Основные сведения Kia Shuma / Sephia / Spectra с 2001 года

1. Основные сведения

Ключи

Кодовый номер ключа следует записать и хранить в надежном месте для использования при необходимости замены ключей.

Примечание:
Оставлять детей в автомобиле с ключом зажигания опасно. Это может окончиться тяжелыми травмами или даже смертельным исходом. Дети могут играть с автоматическими окнами, другими органами управления или даже привести автомобиль в движение. Не оставляйте ключи в автомобиле с малыми детьми.

Двери

Внимание:
- Во время движения автомобиля двери следует всегда держать запертыми, чтобы снизить риск получения травм в аварийных случаях и предотвратить их открытие. Запертые двери, кроме того, препятствуют проникновению внутрь посторонних со злым умыслом.
- Никогда не оставлять детей или животных в автомобиле без присмотра.

Замки дверей

Примечание:
- Необходимо вводить внутрь замков антиобледенитель или глицерин для предохранения их от замерзания. Чтобы открыть замерзший замок, нагреть ключ перед тем, как вставить его.
- Все двери запираются автоматически, когда дверь водителя заперта ключом. Все они отпираются, когда эта дверь отпирается ключом.
- Все двери одновременно запираются, когда дверная замковая кнопка нажата. Все они отпираются, когда эта кнопка отжата.

Открытие двери ключом снаружи

1. Любая передняя дверь может быть заперта и отперта с помощью ключа.

2. После того, как дверь отперта, она может быть открыта поднятием дверной ручки.

Запирание двери без ключа

1. Чтобы запереть дверь без ключа, нажать дверную защелку и держать дверную ручку кверху во время закрытия двери.

2. Чтобы запереть дверь без ключа, нажать дверную защелку и закрыть дверь.

Открытие двери изнутри

1. Чтобы закрыть любую дверь, необходимо нажать дверную защелку.

2. Чтобы отпереть, необходимо потянуть дверную защелку вверх.

3. Чтобы открыть, необходимо потянуть дверную ручку назад.

Замок задней двери для безопасности детей

Этот замок предназначен, чтобы предохранить от случайного открытия задних дверей детьми и используется, когда они находятся в автомобиле.

• Чтобы закрыть заднюю дверь так, что ее нельзя будет открыть изнутри, необходимо опустить рычажок замка вниз перед закрытием двери.
• Чтобы отпереть, необходимо поднять дверную ручку.

Багажник

1. Для открытия багажника необходимо вставить ключ в замок багажника и повернуть по часовой стрелке.

2. Для закрытия нажать на крышку багажника обеими руками до защелкивания. Не хлопать крышкой. Затем потянуть крышку вверх, чтобы убедиться, что она закрыта.

Внимание:
Чтобы избежать проникновения опасных выхлопных газов в автомобиль, не следует ездить с открытой крышкой багажника.

Дистанционное отпирание крышки багажника

Если автомобиль оснащен устройством для дистанционного отпирания крышки багажника, необходимо потянуть за рычаг, расположенный рядом с сидением водителя.

Капот

Открывание и закрывание капота

1. Открывание:

• Потянуть за рукоятку, чтобы освободить защелку капота.

• Потянуть предохранительный рычаг вверх и поднять капот.
• Для удерживания капота в открытом положении, необходимо воспользоваться поддерживающим стержнем.

2. Закрывание:

• Перед тем, как закрыть капот, необходимо обеспечить надежную фиксацию поддерживающего стержня в соответствующем желобе, чтобы предотвратить его дребезжание.
• Проверить полость под капотом, чтобы убедиться, что все крышки заливных устройств находятся на месте и нет незакрепленных деталей.
• Закрыть капот до срабатывания защелки. Не хлопать сильно при закрытии.

Крышка заливной горловины топливного бака

Открытие крышки заливной горловины

Дистанционное открытие крышки заливной горловины

Некоторые автомобили имеют дистанционное управление крышкой заливной горловины топливного бака. Чтобы открыть крышку, необходимо потянуть вверх рукоятку дистанционного открытия крышки.

Чтобы снять крышку, необходимо повернуть ее против часовой стрелки.

Чтобы установить крышку на место, необходимо повернуть ее по часовой стрелке до щелчка.

Внимание:
- Топливо может быть под давлением. Всегда открывать крышку заливной горловины медленно и осторожно. Если из под крышки выходит топливо или слышен свистящий звук, необходимо подождать, пока это не прекратиться, прежде чем открывать крышку. Если этого не соблюдать, струя топлива может вырваться наружу и стать причиной травм.
- Топливные пары очень опасны. Во время заправки необходимо всегда останавливать двигатель и никогда не допускать искр или открытого пламени вблизи от заливной горловины.

Примечание:
- Конструкция заливной горловины предотвращает залив в топливный бак любой жидкости, кроме неэтилированного бензина.
- Если крышка топливного бака требует замены, необходимо использовать только крышку Genuine Kia или равноценную ей, предназначенную для данного автомобиля. Неправильно подобранная крышка может вызвать серьезные неполадки в топливной системе или системе контроля выхлопных газов. Подходящие для замены крышки имеются у дилера «Киа».
- Если крышка заливной горловины примерзла по периметру, необходимо надавить на нее или слегка постучать, чтобы открыть.

Внимание:
Не допускать попадания топлива на кузов автомобиля. Любое топливо на крашеной поверхности может вызвать помутнение или размягчение краски.

Ручное открывание крышки заливной горловины

Если крышка заливной горловины топливного бака не открывается дистанционно, необходимо использовать ручное открывание крышки. Рычажок открывания крышки находится за панелью, внутри багажника с левой стороны. Потянуть рычаг назад.

Внимание:
Чтобы избежать получения травм острыми выступающими деталями, рекомендуется одевать защитные перчатки при попытке открыть крышку вручную.

Рулевое колесо

Регулировка наклона рулевого колеса

Чтобы изменить наклон рулевого колеса, необходимо оттянуть вниз рычажок освобождения замка, наклонить рулевое колесо на желаемый угол, затем поднять рычажок вверх, чтобы зафиксировать положение.

Внимание:
Никогда не регулировать наклон рулевого колеса во время движения автомобиля. После окончания регулировки необходимо покачать рулевое колесо вверх-вниз, чтобы убедиться, что оно зафиксировано.

Гидроусилитель рулевого привода

В рулевом приводе с гидроусилителем используется энергия от двигателя, что облегчает управление рулем. Если двигатель выключен, или если гидроусилитель перестает действовать, автомобиль не теряет управляемости, однако потребуется приложение большего усилия к рулю со стороны водителя. Если замечены изменения в усилии, требуемом для поворота рулевого колеса при нормальной работе автомобиля, необходимо обратитесь к представителю фирмы «Киа» для проверки гидроусилителя рулевого привода.

Внимание:
- Никогда не оставлять рулевое колесо в крайнем левом или крайнем правом положении руля при повороте более чем на 5 секунд при работающем двигателе. Это может привести к повреждению насоса гидроусилителя.
- Если происходит обрыв приводного ремня или сбой в работе насоса рулевого привода, управление рулем станет тяжелым.

Зеркала

Наружное зеркало заднего вида

Обязательно отрегулировать положение зеркала перед поездкой.

Внимание:
- Если наружные зеркала выпуклые, то все объекты, наблюдаемые в них, кажутся сжатыми.
- При оценке расстояний до следующих сзади автомобилей при изменении полосы следует использовать такое зеркало с осторожностью.
- Использовать внутреннее зеркало заднего вида для определения размеров и расстояния до объектов, наблюдаемых в выпуклое зеркало.
- Не соскабливать лед с поверхности зеркала. Если наледь будет ограничивать перемещение зеркала, не пытаться силой сдвинуть его при регулировке положения. Для удаления льда используйте какой-либо антиобледенитель (например, аэрозоль), губку или мягкую ткань.

Ручная регулировка

Для регулировки положения наружного зеркала пользоваться рычажком управления.

Электрическое управление

Переключатель управляет регулировкой положения как правого, так и левого наружных зеркал. Чтобы отрегулировать положение любого зеркала:

• Переместить переключатель выбора зеркала вправо или влево для включения соответствующего механизма регулировки.
• Отрегулировать угол зеркала, нажимая переключатели, расположенные по окружности.

Примечание:
Необходимо вернуть переключатель выбора зеркала в положение OFF (ВЫКЛ) (центральное), по окончании регулировок.

Внимание:
Зеркала прекращают движение, когда доходят до крайних возможных положений, а мотор продолжает работать, пока переключатель включен. Не оставлять переключатель включенным, без необходимости.

Зеркало заднего вида с переключателем «день/ночь»

Установить зеркало заднего вида на середину заднего стекла. Проводить эту установку в положении переключателя «день». Потянуть рычажок переключения на себя, чтобы снизить слепящее действие фар идущих сзади автомобилей при езде ночью.

Внимание:
Не класть крупных предметов сзади сидения, так как они могут мешать обзору и стать опасными «снарядами» в случае резкой остановки или столкновения.

Окна

Окна с сервоприводом стекол

Для водителя

Все окна могут быть открыты или закрыты с помощью главного пульта управления сервоприводом на двери водителя. Каждый переключатель открывает и закрывает соответствующее окно.

Внимание:
- Необходимо держать переключатель управления в положении ОFF, кроме тех случаев, когда сервопривод задействован на пассажирской двери. Случайные действия могут привести к травмам.
- Необходимо предупреждать при закрывании окна. Убедиться, что руки или какие-либо другие объекты не мешают закрытию.
- При положении выключателя в позиции ОFF, окна могут быть открыты только с помощью главного пульта управления.

Внимание:
Чтобы избежать перегорания предохранителя и повреждения системы сервопривода окон, не открывать одновременно более двух окон.

Для пассажира

1. Для возможности работать с сервоприводом окон ключ зажигания должен находиться в положении ON (ВКЛ).

2. Нажать на нижнюю часть переключателя, чтобы открыть окно.

3. Нажать на нижнюю часть переключателя, чтобы закрыть окно.

Внимание:
Не позволять детям играть с сервоприводом окон. Они могут поранить себя, возможно тяжело.

Сидения

Переднее сидение

Внимание:
- Не производить регулировки сидения водителя во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления, несчастному случаю и травмам.
- Пассажиры на задних сидениях не должны опираться на спинку переднего сидения во время движения автомобиля. Спинка сидения, даже незначительно наклоненная, может не обеспечить надежной фиксации в случае внезапной остановки или столкновения.
- Не допускать, чтобы пакеты или другие предметы не давали спинке сидения занять нормальное положение. Это может препятствовать фиксации спинки в случае внезапной остановки или столкновения.

Перемещение переднего сидения

Для перемещения переднего сидения вперед или назад, необходимо потянуть рычаг вверх, передвиньте сидение в желаемое положение и отпустить рычаг.

Внимание:
Не класть ничего под передние сидения. Оставленные там предметы могут помешать работе механизма скольжения сидения.

Наклон спинки

Чтобы изменить угол наклона спинки сидения, необходимо наклониться слегка вперед и оттянуть вверх рычаг регулировки угла. Затем откинуться назад до желаемого положения спинки сидения и отпустить рычаг. После окончания регулировки убедиться, что рычаг вернулся в свое первоначальное положение; в противном случае спинка может потерять фиксацию во время движения и привести к потере водителем управления.

Внимание:
Чтобы уменьшить риск проскальзывания под поясным ремнем безопасности и, как следствие, получения травмы в случае столкновения, не откидывать спинку сидения назад более, чем необходимо для удобства. Поясные ремни безопасности рассчитаны так, чтобы обеспечивать оптимальную защиту, когда водитель и пассажир сидят прямо, откинувшись на спинки своих сидений. При столкновении, особенно лобовом, риск получения травмы может возрасти с увеличением угла отклонения спинки назад, так как пассажир и водитель могут проскользнуть под поясным ремнем безопасности в положение, когда удерживающие их силы окажутся приложенными непосредственно в области живота. Поэтому необходимо стараться, насколько это возможно, поддерживать спинку сидения в положении, близком к вертикальному.

Подголовник

Чтобы поднять подголовник, необходимо потянуть его вверх.

Чтобы опустить подголовник, необходимо освободить фиксатор и надавить на него вниз.

Примечание:
Для снижения риска травмы головы и шеи, не пользоваться автомобилем при снятом подголовнике. Необходимо отрегулировать положение подголовника так, чтобы его верхняя часть была максимально приближена к верхушкам ушей и ни в коем случае не занимала положение ниже шеи. Это уменьшит вероятность травмы в случае столкновения.

Высота сидения

1. Чтобы поднять сидение, необходимо нажать подъемную кнопку и потянуть рычаг вверх.

2. Чтобы опустить сидение, необходимо нажать подъемную кнопку и нажмите рычаг вниз.

Регулировка поясничной опоры

Чтобы отрегулировать поясничную опору, необходимо наклонить рычаг на внутренней стороне спинки сидения. Поясничная опора может быть отрегулирована с целью достижения наибольшего комфорта.

Заднее сидение

Внимание:
- Если спинка сидения ненадежно зафиксирована, то пассажиры и предметы могут быть брошены вперед в результате резкого торможения или столкновения, что приведет к травмам.
- Чтобы избежать ожогов, не снимать коврик в багажнике. Расположенное под полом устройство снижения вредных примесей в выхлопных газах нагревается до высокой температуры.
- Не класть багаж и другие предметы выше спинок задних сидений, так как они могут стать «снарядами» при резком торможении или столкновении.
- Чтобы предотвратить травмы в случае резкого ускорения, резкой остановки или столкновения, пассажиры не должны занимать грузовую площадку, садиться или откидываться назад на сложенные спинки сидения во время движения.
- Не позволять детям находится вблизи сложенных спинок сидений, чтобы избежать их попадания в «ловушку» внутри грузовой площадки.
- После установления спинки сидения в поднятое положение, необходимо проверьте надежность ее фиксации, покачивая вперед-назад.

Ремни безопасности

Для снижения возможности или тяжести повреждений в случае аварии или внезапной остановки, мы рекомендуем водителю и пассажирам всегда надлежащим образом пристегиваться с помощью имеющихся в комплекте ремней безопасности. Плечевые/поясные ремни безопасности имеют натяжители с инерционными замками. Натяжители держат ремни безопасности в убранном состоянии во время посадки и выхода пассажиров из автомобиля. Инерционные замки допускают ослабление для обеспечения комфорта пассажирам, пока не возникнет тормозное усилие (такое, как внезапная остановка или столкновение). В этот момент ремни автоматически зафиксируются в нужном положении, и пассажиры будут удержаны.

Внимание:
- Комплекты плечевых/поясных ремней могут быть повреждены, будучи подвержены напряжениям. Необходимо заменить все ремни, натяжители и другие входящие в комплект изделия, которые использовались во время какого-либо столкновения, за исключением незначительных. Заменить все удерживающие системы и надлежащим образом отремонтировать все анкерные устройства, которые находились в зонах повреждения при столкновении.
- Пассажирам не следует разрешать находиться во время движения на грузовой площадке автомобиля. Люди, которые не пристегиваются ремнями безопасности, в значительно большей степени подвержены риску получения серьезных травм при столкновении.

Использование ремней безопасности беременными женщинами

Беременные женщины должны пристегиваться поясными/плечевыми ремнями с максимально возможным соблюдение специальных рекомендаций врачей. Поясной ремень следует располагать удобно и по возможности ниже.

Использование ремней для младенцев и детей

1. Маленьких детей и младенцев следует пристегивать с помощью одной из предназначенных для пристегивания детей систем. Никогда не разрешать детям стоять в полный рост или на коленях на сидении движущегося автомобиля, и никогда не пользоваться одним ремнем для одновременного пристегивания себя и ребенка. Никогда не держать ребенка на руках или на коленях при движении автомобиля. Даже очень сильный человек не сможет удержать ребенка в случае серьезной аварии, в результате ребенок может получить телесные повреждения от ударов о детали автомобиля или может быть придавлен не пристегнутым пассажиром. Система для пристегивания младенцев может помочь в обеспечении зашиты маленьких детей и младенцев в автомобиле. Многие фирмы производят безопасные сидения для маленьких детей и младенцев. Приемлемая система должна удовлетворять местным стандартам безопасности для автомобилей. Кроме того, она должна быть выбрана с учетом размера ребенка и размеров автомобильного сидения. Обязательно следовать всем инструкциям, прилагаемым заводом-изготовителем.

2. Ребенка, который перерос детскую систему для пристегивания, следует пристегивать с помощью ремней безопасности, которыми оборудован автомобиль. Ребенок, усаженный на сидение, должен быть пристегнут как в плечах, так и в поясе. Если ребенок настолько мал, что плечевой ремень приходится на шею или лицо, то необходимо посадить его на край сидения, находящийся ближе к центру автомобиля.

Примечание:
- Все системы для пристегивания детей рассчитаны на безопасное крепление на автомобильном сидении с помощью поясных ремней или поясной части поясных/плечевых ремней. Дети могут подвергаться опасности падения, если детские удерживающие средства не закреплены надлежащим образом в автомобиле.
- Согласно статистике несчастных случаев, дети находятся в большей безопасности, когда они соответствующим образом пристегнуты на заднем сидении, чем на переднем.

Внимание:
- Поскольку ремень безопасности или система для пристегивания детей могут сильно нагреться в закрытом автомобиле в теплое время года, обязательно проверять покрытие сидения и части системы перед тем, как сажать ребенка.
- Когда система для пристегивания детей не используется, необходимо снять ее или укрепить с помощью ремня безопасности так, чтобы ее не бросило вперед в случае внезапной остановки или при аварии.

Установка системы для пристегивания детей

Установка системы для пристегивания детей требует применения фиксирующего зажима для ремня безопасности. Укреплять эту систему с помощью ремня безопасности, как показано на рисунке. Рекомендуется устанавливать систему для пристегивания детей в середине заднего сидения и укреплять ее с помощью поясного ремня.

Внимание:
Автоматические плечевые ремни безопасности не могут использоваться для крепления системы для пристегивания детей; не делать попыток использовать их для этой цели.

Заднее среднее сидение

Необходимо подстраховывать детское сидение поясным ремнем безопасности. Если поясной ремень ослаблен, необходимо отрегулировать его подтягиванием со стороны свободного конца ленты ремня.

Ремни безопасности переднего сидения

Внимание:
- Никогда не пропускать плечевой ремень под мышками.
- Никогда не оборачивать ремень вокруг шеи и через внутреннее плечо.
- Никогда не использовать один ремень для пристегивания более чем одного человека.
- Следить за тем, чтобы поясная часть ремня безопасности плотно охватывала бедра, а не талию.
- Использовать плечевой ремень только на наружном плече.
- Невыполнение этих предосторожностей может увеличить вероятность и тяжесть повреждений.

Примечание:
Если ремень стопорится при извлечении, необходимо возвратить его полностью в натяжитель и после этого вытянуть его наружу до требуемой длины.

Чтобы пристегнуть ремень безопасности:

1. Взять защелку и наконечник ремня.

2. Медленно вытянуть наружу плечевой/поясной ремень.

3. Вставить наконечник в открытую часть защелки. По слышимому щелчку убедиться, что ремень надежно зафиксирован.

Размещать поясной ремень на бедрах как можно ниже, чтобы снизить риск проскакивания под ремнем в случае аварии. Сделать удобную пригонку ремня, подтягивая его. Натяжитель ремня рассчитан так, чтобы выбирать слабину автоматически и поддерживать натяжение ремня.

Чтобы расстегнуть ремень безопасности, необходимо нажать кнопку на защелке.

Регулировочное приспособление для плечевого ремня

Имеется четыре регулировки, которые могут подогнать угол ремня по вашей фигуре. Для подгонки необходимо нажать кнопку и переместить ремень в желаемое положение, затем отпустить кнопку.

Задние ремни безопасности

Имеется два рода ремней:

• Поясные/плечевые ремни, для людей, которые сидят возле окон.
• Поясной ремень, для сидящих в середине заднего сидения.

Внимание:
- Никогда не пропускать плечевой ремень под мышками.
- Никогда не оборачивать ремень вокруг шеи и через внутреннее плечо.
- Никогда не использовать один ремень для пристегивания более чем одного человека.
- Следить за тем, чтобы поясная часть ремня безопасности плотно охватывала бедра, а не талию.
- Использовать плечевой ремень только на наружном плече.
- Невыполнение этих предосторожностей может увеличить вероятность и тяжесть повреждений.

Примечание:
Если ремень стопорится при извлечении, необходимо возвратить его полностью в натяжитель и после этого вытянуть его наружу до требуемой длины.

Поясной/плечевой ремень безопасности

1. Чтобы пристегнуться:

• Взять защелку и наконечник ремня.
• Медленно вытянуть наружу плечевой/поясной ремень.
• Вставить наконечник в открытую часть защелки. По слышимому щелчку убедиться, что ремень надежно зафиксирован.

2. Чтобы расстегнуть ремень безопасности:

• Нажать кнопку на защелке.

3. Размещать поясной ремень на бедрах как можно ниже, чтобы снизить риск проскакивания под ремнем в случае аварии. Сделать удобную пригонку ремня, подтягивая его. Натяжитель ремня рассчитан так, чтобы выбирать слабину автоматически и поддерживать натяжение ремня.

Поясной ремень безопасности

1. Чтобы пристегнуться:

• Взять защелку.
• Вставить наконечник в открытую часть защелки. По слышимому щелчку убедиться, что ремень надежно зафиксирован.
• Если необходимо, удлините или укоротите ремень. Для регулировки держать наконечник под прямым углом к ленте ремня и тянуть для удлинения, или тянуть за свободный конец ленты для укорачивания.

2. Размещать поясной ремень на бедрах как можно ниже.

3. Чтобы расстегнуть ремень безопасности:

• Нажать кнопку на защелке.

Внимание:
Располагать ремень на бедрах, а не на талии. Невыполнение этого требования может увеличить вероятность получения травм при аварии.

Правильное использование и обращение с ремнями безопасности

Чтобы эффективно использовать систему ремней безопасности, необходимо выполнять следующие рекомендации:

• Использовать ремни безопасности всегда, даже при коротких поездках.
• Никогда не пользоваться одним ремнем для пристегивания более, чем одного человека.
• Избегать применения перекрученных ремней.
• Оберегать ремни и другие части системы пристегивания от соприкосновения с острыми кромками и другими предметами, могущими вызвать повреждение.
• Периодически проверять ткань ремня, защелки, анкерные устройства и другие части на появление признаков износа, повреждения или ослабления. Сомнительные элементы заменяйте немедленно.
• Для очистки ткани ремня использовать мягкий моющий раствор, рекомендуемый для чистки обивок и ковров, пользоваться соответствующими инструкциями. Не отбеливать и не перекрашивайте ткань ремня, так как это может ослабить ее.
• Пользователь не должен вносить каких-либо изменений или дополнений.
• После расстегивания ремней убедиться, что они не зацепились за регулировочные рычаги или что-либо еще.

Внимание:
Все ремни безопасности в комплекте, включая натяжители и присоединительные приспособления, должны проверяться после столкновения. Мы рекомендуем, чтобы все комплекты ремней безопасности, испытавшие нагрузку при столкновении, были заменены, исключая незначительные столкновения, после которых на ремнях безопасности не видно повреждений и они продолжают функционировать нормально. Те комплекты ремней безопасности, которые не «работали» во время столкновения, также следует проверить и заменить, если замечены повреждения или неправильная работа.