Органы управления, приборная панель, оборудование салона Hyundai Sonata YF / Hyundai i45 с 2009 года

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Приборная панель

Tип A

1. Тахометр*.

2. Индикаторы указателей поворота.

3. Спидометр.

4. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

5. Контрольные и индикаторные лампы.

6. Одометр/Бортовой компьютер*.

Tип B

1. Тахометр*.

2. Индикаторы указателей поворота.

3. Спидометр.

4. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

5. Контрольные и индикаторные лампы.

6. Одометр/Бортовой компьютер*.

Tип C

1. Тахометр*.

2. Индикаторы указателей поворота.

3. Спидометр.

4. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

5. Контрольные и индикаторные лампы.

6. Одометр/Бортовой компьютер*.

Примечание:

*При наличии.

Примечание:

Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от изображенной на иллюстрации.

Подсветка приборной панели

При включенных габаритных огнях и фарах вращайте ручку управления подсветкой для установки яркости подсветки приборной панели.

Приборы

Спидометр

*

Tип A

Tип B

Tип C

*

Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Он размечен в метрической системе единиц измерения (км/час).

Тахометр

Тахометр (при наличии)

Тахометр показывает примерное значение частоты вращения двигателя автомобиля в оборотах в минуту (об/мин). Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной частоте вращения. Когда дверь открыта или двигатель не запускается в течение одной минуты, стрелка тахометра может немного передвинуться к положению ON (Включено) при выключенном двигателе. Это нормально и не влияет на точность показаний тахометра после запуска двигателя.

Внимание:

Не допускается работа двигателя при частоте, соответствующей красной зоне тахометра. Это может привести к серьезному повреждению двигателя.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Этот прибор указывает на температуру охлаждающей жидкости в двигателе при положении ON ключа зажигания. Прекратите движение в случае перегрева двигателя.

Внимание:

Если стрелка указателя перемещается за зону нормальной работы по направлению к положению «Н» (горячий), это указывает на наличие перегрева, который может вызвать повреждение двигателя.

Внимание:

Никогда не открывайте крышку радиатора при горячем двигателе. Охлаждающая жидкость находится под давлением и может выплеснуться наружу, что приведет к серьезным ожогам. Перед добавлением охлаждающей жидкости в расширительный бачок дождитесь, пока двигатель остынет.

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает примерный уровень топлива в топливном баке. В дополнение к указателю уровня топлива, на автомобиле предусмотрена контрольная лампа низкого уровня топлива, которая загорается, когда топливный бак почти пуст. На склонах или криволинейных участках дороги, из-за перемещения топлива в баке, стрелка указателя уровня топлива может колебаться. При этом контрольная лампа низкого уровня топлива может мигать, либо начать гореть постоянно раньше, чем обычно.

Внимание:

Выработка всего запаса топлива может подвергнуть опасности людей, находящихся в автомобиле. После того, как загорится контрольная лампа низкого уровня топлива или стрелка на указателе уровня топлива приблизится к точке «Е» или «0», необходимо как можно скорее остановиться для заправки.

Внимание:

Избегайте управления автомобилем с очень низким уровнем топлива. Это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора.

Бортовой компьютер

*

Тип A

*

*

Тип B

*

Бортовой компьютер представляет собой управляемое микропроцессором устройство, которое обеспечивает водителя информацией, имеющей отношение к управлению машиной, включая: расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, показания одометра, средний расход топлива и среднюю скорость. Информация выводится на дисплей при включенном зажигании. Все сохраненные значения (за исключением показаний одометра) обнуляются при отключении аккумуляторной батареи.

*

TRIP A

TRIP B

Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке

Средний расход топлива

Текущее потребление топлива

Средняя скорость

Затраченное время

ECO ON/OFF*

*

Примечание:

*При наличии.

Одометр

Одометр показывает полное расстояние, которое проехал автомобиль. Также он может оказаться полезным для определения интервалов выполнения периодического технического обслуживания.

Примечание:

Запрещается вмешиваться в работу одометра на любом автомобиле с намерением изменения показания его пробега, зарегистрированного на одометре. Такие действия могут привести к отзыву гарантии на автомобиль.

Счетчик ежедневного пробега (километры)

*

TRIP A

*

В этом режиме на дисплее отображается расстояние, которое проехал автомобиль с момента последнего обнуления одометра поездки. Рабочий диапазон показаний указателя: от 0,0 до 999,9 км.

Удержание кнопки «TRIP» в нажатом положении дольше одной секунды, когда дисплей работает в режиме отображения пробега, приводит к обнулению одометра поездки («0.0»).

Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке (километры)

В этом режиме бортовой компьютер показывает оценочное значение расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, полученное на основании данных о количестве топлива в баке и расходе топлива. Если значение этого показателя составляет меньше 50 км, на дисплее появится пустая строчка («---»), а индикатор начнет мигать. Рабочий диапазон показаний указателя: от 50 до 999 км.

Примечание:

Расход топлива и расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может изменяться в зависимости от условий движения, режима движения и состояния автомобиля.

Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, представляет собой оценку расстояния, которое фактически может проехать автомобиль. Эта величина может отличаться от действительного значения возможного пробега.

Приблизительный расход топлива (при наличии)

Этот режим просчитывает приблизительный расход топлива, исходя из используемого количества топлива и расстояния, пройденного с момента последнего обнуления значения количества топлива. Общее количество израсходованного топлива отсчитывается от исходного количества топлива.

Средняя скорость (км/час)

В этом режиме происходит определение средней скорости движения автомобиля с момента последнего обнуления показаний. Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет средней скорости продолжается, пока работает двигатель. Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении дольше одной секунды, когда дисплей работает в режиме отображения средней скорости, приводит к обнулению показаний.

Текущий расход топлива (L/100 км)

Этот режим просчитывает текущий расход топлива каждые две секунды по значению расстояния, которое проехал автомобиль до момента заправки автомобиля топливом.

Затраченное время

Этот режим показывает общее время поездки с момента последнего обнуления длительности поездки. Даже если автомобиль стоит на месте, пока работает двигатель, вычисление средней скорости продолжается. Рабочий диапазон измерения: от 0:0 до 99:59. Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении дольше одной секунды, когда дисплей работает в режиме отображения времени, приводит к обнулению показаний («0:0»).

ECO-режим ВКЛ/ВЫКЛ (при наличии)

В этом режиме можно включить или выключить ECO-индикатор на комбинации приборов. Если при включенном ECO-режиме нажать и удерживать кнопку RESET дольше одной секунды, на экране отобразится ECO OFF и ECO-индикатор выключится во время движения. Чтобы отобразить ECO-индикатор снова, необходимо в режиме ECO OFF нажать и удерживать кнопку RESET дольше одной секунды, после чего на экране отобразится режим ECO ON. Если в ECO-режиме нажать кнопку RESET меньше чем на одну секунду, режим переключится на счётчик пробега за одну поездку (трипметр).

Примечание:

Если автомобиль находится на неровной поверхности или если была отключена аккумуляторная батарея, функция определения расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может работать неточно. Бортовой компьютер может не учесть дозаправки топливом, если объем залитого топлива был меньше 6 л.

Расход топлива (при наличии) и расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может изменяться в зависимости от условий движения, режима движения и состояния автомобиля.

Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, представляет собой оценку расстояния, которое фактически может проехать автомобиль. Эта величина может отличаться от действительного значения возможного пробега.

Настройка автомобиля

Если автомобиль остановился, удерживайте кнопку TRIP в течение двух секунд при помощи кнопки двигателя старт/стоп в положении ON при работающем двигателе. Вы можете изменить положение нажатием кнопки TRIP или выбрать положение нажатием кнопки RESET.

Автоматическая система блокировки дверей

Off - режим автоматической блокировки дверей будет отключен.

Speed - при увеличении скорости выше 15 км/ч все двери автоматически будут заблокированы.

Shift lever - при переключении рычага передач из положения P (парковка) в положение R (реверс), N (нейтральной) или D (управление) – все двери будут автоматически заблокированы.

Автоматическая система разблокировки дверей

Off - режим отмены автоматической блокировки дверей.

Key Out - все двери будут автоматически разблокированы, при извлечении ключа из замка зажигания

Door – при разблокировке двери водителя все двери будут автоматически разблокированы.

Shift lever - при переключении рычага передач в положение P (парковка), все двери будут автоматически разблокированы.

Фары сопровождения

On – если Вы повернули замок зажигания в положение ACC или OFF, в течение 20 минут фары будут отключены.

Off – фары сопровождения будут отключены.

Контрольные лампы и индикаторы

При повороте ключа зажигания в положение ON происходит проверка исправности всех контрольных ламп (не следует запускать при этом двигатель). Любая лампа, которая не загорится, требует проверки у авторизованного дилера компании HYUNDAI. После запуска двигателя убедитесь в том, что все контрольные лампы погасли. Если какая-либо из них продолжает гореть, это указывает на возникновение ситуации, требующей внимания. При разблокировании стояночного тормоза должна погаснуть контрольная лампа стояночного тормоза. Контрольная лампа низкого уровня топлива будет продолжать гореть в случае, если запас топлива недостаточен.

ECO-индикатор

ECO-индикатор – Он загорается, если автомобиль движется с малым расходом топлива, помогая Вам повысить экономию топлива.

ECO-индикатор (зеленый) будет включен, если Вы управляете автомобилем и используете топливо эффективно в режиме ECO ON.

Если Вы не хотите, чтобы индикатор горел, Вы можете выключить режим ECO ON (ECO OFF) нажатием кнопки RESET.

Экономичный расход топлива может быть изменен вследствие навыков вождения водителя и определенных дорожных условий.

Он не сработает при положении коробки передач Р (Парковка), N (Нейтраль), R (Задний ход) или в спортивном режиме.

Во время отображения текущего расхода топлива на дисплее, индикатор ECO выключен.

Внимание:

Не смотрите все время на индикатор во время поездки. Это может отвлечь Вас и привести к несчастному случаю.

Контрольная лампа подушек безопасности (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается примерно на шесть секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON. Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в системе подушек безопасности. Если эта лампа не загорается или продолжает гореть через шесть секунд после поворота ключа зажигания в положение ON или запуска двигателя или если она загорается во время движения автомобиля, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы подушек безопасности.

Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) (при наличии)

Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и гаснет примерно через три секунды, если система исправна. Если эта лампа продолжает гореть после включения зажигания, загорается во время движения, или не загорается после включения зажигания, это указывает на возможную неисправность системы ABS. В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля. Тормозная система автомобиля продолжит функционировать, но без поддержки антиблокировочной системы.

Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD)

Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD. В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работать в ненормальном режиме. Необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.

Внимание:

Если загораются и продолжают гореть одновременно контрольная лампа системы ABS и контрольная лампа тормозной системы, это означает, что тормозная система автомобиля не будет работать в нормальном режиме при внезапном торможении. В таком случае следует избегать езды на высокой скорости и резкого торможения. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.

Предупреждение о непристегнутых ремнях безопасности

Контрольная лампа, предупреждающая о непристегнутых ремнях безопасности (при наличии). В качестве напоминания для водителя эта контрольная лампа будет мигать примерно в течение 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл), независимо от того, пристегнуты ремни безопасности или нет. Если ремень безопасности водителя расстегивается при нахождении ключа зажигания в положении ON, эта контрольная лампа также будет мигать в течение примерно шести секунд.

Зуммер предупреждения о непристегнутых ремнях безопасности (при наличии)

Если ремень безопасности водителя не застегнут, при повороте ключа зажигания в положение ON, или если он расстегивается при нахождении ключа зажигания в положении ON, зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно шести секунд. Если в это время пристегнуть ремень безопасности, зуммер перестанет работать.

Контрольные лампы указателей поворота

Мигающие зеленые стрелки на приборной панели отображают направление, которое показывают указатели поворотов. Если такая стрелка загорается, но не мигает; мигает чаще обычного или не загорается совсем, то это указывает на неисправность системы указателей поворотов. Для ее устранения следует обратиться к авторизованному дилеру.

Контрольная лампа включения дальнего света

Эта лампа загорается при переключении фар на дальний свет или при кратковременном включении дальнего света с помощью ручки управления указателями поворота.

Индикатор габаритных огней

Этот индикатор включается, если включены задние габаритные огни.

Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе

Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. Если она загорится во время движения автомобиля:

1. Аккуратно перестройтесь к краю проезжей части и остановитесь.

2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла.

Если уровень масла ниже нормы, долейте масло в соответствии с требованиями. Если эта контрольная лампа продолжает гореть после добавления масла в двигатель или если масла нет в наличии, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.

Внимание:

Если не выключить двигатель немедленно после загорания контрольной лампы низкого давления масла в двигателе, это может привести к серьезным повреждениям.

Если во время работы двигателя продолжает гореть контрольная лампа низкого давления масла в двигателе, такая ситуация может привести к серьезным повреждениям. Эта лампа загорается, если давление в системе смазки падает ниже нормы. В нормальной ситуации она загорается при включении зажигания и затем гаснет после запуска двигателя. Если во время работы двигателя горит лампа, предупреждающая о низком давлении масла, это свидетельствует о наличии серьезной неисправности.

В такой ситуации следует остановить автомобиль, как только для этого представится безопасная возможность, выключить двигатель и проверить уровень масла. Если уровень масла в двигателе ниже нормы, долейте масло до нормы и снова запустите двигатель. Если лампа продолжает гореть во время работы двигателя, немедленно выключите его. В любом случае, если во время работы двигателя продолжает гореть лампа, предупреждающая о низком давлении масла, до того, как запускать двигатель еще раз, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.

Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости

Предупреждение о включении стояночного тормоза

Эта лампа загорается, если стояночный тормоз находится во включенном состоянии, а ключ в замке зажигания находится в положении START или ON. Эта лампа должна выключиться при разблокировании стояночного тормоза при работающем двигателе. Будет звучать предупреждающий звуковой сигнал стояночного тормоза, напоминая вам о включенном стояночном тормозе при движении со скоростью выше 10 км/ч. Всегда выключайте стояночный тормоз перед началом движения.

Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости

Если эта контрольная лампа продолжает гореть, это указывает на низкий уровень жидкости в расширительном бачке тормозной системы. Если эта контрольная лампа продолжает гореть:

1. Поезжайте в ближайшее безопасное место и остановите автомобиль.

2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень тормозной жидкости и долейте ее в соответствии с требованиями. После этого проверьте все элементы тормозной системы на предмет наличия утечек.

3. Не допускается продолжать движение, если были обнаружены утечки, если контрольная лампа продолжает гореть или если работа тормозной системы не соответствует норме.

Автомобиль следует отбуксировать для проверки тормозной системы и выполнения необходимых ремонтных работ авторизованным дилером компании HYUNDAI.

Данный автомобиль оборудован сдвоенной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже в случае отказа одной ее магистрали, тормоза на двух колесах автомобиля будут находиться в рабочем состоянии. В такой ситуации для остановки автомобиля потребуется больший ход тормозной педали и большее усилие на ней. Кроме того, тормозной путь автомобиля, у которого работает только часть тормозной системы, будет больше нормального. При отказе тормозов во время движения автомобиля переключитесь на более низкую передачу для торможения двигателем и остановите автомобиль, как только представится безопасная возможность для этого. Для проверки функционирования контрольной лампы включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости убедитесь в том, что она горит при повороте ключа зажигания в положение ON.

Внимание:

Управлять автомобилем в то время, когда горит контрольная лампа, опасно. Если контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки тормозной системы и выполнения ремонта.

Индикатор переключения автоматической коробки передач (при наличии)

Этот индикатор показывает положение рычага переключения автоматической коробки передач.

Индикатор переключения механической коробки передач (при наличии)

Этот индикатор показывает, какую передачу необходимо выбрать для экономии топлива.

Например:

- указывает, что желательно переключиться на третью передачу (в настоящее время включена вторая).

- указывает, что желательно переключиться на третью передачу (в настоящее время включена четвертая).

Индикатор переднего противотуманного света фар

Этот индикатор будет гореть, пока передние противотуманные фары будут включены.

Контрольная лампа системы зарядки

Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы зарядки аккумуляторной батареи. Если она загорится во время движения автомобиля:

1. Переместите автомобиль в ближайшее безопасное место.

2. При выключенном двигателе проверьте натяжение ремня привода генератора и отсутствие его разрыва.

3. Если натяжение ремня в норме, неисправность присутствует где-то в системе зарядки аккумуляторной батареи. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для устранения неисправности.

Контрольная лампа открывания двери багажного отделения

Эта контрольная лампа загорается, если дверь багажного отделения закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери

Эта контрольная лампа загорается, если дверь закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.

Индикатор работы иммобилайзера (при наличии)

Эта лампа загорается, когда ключ с передатчиком системы иммобилайзера устанавливается в замок зажигания и переводится в положение ON для запуска двигателя. После этого можно запустить двигатель. После запуска двигателя эта лампа погаснет. Если эта лампа мигает при нахождении ключа зажигания в положении ON до запуска двигателя, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки системы.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Эта лампа указывает на то, что топливный бак автомобиля почти пуст. В такой ситуации необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. Продолжение движения при горящей лампе, предупреждающей о низком уровне топлива в баке, или в случае, когда стрелка указателя уровня топлива находится ниже отметки «Е» или «0», может привести к пропуску момента зажигания в цилиндре двигателя и повреждению каталитического нейтрализатора.

Контрольная лампа неисправности двигателя (при наличии)

Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем, которая контролирует состояние различных элементов системы снижения токсичности выброса. Если эта лампа загорается во время движения автомобиля, это указывает на возможное наличие неисправности где-то в данной системе. Кроме того, эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, а затем гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Если она загорается во время движения автомобиля или не загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, необходимо обратиться к ближайшему авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы. В общем случае автомобиль может двигаться, но необходимо незамедлительно обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы.

Внимание:

Продолжительное движение с горящей контрольной лампой неисправности системы снижения токсичности выброса может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива.

Если эта лампа загорается, то это говорит о возможности повреждения каталитического нейтрализатора, результатом чего станет потеря мощности двигателя. Необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки системы управления двигателем.

Контрольная лампа электронной системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно трех секунд. Когда система ESP включена, она контролирует условия движения автомобиля. Если условия в норме, контрольная лампа этой системы не горит. При выходе на скользкое дорожное покрытие или при уменьшении сцепления шин с дорогой, система ESP начинает работать. При этом ее контрольная лампа начинает мигать, информируя о работе этой системы.

Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя (при наличии)

Эта лампа загорается, если температура охлаждающей жидкости выше 25 ºC. Не продолжайте движение с перегретым двигателем.

Контрольная лампа отключения системы ESP (при наличии)

Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно трех секунд. Для отключения системы ESP нажмите на соответствующую кнопку. Загорится контрольная лампа, указывающая на отключение этой системы. Если эта лампа горит при включенной системе ESP, то в системе, возможно, имеется неисправность. При наличии неисправности в системе ESP этот индикатор может остаться включенным, когда система не находится в режиме «ESP OFF» (ESP Выкл). В этом случае необходимо, чтобы система ESP была проверена авторизованным дилером компании HYUNDAI.

Контрольная лампа системы круиз-контроля (при наличии)

Контрольная лампа системы круиз-контроля загорается на приборной панели.

Контрольная лампа SET системы круиз-контроля

Контрольная лампа загорается, когда активирована система круиз-контроля.

Индикатор превышения скорости (при наличии)

Предупреждающий индикатор превышения скорости

Если Вы едете со скоростью 120 км/ч или больше, индикатор превышения скорости загорится и будет мигать.

Звуковой сигнал превышения скорости

Если Вы едете со скоростью 120 км/ч или больше, звуковой сигнал будет звучать приблизительно в течение пяти секунд.

Предупреждения, отображаемые на ЖК-дисплее (при наличии)

«Key is not in vehicle» (Ключ отсутствует)

Если электронный ключ отсутствует в автомобиле и дверь открыта либо закрыта при кнопке запуска АСС, ON (ВКЛ), или START (ПУСК), на ЖК-дисплей выводится предупреждение. Кроме того, если дверь закрыта и электронный ключ отсутствует в автомобиле, раздается звуковой сигнал длительностью пять секунд. Всегда держите электронный ключ при себе.

«Key is not detected» (Ключ не определяется)

Если электронный ключ отсутствует в автомобиле или не определяется датчиками, то, при нажатии кнопки запуска и остановки двигателя, на ЖК-дисплее отображается предупредительное сообщение в течение 10 секунд. Кроме того, индикатор иммобилайзера и индикатор держателя ключа мигают в течение 10 секунд.

«Low key battery» (Низкий уровень заряда батареи электронного ключа)

Если кнопка запуска и остановки двигателя переходит в положение OFF (ВЫКЛ) при разрядке батареи электронного ключа, на ЖК-дисплее отображается предупреждение в течение около 10 секунд. Кроме того, раздается однократный звуковой сигнал. В этом случае необходимо заменить батарею электронного ключа.

«Press brake pedal to start engine» (Выжмите педаль тормоза, чтобы запустить двигатель)

Если кнопка запуска и остановки двигателя переходит в положение АСС дважды в результате многократного нажатия этой кнопки без нажатия педали тормоза, на ЖК-дисплее в течение 10 секунд отображается данное сообщение. Оно указывает, что необходимо выжать педаль тормоза, чтобы запустить двигатель.

«Shift to «P» position» (Переключите коробку передач в положение P)

При попытке отключить двигатель, когда рычаг переключения передач не переведен в положение P (Парковка), кнопка запуска и остановки двигателя переходит в положение ACC. При повторном нажатии кнопки она переключается в положение ON (ВКЛ). На ЖК-дисплее в течение 10 секунд отображается сообщение, указывающее, что необходимо нажать на кнопку запуска и остановки двигателя, установив рычаг переключения передач в положение P (Парковка), чтобы отключить двигатель. Кроме того, в течение 10 секунд будет подаваться звуковой сигнал.

«Remove key» (Извлеките ключ)

Если при выключении двигателя электронный ключ находится в держателе, данное сообщение отображается на ЖК-дисплее в течение около 10 секунд. Кроме того, индикатор держателя электронного ключа мигает в течение 10 секунд. Чтобы извлечь электронный ключ, однократно нажмите на него, а затем вытащите из держателя.

«Insert key» (Вставьте ключ)

При нажатии кнопки запуска и остановки двигателя, когда сообщение «Key is not detected» (Ключ не определяется) отображается на ЖК-дисплее, появляется сообщение «Insert key» (Вставьте ключ) приблизительно на 10 секунд. Кроме того, индикатор иммобилайзера и индикатор держателя ключа мигают в течение около 10 секунд.

«Press start button again» (Повторно нажмите на кнопку «ПУСК»)

Если кнопка запуска и остановки двигателя не срабатывает в связи с неисправностью соответствующей системы, данное сообщение отображается в течение 10 секунд, и раздается звуковой сигнал, что свидетельствует о необходимости повторно нажать на кнопку запуска и остановки двигателя. Звуковой сигнал отключается, если кнопка запуска и остановки двигателя срабатывает надлежащим образом или включается противоугонная сигнализация. Если данное предупреждение отображается при каждом нажатии кнопки запуска и остановки двигателя, необходимо проверить соответствующие системы автомобиля у уполномоченного дилера HYUNDAI.

«Shift to «P» or «N» to start the engine» (Включите передачу P или N, чтобы запустить двигатель)

При попытке запустить двигатель, когда рычаг переключения передач не переведен в положение P (Парковка) или N (Нейтраль), данное сообщение отображается на ЖК-дисплее в течение около 10 секунд. Двигатель можно запустить в нейтральной (N) передаче, но, тем не менее, рекомендуется использовать передачу P (Парковка).

«Press start button while turn steering» (Нажмите на кнопку, поворачивая рулевое колесо)

Если рулевое колесо не разблокировано после нажатия кнопки запуска и остановки двигателя, на дисплее в течение 10 секунд отображается это сообщение. Кроме того, раздается звуковой сигнал, и индикатор кнопки запуска и остановки двигателя мигает в течение 10 секунд. В этом случае нажмите на данную кнопку, одновременно поворачивая рулевое колесо влево/вправо.

«Check steering wheel lock» (Проверьте блокировку рулевого колеса)

Если рулевое колесо не заблокировано после переключения кнопки запуска и остановки двигателя в положение OFF (ВЫКЛ), на дисплее в течение 10 секунд отображается это сообщение. Кроме того, раздается звуковой сигнал длительностью три секунды, и индикатор кнопки запуска и остановки двигателя мигает в течение 10 секунд.

«Low washer liquid» (низкий уровень омывающей жидкости)

Это сообщение указывает на то, что бачок для омывающей жидкости почти пуст. Долейте жидкость как можно скорее.

Осветительные приборы

Функция экономии заряда аккумуляторной батареи

- Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Система автоматически выключает стояночные сигнальные огни, когда водитель вытаскивает ключ из замка зажигания и открывает дверь со своей стороны

- Благодаря этой функции стояночные огни автоматически выключатся, если водитель поставит автомобиль на стоянку на обочине ночью. При необходимости поддержания осветительных приборов во включенном состоянии после извлечения ключа из замка зажигания сделайте следующее:

1. Откройте дверь со стороны водителя.

2. Выключите и повторно включите стояночные огни при помощи переключателя, расположенного на рулевой колонке.

Система освещения фарами пути в дом после оставления автомобиля (при наличии)

Если повернуть ключ зажигания в положение ACC или OFF при включенных фарах, последние (и/или задние фонари) продолжат гореть в течение примерно 20 минут. Однако после открывания и закрывания двери водителя фары выключатся через 30 секунд. Фары можно выключить двойным нажатием кнопки блокировки на брелоке (или смарт-ключе) или поворотом переключателя освещения в положение OFF или AUTO. Тем не менее, если повернуть переключатель освещения в положение AUTO в темное время суток, фары не погаснут.

Функция «встреча фарами»

Если фары находятся в позиции OFF или AUTO и все двери, в том числе и крышка багажника, заблокированы, при нажатии на кнопку разблокировки на выключателе (или на электронном ключе), фары загорятся на 15 секунд. В этот период, если Вы нажмете на кнопку блокировки или разблокировки, фары выключатся мгновенно.

Управление осветительными приборами

Переключатель управления осветительными приборами имеет два положения – «Фары» и «Стояночные огни». Для управления осветительными приборами поверните ручку на торце рычажка управления в одно из следующих положений:

1. Выключено.

2. Стояночные огни.

3. Фары.

4. Автоматическое включение осветительных приборов (при наличии).

Стояночные огни

Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении, будут включены габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.

Фары

Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении, будут включены фары, габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.

Примечание:

Свет фар включается только при нахождении ключа зажигания в положении ON.

Автоматическое включение осветительных приборов (при наличии)

Когда переключатель управления световыми приборами находится в данном положении, включение и выключение фар и габаритных огней будет производиться автоматически в зависимости от уровня освещенности снаружи автомобиля.

Внимание:

Никогда не размещайте никакие предметы на датчике 1, расположенном на приборной панели; это обеспечит лучшую работу системы автоматического управления осветительными приборами.

Не очищайте датчик при помощи средства для мойки окон, оно может оставить тонкую пленку, которая повлияет на работу датчика.

Если лобовое стекло автомобиля затемнено каким-либо образом, автоматическое включение осветительных приборов может происходить некорректно.

Включение дальнего света

Для включения дальнего света переместите рычаг от себя. Потяните его назад для включения ближнего света. При включении дальнего света загорится соответствующая контрольная лампа. Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи не оставляйте осветительные приборы включенными на длительный период времени при неработающем двигателе.

Мигание фарами

Для мигания дальним светом фар потяните рычаг на себя. При его отпускании рычаг вернется в нормальное положение (ближний свет). Для использования этой функции, включения переключателя управления осветительными приборами не требуется.

Указатели поворота и сигнализация перестроения

Для работы указателей поворота зажигание должно быть включено. Для включения указателей поворота переместите рычаг вверх или вниз (А). Зеленые лампы в форме стрелок на приборной панели укажут, какой именно указатель поворота работает. После завершения поворота указатели автоматически выключаются. Если контрольная лампа указателя поворота продолжает мигать после завершения поворота, вручную переместите рычаг в положение выключения. Для предупреждения о перестроении, слегка сместите рычаг включения указателей поворота и удерживайте его в этом положении (В). При отпускании рычага он вернется в положение выключения. Если контрольная лампа горит постоянно или мигает с ненормальной частотой, это означает, что одна из ламп указателей поворота, возможно, перегорела и требует замены.

Функция смены полосы одним нажатием кнопки (при наличии)

Для активации функции смены полосы движения необходимо немного переместить и затем отпустить рычаг сигнала поворота. Сигнал смены полосы движения мигнет три раза.

Примечание:

Если контрольная лампа мигает со слишком высокой или низкой частотой, это означает, что лампа указателя, возможно, перегорела или в электрической цепи имеется плохой контакт.

Передние противотуманные фары (при наличии)

Противотуманные фары используются для улучшения видимости и предотвращения дорожно-транспортных происшествий в условиях плохой видимости, возникших из-за тумана, дождя, снега и т. д. Противотуманные фары включаются при перемещении соответствующего переключателя (1) в положение включения после включения габаритных огней. Для выключения противотуманных фар переместите переключатель (1) в положение выключения.

Внимание:

Во время работы противотуманные фары потребляют большое количество электроэнергии. Используйте их только в условиях плохой видимости во избежание возможного разряда аккумуляторной батареи и плохой работы генератора.

Устройство регулировки угла наклона фар (при наличии)

Для регулировки угла наклона фар в соответствии с количеством пассажиров и весом груза в багажнике следует повернуть ручку регулятора угла наклона фар. Чем больше номер, указанный на шкале регулятора, тем ниже направлен свет фар. Следует всегда поддерживать угол установки фар в соответствии с загрузкой автомобиля для предотвращения ослепления других участников движения. Ниже приведены примеры правильной установки регулятора. Для случаев загрузки автомобиля, которые не приведены ниже, регулятор должен быть установлен в положение, которое ближе всего соответствует типу загрузки, указанному в перечне.

Автоматическая регулировка

Система автоматической регулировки уровня фар настраивает угол наклона фар в зависимости от количества пассажиров и массы груза в багажном отделении. Предлагается соответствующий уровень угла наклона фар для разных условий.

Внимание:

Если положение фар не изменяется, даже когда Ваш автомобиль наклонен назад, соответственно расположению пассажиров, или уровень угла наклона фар находится в высоком или низком положении, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.

Не меняйте и не проверяйте самостоятельно, так как это может привести к поломке.

Стеклоочистители и стеклоомыватели

A: управление скоростью работы стеклоочистителя

MIST – цикл очистки.

OFF - стеклоочистители не работают.

INT - стеклоочистители работают в прерывистом режиме с постоянной частотой. Используйте этот режим при моросящем дожде или в тумане.

LO - нормальная скорость перемещения стеклоочистителей.

HI - высокая скорость перемещения стеклоочистителей.

Стеклоочиститель ветрового стекла

MIST - стеклоочистители будут работать постоянно, если потянуть рычаг вверх и удерживать его.

OFF - стеклоочистители не работают.

INT - стеклоочистители работают в прерывистом режиме с постоянной частотой. Используйте этот режим при моросящем дожде или в тумане. Для изменения частоты работы стеклоочистителей поверните ручку (1). При этом частота работы стеклоочистителей также автоматически изменяется в зависимости от скорости движения автомобиля (при наличии функции).

LO - нормальная скорость перемещения стеклоочистителей.

HI - высокая скорость перемещения стеклоочистителей.

Автоматическое управление (при наличии)

*

Датчик

*

Датчик дождя, расположенный в верхней части ветрового стекла, определяет количество осадков и управляет частотой работы стеклоочистителей. Чем сильнее дождь, тем быстрее они работают. При прекращении дождя стеклоочистители останавливаются. Для изменения частоты работы стеклоочистителей поверните ручку (1).

Если переключатель стеклоочистителя установлен в автоматический режим AUTO, то при повороте ключа замка зажигания в положение «ВКЛ» стеклоочиститель пройдет один цикл, чтобы выполнить самопроверку системы. Когда стеклоочиститель не используется, переключатель следует установить в положение «ВЫКЛ» (OFF).

Внимание:

При включенном зажигании и переключателе управления стеклоочистителями в положении AUTO, проявляйте осторожность в перечисленных ниже случаях во избежание получения травм рук или других частей тела:

Не прикасайтесь к верхней части ветрового стекла в месте установки датчика дождя.

Не протирайте верхнюю часть ветрового стекла влажной или мокрой тканью.

Не давите на ветровое стекло.

Внимание:

При мойке автомобиля установите переключатель управления работой стеклоочистителей в положение OFF для отключения функции его автоматического включения. Стеклоочистители могут начать работать и получить повреждение в случае нахождения переключателя в положении AUTO при мойке автомобиля. Не снимайте крышку датчика, расположенную в верхней части ветрового стекла со стороны пассажира. Это может привести к повреждению элементов системы, на которое не будет распространяться гарантия. При запуске автомобиля в зимнее время, установите переключатель управления работой стеклоочистителей в положение OFF. В противном случае стеклоочистители могут начать работать и лед может повредить их щетки. Всегда полностью удаляйте снег и лед и включайте обогреватель перед началом работы стеклоочистителей.

Стеклоомыватель ветрового стекла

При нахождении рычага в положении OFF легко потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1-3 цикла работы. Используйте эту функцию при загрязнении ветрового стекла. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителей будет продолжаться до тех пор, пока не будет отпущен рычаг.

Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень жидкости в его бачке. Если жидкости недостаточно, необходимо долить в бачок подходящую жидкость для стеклоомывателя ветрового стекла, не обладающую абразивными свойствами. Горловина бачка стеклоомывателя находится в передней части отсека двигателя со стороны пассажира.

Внимание:

Для предотвращения возможного повреждения насоса стеклоомывателя ветрового стекла не включайте стеклоомыватель при отсутствии жидкости в его бачке.

Внимание:

Не пользуйтесь стеклоомывателем ветрового стекла при минусовой температуре без предварительного нагрева ветрового стекла при помощи обогревателя; водный раствор может замерзнуть при контакте с ветровым стеклом и ограничить обзор.

Внимание:

Для предотвращения повреждения стеклоочистителей или ветрового стекла не включайте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое.

Для предотвращения повреждения щеток стеклоочистителей, не допускайте их контакта с бензином, керосином, растворителем для краски или другими растворителями и не используйте эти жидкости в непосредственной близости от щеток.

Для предотвращения повреждения рычагов стеклоочистителей и других элементов не пытайтесь перемещать стеклоочистители вручную.

Освещение салона

Внимание:

Не используйте освещение салона в течение длительного периода времени при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Лампа индивидуального освещения: для включения лампы индивидуального освещения нажмите на плафон светильника. Этот свет используется для освещения места водителя или пассажира.

DOOR: в этом режиме лампы индивидуального освещения и основная лампа включаются при открывании любой двери, независимо от положения замка зажигания. При разблокировке дверей, лампы индивидуального освещения и основная лампа салона включатся приблизительно на 30 секунд, пока двери не откроются. Лампы индивидуального освещения и основная лампа салона выключатся постепенно приблизительно через 30 секунд, если двери будут закрыты.

OFF: лампа погаснет, если двери будут закрыты.

ON: лампы индивидуального освещения и основная лампа салона будут включены постоянно.

Лампа салона

*

Tип A

Tип B

*

Нажмите на эту кнопку для включения или выключения лампы.

Внимание:

Не оставляйте включенной надолго лампу, когда Ваш автомобиль работает.

Лампа освещения багажного отделения (при наличии)

Лампа багажного отделения загорается, когда открывается крышка багажника.

Лампа подсветки двери (при наличии)

Лампа подсветки двери включается во время ее открывания. Она служит индикатором открытых дверей.

Лампа освещения перчаточного ящика (при наличии)

Лампа освещения перчаточного ящика загорается при его открывании. Для ее работы должны быть включены габаритные огни или фары.

Лампа подсветки зеркал (при наличии)

Нажмите на переключатель, чтобы выключить или включить лампу.

- лампа включена.

- лампа выключена.

Отделения для хранения вещей

Эти отделения могут использоваться для хранения мелких предметов, необходимых водителю или пассажирам.

Внимание:

Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные предметы в отделениях для хранения вещей.

Всегда держите крышки отделений для хранения вещей закрытыми во время движения автомобиля. Не пытайтесь поместить в отделение для хранения вещей излишнее количество предметов, которое сделает невозможным надежное закрывание его крышки.

Внимание:

Огнеопасные материалы.

Не храните зажигалки, баллоны с газом или другие огнеопасные/взрывоопасные предметы в автомобиле. Они могут загореться и/или взорваться при длительном воздействии на автомобиль высокой температуры.

Отделение в центральной консоли (при наличии)

Это отделение может использоваться для хранения мелких предметов, необходимых водителю или пассажиру, располагающемуся на переднем сиденьи. Чтобы открыть отделение в центральной консоли, потяните рычаг вверх.

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик можно запереть на ключ. Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните за ручку, он откроется автоматически. Закройте перчаточный ящик после использования.

Внимание:

Для уменьшения риска получения травм при дорожно-транспортном происшествии или при внезапной остановке автомобиля, всегда держите перчаточный ящик закрытым во время движения автомобиля.

Отделение для солнцезащитных очков

Чтобы открыть отделение для солнцезащитных очков, нажмите на его крышку, и оно медленно откроется. Положите солнцезащитные очки в дверцу отделения так, чтобы их стекла были обращены наружу. Нажмите на нее для закрывания.

Внимание:

Не размещайте внутри отделения для солнцезащитных очков посторонние предметы. Подобные вещи могут вылететь из него в момент резкой остановки автомобиля или при дорожно-транспортном происшествии, что может стать причиной травм пассажиров, находящихся в автомобиле.

Не открывайте отделение для солнцезащитных очков во время движения автомобиля. Открытое отделение для солнцезащитных очков может закрыть обзор через внутреннее зеркало заднего вида.

Вещевой ящик

Чтобы открыть вещевой ящик, нажмите на кнопку, и он автоматически откроется.

Элементы внутренней отделки салона

Прикуриватель (при наличии)

Для работы прикуривателя ключ в замке зажигания должен находиться в положении ACC или ON. Для его использования необходимо нажать на него так, чтобы он до упора вошел в свое гнездо. После нагрева его элемента прикуриватель выскочит из гнезда в положение «готовности». Не оставляйте прикуриватель в нажатом положении. Это может привести к повреждению нагревательного элемента и возникновению пожара. Если прикуриватель необходимо заменить, следует использовать только оригинальные запасные части компании HYUNDAI или одобренные аналоги.

Внимание:

Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после того, как он нагреется, поскольку это может привести к его перегреву.

Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд, извлеките его вручную во избежание перегрева.

Внимание:

Вставлять в гнездо прикуривателя можно только оригинальный прикуриватель производства компании HYUNDAI. Использование гнезда для подключения вспомогательных устройств (например, электробритвы, ручного пылесоса или кофеварки) может привести к его повреждению или вызвать отказ электрической системы.

Пепельница (при наличии)

Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку. Чтобы очистить пепельницу, извлеките ее.

Внимание:

Не используйте пепельницы автомобиля для сбора мусора.

Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие горючие материалы, зажженную сигарету или спичку, это может привести к пожару.

Держатель для напитков

*

Передняя часть салона

Задняя часть салона

*

В держателях для напитков можно размещать стаканы или небольшие банки с напитками.

Внимание:

Горячие жидкости.

Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями в держатель для напитков во время движения автомобиля. Пролитая горячая жидкость может вызвать ожоги. Получение таких ожогов водителем может привести к потере управления автомобилем.

Для уменьшения риска получения травм в случае неожиданной остановки или при столкновении, не размещайте открытые или незакрепленные бутылки, стаканы, банки и т. п. в держателе для напитков во время движения автомобиля.

Солнцезащитный козырек

Используйте солнцезащитный козырек для защиты от прямого света, поступающего через ветровое стекло или боковое стекло. Для использования солнцезащитного козырька потяните его вниз. Для использования козырька для защиты от света, поступающего через боковое стекло, потяните его вниз, выньте из держателя (1) и поверните в сторону (2). Отрегулируйте положение противосолнечного козырька (3).

Внимание:

Лампа подсветки зеркальца (при наличии).

Всегда устанавливайте выключатель в положение OFF (ВЫКЛ), когда лампа аксессуарного зеркала не используется. Если закрыть противосолнечный козырек, не отключив лампу, это может привести к разрядке аккумулятора или к повреждению противосолнечного козырька.

Необходимо всегда использовать фиксатор солнцезащитного козырька, когда разворачиваете его в сторону.

Электрическая розетка (при наличии)

Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе автомобиля. Эти приборы должны потреблять ток величиной не более 10 А при включенном двигателе.

Внимание:

Не помещайте палец или посторонний предмет (булавку и т. д.) в розетку и не касайтесь ее мокрой рукой. Вы может получить удар электрическим током.

Внимание:

Электрические приборы следует использовать только во время работы двигателя; после окончания их использования их необходимо отключить от розетки. Использование розетки для питания вспомогательных приборов в течение длительного периода времени при неработающем двигателе может привести к разрядке батареи.

Допускается использование только электроприборов, рассчитанных на напряжение 12 В, потребляющих ток величиной не более 10 А.

При использовании электрической розетки следует установить минимальный режим работы системы кондиционирования или обогрева.

Закройте крышку, если розетка не используется. Некоторые электронные приборы могут служить источниками помех при их включении в электрическую розетку автомобиля. Они могут быть причиной повышенного шума при работе аудиосистемы и ненормальной работы других электронных систем или приборов, которые используются в автомобиле.

Часы с цифровой индикацией (при наличии)

После любого отключения аккумуляторной батареи или соответствующих плавких предохранителей необходимо установить время заново. Когда ключ в замке зажигания находится в положении ACC или ON, управление часами при помощи кнопок осуществляется следующим образом, описанным ниже.

Внимание:

Не производите установку часов во время движения автомобиля. Вы можете потерять управление, результатом чего станет получение серьезных травм или дорожно-транспортное происшествие.

Часы (1)

Нажатие на кнопку Н пальцем, карандашом или аналогичным предметом приведет к переводу времени, отображаемого на дисплее, на один час вперед.

Минуты (2)

Нажатие на кнопку М пальцем, карандашом или аналогичным предметом приведет к переводу времени, отображаемого на дисплее, на одну минуту вперед.

Изменение формата отображения (при наличии)

Для изменения формата отображения времени с 12-часового на 24-часовой удерживайте кнопку R в нажатом положении до начала мигания дисплея. Например, если кнопка R нажата, когда отображается время 10:15 p.m., то отображение на дисплее изменится на 22:15.

Крючок для одежды

Внимание:

Не вешайте на крючок одежду большого веса, поскольку это может привести к его повреждению.

Порты для дополнительных устройств: USB и iPod* (при наличии)

Если автомобиль оснащен дополнительным USB-портом (универсальная последовательная шина) или iPod*-портом, Вы можете использовать дополнительный порт для подключения аудиоустройств: USB-порт для подключения USB-устройств, а порт iPod* - для подключения плеера iPod*.

Примечание:

При подключении портативных аудиоустройств к розетке, во время воспроизведения возможно возникновение шумов. В этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства.

Примечание:

*iPod - товарный знак компании Apple Inc.