Приборы и органы управления транспортного средства Cadillaс Escalade / GMC Yukon / Denali / Chevrolet Tahoe / Suburban с 2007 года

2. Приборы и органы управления транспортного средства

Приборы и органы управления на передней декоративной панели и консоли транспортного средства

1. Вентиляционные решетки
2. Многофункциональный рычаг
3. Приборная панель
4. Выключатель аварийной световой сигнализации
5. Рычаг селектора автоматической коробки передач
6. Кнопка режима буксировки/движения с нагрузкой
7. Кнопки информационного центра водителя
8. Аналоговые часы
9. Стереофоническая магнитола
10. Кнопка системы Stabilitrak; выключатель ультразвуковой системы помощи при парковке
11. Рычаг регулировки высоты рулевого колеса
12. Главный выключатель наружного освещения
13. Кнопка отключения плафонов местной подсветки
14. Кнопки управления круиз-контролем
15. Звуковой сигнал
16. Кнопки управления стереофонической магнитолой, установленные на рулевом колесе
17. Автоматическая двухзонная система климат-контроля
18. Блок переключателей на панели управления
19. Перчаточный ящик

Примечание:

Блок переключателей на панели управления включать в себя следующие органы управления:

• переключатель электрической регулировки положения педалей акселератора и тормоза;
• кнопка управления электрообогрева форсунок омывателя ветрового стекла;
• переключатель электропривода складывания подножек (Дополнительное оборудование).

Приборная панель транспортного средства

1. Индикатор включения дальнего света фар
2. Индикаторы включения указателей поворота
3. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
4. Счетчик общего/частичного пробега
5. Спидометр
6. Указатель уровня топлива
7. Тахометр
8. Дисплей информационного центра водителя

Индикатор включения дальнего света фар

Индикатор загорается при включении дальнего света фар.

Индикаторы включения указателей поворота

При включении указателя поворота начинает мигать один из двух индикаторов, выполненных в виде стрелок, направленных в сторону поворота или изменения полосы движения.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Если стрелка указателя отклонилась в крайнюю правую часть шкалы, это означает, что двигатель перегрелся. В случае перегрева охлаждающей жидкости следует немедленно остановить двигатель.

Счетчик общего/частичного пробега

Счетчик общего пробега показывает общий пробег вашего транспортного средства с момента начала эксплуатации. Счетчик частичного пробега показывает расстояние, пройденное транспортным средством с момента последней установки на ноль показаний счетчика частичного пробега.

Нажатие кнопки сброса счетчика частичного пробега, предназначено для того чтобы переключиться с индикации показаний счетчика общего пробега на показания счетчика частичного пробега и обратно. Для обнуления счетчика частичного пробега следует нажать кнопку установки/сброса на информационном центре водителя.

Кнопка информации о поездке/ расходе топлива предназначена для вывода на дисплей показаний счетчика частичного пробега при выключенном зажигании нажмите на кнопку информации о поездке/расходе топлива.

Спидометр

Спидометр показывает скорость движения транспортного средства.

Скорость будет показана в метрических единицах измерения km/h (километры в час) или в британских единицах измерения МРН (миль в час).

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в баке. Указатель уровня топлива работает только при включенном зажигании. Когда указатель уровня топлива впервые показывает, что бак опустел, в баке ещё остаётся немного топлива, но вы должны как можно скорее заправить топливный бак.

Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в 1000 об/мин.

Дисплей информационного центра водителя

Описание данного пункта приведено ниже.

Сигнализаторы аварийного состояния

На вашем транспортном средстве имеется ряд сигнализаторов аварийного состояния. Сигнализаторы аварийного состояния загораются тогда, когда может возникнуть или уже возникла неисправность какой-либо системы транспортного средства. Некоторые сигнализаторы кратковременно загораются при включении зажигания для того, чтобы вы могли убедиться в их работоспособности. Ваше транспортное средство также оборудовано информационным центром водителя, который взаимодействует с приборами, индикаторами и сигнализаторами аварийного состояния.

Сигнализатор низкого давления масла

Данный индикатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если сигнализатор не загорается, то необходимо немедленно восстановить его работоспособность, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. В случае каких-либо неполадок в системе смазки двигателя этот сигнализатор остается гореть после запуска двигателя или загорается во время движения. Это указывает на то, что скорость циркуляции масла в системе смазки недостаточна для хорошего смазывания двигателя. Возможно, уровень масла понижен или имеются какие-то другие неполадки, связанные с моторным маслом. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

Примечание:

Не допускать движение транспортного средства при пониженном давлении моторного масла. Двигатель вашего транспортного средства может перегреться и загореться. Это может привести к получению ожогов вами или другими людьми. Как можно скорее проверить уровень моторного масла. При необходимости, обратиться на сервисную станцию.

Внимание:

Выход из строя двигателя из-за невнимательного отношения к контролю уровня и давления масла может потребовать дорогостоящего ремонта, на который гарантия изготовителя не распространяется.

Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

Этот сигнализатор должен загораться при включенном зажигании, когда двигатель еще не запущен, чтобы показать свою работоспособность. Если сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи остается гореть после запуска двигателя, или если он загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о возникновении неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности. Движение с горящим сигнализатором может привести к быстрому разряду аккумуляторной батареи вашего транспортного средства. Если в системе заряда аккумуляторной батареи обнаружена неисправность, то на дисплее появится предупреждение. Если вам требуется проехать короткое расстояние с горящим сигнализатором, выключите все дополнительное электрооборудование, без которого можно обойтись, например, стереофоническую магнитолу и кондиционер воздуха.

Сигнализатор неисправности тормозной системы

На вашем транспортном средстве установлена двухконтурная тормозная система. Если один контур системы выйдет из строя, другой позволит вам затормозить транспортное средство. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании плавкого электрического предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Если при движении транспортного средства загорается сигнализатор и раздается сигнал гонга, то необходимо осторожно съехать на обочину и остановиться. Если сигнализатор продолжает гореть, отбуксируйте транспортное средство на станцию технического обслуживания. Следует немедленно проверить тормозную систему. Этот сигнализатор также должен загораться, когда вы используете стояночный тормоз при включенном зажигании. Если вы начнете движение при затянутом стояночном тормозе, то сигнализатор тормозной системы останется гореть, и раздастся предупреждающий сигнал гонга.

Примечание:

Движение с горящим сигнализатором неисправности тормозной системы может привести к дорожно-транспортному происшествию. Немедленно проверить тормозную систему, если сигнализатор неисправности тормозной системы продолжает гореть.

Если этот сигнализатор загорается при полностью отпущенном стояночном тормозе, это может свидетельствовать о снижении уровня тормозной жидкости в бачке. Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы, это означает неисправность тормозной системы. До тех пор, пока неисправность не будет устранена, при каждом включении зажигания будут загораться сигнализаторы, и будет раздаваться сигнал гонга. Для устранения данной неисправности следует обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания. Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы и в течение десяти секунд раздается сигнал гонга, возможно, имеется неисправность в системе динамического перераспределения тормозных сил задних колес (если транспортное средство оборудовано этой системой).

Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы

Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического плавкого предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, то ваше транспортное средство нуждается в ремонте. До ремонта вы можете пользоваться тормозной системой, однако антиблокировочная система не будет функционировать. При загорании этого сигнализатора также раздастся предупреждающий сигнал гонга. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности и обратится к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

Примечание:

Движение с горящим сигнализатором неисправности тормозной системы может привести к дорожно-транспортному происшествию. Немедленно проверить тормозную систему, если сигнализатор неисправности тормозной системы продолжает гореть.

Если сигнализатор неисправности рабочей тормозной системы, также загорелся, это означает, что антиблокировочная тормозная система не функционирует, и что возникла неисправность в рабочей тормозной системе. Необходимо осторожно съехать на обочину и остановиться. До тех пор, пока неисправность не будет устранена, при каждом включении зажигания будут загораться сигнализаторы, и будет раздаваться сигнал гонга. Для устранения неисправностей следует обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания. Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы и в течение десяти секунд раздается сигнал гонга, возможно, имеется неисправность в системе динамического перераспределения тормозных сил задних колес (если транспортное средство оборудовано этой системой).

Сигнализатор неисправности двигателя

Этот сигнализатор следит за исправностью топливной системы, системы зажигания и системы ограничения выброса загрязняющих веществ. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического плавкого предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы.

Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности. Если этот сигнализатор остается гореть после того, как вы заправили бак топливом, то необходимо убедится в том, что правильно ли вы установили на место крышку заливной горловины топливного бака. Возможно, после этого сигнализатор погаснет.

Внимание:

Если продолжать движение транспортного средства с горящим сигнализатором, через некоторое время это может привести к ухудшению эффективности работы системы снижения токсичности отработавших газов, увеличению расхода топлива и неустойчивой работе двигателя. Это может привести к необходимости дорогостоящего ремонта, который не покрывается гарантийными обязательствами изготовителя. Изменения, самостоятельно внесенные в конструкцию двигателя, трансмиссии, выпускной, впускной или топливной систем вашего транспортного средства, замена оригинальных шин на шины, имеющие другие технические характеристики, могут повлиять на эффективность работы системы снижения токсичности и вызвать загорание данного сигнализатора. Изменения в названных выше системах могут привести к необходимости дорогостоящего ремонта, на который не будет распространяться гарантия изготовителя.

Чтобы транспортное средство успешно прошло технический контроль по проверке исправности системы снижения токсичности отработавших газов, необходимо, чтобы сигнализатор неисправности двигателя был работоспособным и не загорался при движении последнего. Если вы недавно заменили аккумуляторную батарею, или если аккумуляторная батарея была сильно разряжена, бортовая система диагностики может определить, что транспортное средство не готов к проведению технического контроля. В этом случае может потребоваться совершать обычные поездки на транспортном средстве в течение нескольких дней, чтобы система диагностики накопила достаточно данных для проведения технического контроля. Если перед проведением технического контроля вы совершали поездки в течение нескольких дней (с полностью заряженной аккумуляторной батареей), но транспортное средство по-прежнему не может пройти технический контроль из-за неготовности бортовой диагностической системы, то следует обратиться к вашему дилеру или в центр диагностики с квалифицированным персоналом для устранения неисправности.

Индикатор системы Stabilitrak

Данный индикатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Если этот индикатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического плавкого предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность индикатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Когда включается система Stabilitrak, индикатор системы Stabilitrak будет мигать. После предварительной проверки исправности лампы, этот индикатор загорается, чтобы предупредить вас о том, что система отключена. Когда этот сигнализатор горит, это означает, что противобуксовочная система не ограничивает пробуксовку колес. Это следует учесть при дальнейшем управлении транспортным средством. Если этот сигнализатор продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, причем вы не отключали систему Stabilitrak, то это говорит о возможной неисправности данной системы. Для устранения неисправностей следует обратиться к вашему дилеру для выполнения неисправности и необходимого обслуживания.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности

Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности пассажира

Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Сигнализатор неисправности подушки безопасности

Этот сигнализатор должен загораться при запуске двигателя и может мигать в течение нескольких секунд. Если этот индикатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического плавкого предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность индикатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы. Для выявления и устранения неисправности следует обратиться на сервисную станцию.

Примечание:

Если сигнализатор неисправности подушек безопасности не гаснет после запуска двигателя или загорается при движении транспортного средства, это говорит о возможной неисправности данной системы. Подушки безопасности могут не сработать при дорожно-транспортном происшествии, либо могут сработать при отсутствии последнего. Чтобы избежать получения травм вами и вашими пассажирами, следует немедленно обратиться на сервисную станцию.

Индикатор включения и выключения подушки безопасности переднего пассажира

Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор противоугонной системы

Данный индикатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор включения системы круиз-контроля

Данный индикатор загорается при включении системы круиз-контроля. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор режима буксировки и движения с нагрузкой

Этот индикатор загорается при включении режима буксировки прицепа и движения с высокой нагрузкой. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор включения наружного освещения

Данный индикатор включается, чтобы напомнить вам о том, что включены стояночные фонари. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор включения передних противотуманных фар

Данный индикатор загорается при включении передних противотуманных фар. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Индикатор включения задних противотуманных фонарей

Данный индикатор загорается при включении задних противотуманных фонарей. Более подробная информация о действии и назначении данного сигнализатора будет приведена ниже, в соответствующем разделе.

Информационный центр водителя

Информационный центр водителя позволяет получить информацию о состоянии многих систем транспортного средства. Дисплей информационного центра расположен в нижней части панели приборов. Кнопки управления информационным центром расположены на панели приборов, справа от рулевого колеса. При помощи информационного центра водителя можно запрограммировать персональные настройки различных функций, которыми может быть оборудовано ваше транспортное средство. При включении зажигания информационный центр водителя восстанавливает свой последний режим работы перед выключением двигателя. Если система определит возникновение неисправности, на дисплее появится предупреждающее сообщение.

Кнопки информационного центра водителя

Кнопки управления информационным центром расположены на панели приборов, справа от рулевого колеса.

Кнопка информации о поездке и расходе топлива

Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• odometer – счетчик общего пробега;
• trip odometer – счетчик частичного пробега;
• fuel range – запас хода по топливу;
• average fuel economy – средняя топливная экономичность;
• fuel used – количество израсходованного топлива;
• timer – таймер;
• transmission fluid temperature – температура рабочей жидкости автоматической коробки перемены передач.

Это меню завершается пустой страницей.

Кнопка информации о транспортном средстве

Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• engine oil life – срок службы моторного масла;
• english/metric unit selection – выбор британской/метрической системы единиц измерения;
• remote keyless entry – дистанционное управление дверными замками;
• transmitter matching – синхронизация пульта дистанционного управления дверными замками;

Это меню завершается пустой страницей.

Кнопка персональных настроек

Последовательно нажимая эту кнопку, вы можете просмотреть перечень персонально настраиваемых функций, которыми оснащено ваше транспортное средство. На дисплее будут показаны только доступные функции.

Кнопка установки и сброса

Нажатие на эту кнопку позволяет сбросить отдельные параметры в исходное состояние, подтвердить получение сообщения информационного центра водителя или удалить это сообщение с дисплея. Использовать эту кнопку для следующих операций:

• сброс счетчика частичного пробега;
• пуск, остановка, установка на ноль секундомера;
• установка на ноль счетчика количества израсходованного топлива;
• сброс величины средней топливной экономичности;
• для доступа к настройкам отображенной на экране персонально настраиваемой функции;
• для удаления сообщений с дисплея информационного центра водителя.

Меню информации о поездке и расходе топлива

Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать меню информации о поездке и расходе топлива. Это меню завершается пустой страницей. Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• ODOMETER – счетчик общего пробега. Счетчик общего пробега показывает общий пробег вашего транспортного средства с момента начала эксплуатации. Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британских единицах измерения (милях).
• TRIP – поездка. Счетчик частичного пробега показывает расстояние, пройденное транспортным средством с момента последней установки на ноль показаний счетчика частичного пробега. Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британских единицах измерения (милях). Для установки этого параметра на ноль вначале выведите на дисплей эту величину, а затем нажмите на кнопку

.

• FUEL RANGE – запас хода по топливу. На дисплей выводится то расстояние, на которое, по оценке компьютера, хватит имеющегося в баке топлива. Запас хода по топливу рассчитывается на основании среднего расхода топлива за последнее время. Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британских единицах измерения (милях). Если на дисплее появляется надпись LOW (Малый запас хода), вам следует как можно скорее заправить бак топливом. Этот параметр нельзя обнулить.
• AVERAGE FUEL ECONOMY – средняя топливная экономичность. Дисплей показывает среднюю топливную экономичность с момента последней установки системы на ноль. Показания могут быть выведены в метрических единицах 1/100 км (литры на 100 километров пробега) или в британских единицах MPG (мили на галлон). Для установки этого параметра на ноль, вначале выведите на дисплей эту величину, а затем нажмите на кнопку

.

• FUEL USED – количество израсходованного топлива. Дисплей покажет, сколько топлива было израсходовано с момента последней установки системы на ноль. Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (литрах), или в британских единицах измерения (галлонах). Для установки этого параметра на ноль вначале выведите на дисплей эту величину, а затем нажмите на кнопку

.

• TIMER – таймер. Таймер используется в качестве секундомера. Для пуска таймера сначала выберите дисплей таймера, а затем нажмите на кнопку

. Если во время поездки вы остановитесь и заглушите двигатель, а затем тронетесь снова, таймер автоматически продолжит отсчет времени с того момента, когда вы выключили зажигание. Таймер имеет поля для индикации часов, минут и секунд. Таймер сбросится на 00:00:00 после достижения показания 99:59:59. Чтобы остановить таймер без сброса его показаний, сначала выведите на дисплей показания таймера, а затем

кратковременно нажмите кнопку . Чтобы сбросить показания таймера на 00:00:00, нажмите и удерживайте кнопку

.

• TRANS TEMP – температура рабочей жидкости автоматической коробки перемены передач. В этом режиме дисплей показывает температуру рабочей жидкости автоматической коробки перемены передач. Показания могут быть выведены на дисплей в метрической ºС или в британской системе единиц измерения ºF.

Меню информации о транспортном средстве

Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать меню информации о транспортном средстве. Это меню завершается пустой страницей. Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• OIL LIFE REMAINING – срок службы моторного масла. На дисплее будет показан срок службы (в процентах) моторного масла, оставшийся после последнего сброса системы. Например, если вы видите надпись 95%, это означает, что, если вы не измените, стиль вождения, то остается еще 95% от полного срока службы моторного масла. Частота замены моторного масла зависит от условий эксплуатации транспортного средства, частоты вращения коленчатого вала двигателя и температуры двигателя. Владелец транспортного средства несет ответственность за регулярную проверку уровня моторного масла. Когда срок службы моторного масла будет подходить к концу, на дисплее появится сообщение CHANGE ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло). После появления сообщения об окончании срока службы моторного масла следует заменить моторное масло как можно скорее, в течение следующих 500 километров пробега. При каждой замене моторного масла необходимо также заменять масляный фильтр.

Моторное масло и масляный фильтр необходимо заменять, по крайней мере, один раз в год, даже если система не указывает на необходимость замены моторного масла. После замены моторного масла необходимо сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла.

• UNITS – единицы измерения. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек этой функции:
• ENGLISH – британские единицы измерения. Данная настройка обеспечивает вывод на дисплей величин в британской системе единиц измерения;
• METRIC – метрические единицы измерения. Данная настройка обеспечивает вывод на дисплей величин в метрической системе единиц измерения.

Когда желаемая настройка выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

• PRESS

ТО RELEARN REMOTE KEY – нажмите кнопку

для обучения пульта дистанционного управления. При необходимости покупки нового передатчика дистанционного управления обратитесь к вашему дилеру и настройте все имеющиеся у вас передатчики.

Персональные настройки функций

При помощи информационного центра водителя можно запрограммировать персональные настройки различных функций, которыми может быть оборудовано ваше транспортное средство. На дисплее будут показаны только доступные функции. Ваше транспортное средство может иметь следующие функции, которые могут быть индивидуально настроены:

• DISPLAY IN ENGLISH – индикация на английском языке;
• DISPLAY LANGUAGE – язык вывода сообщений на дисплей;
• AUTO DOOR LOCK – автоматическое запирание дверных замков;
• AUTOMATIC DOOR UNLOCK – автоматическое отпирание дверных замков;
• REMOTE DOOR LOCK – дистанционное запирание дверных замков;
• REMOTE DOOR UNLOCK – дистанционное отпирание дверных замков;
• DELAY DOOR LOCK – задержка запирания дверных замков;
• EXIT LIGHTING – освещение при выходе из транспортного средства;
• APPROACH LIGHTING – освещение при приближении к транспортному средству;
• CHIME VOLUME – уровень громкости гонга;
• PARK TILT MIRRORS – наклон зеркал при парковке;
• EASY EXIT SEAT – автоматическое смещение сиденья для облегчения высадки из транспортного средства;
• MEMORY SEAT RECALL – восстановление запомненного положения сиденья;
• DISPLAY DIGITAL SPEED – цифровая индикация скорости;
• FACTORY SETTINGS – заводские настройки;
• EXIT FEATURE SETTINGS – выйти из режима установки персональных настроек.

Вход в режим программирования

Эта функция работает только при включенном зажигании.

Для входа в режим программирования необходимо:

• нажимать

кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится надпись FEATURE SETTINGS (Установка персональных настроек);

• нажать кнопку

для входа в режим программирования;

• нажать кнопку

, чтобы просмотреть список персонально настраиваемых функций, имеющихся в транспортном средстве.

Меню персональных настроек функций

После входа в режим программирования последовательно нажимать кнопку для того, чтобы просмотреть перечень персонально настраиваемых функций, имеющихся на вашем транспортном средстве. На дисплее будут показаны только доступные функции. Для следующих функций, которые устанавливаются автоматически, может быть запрограммирована только одна настройка:

• PRESS

ТО DISPLAY IN ENGLISH- нажать кнопку

для вывода информации на английском языке.

Примечание:

Этот пункт меню не появится, если информационный центр водителя уже настроен на вывод информации на английском языке.

Когда на дисплее показан этот пункт, необходимо нажать кнопку , чтобы выбрать английский язык для вывода информации на дисплей информационного центра водителя;

• если вы хотите изменить набор языков вывода информации на дисплей информационного центра водителя, вы можете обратиться к вашему дилеру;
• AUTO DOOR LOCK – автоматическое запирание дверных замков. Эта функция позволяет вам запрограммировать автоматическое запирание замков в соответствии с вашими предпочтениями. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

• SHIFT OUT OF PARK – при переключении из положения "Стоянка". Замки всех дверей автоматически запираются, когда вы переводите селектор автоматической коробки передач из положения «Р» (Стоянка). Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;
• AT VEHICLE SPEED – при достижении установленной скорости. Замки всех дверей автоматически запираются, когда скорость транспортного средства превысит 13 км/ч в течение более чем трех секунд;
• NO CHANGE - не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку для того, чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• AUTO DOOR UNLOCK – автоматическое отпирание дверных замков. Этот пункт меню позволяет вам запрограммировать функцию автоматического отпирания дверных замков. Нажмите кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимайте кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF – выключено. При выборе данной настройки замки дверей не будут отпираться автоматически;
• DRIVER AT KEY OUT – отпирание двери водителя при вынутом ключе. Замок двери водителя автоматически откроется тогда, когда ключ будет, вынут из замка зажигания;
• DRIVER IN PARK – отпирание двери водителя при парковке. Замок двери водителя автоматически разблокируется, когда вы переместите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение «Р» (Стоянка);
• ALL AT KEY OUT – отпирание всех дверей при вынутом ключе. Все двери автоматически отпираются, когда ключ будет, вынут из замка зажигания;
• ALL IN PARK – отпирание всех дверей при парковке. Замки всех дверей автоматически разблокируются, когда вы переместите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение «Р» (Стоянка). Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.
• NO CHANGE - не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого можно либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• REMOTE DOOR LOCK- дистанционное запирание дверных замков. Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который вы будете получать при запирании дверей при помощи пульта дистанционного управления. Подтверждающий сигнал будет получен только в том случае, если все двери закрыты. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF – выключено. При нажатии на кнопку запирания на пульте дистанционного управления не будет подаваться ни звуковой, ни световой подтверждающий сигнал;
• LIGHTS ONLY – только световой подтверждающий сигнал. Если выбрана данная настройка, то при нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления мигнут внешние световые приборы;
• HORN ONLY – только звуковой подтверждающий сигнал. Если выбрана данная настройка, то прозвучит звуковой сигнал при двойном нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления;
• LIGHTS/HORNS – звуковой и световой сигнал. Если выбрана данная настройка, то при нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления мигнут внешние световые приборы. Звуковой сигнал прозвучит, если вновь нажать на кнопку запирания в течение пяти секунд. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.
• NO CHANGE – не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• REMOTE DOOR UNLOCK – дистанционное отпирание дверных замков. Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который вы будете получать при отпирании дверей при помощи пульта дистанционного управления. Подтверждающий сигнал будет получен только в том случае, если все двери закрыты. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• LIGHTS OFF – световой сигнал отключен. Если выбрана данная настройка, то при нажатии на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления внешние световые приборы не будут мигать;
• LIGHTS ON – световой сигнал включен. Если выбрана данная настройка, то при нажатии на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления мигнут внешние световые приборы. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.
• NO CHANGE – не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• DELAY DOOR LOCK – запирание дверей с задержкой. Эта функция позволяет вам задержать запирание замков на пять секунд в том случае, когда сигнал запирания замков послан в тот момент, когда открыта какая-либо боковая дверь или дверь багажного отделения. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимайте кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF – выключено. Замки всех дверей будут заперты немедленно после нажатия кнопки запирания центрального замка или кнопки запирания дверей на пульте дистанционного управления;
• ON – включено. Если кнопка запирания центрального замка или кнопка запирания дверей на пульте дистанционного управления будет нажата в то время, когда открыта какая-либо боковая дверь или дверь багажного отделения, то запирание замков будет отложено на пять секунд. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию. Функция запирания дверей с запаздыванием не работает, если ключ оставлен в замке зажигания;
• NO CHANGE – не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• EXIT LIGHTING – освещение при высадке из транспортного средства. Эта функция позволяет вам установить продолжительность периода времени, в течение которого в темное время суток внешние фонари будут гореть после того, как вы выключите зажигание, или отопрете замки при помощи пульта дистанционного управления. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимать кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF –выключено. Внешние фонари не будут гореть;
• 30 SECONDS – 30 секунд. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.
• 1 MINUTE – 1 минута;
• 2 MINUTES – 2 минуты;
• NO CHANGE – не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• APPROACH LIGHTING – освещение при приближении к транспортному средству. Эта функция позволяет вам запрограммировать внешние фонари так, чтобы они включились или оставались выключенными, когда вы отпираете дверные замки при помощи пульта дистанционного управления в темное время суток. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF – выключено. Приборы наружного освещения не будут включаться при отпирании дверей при помощи пульта дистанционного управления;
• ON – включено. При отпирании дверей при помощи пульта дистанционного управления включатся внешние приборы освещения. Они останутся включенными в течение 20 секунд или до того момента, когда будет включено зажигание или нажата кнопка на пульте дистанционного управления. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;
• NO CHANGE – не изменять настройки. Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите кнопку

, чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• CHIME VOLUME – уровень громкости гонга. Эта функция позволяет вам отрегулировать уровень громкости гонга. Полностью отключить гонг невозможно. Система имеет два уровня громкости гонга - обычный и громкий. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажимайте кнопку

: для просмотра следующих возможных вариантов:

• NORMAL – обычная громкость. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;
• LOUD – громкий сигнал;
• NO CHANGE – не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• PARK TILT MIRRORS – наклон зеркал при парковке. Данная функция может быть доступна не на всех транспортных средствах. Если эта функция включена, то наружные зеркала со стороны пассажира и/или водителя наклонятся в заранее запрограммированное положение, когда вы переведете селектор коробки передач в положение «R» (Задний ход), чтобы можно было видеть обочину при параллельной парковке. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF – выключено. Зеркала заднего вида не будут наклоняться вниз при включении селектора автоматической коробки передач в положение «R» (Задний ход). Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;
• DRIVER MIRROR – зеркало со стороны водителя. Наружное зеркало заднего вида со стороны водителя наклонится для обзора обочины при переводе селектора автоматической коробки передач в положение «R» (Задний ход);
• PASSENGER MIRROR – зеркало со стороны пассажира. Наружное зеркало заднего вида со стороны пассажира наклонится вниз при переводе селектора автоматической коробки передач в положение «R» (Задний ход);
• BOTH MIRRORS – оба зеркала. Оба наружных зеркала заднего вида наклонятся вниз при переводе селектора автоматической коробки передач в положение «R» (Задний ход);
• NO CHANGE – не изменят настойки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• EASY EXIT SEAT – автоматическое смещение сиденья для облегчения высадки из транспортного средства. Данная функция может быть доступна не на всех транспортных средствах. Эта функция позволяет вам включить или отключить автоматическое смещение сиденья в заранее запрограммированное положение для высадки при вынимании ключа из замка зажигания. Нажмите на кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF – выключено. При выборе данной настройки, автоматическое смещение сиденья в заранее запрограммированное положение для высадки отключено. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;
• ON – включено. При выборе данной настройки, сиденье автоматически переместится в запрограммированное положение для высадки, когда вы вынете ключ из замка зажигания. Если ключ вставляется в замок зажигания и вынимается из него без активации функции памяти, сиденье останется в исходном положении для высадки;
• NO CHANGE – не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• MEMORY SEAT RECALL – восстановление запомненного положения сиденья. Данная функция может быть доступна не на всех транспортных средствах. Эта настройка позволяет вам включить или отключить функцию автоматического восстановления запомненных настроек. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF – выключено. Если выбрана данная настройка, функция автоматического восстановления запомненных настроек будет отключена. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;
• ON – включено. Если выбрана данная настройка, то ранее запомненные настройки будут восстановлены при отпирании замков дверей с помощью пульта дистанционного управления;
• NO CHANGE - не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• DISPLAY DIGITAL SPEED – цифровая индикация скорости. Эта функция позволяет вам включать или выключать индикацию показаний цифрового спидометра на дисплее информационном центре водителя. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF – выключено. При выборе этой настройки цифровой спидометр отключен;
• ON – включено. При выборе этой настройки цифровой спидометр включен. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию;
• NO CHANGE – не изменять настройки.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• FACTORY SETTINGS – заводские установки. Эта функция позволяет вам восстановить исходные заводские настройки всех программируемых систем и функций. Нажать кнопку

для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последовательно нажать кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• RESTORE ALL – восстановить все настройки. При выборе этого варианта будут восстановлены исходные заводские настройки всех программируемых систем и функций;
• DO NOT RESTORE – не восстанавливать. При выборе данного варианта текущие настройки не будут изменены.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажать кнопку , чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

• PRESS

ТО EXIT FEATURE SETTINGS – нажмите

для выхода из режима программирования. Это меню позволяет вам выйти из режима персональных настроек функций. Нажмите кнопку

, чтобы выйти из меню.

Выход из режима программирования

Вы можете выйти из режима программирования любым из следующих способов:

• выключить зажигание;
• нажать на кнопку информации о поездке/расходе топлива на информационном центре водителя или кнопку информации о транспортном средстве;
• последовательно нажимать кнопку персональных настроек до тех пор, пока вы не достигнете конца меню персональных настроек;
• не нажимать ни на какие кнопки. Дисплей автоматически вернется в исходное состояние через 40 секунд.

Сообщения информационного центра водителя

Эти сообщения появляются при возникновении неисправностей в одной из систем вашего транспортного средства или передают вам важную информацию о состоянии системы. При наличии нескольких сообщений, они будут появляться на дисплее последовательно одно за другим. Вы можете удалить предупреждающие сообщения с дисплея нажатием любой из четырех кнопок информационного центра водителя, расположенных на панели приборов, справа от рулевого колеса. Имейте в виду, что при стирании сообщения вы просто удаляете его с экрана. Это не устраняет саму проблему. Поэтому необходимо серьезно относиться к предупреждающим сообщениям. Некоторые сообщения невозможно удалить до устранения неисправности:

CHANGE ENGINE OIL SOON - заменить моторное масло. Когда срок службы моторного масла будет подходить к концу, на дисплее появится сообщение CHANGE ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло). Данное сообщение исчезнет с дисплея через десять секунд, однако оно будет появляться на десять секунд при каждом последующем включении зажигания до тех пор, пока проблема не будет устранена. Кроме того, необходимо обратитесь к сервисному буклету или дилеру для получения более подробной информации. После замены моторного масла необходимо сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла.

DRIVER DOOR OPEN - открыта дверь водителя. Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если дверь водителя открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения. Убедится в отсутствии препятствий для закрытия двери. Закрыть дверь.

ENGINE HOT – А/С TURNED OFF – двигатель перегрет – кондиционер выключен. Данное сообщение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает норму. Во избежание дополнительной перегрузки перегретого двигателя, компрессор системы кондиционирования воздуха автоматически отключится. Когда температура охлаждающей жидкости снизится до нормального значения, работа компрессора кондиционера возобновится. Вы можете продолжать движение. Если это сообщение появляется вновь, то необходимо как можно скорее обратиться к вашему дилеру для проверки и ремонта системы, чтобы предотвратить возможное повреждение двигателя.

ENGINE OIL LOW – ADD OIL – низкий уровень моторного масла – долить масло. Это сообщение появляется на дисплее при недостаточном уровне моторного масла. Проверить уровень моторного масла и при необходимости доведите его до нормы. Данное сообщение исчезнет с дисплея через десять секунд, однако оно будет появляться на десять секунд при каждом последующем включении зажигания до тех пор, пока проблема не будет устранена. Возможно, вам придется дать двигателю остыть или прогреться, или выключить и повторно включить зажигание, чтобы это сообщение исчезло с дисплея. Это сообщение появляется только на транспортных средствах, оборудованных датчиком уровня моторного масла.

ENGINE OVERHEATED – IDLE ENGINE – двигатель перегрет – оставить двигатель работать на холостом ходу. Данное сообщение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает норму. Как можно скорее снизить скорость и остановить транспортное средство в безопасном месте. Оставить двигатель работать на холостом ходу до тех пор, пока температура охлаждающей жидкости не снизится до нормального значения.

Примечание:

При появлении данного сообщения следует незамедлительно снизить скорость и остановить транспортное средство, соблюдая при этом правила безопасности дорожного движения. Продолжение движения транспортного средства при перегретом двигателе может привести к серьезной неисправности двигателя. Не увеличивать частоту вращения коленчатого вала двигателя выше допустимой частоты холостого хода.

ENGINE OVERHEATED – STOP ENGINE – двигатель перегрет – заглушить двигатель. Это сообщение появляется в том случае, когда двигатель перегрелся. При этом также раздастся удар гонга. Дня предотвращения серьезного повреждения двигателя немедленно остановите транспортное средство и заглушите двигатель. Сообщение исчезнет с дисплея тогда, когда температура охлаждающей жидкости двигателя снизится до нормальной.

Внимание:

При появлении данного сообщения немедленно остановиться и заглушить двигатель, чтобы избежать серьезных повреждений двигателя. Не увеличивать частоту вращения коленчатого вала двигателя выше нормальной частоты холостого хода.

ENGINE POWER IS REDUCED – мощность двигателя снижена. Это сообщение указывает на то, что температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, и система перешла в режим защиты от перегрева. При этом также раздастся удар гонга и произойдет значительное снижение мощности двигателя. Это также может повлиять на динамические характеристики транспортного средства. Если данное сообщение появляется, но вы не замечаете снижения мощности или динамических характеристик то, вы можете продолжить движение к пункту назначения. Возможно, мощность двигателя и динамические характеристики будут снижены при следующей поездке. При этом рекомендуется движение с пониженной скоростью. Если это сообщение появляется вновь, то необходимо как можно скорее обратиться к вашему дилеру для проверки и ремонта системы, чтобы предотвратить возможное повреждение двигателя.

HOOD OPEN – открыт капот. Данное сообщение предупреждает о том, что капот открыт или неплотно закрыт. При этом также раздастся удар гонга. Закрыть капот.

LEFT REAR DOOR OPEN – открыта левая задняя дверь. Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если левая задняя дверь открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения. Убедиться в отсутствии препятствий для закрытия двери. Закрыть дверь.

MANUAL SHIFT X – ручное переключение передач. Данное сообщение появляется, когда селектор автоматической коробки передач включен в положение «М» (Режим ручного переключения). На дисплее также будет показана включенная передача. Если коробка передач не может выполнить требуемое переключение, то она вернется в свой предыдущий режим. При этом номер передачи, показанный на дисплее, будет мигать.

OIL PRESSURE LOW-STOP ENGINE – низкое давление моторного масла – заглушить двигатель. Если это сообщение появляется во время работы двигателя, немедленно остановить и заглушить двигатель. Не использовать транспортное средство до тех пор, пока неисправность не будет устранена. Проверить уровень моторного масла.

Внимание:

Не допускать движения транспортного средства при пониженном давлении моторного масла. Движение транспортного средства при низком давлении моторного масла может привести к серьезному повреждению двигателя. Как можно скорее проверить уровень моторного масла, и, при необходимости, долить до требуемого уровня. Не использовать транспортное средство до тех пор, пока неисправность не будет устранена.

PARKING ASSIST OFF – система помощи при парковке выключена. Это сообщение появляется, если транспортное средство трогается с места, когда ультразвуковая система помощи при парковке задним ходом отключена. Оно напоминает вам, что система отключена и не сможет предупредить вас о наличии препятствий на пути.

PASSENGER DOOR OPEN – открыта дверь переднего пассажира Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если дверь переднего пассажира открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения. Убедиться в отсутствии препятствий для закрытия двери. Закрыть дверь.

REAR ACCESS OPEN – открыта дверь багажного отделения. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, если дверь багажного отделения или ее стекло открыты или не плотно закрыты при включенном зажигании. Плотно закрыть дверь багажного отделения и ее стекло.

REMOTE KEY LEARNING ACTIVE – активирована функция обучения пульта дистанционного управления. Это сообщение появляется в процессе синхронизации пульта дистанционного управления замками дверей.

REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY – заменить элемент питания пульта дистанционного управления. Это сообщение появляется при снижении напряжения элемента питания пульта дистанционного управления замками дверей. Заменить элемент питания.

RIGHT REAR DOOR OPEN – открыта правая задняя дверь. Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если правая задняя дверь открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения. Убедиться в отсутствии препятствий для закрытия двери. Закрыть дверь.

SERVICE AIR BAG – неисправность системы подушек безопасности. Данное сообщение появляется при неисправности системы надувных подушек безопасности. Рекомендуется обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания.

SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM – неисправность системы зарядки аккумуляторной батареи. Данное сообщение появляется, если возникает неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи. Немедленно обратиться на сервисную станцию. Продолжение движения после появления этого сообщения может привести к быстрому разряду аккумуляторной батареи вашего транспортного средства. Если после появления этого сообщения вам необходимо проехать небольшое расстояние то, рекомендуется выключить дополнительное электрооборудование, в котором нет насущной необходимости, например, аудиосистему и кондиционер воздуха. Также может загореться сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи, расположенный на панели приборов. Рекомендуется обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания.

SERVICE BRAKE SYSTEM – неисправность тормозной системы. Данное сообщение появляется при неисправности тормозной системы. При этом также загорится сигнализатор неисправности тормозной системы. Остановиться и выключить зажигание, чтобы перезагрузить систему. Вновь включить зажигание. Если сообщение появляется снова то, необходимо обратиться на сервисную станцию для устранения неисправности.

SERVICE BRAKES SOON – требуется обслуживание тормозной системы. Данное сообщение появляется при неисправности тормозной системы.

Остановиться и выключить зажигание, чтобы перезагрузить систему. Вновь включить зажигание. Если сообщение появляется снова то, необходимо обратиться на сервисную станцию для устранения неисправности.

SERVICE PARKING ASSIST – неисправность системы помощи при парковке. Данное сообщение появляется при неисправности ультразвуковой системы помощи при парковке. Не пользоваться системой помощи при парковке, если это сообщение появилось на дисплее. Рекомендуется обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

SERVICE STABILITRAK – неисправность системы Stabilitrak. Это сообщение появляется, если в системе динамической стабилизации обнаружена неисправность. Для сброса системы остановить транспортное средство и заглушить двигатель. Подождать примерно 15 секунд перед повторным запуском двигателя. Если сообщение не исчезает с дисплея или повторно появляется во время движения то, ваше транспортное средство нуждается в ремонте. Для этого рекомендуется как можно скорее обратиться к вашему дилеру для проверки и обслуживания системы. Когда это сообщение появляется на дисплее, система не функционирует, и вам следует учесть это при управлении транспортным средством.

SERVICE SUSPENSION SYSTEM – неисправность подвески. Это сообщение появляется при возникновении неисправности в системе подвески. Для этого необходимо обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания.

SERVICE THEFT DETERRENT SYSTEM – неисправность противоугонной системы. Данное сообщение появляется при возникновении неисправности противоугонной системы, запрограммированной в ключе зажигания. Обычно двигатель может быть заведен повторно, но рекомендуется доставить транспортное средство на станцию технического обслуживания до того, как вы заглушите двигатель.

SERVICE TRACTION CONTROL – неисправность противобуксовочной системы. Данное сообщение появляется при возникновении неисправности противобуксовочной системы. Сообщение означает, что система неисправна, и вам следует учесть это при вождении транспортного средства. Для устранения неисправности рекомендуется обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания.

STABILITRAK OFF - система Stabilitrak отключена. Это сообщение появляется, если вы отключили систему динамической стабилизации при помощи кнопки системы Stabilitrak, или если система Stabilitrak отключилась автоматически. Это сообщение может появиться также при следующих условиях:

• система динамической стабилизации перегрета в связи с постоянным функционированием в течение продолжительного периода времени;
• горит сигнализатор неисправности тормозной системы;
• система динамической стабилизации не может завершить процедуру самодиагностики из-за специфических условий движения;
• возникла неисправность, связанная с двигателем.

Для устранения неисправности необходимо обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого технического обслуживания. Сообщение исчезнет с дисплея после того, как условия движения вновь станут нормальными.

TIGHTEN GAS CAP - проверить крышку топливного бака. Это сообщение появляется, если крышка заливной горловины топливного бака неправильно установлена, отсутствует или неплотно затянута. При этом также должен загореться сигнализатор неисправности двигателя. Проверить крышку и убедиться в том, что она плотно закрыта. Через некоторое время после начала движения сообщение должно исчезнуть с дисплея, и этот сигнализатор должен погаснуть.

TRACTION CONTROL OFF – противобуксовочная система отключена. Данное сообщение появляется, когда противобуксовочная система отключена. Это необходимо учитывать при дальнейшем управлении транспортным средством.

TRANSMISSION HOT – IDLE ENGINE – перегрев коробки передач, оставить двигатель работать на холостом ходу. Данное сообщение появляется, если рабочая жидкость автоматической коробки передач слишком сильно нагрелась. Остановиться и дать двигателю поработать на холостом ходу до тех пор, пока сообщение не исчезнет с дисплея. При появлении этого сообщения вы также услышите непрерывный предупреждающий сигнал. Рекомендуется снизить скорость и остановить транспортное средство в безопасном месте. Оставить двигатель работать на холостом ходу до тех пор, пока температура охлаждающей жидкости не снизится до нормального значения. Сообщение исчезнет с дисплея, когда температура рабочей жидкости автоматической коробки передач снизится до нормальной.

Внимание:

Продолжение движения при повышенной температуре охлаждающей жидкости двигателя или рабочей жидкости автоматической коробки передач может привести к повреждению транспортного средства. Это может потребовать дорогостоящего ремонта, который не покрывается гарантийными обязательствами изготовителя.

TURN SIGNAL ON – включен указатель поворота. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, чтобы напомнить вам о том, что сигнал указателя поворота включен на протяжении более чем 1,2 км.

WASHER FLUID LOW – ADD FLUID – низкий уровень жидкости стеклоомывателя – долить жидкость. Это сообщение появляется на дисплее при недостаточном уровне жидкости в бачке стеклоомывателя. Сообщение исчезнет с экрана после того, как вы заполните бачок стеклоомывателя.

Приборы освещения

Главный переключатель приборов освещения

Главный переключатель наружного освещения позволяет управлять следующими приборами освещения:

• фары;
• задние габаритные фонари;
• стояночные фонари;
• фонарь освещения регистрационного номерного знака;
• боковые габаритные фонари;
• задние противотуманные фонари;
• лампы подсветки панели управления.

Для включения стояночных фонарей и других осветительных приборов вашего транспортного средства, необходимо повернуть переключатель в положение «С» Фары при этом не включаются.

Для включения фар вашего транспортного средства, необходимо повернуть переключатель в положение «D». При этом также включатся стояночные фонари и другие приборы освещения. Для переключения фар с ближнего света на дальний, необходимо нажать на многофункциональный рычаг, расположенный на рулевой колонке от себя. Чтобы снова переключить фары с дальнего света на ближний, необходимо потянуть многофункциональный рычаг на себя. При включении дальнего света фар на приборной панели загорается соответствующий индикатор. Повернуть переключатель в положение «В» для включения системы автоматического управления фарами (дополнительное оборудование). Если эта система активирована, то она будет автоматически включать фары и габаритные фонари вашего транспортного средства, если наступит темное время суток. Для выключения приборов наружного освещения и системы автоматического управления фарами, необходимо повернуть переключатель в положение «А». Чтобы снова активировать систему автоматического включения освещения, следует повернуть переключатель в положение «выключено» и отпустить его. Для включения или выключения задних противотуманных фонарей нажать на кнопку, расположенную на главном переключателе освещения.

Напоминание о не выключенных приборах наружного освещения

Если вы откроете дверь водителя при включенном режиме ручного управления освещением и выключенном зажигании, то вы услышите предупреждающий звуковой сигнал. Существуют два способа выключения этой функции:

• повернуть переключатель для выключения освещения, а затем включите его снова;
• закрыть дверь и вновь открыть ее.

Передние противотуманные фары

Противотуманные фары используются для улучшения видимости при тумане или дымке. Для включения или выключения фар необходимо нажать на их выключатель. Противотуманные фары могут быть включены только при включенных стояночных фонарях или при включенных фарах ближнего света. Противотуманные фары могут быть включены только при включенном зажигании. В некоторых странах закон требует, чтобы при включении противотуманных фар были включены также обычные фары. Противотуманные фары автоматически выключаются при переключении фар на дальний свет. Если затем фары будут переключены с дальнего света на ближний свет, то передние противотуманные фары вновь включатся. При включении противотуманных фар загорится соответствующий индикатор на приборной панели. Не включать противотуманные фары в темное время суток, не включив при этом обычные фары головного освещения.

Задние противотуманные фонари

Для включения или выключения задних противотуманных фонарей следует нажать на кнопку, расположенную на главном переключателе освещения. Задние противотуманные фонари включаются только при включении фар головного освещения и/или передних противотуманных фар.

При включении противотуманных фонарей также загорается соответствующий индикатор на приборной панели. Задние противотуманные фары могут не включиться, если ваше транспортное средство буксирует прицеп, подключенный к электрической системе транспортного средства. Вместо этого будут включаться противотуманные фонари прицепа (при наличии).

Плафоны освещения салона

Эти плафоны включаются автоматически, когда открывается дверь. Для включения плафонов вручную независимо от того, открыты двери или нет, следует повернуть регулятор яркости подсветки панели приборов по часовой стрелке до упора.

Кнопка отключения плафонов внутреннего освещения

Эта кнопка расположена на панели управления, рядом с главным переключателем наружного освещения. Если эта кнопка нажата, плафоны внутреннего освещения не будут загораться при открывании дверей. Когда эта кнопка находится в отжатом положении, плафоны внутреннего освещения работают в обычном режиме.

Система отопления и кондиционирования воздуха

Автоматическая двухзонная система климат-контроля

Данная электронная автоматическая система кондиционирования воздуха позволяет водителю и переднему пассажиру независимо друг от друга регулировать температуру воздуха. Нажать кнопку управления вентилятором, дефростером, AUTO, кнопку регулятора температуры воздуха со стороны водителя или кнопку кондиционера воздуха на панели управления системы климат-контроля, чтобы включить систему. Если вы нажмете на кнопку AUTO, то вы включите автоматический режим работы системы.

Положение «OFF» (выключено)

Для выключения системы нажать на кнопку «А». Воздух все равно будет подаваться через нижние воздуховоды. Даже когда система выключена, вы все равно можете регулировать температуру воздуха и режим распределения воздуха по салону.

Регулирование температуры

Вы можете устанавливать желаемую температуру воздуха в диапазоне от 15°С (60°F) до32°С (90°F). Однако если система находится в автоматическом режиме, и вы зададите температуру 15°С (60°F) для максимального охлаждения или 32°С (90°F) для максимального обогрева, система останется в режиме максимального охлаждения или обогрева. Установка максимальной или минимальной температуры не приведет к более быстрому обогреву или охлаждению воздуха в салоне.

Регулирование температуры со стороны водителя

Чтобы задать желаемую температуру воздуха в зоне водителя то, необходимо вращать ручку «А» со стороны водителя. Для увеличения температуры вращать ручку по часовой стрелке, для уменьшения температуры - против часовой стрелки. На дисплее будет показана заданная температура. Даже в том случае, когда система выключена, вы все равно можете регулировать температуру воздуха в салоне.

Регулирование температуры со стороны пассажира

Для увеличения температуры в зоне переднего пассажира вращайте ручку «D» по часовой стрелке, для уменьшения температуры - против часовой стрелки. На дисплее будет показана заданная температура. Даже в том случае, когда система выключена, вы все равно можете регулировать температуру воздуха в салоне. Нажать кнопку «D», чтобы установить в зоне переднего пассажира такую же температуру, как и в зоне водителя.

Автоматический режим работы

Для правильной работы данной системы необходимо следить за тем, чтобы не был закрыт датчик, расположенный в верхней части панели управления. В автоматическом режиме система будет автоматически регулировать температуру воздуха внутри салона, режим распределения воздуха и скорость вращения вентилятора, чтобы достичь заданной температуры как можно скорее. Для включения системы в автоматический режим работы следует нажать на кнопку AUTO. Установить желаемую комфортную температуру. Для достижения заданных установок системе может потребоваться до 20 минут. Отрегулировать температуры по вашему желанию. При выборе режима AUTO на дисплее будет индицироваться текущая скорость вращения вентилятора, режим распределения воздуха и температура. На дисплее появится надпись AUTO. Нажать кнопку «D» для того, чтобы установить в зоне переднего пассажира такую же температуру, как и в зоне водителя. В этом режиме компрессор кондиционера будет включаться, если температура наружного воздуха превышает 4°С. В автоматическом режиме также при необходимости автоматически включается режим рециркуляции воздуха, если на улице жарко и требуется быстро охладить воздух в салоне. В холодную погоду, система задерживает включение вентилятора во избежание нагнетания в транспортно средство холодного воздуха. Если вы хотите отменить эту задержку то, необходимо вручную отрегулировать скорость вентилятора при помощи регулятора.

Ручной режим работы

Регулятор скорости вращения вентилятора

Для ручной регулировки скорости вращения вентилятора необходимо использовать кнопку «Е». Для увеличения скорости вентилятора следует нажать на верхнюю часть клавиши, для уменьшения скорости вращения вентилятора - на нижнюю часть клавиши. Индикатор AUTO выключится. На дисплее будет показана текущая скорость вращения вентилятора. Система продолжит контролировать режим распределения воздуха автоматически.

Регулятор распределения воздуха по салону

Последовательно нажать кнопку «F», чтобы отменить автоматический режим и вручную выбрать режим распределения потоков воздуха. На дисплее будет показан выбранный режим. При выключении системы дисплей показывает текущие настройки, а затем выключается.

В данном режиме весь воздух поступает через вентиляционные решетки в панели управления.

В смешанном режиме воздух подается как через вентиляционные решетки в панели управления, так и через воздуховоды на полу. Некоторая часть воздуха может подаваться для обдува ветрового стекла и боковых стекол. Воздух, поступающий через воздуховоды в полу, может быть немного подогрет.

В режиме отопления большая часть воздуха направляется через воздуховоды в полу, а некоторая часть воздуха направляется на обдув ветрового стекла и через вентиляционные решетки обдува боковых стекол. Использовать этот режим для подачи воздуха в заднюю часть салона. В этом режиме рециркуляция воздуха не может быть включена.

В этом режиме поток воздуха распределяется между решетками обдува ветрового стекла, воздуховодами на полу и решетками обдува боковых стекол. Использовать этот режим для устранения запотевания ветрового стекла или боковых стекол, а также одновременного подогрева воздуха в салоне. В этом режиме рециркуляция воздуха не может быть включена.

Удаление инея со стекол

Для удаления инея или льда с ветрового и боковых стекол вашего транспортного средства следует нажать на кнопку «G». В этом режиме поток воздуха распределяется между воздуховодами обдува ветрового стекла, воздуховодами на полу и вентиляционными решетками обдува боковых стекол. В этом режиме компрессор кондиционера будет включаться, если температура наружного воздуха превышает О°С. Для остановки этой функции следует вновь нажать на эту кнопку. В этом режиме рециркуляция воздуха не может быть включена. Не начинать движение транспортного средства до тех пор, пока все окна не будут очищены от конденсата, снега, льда и любых иных препятствий, ограничивающих видимость.

Рециркуляция воздуха

Для включения режима рециркуляции воздуха в салоне следует нажать на кнопку «В». Данная функция полезна при проезде участков с высокой запыленностью воздуха или неприятными запахами, а также при необходимости быстрого охлаждения воздуха в салоне. При включении системы загорается индикатор, расположенный в кнопке. В этом режиме компрессор кондиционера будет включаться, когда система находится в режиме рециркуляции воздуха. Для остановки этой функции следует вновь нажать на эту кнопку. Режим рециркуляции воздуха не может быть включен в режиме отопления или удаления инея и конденсата. Если вы попытаться включить режим рециркуляции воздуха в то время, когда он не допустим то, световой индикатор, расположенный в кнопке, мигнет три раза, указывая на то, что этот режим не может быть включен. Использование этого режима в холодную и влажную погоду может привести к запотеванию стекол.

Кнопка включения компрессора кондиционера

Перед включением системы кондиционирования воздуха необходимо открыть окна на несколько минут, чтобы горячий воздух вышел из салона. При включении системы кондиционирования воздуха закрыть окна. Чтобы включить компрессор системы кондиционирования воздуха, следует нажать кнопку «С». При включении системы загорается световой индикатор. Система будет охлаждать воздух в салоне транспортного средства и удалять из него влагу. Для выключения компрессора вновь следует нажать на эту кнопку. Кондиционер воздуха будет автоматически выключен, если температура наружного воздуха снизится, ниже уровня, при котором работа компрессора является эффективной. Если вы попытаетесь включить кондиционер воздуха в то время, когда этот режим не допустим, индикатор мигнет три раза, указывая на то, что данная функция не может быть включена. Световой индикатор выключится. Если температура наружного воздуха выше нуля, то при включении режима удаления конденсата или инея компрессор системы кондиционирования воздуха будет включен для удаления излишней влаги из воздуха. Иногда после движения транспортного средства с включенным кондиционером вы можете заметить капли воды под транспортным средством. Это нормальное явление.

Электрообогреватель заднего стекла

Нажать на эту кнопку для включения обогревателя заднего стекла. Чтобы выключить его, следует нажать кнопку еще раз. В противном случае электрообогреватель отключится автоматически через десять минут. Чтобы снова включить электрообогреватель, достаточно еще раз нажать на кнопку. Электрообогрев наружных зеркал заднего вида включается автоматически при каждом включении электрообогревателя заднего стекла.

Внимание:

Не скоблить внутреннюю поверхность заднего стекла бритвенными лезвиями или другими твердыми и острыми предметами. При этом вы можете порвать или повредить электропроводящую сетку обогревателя. Гарантия изготовителя не распространяется на устранение возможных повреждений. Не прикреплять и не приклеивать никаких предметов в зоне электропроводящей сетки обогревателя заднего стекла.

Органы управления, установленные на рулевом колесе и рулевой колонки

На рулевом колесе и рулевой колонке вашего транспортного средства установлены следующие органы управления, описание которых описано ниже.

Многофункциональный рычаг

Данный рычаг «А» применяется для управления следующими функциями (включение и выключение):

• фары дальнего/ближнего света;
• указатели поворота;
• очиститель/омыватель ветрового стекла;
• очиститель/омыватель заднего стекла.

Рычаг регулировки высоты рулевого колеса

Вы можете отрегулировать положение рулевого колеса. Для регулировки положения рулевого колеса по высоте необходимо потянуть рычаг «В». Установить рулевое колесо в желаемое положение и отпустите рычаг. Не использовать самое высокое положение рулевого колеса для управления транспортным средством. Когда рулевое колесо находится в этом положении, подушка безопасности не может эффективно выполнять свою защитную функцию. Рекомендуется использовать максимально высокое положение рулевого колеса только для облегчения посадки и высадки из транспортного средства.

Примечание:

Запрещается регулировать положение рулевого колеса при движении транспортного средства.

Электрообогрев рулевого колеса (дополнительное оборудование)

Кнопка управления электрообогревом «С» расположена на рулевом колесе. Нажатие этой кнопки, обеспечивает включение электрообогрева рулевого колеса. При включении системы загорается индикатор, расположенный в кнопке. Для того чтобы рулевое колесо нагрелось, потребуется несколько минут.

Многофункциональный рычаг

Указатели поворота

Для подачи сигнала поворота необходимо переместить рычаг до упора вверх (поворот направо) или вниз (поворот налево). После поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение. Для подачи сигнала о смене полосы движения нажать на рычаг менее чем на одну секунду, и указатель поворота автоматически мигнет три раза. Если вам необходимо, чтобы указатель поворота оставался включенным более продолжительное время, то необходимо удерживать рычаг нажатым до окончания смены полосы движения. Стрелка на приборной панели показывает направление поворота или изменения полосы движения. Если включен режим буксировки/движения с нагрузкой, то при смене полосы движения указатели поворота мигнут шесть раз. Ваше транспортное средство оснащено боковыми дублирующими указателями поворота. Боковые дублирующие указатели поворота включаются при работе указателей поворота. Если стрелка индикатора включения указателя поворота мигает с частотой, превышающей обычную, то это может означать, что перегорела лампа указателя поворота. Для выявления данной неисправности необходимо проверить работоспособность передних и задних указателей поворота. При перегорании лампы бокового дублирующего указателя поворота частота мигания стрелки индикатора включения указателя поворота не изменится. Периодически проверять боковые дублирующие указатели поворота, чтобы убедиться в их работоспособности. Если лампа указателя поворота перегорела, то необходимо немедленно замените ее, чтобы избежать возможных дорожно-транспортных происшествий. Если стрелки индикаторов не загораются при включении сигнала указателя поворота, то необходимо проверить электрический плавкий предохранитель, а также проверить, не перегорели ли лампы индикаторов. Если указатель поворота остается включенным на протяжении более чем 1,2 км, то прозвучит сигнал гонга: и на дисплее информационного центра водителя появится сообщение TURN SIGNAL ON (включен сигнал поворота), напоминающий вам о необходимости выключить указатель поворота. Если вы хотите, чтобы указатель поворота продолжал работать, то необходимо выключить его и снова включить..

Переключатель дальнего/ ближнего света фар

Если фары включены и рычаг находится в среднем положении, то включены фары ближнего света. Для переключения с ближнего света на дальний, следует нажать на рычаг, расположенный на рулевой колонке, от себя. Чтобы снова переключить фары с дальнего света на ближний, следует потянуть рычаг на себя. При включении дальнего света фар на приборной панели загорается соответствующий индикатор. Вы можете подавать сигналы другим водителям миганием фар дальнего света. Для этого необходимо потянуть на себя многофункциональный рычаг. Затем отпустите рычаг.

Очистители ветрового стекла

Внимание:

Чтобы не повредить ленту щетки и не перегрузить электродвигатель стеклоочистителя, перед его включением, особенно в холодное время, необходимо очистить щетки ото льда или снега.

Для включения стеклоочистителя повернуть кольцевой выключатель на многофункциональном рычаге. Чтобы щетки стеклоочистителя сделали только один взмах, следует повернуть кольцевой выключатель в положение «моросящий дождь» . Чтобы щетки стеклоочистителя сделали несколько взмахов, необходимо удерживать кольцевой переключатель в этом положении. Для включения режима постоянной работы стеклоочистителя поставить кольцевой переключатель в одно из двух верхних положений, в зависимости от желаемой частоты работы стеклоочистителя. При слабом дожде или снеге можно использовать режим прерывистой работы стеклоочистителя. Для его активации следует повернуть кольцевой выключатель в одно из положений прерывистой работы с требуемым периодом задержки между рабочими циклами. Чем ближе метка на кольцевом переключателе находится к верхней части многофункционального рычага, тем короче будет период задержки. Для выключения стеклоочистителя следует повернуть регулятор в положение "Выключено" ○. С течением времени щетки очистителя изнашиваются и не обеспечивают должной очистки ветрового стекла, что снижает переднюю обзорность. Сильно изношенные щетки стеклоочистителя необходимо заменить.

Очиститель ветрового стекла с датчиком дождя

Датчик дождя установлен под ветровым стеклом рядом со внутренним зеркалом заднего вида. Этот датчик следит за количеством осадков на ветровом стекле и, при необходимости, автоматически включает стеклоочиститель. Стеклоочиститель, изменяющий частоту взмахов щеток в зависимости от интенсивности осадков, включается путем поворота кольцевого выключателя в положение, соответствующее одному из пяти уровней чувствительности, указанных на многофункциональном рычаге. Повернуть кольцевой переключатель к себе для установки минимальной чувствительности, или от себя - для установки максимальной чувствительности. Стеклоочиститель будет автоматически работать в прерывистом режиме или в постоянном режиме с низкой или высокой частотой, в зависимости от выбранной чувствительности и от количества осадков на ветровом стекле. Для того чтобы отменить автоматический режим работы и управлять стеклоочистителем вручную, необходимо перевести рычаг вверх в положение постоянной работы с низкой или высокой частотой.

Внимание:

Во избежание повреждения стеклоочистителей, их следует обязательно отключать перед въездом на автоматическую мойку.

Режим очистителя "моросящий дождь" и омыватель ветрового стекла работают в обычном режиме. Датчик дождя не влияет на их функционирование. При автоматическом включении стеклоочистителей также автоматически включатся фары вашего транспортного средства. Фары автоматически выключатся, когда выключатся стеклоочистители, если снаружи достаточно светло. Если с момента последнего взмаха щеток стеклоочистителей прошло более трех минут, фары автоматически выключатся.

Омыватель ветрового стекла

В верхней части многофункционального рычага расположен выступ с условным обозначением омывателя ветрового стекла. Для подачи струи омывающей жидкости на ветровое стекло, необходимо нажать на выступ и отпустите его. Одновременно включится стеклоочиститель, который затем останавливается в исходном положении или возвращается к ранее заданному режиму работы.

Примечание:

В холодную погоду не рекомендуется включать омыватель до тех пор, пока ветровое стекло достаточно не прогреется, в противном случае оно может обледенеть и ухудшить видимость дороги.

Электроподогрев жидкости омывателя

Выключатель находится в блоке переключателей, под панелью управления системой отопления и кондиционирования воздуха. Для того чтобы эта функция работала, зажигание должно быть включено. При нажатии кнопки включится электроподогрев стеклоомывателя, а щетки стеклоочистителя сделают четыре взмаха. Для выключения этой системы необходимо нажать эту кнопку еще раз. При включении системы загорается индикатор, расположенный в кнопке. После нажатия на кнопку, первый рабочий цикл может быть задержан на время до 40 секунд, в зависимости от температуры наружного воздуха. Интервал между остальными циклами может достигать 20 секунд. Система автоматически выключится после завершения четырех рабочих циклов. При включении этой системы, при определенных условиях из форсунок стеклоомывателя может появиться пар перед разбрызгиванием струи жидкости. Это нормальное явление.

Очиститель/омыватель заднего стекла

Выключатель очистителя/омывателя заднего стекла расположен рядом на конце многофункционального рычага. Для выключения стеклоочистителя заднего стекла необходимо передвинуть выключатель в положение . Для включения режима работы с задержкой, необходимо передвинуть выключатель в положение

.

Для включения омывателя заднего стекла следует нажать кнопку

, расположенную на торце рычага. Для более продолжительной работы стеклоочистителя необходимо нажать кнопку и удерживайте ее нажатой. Для выключения стеклоочистителя заднего стекла установить выключатель в положение ○. Если дверь багажного отделения или ее стекло не закрыты должным образом, стеклоочиститель и омыватель заднего стекла не будут работать. Если вы откроете дверь багажного отделения или ее стекло во время работы омывателя/ очистителя заднего стекла, они отключатся.

Примечание:

В холодную погоду не включать омыватель до тех пор, пока стекло достаточно не прогреется, в противном случае оно может обледенеть и ухудшить видимость дороги.

Круиз-контроль

Система круиз-контроля позволяет вам поддерживать постоянную скорость автомобиля, начиная с 40 км/ч и выше, не нажимая на педаль акселератора. Кнопки управления расположены на рулевом колесе. При включенной системе круиз-контроля загорается индикатор системы круиз-контроля, расположенный на панели управления. Если при включенном круиз-контроле противобуксовочная система начинает ограничивать проскальзывание колес, то круиз-контроль автоматически отключается. После восстановления нормальных условий движения вы можете снова включить систему круиз-контроля.

Примечание:

Опасно пользоваться системой круиз-контроля в плотном транспортном потоке, а также на скользких или извилистых дорогах.

Система круиз-контроля не будет функционировать при включенном стояночном тормозе или при низком уровне тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра.

Включение системы круиз-контроля

Для включения системы круиз-контроля следует выполнить следующие действия:

• нажать кнопку круиз-контроля

;

• довести скорость транспортного средства до требуемой величины;
• нажать кнопку SET (установка) и отпустить ее;

• убрать ногу с педали акселератора.

При этом должен загореться индикатор системы круиз-контроля, расположенный на панели управления.

Примечание:

Не оставлять включенной систему круиз контроля, когда она не используется.

Выключение системы круиз-контроля

Для временного отключения круиз-контроля без стирания запомненной скорости необходимо:

• поставить ногу на педаль тормоза;
• нажать кнопку отмены режима круиз-контроля

.

Световой индикатор выключится.

Для отключения круиз-контроля и стирания ранее установленной скорости необходимо:

• нажать кнопку круиз-контроля

;

• выключить зажигание.

Восстановление заданной скорости движения

Если вы временно отключили круиз-контроль без стирания ранее установленной скорости, то для повторного включения круиз-контроля выполнить следующее:

• когда транспортное средство будет двигаться со скоростью 40 км/ч или выше, кратковременно нажать кнопку (+). Транспортное средство ускорится до ранее установленной скорости и будет поддерживать ее постоянной.

Когда вы нажимаете кнопку (+) для восстановления ранее заданной скорости, не удерживать ее нажатой. Если вы будете удерживать переключатель нажатым, то транспортное средство продолжит увеличивать скорость. Ускорение продолжится до тех пор, пока вы не отпустите переключатель или не нажмете на педаль тормоза.

Увеличение заданной скорости движения

Вы можете увеличить заданную скорость движения любым из описанных ниже способов:

• увеличить скорость движения транспортного средства при помощи педали акселератора, затем нажать кнопку SET. Отпустить кнопку и педаль акселератора. Теперь система будет автоматически поддерживать постоянной более высокую скорость движения;

• нажать и удерживать переключатель (+), удерживать его нажатым до тех пор, пока транспортное средство не ускорится до новой желаемой скорости. Когда транспортное средство достигнет необходимой скорости, отпустить переключатель. Теперь транспортное средство будет поддерживать новую, более высокую скорость;
• кратковременное нажатие на переключатель будет приводить к увеличению скорости движения транспортного средства на 1,6 км/ч при каждом нажатии.

Уменьшение заданной скорости движения

Для уменьшения заданной скорости движения необходимо выполнить следующие действия:

• нажать и удерживать кнопку SET. Транспортное средство начнет уменьшать скорость. Когда будет достигнуто требуемое значение меньшей скорости, следует отпустить кнопку. Транспортное средство будет поддерживать новую, более низкую скорость движения;
• при кратковременном нажатии на переключатель заданная скорость движения будет уменьшаться на 1,6 км/ч при каждом нажатии.

Обгон другого транспортного средства при включенной системе круиз-контроля

Для увеличения скорости транспортного средства необходимо нажать на педаль акселератора. Как только вы уберете ногу с педали акселератора, то транспортное средство вернется к скорости, ранее заданной системой круиз-контроля, и будет двигаться с ней постоянно.

Зеркала

Наружные зеркала заднего вида

Отрегулировать положение наружных зеркал заднего вида таким образом, чтобы вы могли видеть боковую часть вашего транспортного средства, когда сидите в удобной позе на водительском сиденье. Со стороны пассажира установлено панорамное зеркало заднего вида. Криволинейная поверхность панорамного зеркала расширяет зону заднего обзора с места водителя.

Примечание:

Панорамные зеркала дают иллюзию значительно большего удаления объектов (в частности, транспортных средств, движущихся сзади), чем это есть на самом деле. Поэтому перед совершением маневра посмотреть также во внутреннее зеркало заднего вида. Это поможет правильней оценить дорожную обстановку и принять верное решение.

Наружные зеркала заднего вида с электрической регулировкой

Нажать переключатель «А» для выбора левого зеркала, или «В» для выбора правого зеркала. Для регулировки положения зеркала использовать круглый переключатель. Нажать на сторону переключателя, соответствующую направлению желаемого перемещения зеркала заднего вида. По окончании регулировки вновь нажать кнопку «А» или «В». Если включена функция автоматического затемнения внутреннего зеркала заднего вида, то наружное зеркало со стороны водителя также будет автоматически снижать свой коэффициент отражения для минимизации ослепления водителя и улучшения задней обзорности. Когда яркость света снизится, зеркало вернется в нормальное состояние.

Наружные зеркала заднего вида с электрообогревом

Электрообогрев наружных зеркал заднего вида включается автоматически при каждом включении электрообогревателя заднего стекла.

Наружные зеркала, складывающиеся с помощью электрического привода

Ваше транспортное средство оснащено электроприводом складывания наружных зеркал заднего вида. Чтобы предотвратить поломку зеркал на мойке или при парковке на узкой улице, их нужно складывать в сторону кузова транспортного средства. Чтобы сложить зеркала, необходимо нажать кнопку «D», расположенную на подлокотнике двери водителя. Для того чтобы вернуть зеркала в их нормальное положение, необходимо нажать кнопку «С». Не складывать и не раскладывать зеркала вручную. В противном случае механизм складывания зеркал отсоединится. При этом зеркало будет дрожать при движении, и смещаться из установленного положения. Если механизм отсоединился, то необходимо вновь включить его. Для восстановления работы механизма складывания необходимо сложить и разложить зеркала при помощи электропривода.

Функция запоминания положения сидения зеркал и регулируемых педалей

Эта функция позволяет двум различным водителям (водитель номер 1 или водитель номер 2) запоминать и вызывать из памяти индивидуальные регулировки положения сиденья водителя (включая регулировку наклона спинки и поясничной опоры), наружных зеркал заднего вида и регулируемых педалей управления. Органы управления расположены на панели двери водителя.

Окна транспортного средства

Примечание:

Очень опасно оставлять детей, взрослых в беспомощном состоянии или домашних животных в транспортном средстве с закрытыми окнами. Они могут страдать от слишком высокой температуры, получить увечье или даже погибнуть от теплового удара. Никогда не оставлять детей, взрослых в беспомощном состоянии и домашних животных запертыми в транспортном средстве, особенно с закрытыми окнами, в теплую или жаркую погоду.

Электрические стеклоподъемники

Выключатели электрических стеклоподъемников на подлокотнике двери водителя позволяют управлять всеми стеклоподъемниками при положении ключа зажигания в ON или АСС (питание дополнительного электрооборудования), или когда включена функция сохранения питания дополнительного электрооборудования. На двери каждого пассажира имеется выключатель электрического стеклоподъемника данной двери. Чтобы опустить стекло, следует нажать на переключатель. Чтобы поднять стекло, необходимо потянуть вверх переднюю часть переключателя.

Функция экспресс-опускания

Электрические стеклоподъемники дверей водителя и переднего пассажира имеют функцию экспресс-опускания стекол. Стекла можно частично опустить легким нажатием на переднюю часть выключателя. Если нажать выключатель вниз до упора и отпустить его, то стекло опустится полностью. Для того чтобы остановить стекло во время его опускания, необходимо слегка потянуть вверх переднюю часть переключателя. Чтобы поднять стекло, необходимо потянуть вверх переднюю часть переключателя.

Блокировка электрических стеклоподъемников

Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников позволяет водителю воспрепятствовать пассажирам пользоваться стеклоподъемниками задних дверей. Кнопка блокировки находится на подлокотнике двери водителя, рядом с кнопками управления стеклоподъемниками. Для отключения кнопок управления электрическими стеклоподъемниками, имеющихся в распоряжении пассажиров, необходимо нажать на кнопку блокировки. Чтобы разрешить работу стеклоподъемников, следует нажать на данную кнопку еще раз. При включении функции блокировки электрических стеклоподъемников дверей пассажиров загорается индикатор, встроенный в кнопку.

Двери транспортного средства

Примечание:

Незапертые двери представляют опасность:

• пассажиры – в особенности, дети – могут легко открыть двери и выпасть из движущегося транспортного средства, если оставить двери незапертыми. Когда дверь заперта, ее невозможно открыть с помощью внутренней ручки;
• маленькие дети, которые залезают в незапертое транспортное средство, иногда не могут выйти из него. Дети могут страдать от слишком высокой температуры, получить увечье или даже погибнуть от теплового удара. Всегда запирать свое транспортное средство, когда вам необходимо оставить его;
• если двери не заперты, возрастает вероятность того, что вы будете выброшены из транспортного средства в случае дорожно-транспортного происшествия. Правильно пользоваться ремнями безопасности и запирать двери во время любой поездки;
• запирание дверей при движении поможет предотвратить проникновение в транспортное средство нежелательных лиц, когда вам необходимо двигаться с малой скоростью или останавливаться.

Механические замки дверей

Для запирания и отпирания замков дверей снаружи транспортного средства вы можете использовать ключ или передатчик системы дистанционного управления замками дверей. Обратить внимание, на то, что замок двери багажного отделения не имеет цилиндра. Для отпирания и запирания дверей изнутри пользоваться механическим дверным замком.

Электрические замки дверей

Кнопка управления электрическими замками в панели управления на двери водителя позволяет отпирать и запирать замки всех дверей. Для запирания всех дверей нажать на ту сторону клавиши переключателя, на которой изображен символ запирания. Чтобы отпереть все двери, нажать на другую сторону клавиши. Для запирания и отпирания замков дверей снаружи транспортного средства вы можете использовать ключ или передатчик системы дистанционного управления замками дверей. Обратить внимание, что замок двери багажного отделения не имеет цилиндра. Система дистанционного управления замками дверей может взаимодействовать с противоугонной системой транспортного средства.

Система предотвращения запирания ключа в транспортном средстве

Данная функция не позволяет вам запереть двери вашего транспортного средства, если вы забыли ключ внутри последнего. Если нажать на кнопку запирания центрального электрического замка на двери водителя в то время, когда дверь водителя открыта, а ключ находится в замке зажигания, то все двери будут заперты, а дверь водителя останется открытой. Если нажать на кнопку запирания центрального электрического замка на двери пассажира в то время, когда дверь пассажира открыта, а ключ находится в замке зажигания, то все двери будут заперты, а дверь пассажира останется открытой.

Блокировка задних замков от случайного открывания

Задние двери оборудованы блокираторами, которые предотвращают их открывание из салона пассажирами, в особенности, детьми. Рычаги блокираторов задних дверей расположены на торце дверей. Если активирована функция блокировки замков задних дверей, вы можете запирать и отпирать задние двери при помощи пульта дистанционного управления, кнопки центрального замка дверей на передней двери или путем поднятия кнопки фиксатора задней двери вручную. Однако двери могут быть открыты только снаружи транспортного средства.

Заднее багажное отделение

Примечание:

Движение транспортного средства с открытой дверью багажного отделения очень опасно. Окись углерода (СО), содержащаяся в отработавших газах, может попасть в салон вашего транспортного средства. Окись углерода (СО) не имеет ни цвета, ни запаха, поэтому ее нельзя почувствовать. Вдыхание этого газа может привести к потере сознания и даже к смерти. Если вам приходится ехать с открытым багажником, или с поврежденным уплотнением его крышки, то необходимо закрыть все окна, включить высокую скорость вентилятора кондиционера и любой режим подачи в салон наружного воздуха. Это предотвратит попадание в салон отработавших газов. Убедиться в том, что вентиляционные решетки на панели управления полностью открыты.

Если дверь багажного отделения или ее стекло не полностью закрыты, на дисплее информационного центра водителя появится сообщение REAR ACCESS OPEN (открыта дверь багажного отделения). При этом также раздастся удар гонга.

Ультразвуковая система помощи при парковке

Примечание:

Если позади вашего транспортного средства находятся дети, пешеходы, животные или велосипедисты, система помощи при парковке не предупредит вас об их присутствии, если они находятся более чем в 2,5 метрах от транспортного средства, или если скорость вашего последнего превышает 8 км/ч. Транспортное средство может столкнуться с ними. Они могут получить тяжелые, и даже смертельные травмы.

Максимальное расстояние, на котором система способна обнаруживать препятствия, может уменьшаться в жаркую погоду и при высокой влажности. Это необходимо учесть при дальнейшем управлении транспортным средством.

Система не способна распознать присутствие предметов, находящихся ниже бампера вашего транспортного средства, или если они расположены слишком близко к нему.

Независимо от того, пользуетесь вы системой помощи при парковке или нет, при движении задним ходом необходимо всегда внимательно проверять отсутствие людей и препятствий сзади вашего транспортного средства.

Данная система оповещает вас о расстоянии, оставшемся до препятствий сзади транспортного средства для облегчения парковки задним ходом. Датчики системы, установленные в заднем бампере, определяют расстояние до предмета, находящегося позади транспортного средства.

Дисплей системы, расположен в салоне около правого заднего стекла, виден, если вы обернетесь через правое плечо. Если вы начнете движение при не отпущенном стояночном тормозе, система будет отключена и загорится световой индикатор. Не включать систему, если к вашему транспортному средству прицеплен прицеп, или если сзади прикреплен велосипед или иной предмет, или если груз выходит из проема двери багажного отделения. Для отключения системы необходимо нажмите на кнопку, расположенную рядом с панелью управления аудиосистемы. Когда система включена, и вы включите селектор автоматической коробки передач в положение «R» (задний ход), загорится световой индикатор.

Если вы отключите систему, на дисплее информационного центра водителя появится сообщение PARKING ASSIST OFF (система помощи при парковке отключена). При выключении и повторном включении зажигания система вновь автоматически включается. Если скорость транспортного средства меньше 8 км/ч и вы совершаете движение задним ходом, то система включается автоматически. На дисплее системы загорятся три индикатора, оповещающие вас о работе системы. Для оповещения о том, насколько близко находится препятствие, система использует сочетание световых индикаторов и звуковых сигналов. При первом обнаружении препятствия раздастся звуковой сигнал. Для того чтобы датчики обнаружили препятствие, необходимо, чтобы оно находилось в радиусе действия системы. Для определения расстояния рекомендуется пользоваться следующей таблицей для интерпретации сигналов системы и определения расстояния, оставшегося до препятствия.

Если красный индикатор на дисплее мигает, возможно, транспортное средство движется со скоростью более 8 км/ч, или система может воспринимать вибрации, например, от проезжающего поблизости тяжелого грузовика. Красный индикатор также может мигать, если сзади Транспортного средства находится прицеп, велосипед или иной предмет, или если перевозимый груз выступал из проема двери багажного отделения при последней поездке. При следующей поездке, если вы начнете движение задним ходом, система обнаружит наличие препятствия, индикатор продолжит мигать до тех пор, пока транспортное средство не проедет передним ходом со скоростью, по крайней мере, 25 км/ч. Еще одной причиной мигания красных индикаторов на дисплее может быть неисправность самой системы. Возможно, требуется очистить датчики. Если после очистки датчиков в заднем бампере и движения вперед со скоростью 25 км/ч красный индикатор продолжает мигать, то следует обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого ремонта. Если после очистки датчиков в заднем бампере и движения вперед со скоростью 25 км/ч надпись PARKING ASSIST OFF (система помощи при парковке отключена) продолжает появляться на дисплее, то следует обратиться к вашему дилеру для выполнения необходимого ремонта.

Примечание:

Будьте особенно осторожны при движении задним ходом. Рекомендуется оглядываться, чтобы убедиться в отсутствии людей, животных и препятствий позади транспортного средства. Также проверять отсутствие людей и препятствий в «слепых зонах».

Если бампер будет поврежден, то система помощи при парковке может функционировать неправильно.