;

Внимание:
- Разбрызгивание топлива находящегося под давлением может вызвать травмы. Пробку заливной горловины транспортного средства необходимо открывать медленно и осторожно. Если пробка заливной горловины пропускает топливо или Вы слышите шипящий звук, то перед полным открытием необходимо подождать некоторое время для прекращения шипения.
- Пары топлива очень опасны и могут привести к взрыву. Во время заправки транспортного средства топливом необходимо выключите двигатель. Не пользоваться огнем рядом с топливным баком транспортного средства.
- Запрещается курить при осуществлении заправки топливом бака транспортного средства.

Примечание:
- Заливать только дизельное топливо, которое предназначенное для данного типа транспортного средства.
- После заправки топливом необходимо проверить надежность закрытия пробки заливной горловины топливного бака транспортного средства.
- Если пробку топливного бака необходимо заменить, то для этого необходимо использовать только оригинальную пробку «Киа» или аналогичную для Вашего транспортного средства. Использование несоответствующей пробки заливной горловины топливного бака транспортного средства может привести к повреждению топливной системы или системы контроля токсичности отработавших газов. Оригинальные пробки заливной горловины топливного бака имеются авторизированных дилеров «Киа».
- Не проливать топливо на внешнюю лакокрасочную поверхность транспортного средства. Топливо, пролитое на окрашенную поверхность, может повредить лакокрасочное покрытие.

Зеркала транспортного средства

Общее описание внешних зеркал заднего вида

Перед началом движения транспортного средства необходимо отрегулировать зеркала заднего вида. Ваше транспортное средство оборудовано левым и правым зеркалом заднего вида. Перед наружной мойкой транспортного средства автоматической машиной для мойки, зеркала заднего вида нужно сложить назад для предохранения их от повреждения во время мойки.

Примечание:
Наружное зеркало заднего вида имеет выпуклую форму. Предметы, видимые в зеркале находятся ближе, чем кажутся.

Внимание:
- Не соскребать лед с зеркал заднего вида; это может повредить поверхность стекла. Если лед мешает движению перемещению зеркала заднего вида, то не следует оказывать чрезмерное давление на стекло для установки необходимо Вам положения. Для удаления льда необходимо использовать мягкую губку или мягкую тряпку и размораживатель или теплую воду.
- Для регулировки необходимого Вам положения зеркала заднего вида необходимо просто переместить зеркало в необходимом направлении.

Складывание зеркала заднего вида

Для того чтобы сложить зеркало заднего вида необходимо взяться за корпус зеркала и переместить его по направлению к задней части транспортного средства.

Переключатель зеркала день/ночь (в зависимости от комплектации)

Провести данную установку перед началом движения при включении переключателя день/ночь в положение день. Потянуть переключатель день/ночь на себя для уменьшения отражений от фар транспортных средств, которые движущихся за Вами при движении ночью. Помните, что в положении переключателя ночь снижается чистота и дальность видения в зеркало заднего вида.

Внутренние фонари освещения

Положения выключателя на фонаре освещения салона:

• ON – лампочки светятся даже при закрытых дверях;
• OFF – свет выключен даже при открытых дверях;
• DOOR – свет включен или выключен при открытии или закрытии дверей.

Вещевой ящик салона транспортного средства

Вещевой ящик используется для хранения мелких предметов, которые необходимы как водителю, так и пассажиру.

Внимание:
- Для избегания кражи транспортного средства не оставлять ценные вещи, а также ключи от замка зажигания в вещевом ящике.
- Вследствие того, что при движении транспортного средства вещи могут двигаться, то их необходимо располагать в определенной последовательности, дабы они не создавали дополнительного шума.
- Запрещается хранение зажигалок, газовых баллончиков или иных возгораемых или взрывоопасных материалов. Эти вещи могут стать причиной возгорания или взрыв при продолжительном воздействии на транспортное средство высоких температур.
- Для того чтобы открыть вещевой ящик необходимо потянуть за рукоятку (1) и крышка вещевого ящика (2) откроется в автоматическом режиме. После совершения необходимых действий следует закрыть вещевой ящик, для чего крышку вещевого ящика необходимо закрыть до упора. Для удобства в крышке вещевого ящика имеется держатель для салфеток.

Примечание:
При движении транспортного средства в целях сокращения возникновения опасности в случае аварии или неожиданной остановки, необходимо всегда закрывать крышку вещевого ящика.

Отсек в спинке центрального сидения

Отсек в спинке центрального сидения служит для хранения магнитофонных кассет и мелких предметов.

Для того чтобы открыть крышку отсека в спинке центрального сидения необходимо нажать на крюк в ручке крышки и потянуть крышку вверх.

Сетчатый карман (в зависимости от комплектации)

Он может применяться для хранения документов, бумаг и т.п. Не класть ручки и мелкие предметы в сетчатый карман.

Внимание:
Не хранить острые предметы в сетчатом кармане. Они могут быть выброшены вперед при внезапной остановке или при движении транспортного средства на подъем. Это может привести к тяжелым травмам водителя или пассажиров.

Внутренний интерьер кабины транспортного средства

Прикуриватель

Прикуриватель служит для прикуривания сигарет. Для того чтобы прикурить сигарету необходимо нажать на ручку прикуривателя, о оставить его в нажатом положении на некоторое время. После накала спирали прикуривателя, сам прикуриватель будет выдвинут в автоматическом режиме.

Внимание:
- После накаливания спирали прикуривателя не держать его в течение длительного времени в корпусе прикуривателя – это приведет к его перегреву.
- Разрешается использование только оригинальных вилок прикуривателя «Киа». Использование дополнительного оборудования работающего от розетки прикуривателя (машинки для бритья, пылесосы, и другое) может привести к поломке розетки или сети.
- Если прикуриватель не выскочил в течение 30 секунд, то необходимо извлечь его для предотвращения перегрева.
- Запрещается пользоваться прикуривателем во время движения транспортного средства, так как это может привести к потере управления и дорожно-транспортному происшествию со смертельным исходом, и травмами.

Пепельница салона транспортного средства

Для того чтобы извлечь пепельницу для ее очистки или чистки, необходимо отклонить язычок фиксатора (1) внутрь и полностью извлечь пепельницу наружу.

Держатель стаканчика (в зависимости от комплектации)

Держатель стаканчика служит установки стаканов и банок.

Для того чтобы воспользоваться держателем стакана, необходимо нажать на переднюю кромку и отпустить ее, при этом держатель стакана медленно выдвинется из центральной декоративной панели.

Внимание:
- Не ставить в держатели тяжелые предметы, так как это может повредить держатель.
- Во время движения транспортного средства запрещается ставить в держатели для стаканчика открытые стаканы с горящей жидкостью. При разлитии горящей жидкости Вы можете обжечься. Подобный ожог может привести к потере контроля над транспортным средством.
- Во время движения транспортного средства запрещается вставлять в держатель для стаканчика открытые бутылки, стаканы и т.д., так как это может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.

Солнцезащитная заслонка транспортного средства

Для защиты от солнечных лучей во время движения транспортного средства служат солнцезащитные заслонки. Для того чтобы воспользоваться солнцезащитной заслонкой, необходимо опустить ее вниз. А для защиты от боковых солнечных лучей следует повернуть заслонку (1) в сторону бокового дверного стекла.

Цифровые часы транспортного средства

При отключении клемм от аккумуляторной батареи и замене плавкого предохранителя необходимо произвести повторную установку времени ни цифровых часах транспортного средства.

Если замок зажигания находится в положении «ACC» или «ОN» кнопки цифровых часов действуют следующим образом:

• часы – поворот рукоятки влево (Н) приведет к увеличению отображаемого времени на один час;
• минуты – поворот рукоятки влево (М) приведет к увеличению отображаемого времени на одну минуту;

• reset (повторный набор) – действие предназначено для сброса текущего времени. Для сброса текущего времени следует нажать на рукоятку и время автоматически изменится на новое.

Примечание:
При повороте рукоятки не следует прилагать значительных усилий, так как это может стать причиной поломки рукоятки управления.

Внимание:
Запрещается производить установку времени на цифровых часах во время движения транспортного средства, так как это может стать причиной потери управления транспортного средства и привести к дорожно-транспортному происшествию.

Наружная антенна магнитолы транспортного средства

На данном транспортном средстве установлена антенна, из нержавеющей стали с ручным управлением настройки тюнера магнитолы транспортного средства.

Примечание:
В случае загрязнения антенны ее можно очистить, применяя специальные чистящие жидкости и пасты. Это позволит несколько улучшить прием тюнера магнитолы транспортного средства.

Перед мойкой транспортного средства на автоматической мойке или при проезде мест с ограничениями по высоте необходимо убрать антенну.

Внимание:
- Запрещается регулировка положения антенны во время движения транспортного средства, так как это может стать причиной потери управления транспортным средством и стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
- Наружный ящик для инструмента (только для 1.4TON в зависимости от комплектации)
- Наружный ящик для инструмента расположен за задним колесом на правой стороне транспортного средства и предназначен для хранения домкрата и инструмента.
- Для того чтобы открыть его необходимо потянуть вверх фиксатор рукоятки (1) и расцепить фиксатор, затем опустить крышку ящика для инструмента (2). Для крепления домкрата служит резиновое кольцо.