Эксплуатация автомобиля Ford Transit / Tourneo Custom с 2014 года (+ обновление 2018)

2. Эксплуатация автомобиля

Установка детского сиденья

Внимание:
Чрезвычайно опасно! Не используйте детское сиденье, где ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье, надувная подушка безопасности которого не отключена, иначе ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть.

Внимание:
Ваш автомобиль оснащен выключателем отключения надувной подушки безопасности пассажира.
При использовании на сиденье пассажира детского сиденья, установленного спинкой вперед, необходимо отключить надувную подушку безопасности. Обязательно включайте надувную подушку безопасности после снятия детского сиденья, устанавливаемого спинкой вперед.
Для безопасной перевозки на заднем сиденье детей ростом ниже 150см используйте детские сиденья одобренного типа.
Ознакомьтесь с инструкциями производителя и соблюдайте их при установке детского сиденья. Не вносите никаких изменений в детские сиденья.
Не держите ребенка на коленях во время движения автомобиля. Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
Если автомобиль попал в аварию, проверьте детские сиденья у авторизованного дилера.
Только сиденья, сертифицированные в соответствии со стандартом ЕСЕ-R44,03 (или более поздними стандартами), были проверены и одобрены для использования в этом автомобиле. Разнообразные сиденья представлены на выбор у авторизованных дилеров.

Примечание:
Требования по использованию детских сидений могут отличаться в зависимости от страны.

Детские сиденья для разных весовых категорий

Используйте правильно подобранное детское сиденье в соответствии с приведенными ниже указаниями.

Детское сиденье, обращенное спинкой вперед

Безопасная перевозка детей весом менее 13кг должна осуществляться в детском сиденье для младенцев, обращенном спинкой вперед (группа 0+) и устанавливаемом на заднем сиденье.

Детское сиденье

Безопасная перевозка детей весом от 13кг до 18кг должна осуществляться в детском сиденье (группа 1) на заднем кресле автомобиля.

Детские автокресла-подушки

Внимание:
Не устанавливайте детское кресло-подушку только с поясным ремнем или ремнем безопасности.
Не устанавливайте детское кресло-подушку с провисающим или перекрученным ремнем безопасности.
Не располагайте ремень безопасности под рукой ребенка или за его спиной.
Нельзя использовать книги, подушки или полотенца для того, чтобы посадить ребенка повыше. Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

Внимание:
Если детское сиденье установлено на заднем кресле, оно должно быть плотно закреплено инедолжно касаться подголовника.

Если необходимо, снимите подголовник.

Вы можете вновь установить подголовник после снятия детского кресла.

Безопасная перевозка детей весом более 15кг, но ростом ниже 150см должна осуществляться на дополнительных сиденьях или подушках.

Детское кресло-подушка (группа 2)

Рекомендуется использовать дополнительное кресло со спинкой вместо дополнительной подушки. Поднятое положение сиденья позволит расположить плечевую лямку ремня безопасности по центру плеча ребенка, а поясной ремень— плотно вокруг бедер.

Детская подушка (группа 3)

Скобы крепления ISOFIX

Внимание:
Систему ISOFIX следует использовать вместе с устройством для предотвращения вращения. Мы рекомендуем использовать верхний шнур или опорную стойку.

Автомобиль оснащен скобами крепления ISOFIX, которые подходят для всемирно одобренных детских сидений ISOFIX.

В системе ISOFIX предусмотрены два жестких рычага крепления на детском сиденье, которые крепятся к соответствующим скобам крепления на сиденьях второго ряда, в месте соединения подушек и спинок. Скобы крепления строп предусмотрены на нижней или задней стороне сидений второго ряда и предназначены для детских сидений с верхней стропой крепления.

Примечание:
При покупке сиденья ISOFIX обязательно учитывайте весовую категорию, на которую оно рассчитано, и класс размеров ISOFIX для предполагаемого расположения сиденья.

Установка детского сиденья с верхними стропами крепления

Внимание:
Верхняя лямка должна крепиться только к предусмотренной точке крепления привязной лямки. Следуйте инструкциям производителя по установке детских сидений с верхним ремнем крепления.

*Тип 1*

*Тип 2*

Крепление детского сиденья с поддержкой для ног

Внимание:
Убедитесь, что поддержка для ног достает до пола автомобиля.

Внимание:
Убедитесь, что производитель детского сиденья указал ваш автомобиль среди тех, в которых можно использовать данный тип детских кресел.

Следуйте инструкциям производителя по установке детских сидений с поддержкой для ног.

Установка детского сиденья

Внимание:
Получите у авторизованного дилера последнюю уточненную информацию относительно рекомендуемых детских сидений.

Внимание:
Чрезвычайно опасно! Не пользуйтесь детским сиденьем, установленным спинкой вперед, если напротив сиденья установлена надувная подушка безопасности! При использовании детского сиденья с поддержкой для ног убедитесь в надежности крепления поддержки для ног на полу.
Вы можете вновь установить подголовник после снятия детского кресла.
При использовании детского сиденья с ремнем безопасности проследите, чтобы ремень не провисал и не перекручивался.
Убедитесь в том, что детское сиденье надежно закреплено на кресле автомобиля. При необходимости установите спинку сиденья в вертикальное положение. Несоблюдение данного указания может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Примечание:
Устанавливая детское сиденье на переднем кресле, всегда отодвигайте переднее пассажирское сиденье назад до упора. Если поясную часть ремня безопасности не удается затянуть без слабины, установите спинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья.

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

L применимо только для следующих детских сидений:

• Группы 0 и 0+: Britax Baby-safe plus (E1-04301146).
• Группа 1: Maxi-Cosi priori XP (E1-04301153).
• Группы 2 и 3: Britax kid (E1-04301148).

U Подходит для универсальной категории сидений безопасности для детей данной весовой категории.

U¹ Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовой категории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье и крепить его на заднем сиденье.

UF¹ Подходит для универсальной категории систем устройств безопасности для детей, направленных вперед. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье и крепить его на заднем сиденье.

X Не подходит для детей данной весовой категории.

Детские кресла ISOFIX

IU Подходит для универсальной категории детских сидений с креплением ISOFIX, одобренных для использования в данной весовой категории.

Примечание:
При покупке детского сиденья с креплением ISOFIX вы должны знать требуемую весовую категорию и класс размера крепления ISOFIX для предполагаемых мест установки сиденья.

Замки с функцией блокировки от открывания детьми

Внимание:
Если включена блокировка дверей от открывания детьми, открыть задние двери изнутри невозможно.

Замок системы блокировки дверей от открывания детьми расположен на задней кромке всех задних дверей. Следует установить замок системы блокировки дверей от открывания детьми отдельно для каждой двери.

Левая сторона

Замок блокировки дверей от открывания детьми закрывается поворотом против часовой стрелки и открывается поворотом по часовой стрелке.

Правая сторона

Замок блокировки дверей от открывания детьми закрывается поворотом по часовой стрелке и открывается поворотом против часовой стрелки.

Пристегивание ремней безопасности

Внимание:
Вставляйте язычок в замок до характерного щелчка. Вы пристегнули ремень безопасности неправильно, если не услышали щелчка.
Убедитесь, что ремень безопасности полностью убран и не остался снаружи автомобиля после закрывания двери.

Плавно вытяните ремень из гнезда. В случае если вы резко потянете за ленту ремня или автомобиль будет стоять на наклонной плоскости, ремень может заклинить. Для отсоединения ремня нажмите красную кнопку на его замке. Удерживая за язычок, дайте ремню плавно и полностью втянуться.

Особенности использования ремня безопасности для беременных женщин

Внимание:
Расположите ремень так, чтобы обеспечить свою безопасность и безопасность своего ребенка. Нельзя пользоваться только плечевым или только поясным ремнем.

Беременным женщинам следует всегда держать ремень безопасности застегнутым. Поясную часть комбинированной системы поясных и наплечных ремней безопасности необходимо располагать поперек бедер и внизу живота, натянув максимально туго, но так, чтобы это не причиняло неудобств. Наплечный ремень должен проходить через середину плеча и центр груди.

Регулировка высоты крепления ремня безопасности

Внимание:
Установите регулятор высоты ремня безопасности так, чтобы ремень проходил посредине вашего плеча. Неправильная регулировка ремня безопасности может снизить эффективность ремня безопасности и увеличить риск получения травм при аварии.

Передний ремень безопасности

1. Поддерживайте петлю ремня безопасности, когда нажимаете на кнопку регулятора.

2. Отведите регулятор в требуемое положение, а затем отпустите кнопку.

3. Потяните вниз петлю ремня безопасности, чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

Задний ремень безопасности

Внимание:
Сидящий должен убедиться в том, что ползунок ремня безопасности находится над линией.

Отрегулируйте нижний край ползунка ремня безопасности так, чтобы он находился над белой линией.

Если вы сидите прямо и ваше плечо находится ниже белой линии, можно перевести ползунок ниже линии так, чтобы ремень находился посредине плеча.

Система напоминания о непристегнутом ремне безопасности

Внимание:
Данная система обеспечивает безопасность только при правильно пристегнутом ремне безопасности.

Предупреждающая лампа загорается и звуковой сигнал раздается в следующих случаях:

• не пристегнут ремень безопасности водителя.
• автомобиль превышает допустимую скорость движения.

Предупреждение включается также в том случае, когда в движущемся автомобиле не пристегнут водительский ремень безопасности.

Если ремень безопасности остается непристегнутым, звуковое и визуальное предупреждение автоматически отключатся примерно через пять минут.

Для выключение устройства напоминания о необходимости пристегнуть ремень безопасности обратитесь к авторизованному дилеру.

Дополнительная система пассивной безопасности

Принципы работы

Внимание:
Очень опасно! Если напротив сиденья установлена фронтальная подушка безопасности, не используйте на этом сиденье детские удерживающие устройства, в которых ребенок сидит лицом против хода движения! Не вносите никаких изменений в конструкцию передка автомобиля. Это может ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности.
Пристегивайтесь ремнем безопасности и поддерживайте безопасное расстояние между вами и рулевым колесом. Только правильно пристегнутый ремень безопасности может удержать ваше туловище в том положении, в котором достигается оптимальный эффект срабатывания подушки безопасности.
Ремонт рулевого колеса, рулевой колонки, сидений, подушек и ремней безопасности должен проводиться только у авторизованного дилера.
Не закрывайте область перед подушкой безопасности какими-либо предметами. Не прикрепляйте никаких предметов к накладке подушки безопасности. Не прокалывайте сиденья острыми предметами. Это может привести к повреждению и ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности.

Внимание:
Используйте чехлы, предназначенные для сидений, оборудованных боковыми надувными подушками безопасности. Надевать их следует у авторизованного дилера.

Примечание:
При раскрытии подушки безопасности вы услышите громкий хлопок и увидите облако безвредного порошка.

Примечание:
Действие передней пассажирской подушки безопасности распространяется на оба посадочных места сдвоенного сиденья.

Примечание:
Протирайте крышки модулей подушки безопасности только влажной тряпкой.

Подушка безопасности водителя

Подушка безопасности срабатывает при сильном лобовом ударе или столкновении, произошедшем под углом до 30 градусов слева или справа. Она надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с пассажирами или водителем, амортизируя таким образом движение тела вперед. При слабых фронтальных, задних и боковых столкновениях или переворотах подушка безопасности может не сработать.

Подушка безопасности пассажира

Подушка безопасности срабатывает при сильном лобовом ударе или столкновении, произошедшем под углом до 30 градусов слева или справа. Она надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с пассажирами или водителем, амортизируя таким образом движение тела вперед. При слабых фронтальных, задних и боковых столкновениях или переворотах подушка безопасности может не сработать.

Выключение надувной подушки безопасности пассажира

Внимание:
При использовании на месте пассажира детского сиденья, установленного спинкой вперед, необходимо отключить надувную подушку безопасности.

Клавишный выключатель с сигнализатором отключения надувной подушки безопасности расположены на панели приборов.

A. Выключение.

B. Включение.

Поверните переключатель в положение А. При включении зажигания убедитесь, что предупреждающая лампа отключения подушки безопасности загорелась.

Включение надувной подушки безопасности пассажира

Внимание:
Надувную подушку безопасности необходимо включить, когда на месте пассажира не используется детское сиденье.

Поверните переключатель в положение В.

Боковые подушки безопасности

Внимание:
Используйте чехлы, предназначенные для сидений, оборудованных боковыми подушками безопасности. Надевать их следует у авторизованного дилера.

Подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. Об этом свидетельствует табличка на торце спинки сиденья. Подушка безопасности срабатывает при серьезных боковых столкновениях. Подушка безопасности не сработает при незначительных боковых, фронтальных и задних столкновениях и при переворотах.

Боковые подушки безопасности

Боковые занавесы системы надувных подушек безопасности расположены над всеми боковыми окнами сидений водителя и пассажира. Об этом свидетельствуют выпрессованные таблички на обшивке над боковыми окнами.

Подушки безопасности срабатывают при серьезных боковых столкновениях. Они также срабатывают при значительных фронтальных столкновениях под углом. Боковые занавесы системы надувных подушек безопасности не срабатывают при незначительных боковых, фронтальных и задних столкновениях и при переворотах.

Ключи и пульты дистанционного управления

Общая информация о радиочастотах

Примечание:
Внесение изменений или модификаций без разрешения соответствующих регулирующих органов может привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.

Стандартная дальность действия передатчика составляет примерно 10 м.

Уменьшение дальности работы может быть вызвано следующими факторами:

• погодными условиями;

• близким расположением радиомачт;

• поглощением радиоволн стенами зданий и сооружений, расположенных недалеко от автомобиля;

• помехами, возникающими от других машин, стоящих рядом с вашим автомобилем.

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и блокировки замков, может также использоваться для работы других маломощных радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, систем сигнализации и других приборов). Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания и запирания дверей понадобится ключ.

Примечание:
Убедитесь, что автомобиль заперт, прежде чем оставить его без присмотра.

Примечание:
В пределах рабочей дальности пульт дистанционного управления будет работать и при случайном нажатии кнопки.

Дистанционное управление

На своем автомобиле вы можете запрограммировать не более восьми пультов дистанционного управления. Обратитесь к авторизованному дилеру.

Замена утерянного ключа или пульта дистанционного управления

Дополнительные ключи или пульты дистанционного управления можно купить у официального дилера. Ваш дилер может запрограммировать пульт дистанционного управления для вашего автомобиля.

Для перепрограммирования пассивной противоугонной системы обратитесь к авторизованному дилеру.

Замки

Блокировка и разблокировка замков

Примечание:
Проверьте, заперт ли автомобиль, прежде чем оставлять его без присмотра.

Примечание:
Не оставляйте ключи в автомобиле.

Запирание

Блокировка с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в направлении передней части автомобиля.

Блокировка дверей с помощью пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку .

Примечание:
Дверь водителя можно запереть ключом. Воспользуйтесь им, если не работает пульт дистанционного управления.

Двойное запирание

Внимание:
Не используйте режим двойной блокировки, когда в салоне автомобиля находятся люди или животные. После двойной блокировки разблокировать замки дверей со стороны салона невозможно.

Двойная блокировка — это мера противоугонной защиты, не позволяющая открыть двери изнутри.

Примечание:
Если вы выполните двойную блокировку автомобиля, находясь внутри него, включите зажигание, чтобы вернуть автомобиль к одинарной блокировке.

Двойная блокировка с помощью ключа

В течение трех секунд дважды поверните ключ в положение блокировки.

Двойное блокирование при помощи пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку два раза в течение трех секунд.

Отпирание

Разблокировка с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в направлении задней части автомобиля.

Разблокировка с помощью пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку.

Примечание:
Дверь водителя можно отпереть ключом. Воспользуйтесь им, если не работает пульт дистанционного управления.

Примечание:
Пульт дистанционного управления отключится, если оставить двери машины заблокированными на несколько недель. Автомобиль следует разблокировать и запустить двигатель с помощью ключа. Разблокирование и однократный запуск двигателя включают пульт дистанционного управления.

Перепрограммирование функции разблокировки

Функцию разблокировки можно перепрограммировать таким образом, чтобы отпиралась только дверь водителя.

Подтверждение блокировки и разблокировки

После блокировки замков дверей указатели поворота мигнут дважды.

После разблокировки замков дверей указатели поворота мигнут однократно.

Примечание:
Если автомобиль оснащен системой двойной блокировки, указатели поворота будут мигать только при двойной блокировке дверей.

Блокировка и разблокировка замков дверей изнутри автомобиля

A. Заблокировать.

B. Разблокировать.

Вы можете увидеть состояние замка двери на панели приборов. Лампа загорается, когда вы блокируете двери автомобиля.

Открывание и закрывание сдвижной двери

Открывание сдвижной двери

Потяните за внутреннюю ручку двери для ее открывания.

Закрывание сдвижной двери

1. Потяните за внутреннюю ручку двери для ее освобождения из фиксатора.

2. Сдвиньте дверь для ее закрывания.

Открывание двустворчатой задней грузовой двери

Полное открывание двустворчатой задней грузовой двери

Сдвиньте рычаг, чтобы открыть защелку и полностью открыть двустворчатую заднюю грузовую дверь.

Запирание при захлопывании двери

При отсутствии питания в автомобиле дверь автоматически блокируется после закрывания. Можно вручную запереть дверь пассажира, сдвижную дверь и заднюю дверь грузового отсека с помощью ключа.

Примечание:
Не оставляйте ключи в автомобиле.

Примечание:
При попытке запирания дверей, когда они открыты, может включиться звуковой сигнал.

Автоматическая блокировка

Ваш автомобиль имеет возможность автоматически блокировать двери, когда его скорость превышает 8 км/ч (5 миль/ч). Вы можете включить эту функцию с помощью информационного дисплея. Если вы включили эту функцию, то отпирание задней или сдвижной двери возможно либо внутренней кнопкой разблокировки двери, либо выключением зажигания, либо пультом дистанционного управления.

Автоматическая повторная блокировка

Если вы не откроете ни одной двери в течение 45 секунд после разблокировки замков с помощью дистанционного управления, замки автоматически заблокируются снова. Двери заблокируются, и сигнализация вернется к предыдущему состоянию.

Автоматическая разблокировка

Вы можете включить эту функцию с помощью информационного дисплея. Если функция автоматической разблокировки включена, то она разблокирует все двери в течение 10 минут после окончания поездки, когда дверь водителя будет открыта, а зажигание выключено.

Разблокировка в один этап

Примечание:
После разблокировки замков дверей указатели поворота мигнут однократно.

Примечание:
Если была использована функция двойного запирания, внутренняя кнопка разблокировки двери будет работать в течение только 20 секунд.

Вы можете включить эту функцию с помощью информационного дисплея.

При включении данной функции происходит разблокировка всех дверей, включая задние двери и сдвижную дверь.

Замки всех дверей разблокируются в следующих случаях:

• если вы потянете за одну из ручек со стороны салона (когда не была использована двойная блокировка замков);
• если вы повернете ключ в замке двери водителя;
• если вы нажмете кнопку на пульте дистанционного управления один раз;
• если вы нажмете внутреннюю кнопку разблокировки двери один раз.

Разблокировка в два этапа

Примечание:
После разблокировки замков дверей указатели поворота мигнут однократно.

Примечание:
Если была использована функция двойного запирания, внутренняя кнопка разблокировки двери будет работать в течение только 20 секунд.

Замки передних дверей разблокируются в следующих случаях:

• если вы потянете за одну из ручек со стороны салона (когда не была использована двойная блокировка замков);
• если вы повернете ключ в замке двери водителя;
• если вы нажмете кнопку на пульте дистанционного управления один раз;
• если вы нажмете внутреннюю кнопку разблокировки двери один раз;

Отпирание передних дверей и двери грузового отсека происходит в следующих случаях:

• если вы поверните ключ в замке двери водителя в положение отпирания дважды в течение трех секунд;
• если вы нажмете и будете удерживать кнопку на пульте дистанционного управления не менее трех секунд;
• если вы выполните двойное нажатие внутренней кнопки разблокировки дверей в течение трех секунд.

Зональная повторная блокировка

Если включена зональная повторная блокировка, то открывание одной из дверей приведет к тому, что все остальные двери останутся заблокированными. За дополнительной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру. Замки на моделях фургон, микроавтобус и комби подразделяются на две зоны: салон и грузовой отсек. На автомобилях фургон и комби грузовой отсек имеет задние двери и сдвижную дверь. На микроавтобусе грузовой отсек имеет задние двери.

• Выйдите из автомобиля и нажмите кнопку блокировки.
• Нажмите кнопку разблокировки или кнопку разблокировки грузового отсека один раз, чтобы открыть соответствующую зону.

Если после этого вы откроете дверь в разблокированной зоне, замки остальных дверей в этой зоне автоматически заблокируются.

Настраиваемая разблокировка

Настраиваемая разблокировка — это функция, разработанная, чтобы уменьшить время простоя машины. Она позволяет вам выбирать, какие двери будут разблокированы, когда вы нажимаете кнопку разблокировки или кнопку разблокировки грузового отсека на пульте дистанционного управления один или два раза. Если вы отключили эту функцию, вы не сможете снова включить ее. За дополнительной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру.

Дверь заднего аварийного выхода

В экстренной ситуации потяните за внутреннюю ручку двери вверх для ее открывания.

Безопасность

Пассивная противоугонная система

Принцип работы

Система предотвращает запуск двигателя при помощи ключа с неверным кодом.

Примечание:
Не оставляйте правильно закодированные ключи в автомобиле. Всегда забирайте ключи и блокируйте все двери, выходя из автомобиля.

Кодированные ключи

При потере ключа можно приобрести запасной ключ у авторизованного дилера. По возможности сообщите дилеру номер ключа, указанный на ярлыке, которым были снабжены оригинальные ключи. Кроме того, у авторизованного дилера можно приобрести дополнительные ключи.

Примечание:
Если вы потеряете ключ, остальные ключи необходимо будет стереть из памяти и перепрограммировать. Кодирование сменных ключей должно выполняться вместе с перекодированием оставшихся ключей. За дополнительной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру.

Примечание:
Не допускайте экранировки ключей металлическими предметами. Это может воспрепятствовать распознаванию закодированного ключа приемником.

Приведение иммобилайзера двигателя в режим охраны

После выключения зажигания иммобилайзер двигателя спустя непродолжительное время автоматически перейдет в режим охраны.

Снятие иммобилайзера двигателя с режима охраны

После включения зажигания иммобилайзер двигателя автоматически выйдет из режима охраны при использовании ключа с правильным кодом.

Если двигатель не запускается при помощи ключа с правильным кодом, проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

Противоугонная сигнализация

Система сигнализации

Автомобиль может быть оснащен одной из следующих систем сигнализации:

• Охранная сигнализация первой категории с датчиками салона и автономным звуковым устройством.
• Охранная сигнализация по периметру.

Охранная сигнализация по периметру

Охранная сигнализация по периметру является средством защиты от проникновения посторонних лиц в автомобиль через двери и капот. Кроме того, она защищает аудиосистему.

Внутренние датчики (опция)

Примечание:
Не закрывайте датчики просмотра внутреннего пространства.

Датчики обнаруживают любое движение в салоне автомобиля, предоставляя таким образом средство защиты от проникновения в автомобиль посторонних лиц.

Батарея автономного звукового устройства

Автономное звуковое устройство — это дополнительная охранная система, которая включает сирену при активации режима тревоги в результате срабатывания датчиков. Система включается после того, как были заблокированы замки дверей автомобиля. Звуковое устройство снабжено собственной аккумуляторной батареей, благодаря чему сирена прозвучит даже при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля или самого автономного звукового устройства.

Включение сигнализации

Установленная в режим охраны, сигнализация срабатывает при любом из следующих событий:

• если кто-то открыл дверь, дверь багажника или капот без использования настоящего ключа или дистанционного управления;
• если кто-то снял аудио или навигационную систему;
• если зажигание включено без помощи действующего ключа;
• если внутренние датчики обнаруживают движение внутри автомобиля;
• для автомобилей, оснащенных автономным звуковым устройством — если кто-то отсоединил аккумуляторную батарею автомобиля или само звуковое устройство.

Включение сигнализации будет сопровождаться работой сирены в течение 30 секунд и миганием фонарей аварийной сигнализации в течение пяти минут.

Любые дальнейшие попытки произвести одно из описанных выше действий приведут к повторному срабатыванию сигнализации.

Параметры охранной сигнализации

Внимание:
Не включайте сигнализацию в режиме полной охраны, если в салоне находятся люди, животные или другие движущиеся объекты. Это может вызвать включение аварийного сигнала.

Выбор полного и ограниченного режима охраны

Примечание:
Выбор режима ограниченной охраны не означает включение этого режима на постоянной основе. Ограниченный уровень охраны установится только для текущего цикла зажигания. Если вы регулярно устанавливаете режим ограниченного уровня охраны, выберите параметр «Запрашивать».

Для выбора режима полного или ограниченного уровня охраны используйте информационный дисплей.

Включение сигнализации

Для включения сигнализации заблокируйте замки автомобиля.

Выключение сигнализации

Охранная сигнализация по периметру

Для отключения сигнализации и выключения сирены отоприте двери правильно закодированным ключом и включите с его помощью зажигание или отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления.

Сигнализация первой категории

Для отключения сигнализации и выключения сирены отоприте двери правильно закодированным ключом и включите с его помощью зажигание в течение 12 секунд или отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления.

Выдвижные подножки (только Transit)

Использование выдвижных подножек

Внимание:
В сложных погодных условиях налипание снега может затруднить выдвижение подножки с электроприводом.
Убедитесь, что подножка с электроприводом полностью выдвинута, перед тем, как наступить на нее. Выдвижные подножки с электроприводом восстановят свои рабочие функции после удаления помех.
Отключите выдвижные подножки с электроприводом перед использованием домкрата и перед размещением каких-либо предметов под автомобиль. Не размещайте собственные руки между автомобильным домкратом и кузовом автомобиля. Выдвижная подножка может причинить серьезные травмы.

Примечание:
Не используйте выдвижные подножки с электроприводом, передние и задние петли, двигатели подножек и крепление выдвижных подножек на нижней части кузова для поднятия автомобиля. Всегда используйте специальные точки упора домкрата.

Примечание:
В холодное время года выдвижные подножки с электроприводом могут замедлять свое движение.

Примечание:
Механизм выдвижных подножек может скапливать грязь, снег, лед и соль. Это может вызвать посторонний шум. В этом случае установите подножки в выдвинутое положение вручную. Затем промойте системы, в частности рычаги передних и задних петель, водой под давлением.

Примечание:
При попытке движения с выдвинутыми подножками двигатель остановится.

Примечание:
В случае неисправности можно вручную убрать выдвижные подножки в транспортное положение.

Автоматическое выдвижение

Выдвижные подножки с электроприводом автоматически выдвигаются при открывании двери.

Это облегчает процесс входа и выхода из автомобиля.

Автоматическое возвращение в исходное положение

При закрывании дверей выдвижные подножки с электроприводом возвращаются в исходное положение с задержкой в две секунды.

Ручное выдвижение

Управление выдвижными подножками с электроприводом также возможно в ручном режиме с помощью дисплея информационной системы.

Чтобы установить подножку в выдвинутое положение вручную, выполните следующую последовательность действий:

Включение и отключение

Можно включить или отключить функцию управления выдвижными подножками с электроприводом с помощью дисплея информационной системы.

Чтобы включить или отключить управление выдвижной подножки с электроприводом, выполните следующую последовательность действий:

Система автоматически включается при включении зажигания.

Функция остановки и реверса при возникновении препятствия

Выдвижная подножка меняет направление движения на обратное и движется до упора при возникновении помех во время движения.

Работа вручную

1. Вставьте баллонный ключ в направляющее отверстие и проворачивайте ключ по часовой стрелке до тех пор, пока подножка не окажется в транспортном положении.

Переустановка параметров системы

Можно выполнить восстановление системы, открыв и закрыв выдвижную дверь.

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого колеса

Внимание:
Не регулируйте рулевое колесо при движении автомобиля.

Примечание:
Убедитесь в том, что вы сидите в правильном положении.

1. Разблокируйте рулевую колонку.

2. Отрегулируйте рулевое колесо до необходимого положения.

3. Заблокируйте рулевую колонку.

Управление аудиосистемой

Выберите в аудиосистеме нужный источник.

Управление позволяет использовать следующие функции:

*Тип 1*

Для навигации по меню используйте кнопки со стрелками на рулевом колесе.

Нажмите OK для выбора.

*Тип 2*

A. Увеличение громкости.

B. Поиск в направлении увеличения частоты вещания (искать далее).

C. Уменьшение громкости.

D. Поиск в направлении уменьшения частоты вещания (искать предыдущее).

Поиск, далее или назад

Нажмите кнопку «Seek», для того чтобы:

• настроить радиоприемник на следующую или предыдущую предварительную установку;
• воспроизвести следующую или предыдущую дорожку.

Нажмите и удерживайте кнопку поиска, для того чтобы:

• начать автоматический поиск соседней радиостанции;
• выполнить поиск в дорожке.

Голосовое управление

Оттяните рычаг для выбора или отмены режима голосового управления.

Управление скоростью

Органы управления информационным дисплеем

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Очистители ветрового стекла

Примечание:
Перед включением стеклоочистителей ветрового стекла полностью удалите лед и иней с ветрового стекла.

Примечание:
Перед использованием автоматической мойки не забудьте выключить стеклоочистители ветрового стекла и зажигание.

Примечание:
Если на ветровом стекле остаются полосы или разводы, очистите ветровое стекло и щетки стеклоочистителя. Если неисправность не устраняется, установите новые щетки стеклоочистителей.

Примечание:
Не используйте стеклоочистители при сухом ветровом стекле. Это может привести к появлению царапин на нем, повреждению щеток или перегоранию электродвигателя стеклоочистителя. Перед тем, как очистить сухое ветровое стекло, всегда используйте омыватель.

A. Одинарная очистка.

В. Прерывистая работа стеклоочистителей.

C. Нормальный режим очистки.

D. Работа с высокой частотой.

A. Короткий интервал очистки.

B. Прерывистая работа стеклоочистителей.

C. Большой интервал очистки.

Для регулирования прерывистого интервала очистки используйте поворотный регулятор.

Стеклоочистители, работающие в зависимости от скорости движения автомобиля (опция)

При увеличении скорости автомобиля интервал очистки уменьшается.

Автоматические стеклоочистители

Примечание:
Перед включением стеклоочистителей полностью удалите лед и иней с ветрового стекла.

Примечание:
Перед использованием автоматической мойки не забудьте выключить стеклоочистители ветрового стекла и зажигание.

Примечание:
Если на ветровом стекле остаются полосы или разводы, очистите ветровое стекло и щетки стеклоочистителя. Если неисправность не устраняется, установите новые щетки стеклоочистителей.

Примечание:
При запуске системы автоматического управления включением внешнего освещения и стеклоочистителей фары автоматически включатся во время непрерывной работы стеклоочистителей ветрового стекла.

Примечание:
В условиях высокой влажности или зимой (снег, лед, соляной туман на дороге) возможна нестабильная/непредвиденная очистка или появление разводов.

В этих условиях можно предпринять следующие действия:

• уменьшите чувствительность автоматического управления включением стеклоочистителей для сокращения количества разводов на ветровом стекле;
• задайте нормальную или высокую скорость очистки;
• отключите автоматическое управление включением стеклоочистителей.

A. Высокая чувствительность.

B. On (Вкл.).

C. Низкая чувствительность.

Для автоматического управления включением стеклоочистителей используется датчик дождя, расположенный около наружного зеркала. Датчик дождя отслеживает уровень влажности на ветровом стекле и автоматически включает стеклоочистители. Скорость стеклоочистителя регулируется в соответствии с уровнем влажности, определяемым датчиком на ветровом стекле.

С помощью вращающегося регулятора выберите необходимый уровень чувствительности автоматического управления включением стеклоочистителей. При выборе низкой чувствительности стеклоочистители включаются, когда датчик дождя обнаруживает значительный объем воды на ветровом стекле. При выборе высокой чувствительности стеклоочистители включаются, когда датчик дождя обнаруживает небольшой объем воды на ветровом стекле.

Следите за чистотой внешней стороны ветрового стекла. Датчик дождя очень чувствительный, поэтому стеклоочистители могут включаться при попадании на ветровое стекло частиц грязи, тумана или насекомых.

Омыватели ветрового стекла

Примечание:
Не включайте омыватели при пустом бачке омывателя. Это может привести к перегреву насоса омывателя.

Примечание:
Не включайте стеклоомыватели дольше чем на 10 секунд за раз.

Для включения омывателя потяните рычаг на себя.

При отпускании рычага стеклоочистители еще некоторое время работают.

Очиститель и омыватели заднего стекла

Стеклоочиститель заднего окна

Примечание:
Перед использованием автоматической мойки не забудьте выключить стеклоочиститель заднего стекла и зажигание.

A. Прерывистая работа стеклоочистителей.

B. Работа с низкой частотой.

C. Вентилятор выключен.

Чтобы включить стеклоочистители в прерывистом режиме работы, нажмите верхнюю часть кнопки. Чтобы включить стеклоочистители на низкой скорости работы, снова нажмите верхнюю часть кнопки. Для выключения стеклоочистителя заднего стекла нажмите нижнюю часть кнопки.

Если включены передние стеклоочистители и рычаг переключения передач переводится в позицию заднего хода, автоматически включается задний стеклоочиститель в режиме прерывистой работы.

Омыватель заднего окна

Для включения омывателя заднего окна переместите рычаг от себя. Омыватель будет работать, пока рычаг удерживается в нажатом положении.

При отпускании рычага стеклоочистители еще некоторое время работают.

Осветительное оборудование

Общая информация

Конденсат в блоке фонарей

Для установления нормального давления воздуха во внешних лампах имеются дефлекторы.

Конденсат может быть естественным следствием такой конструкции. Когда в лампу в сборе через дефлекторы поступает влажный воздух, существует вероятность образования конденсата при холодной температуре. При образовании нормального конденсата на внутренней поверхности стекла формируется мелкодисперсный туман. Во время нормальной работы мелкодисперсный туман в результате выходит через дефлекторы.

В сухую погоду время исчезновения тумана может составить до 48 часов.

Примеры допустимого конденсата:

• Наличие мелкодисперсного тумана (нет потеков, следов течи или больших капель).
• Мелкодисперсный туман покрывает менее 50% стекла.

Примеры недопустимого конденсата:

• Лужица воды внутри лампы.
• Потеки, следы течи или большие капли на внутренней стороне стекла.

Если обнаружен недопустимый конденсат, проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Органы управления осветительным оборудованием

Положения переключателя управления освещением

A. Bыключено.

B. Габаритные фонари, лампы подсветки панели приборов, лампы освещения номерного знака и задние габаритные фонари.

C. Фары.

Габаритные фонари (при наличии)

Выключите зажигание.

С обеих сторон

Для включения стояночных фонарей установите регулятор управления освещением в положение B.

С одной стороны

A. С правой стороны.

B. С левой стороны.

Примечание:
Включение габаритных фонарей на длительный период времени может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Дальний свет

Для включения дальнего света переведите рычаг вперед.

Для выключения дальнего света переведите рычаг вперед еще раз или потяните его на себя.

Сигнализация светом фар

Потяните слегка рычаг в сторону рулевого колеса.

Автоматическое управление включением внешнего освещения

Потяните слегка рычаг в сторону рулевого колеса.

Автоматическое управление включением внешнего освещения

В условиях плохой освещенности или ненастной погоды фары будут включаться и выключаться автоматически.

Фары остаются включенным некоторое время после выключения зажигания.

Используйте средства управления информационным дисплеем для регулировки времени, в течение которого передние фары остаются включенными.

Если переключатель фар находится в положении автоматического управления включением внешнего освещения, то внешние сигнальные фонари, активируемые стеклоочистителем ветрового стекла, включаются в течение 10 секунд после включения стеклоочистителей.

Внешнее освещение выключится через короткий промежуток времени после отключения стеклоочистителей ветрового стекла.

Эта функция не включает внешние сигнальные фонари:

• в режиме одиночной очистки;
• когда стеклоочистители включены для удаления жидкости омывателя во время промывки;
• если стеклоочистители находятся в автоматическом режиме или режиме движения с остановками.

Примечание:
Если включены автоматический контроль света и стеклоочистителей, то фары ближнего света включаются автоматически при непрерывной работе стеклоочистителей ветровых стекол.

Примечание:
В сложных погодных условиях может потребоваться включение передних фар вручную.

Примечание:
Если включено автоматическое управление включением внешнего освещения, можно включить фары дальнего света только после того, как система включит передние фары.

Регулятор яркости подсветки панели приборов

Нажмите несколько раз или нажмите и удерживайте до достижения нужного уровня освещенности.

Примечание:
При отключении или разряде аккумуляторной батареи автоматически устанавливается самая высокая яркость освещения приборной панели.

Задержка выключения фар

После того, как зажигание будет выключено, вы можете включить передние фары путем нажатия на рычаг указателя направления впереди вас. Раздастся короткий звуковой сигнал. Передние фары выключатся автоматически после трех минут, если открыты двери или после 30 секунд после того, как будет закрыта последняя дверь. Вы можете отключить эту функцию путем повторного нажатия на указатель направления впереди вас или путем выключения зажигания.

Световое оборудование дневного времени

Световое оборудование дневного времени (опция)

Внимание:
Обязательно включайте фары при движении в условиях плохой освещенности или ненастной погоды. Система не включает задние фонари и не может обеспечить достаточное освещение. Несоблюдение этой инструкции в таких погодных условиях может привести к аварии.

Система автоматически включается при включении зажигания.

Включение системы:

1. Включите зажигание.

2. Переведите переключатель освещения в выключенное положение или положение автоматического включения освещения.

Передние противотуманные фары

Для выключения противотуманных фар нажмите переключатель.

Противотуманные фары можно включить при любом положении переключателя управления освещением, кроме положения «выключено».

Примечание:
Используйте противотуманные фонари только при пониженной видимости, например, в условиях тумана, снега или сильного дождя.

Примечание:
При включенном автоматическом контроле света вы сможете включить противотуманные фары только после включения фар функцией автоматического управления.

Задние противотуманные фонари

Для выключения противотуманных фар нажмите переключатель. Задние противотуманные фонари можно включить, если включены либо передние противотуманные фары, либо фары ближнего света.

Примечание:
Используйте задние противотуманные фонари только при видимости меньше 164 футов (50 метров).

Примечание:
Не включайте задние противотуманные фонари во время дождя или снегопада.

Примечание:
При включенном автоматическом контроле света вы сможете включить противотуманные фары только после включения фар функцией автоматического управления.

Коррекция наклона световых пучков фар

Отрегулируйте уровень наклона света фар в соответствии с загрузкой автомобиля. Установите значение коррекции наклона света фар на 0, если автомобиль без груза. Установите для света фар значение дальности освещения поверхности дороги от 115 до 330 футов (от 35 м до 100 м), если автомобиль частично или полностью загружен.

Для регулировки уровня наклона света фар:

1. Нажмите элемент управления, чтобы разблокировать его.

2. Поверните до нужного значения.

3. Нажмите элемент управления, чтобы заблокировать его.

Виражные фары

A. Свет фар.

B. Свет фары освещения поворота.

При повороте включается соответствующая фара освещения поворота, направленная в сторону от автомобиля.

Указатели поворота

Переведите рычаг вверх или вниз для использования индикаторов поворота.

Примечание:
Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторы поворота мигнули три раза для указания перемещения на другую полосу движения.

Плафоны освещения ниши для ног

Эти лампы включаются автоматически при открывании и закрывании дверей. Подсветка порогов также включится, если замки дверей будут разблокированы с помощью пульта дистанционного управления. Через короткое время лампы автоматически гаснут.

Плафоны внутреннего освещения

Лампа освещения подножки

A. Bыключена.

B. Действие от контактов дверей.

C. On (Вкл.).

Если выключатель находится в положении B, при разблокировании или открывании двери будет включаться лампа освещения подножки. Если при выключенном зажигании дверь автомобиля была оставлена открытой, то во избежание разрядки аккумуляторной батареи через некоторое время лампа освещения подножки автоматически выключится. Включите зажигание на короткий промежуток времени, чтобы она снова включилась.

Лампа освещения подножки также включается при выключении зажигания. Выключение произойдет автоматически через короткий промежуток времени или при запуске двигателя.

Если зажигание выключено, а выключатель переводится в положение С, лампа освещения подножки включается. Выключение произойдет автоматически через короткий промежуток времени для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи. Включите зажигание на короткий промежуток времени, чтобы она снова включилась.

Лампы для чтения

Через некоторое время после выключения зажигания лампы для чтения карты выключатся во избежание разрядки аккумуляторной батареи. Включите зажигание на короткий промежуток времени, чтобы они снова включились.

Плафоны подсветки при посадке

Эти лампы предусмотрены над задними дверями и над сдвижной дверью. Они автоматически включаются и выключаются при открывании и закрывании дверей. Они включаются при разблокировке дверей при помощи пульта дистанционного управления. Отключение произойдет автоматически через короткий промежуток времени.

Окна и зеркала

Электрические стеклоподъемники

Внимание:
Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра и не позволяйте им играть с окнами, оснащенными электроприводом стекол. Они могут получить серьезную травму.
При закрывании окон с электроприводом стекол убедитесь, что на пути поднятия стекла нет препятствий и что дети и домашние животные не находятся вблизи проемов окон.

Для открывания окна нажмите на выключатель.

Для закрывания окна отведите выключатель вверх.

Примечание:
Если открыто только одно окно, может быть слышен наружный грохот. Чтобы снизить уровень шума, слегка откройте противоположное окно.

Примечание:
Электропривод стекол работает только при включенном зажигании.

Опускание стекла двери водителя одним касанием

Нажмите выключатель до упора, а затем отпустите его. Чтобы остановить движение стекла нажмите выключатель еще раз или отведите его вверх.

Подъем стекла двери водителя одним касанием

Отведите выключатель вверх до упора, а затем отпустите его. Чтобы остановить движение стекла нажмите выключатель еще раз или отведите его вверх.

Функция остановки и реверса стекла при возникновении препятствия

Предусмотрена автоматическая остановка стекла бокового окна со стороны водителя при закрывании. Если на пути стекла оказывается какое-либо препятствие, стекло опустится обратно на некоторое расстояние.

Отмена функции остановки и реверса стекла при появлении препятствия

Для отмены этой защитной функции в условиях дополнительного сопротивления, например, зимой:

1. Дважды закройте окно до точки, в которой возникает сопротивление, и дайте стеклу возможность переместиться в обратном направлении.

2. Закройте окно в третий раз до точки возникновения сопротивления.

Функция остановки и реверса стекла при возникновении препятствии теперь выключена, и стекло можно поднять в ручном режиме. Стекло беспрепятственно пройдет точку сопротивления движению и полностью закроется. Если после третьей попытки окно не закрывается полностью, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.

Восстановление функции остановки и реверса стекла при появлении препятствия

Внимание:
Функция остановки и реверса стекла при возникновении препятствия будет выключена, пока не будет выполнен ее сброс.

1. Отведите выключатель вверх и удерживайте его в этом положении до полного закрывания окна.

2. Отпустите выключатель.

3. Отведите выключатель вверх еще на одну секунду.

4. Отпустите выключатель.

5. Отведите выключатель вверх еще на одну секунду.

6. Откройте окно и попробуйте снова закрыть его с помощью функции открывания и закрывания одним касанием.

7. Повторите процедуру, если окно не удалось закрыть при помощи этой функции.

Примечание:
Необходимо выполнить сброс памяти функции остановки и реверса стекла при возникновении препятствия после отсоединения аккумуляторной батареи.

Наружные зеркала заднего вида

Наружные зеркала с электроприводом

Внимание:
Не регулируйте зеркала во время движения автомобиля. Это может привести к потере контроля над автомобилем, серьезным травмам или смертельному исходу.

A. Левое зеркало.

B. Вентилятор выключен.

C. Правое зеркало.

Регулировка зеркала осуществляется отведением джойстика в одном из направлений, показанных стрелками.

Складывающиеся зеркала с электроприводом (опция)

Складывание и выдвижение зеркал

Функция складывания наружных зеркал доступна при включенном зажигании и в течение нескольких минут после выключения зажигания.

Для складывания или выдвижения наружных зеркал отведите джойстик вниз.

Примечание:
Складывание наружных зеркал возможно только в том случае, если джойстик управления установлен в положение B.

Примечание:
Если в течение одной минуты несколько раз сложить и развернуть зеркала, электропривод складывания отключится для предотвращения перегрева электродвигателей.

Примечание:
Не стоит складывать или разворачивать зеркала с электроприводом вручную.

Раскладывающиеся наружные зеркала

Надавите на зеркало в направлении стекла окна двери. При выдвижении зеркала убедитесь, что оно полностью зафиксировалось в кронштейне.

Внутреннее зеркало заднего вида

Внимание:
Не регулируйте зеркала во время движения автомобиля.

Примечание:
Не чистите корпус или стекло зеркал веществами с добавлением твердых абразивов, топлива или других чистящих средств на основе нефти или аммиака.

Внутреннее зеркало можно настроить по своим предпочтениям. У некоторых зеркал есть вторая поворотная точка. Это позволяет поворачивать зеркало вверх или вниз, а также из стороны в сторону. Чтобы уменьшить блики в ночное время, потяните на себя язычок под зеркалом.

Зеркало с функцией автоматического затемнения (при наличии)

Примечание:
Не закрывайте датчики на передней и задней частях зеркала. Работа зеркала может быть нарушена. Сидящий по центру на заднем сиденьи пассажир или поднятый задний подголовник могут также преградить путь света к датчику.

Зеркало автоматически станет темным, сокращая блики, когда позади вашего автомобиля будет яркий свет. Оно автоматически вернется к нормальному отражению при выборе передачи заднего хода, для того чтобы обеспечить хорошую видимость при движении задним ходом.

Опускные стекла

1. Нажмите и удерживайте кнопку разблокировки.

2. Опустите окно.

Заднее окно боковины кузова

Открывание заднего окна задней боковой части кузова

1. Нажмите кнопку разблокировки, чтобы открыть защелку.

Примечание:
В зависимости от типа установленной защелки для ее открывания кнопки разблокировки потребуется нажать одновременно или сдвинуть вниз.

2. Удерживайте защелку открытой во время открывания окна. Убедитесь, что защелка зафиксирована.

Закрывание заднего окна задней боковой части кузова

1. Для закрывания окна удерживайте и тяните защелку.

2. Нажмите защелку, чтобы ее закрыть.

Щиток приборов

Указатели

А. Счетчик общего пробега, счетчик суточного пробега, данные о том, сколько можно проехать на оставшемся в баке топливе, информационный дисплей.

B. Спидометр.

C. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя.

D. Кнопка переключения между обнулением счетчика суточного пробега и показаниями расстояния, которое можно проехать на оставшемся в баке топливе.

E. Указатель уровня топлива.

F. Тахометр.

Одометр

Фиксирует пробег автомобиля.

Обнуление счетчика суточного пробега и расстояние, которое можно проехать на оставшемся в баке топливе

Нажмите эту кнопку для переключения между данными счетчика суточного пробега и сведениями о расстоянии, которое можно проехать на оставшемся в баке топливе. Нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика суточного пробега.

Бортовой компьютер

См. маршрутный компьютер.

Температура наружного воздуха

Окно отображает температуру наружного воздуха.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Внимание:
Никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости при работающем или горячем двигателе.

При нормальной рабочей температуре стрелка указателя остается в центре.

Если стрелка перемещается в красную зону, это указывает на перегрев двигателя. Соблюдая все меры предосторожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. Определите причину, когда двигатель остынет.

Примечание:
Не запускайте двигатель, пока проблема его перегрева не будет найдена и разрешена.

Указатель количества топлива

Включите зажигание. Указатель количества топлива отобразит примерное количество топлива в топливном баке. Стрелка, расположенная рядом с символом топливного насоса, указывает, с какой стороны автомобиля расположен лючок крышки заливной горловины топливного бака.

Сигнализаторы и индикаторы

Следующие предупреждающие лампы и сигналы предназначены для информирования водителя при возникновении серьезных неисправностей. Некоторые лампы включаются при запуске двигателя автомобиля, чтобы подтвердить работоспособность систем. Если какая-нибудь лампа не выключается после запуска двигателя, обратитесь к информации по предупреждающей лампе соответствующей системы.

Примечание:
Некоторые предупреждающие сигналы отображаются на информационном дисплее и выполняют те же функции, что и предупреждающие лампы, но они не загораются при запуске двигателя.

Индикатор включения режима привода на все колеса с блокировкой

Загорается в случае включения режима привода на все колеса с блокировкой межосевого дифференциала.

Лампа аварийной сигнализации антиблокировочной системы тормозов

Если она загорается во время движения, это указывает на неисправность. При отключенной антиблокировочной системе автомобиль сохраняет возможность нормального торможения. При первой же возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

Предупреждающая лампа износа тормозных колодок

Сигнализатор загорается, когда износ тормозных колодок достигает заданного предела. При первой же возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

Контрольная лампа тормозной системы

Внимание:
Когда включена эта предупреждающая лампа, вождение автомобиля представляет опасность.
Эффективность работы тормозной системы может быть значительно снижена. Вам может потребоваться больше времени для остановки автомобиля. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера. Длительная езда с включенным стояночным тормозом может вызвать неисправность тормозной системы и привести к серьезной травме.

Она загорается при включении зажигания, когда включен стояночный тормоз.

Если она загорелась во время движения автомобиля, убедитесь, что стояночный тормоз выключен. Если стояночный тормоз выключен, эта лампа указывает на низкий уровень тормозной жидкости или поломку тормозной системы. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Предупредительный указатель столкновения

Индикатор включается, когда вы выключаете систему.

Загорается в случае отсутствия системы или обнаружения неисправности в системе. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

Указатель поворота

Мигает при включении фонарей указателей поворота. Внезапное увеличение частоты мигания указывает на перегорание одной из ламп указателей поворота.

Лампа сигнализации о незакрытой двери

Загорается при включении зажигания и продолжает гореть, если открыты двери или капот.

Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя

Предупреждающая лампа, включаясь во время движения, указывает на перегрев двигателя. Соблюдая все меры предосторожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. Определите причину, когда двигатель остынет. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

Контрольные лампы двигателя

Контрольная лампа системы управления двигателем

Индикатор необходимости проведения обслуживания

Для всех автомобилей

Если какая-либо из ламп загорается при работающем двигателе, это указывает на неисправность. При этом двигатель продолжает работать, но, возможно, с ограниченной мощностью. Если какая-либо лампа начинает мигать во время движения, немедленно сбросьте скорость. Если сигнализатор продолжает мигать, избегайте резкого разгона или замедления. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера при первой возможности.

Внимание:
Выполните проверку немедленно. Если обе лампы загораются во время движения автомобиля, остановите автомобиль в ближайшем безопасном месте (продолжение поездки может привести к падению мощности и к остановке двигателя). Выключите зажигание и попытайтесь перезапустить двигатель. Если двигатель при этом перезапускается, система должна быть немедленно проверена у авторизованного дилера.

Лампа аварийной сигнализации расхода дизельного реагента-восстановителя

Загорается при низком уровне дизельного реагента-восстановителя.

Если лампа загорается во время движения, а уровень дизельного реагента-восстановителя является достаточным, возможна неисправность в системе. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Контрольная лампа передних надувных подушек безопасности

Если предупреждающая лампа не включилась после запуска двигателя, продолжает мигать или не выключается, это свидетельствует о неисправности. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Контрольная лампа передних противотуманных фар

Индикатор загорается, когда вы включаете передние противотуманные фары.

Предупреждающая лампа опасности обледенения

Внимание:
Даже если температура воздуха поднимается выше +4ºC (39ºF), это не гарантирует отсутствия опасностей, связанных с ненастной погодой.

Загорается в том случае, если температура наружного воздуха не превышает 39ºF (4ºC).

Индикатор свечей предпускового подогрева

Если этот индикатор загорелся, дождитесь его выключения перед запуском двигателя.

Индикатор включения фар

Этот индикатор загорается, когда вы включаете ближний свет фар или габаритные огни.

Индикатор включения дальнего света

Индикатор загорается, когда вы включаете дальний свет фар. При включении аварийной сигнализации светом фар этот индикатор будет мигать.

Индикатор системы помощи при трогании на подъеме

Индикатор включается при недоступности системы.

Примечание:
Индикаторы отсутствуют на всех щитках приборов.

Контрольная лампа системы подзарядки

Если этот сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность. Выключите все ненужное электрооборудование. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Предупреждающий индикатор пересечения полосы движения

Индикатор включается, когда вы выключаете систему. Загорается в случае отсутствия системы или обнаружения неисправности в системе. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Если загорится этот сигнализатор, как можно скорее дозаправьте автомобиль.

Индикатор центра сообщений

Этот сигнализатор загорается, когда на информационном дисплее появляется новое сообщение. Он будет красным или жёлтым в зависимости от важности сообщения и не выключится до устранения причины появления сообщения.

Контрольная лампа давления масла

Внимание:
Не продолжайте поездку, если этот индикатор горит, несмотря на то, что уровень соответствует норме. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Если этот индикатор продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, это указывает на наличие неполадок. Соблюдая все меры предосторожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. Проверьте уровень масла в двигателе.

Предупреждающий индикатор превышения скорости

Загорается, когда автомобиль превышает заданную скорость.

Индикатор включения задних противотуманных фонарей

Индикатор загорается, когда вы включаете задние противотуманные фонари.

Контрольная лампа напоминания о необходимости пристегнуть ремень безопасности

Ее включение, сопровождающееся подачей звукового предупреждения, напомнит вам о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

Индикатор переключения передач

Загорается в качестве рекомендации для перехода на одну передачу вверх или вниз от выбранной передачи.

Индикатор системы поддержания устойчивости

Загорается на короткий промежуток времени при включении зажигания. Если она загорается во время движения, это указывает на неисправность. После возникновения неисправности система отключается. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

Примечание:
Во время движения индикатор мигает, когда система работает.

Система поддержания устойчивости выключена

Индикатор включается, когда вы выключаете систему. Индикатор погаснет после повторного включения системы или выключения зажигания.

Индикатор системы Start-Stop

Включается после остановки двигателя в автоматическом режиме. Мигание индикатора указывает на необходимость перезапуска двигателя.

Предупреждающий индикатор низкого давления в шинах

Загорается в случае снижения давления в одной или нескольких шинах.

Индикатор наличия воды в топливе

Сигнализатор загорается при наличии чрезмерного объема конденсата в топливном фильтре. Немедленно слейте воду из топливного фильтра.

Если он включен после слива воды, это указывает на необходимость технического обслуживания топливного фильтра. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Звуковые предупреждения и индикаторы

Вторичный предупреждающий звуковой сигнал надувной подушки безопасности

Этот сигнал звучит при неисправности системы надувных подушек безопасности и предупреждающего индикатора надувной подушки безопасности.

Auto-Start-Stop

Этот сигнал звучит, когда дверь водителя открыта и система Auto-Start-Stop находится в режиме выполнения при остановленном двигателе.

Дверь приоткрыта

Звучит, когда автомобиль двигается с не полностью закрытой дверью.

Открыта аварийная дверь

Этот сигнал звучит постоянно, если открыта аварийная дверь.

Включено внешнее освещение

Звучит, когда открыта дверь водителя и включено внешнее освещение.

Предупреждение о превышении скорости

Звучит, когда автомобиль превышает заданную скорость.

Стояночный тормоз включен

Звучит, когда автомобиль двигается с включенным стояночным тормозом. Если предупреждающий сигнал не выключается после того, как вы выключили стояночный тормоз, незамедлительно проверьте систему у авторизованного дилера.

Напоминание о непристегнутом ремне безопасности

Звучит, когда автомобиль двигается, а ремни безопасности в нем непристегнуты.

Информационные дисплеи

Общая информация

Внимание:
Вождение с рассеянным вниманием может привести к потере контроля над автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги.

Ваша первоочередная задача — безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержаться от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

C помощью органов управления информационным дисплеем на рулевом колесе можно управлять различными системами автомобиля. На информационном дисплее отображается соответствующая информация.

Элементы управления информационного дисплея

• Воспользуйтесь кнопками со стрелкой вверх и вниз, чтобы просмотреть и выделить пункты меню.
• Для входа в подменю нажмите кнопку со стрелкой вправо.
• Для выхода из меню нажмите кнопку со стрелкой влево.
• Нажмите кнопку ОК, чтобы выбрать и подтвердить настройки или сообщения.

Структура меню — информационный дисплей

Доступ к меню можно получить с помощью устройства управления информационным дисплеем.

Примечание:
Некоторые пункты меню могут немного отличаться от стандартных либо вовсе отсутствовать (если являются дополнительными).

Дорожн. комп. 1

Сообщение

Trip computer

Запас хода

Текущ. расход

Средн. расход

Ср. скорость

Заводск. настройк.

Информация

Предуп. вод.

Уров. AdBlue®

Проверка сист.

Настройки

Проверка системы

Все активные предупреждения отображаются первыми (если применимо). Меню «Проверка сист.» может иметь различный вид, в зависимости от параметров оборудования и текущего статуса автомобиля. Для просмотра списка используйте кнопки со стрелками вверх и вниз.

Структура меню — информационно-развлекательный дисплей

Вы можете получить доступ к меню с помощью органов управления информационно-развлекательным дисплеем.

Примечание:
Некоторые пункты меню могут немного отличаться от стандартных либо отсутствовать (если являются дополнительными).

Система SYNC-Media позволяет получить доступ к функциям SYNC.

Меню

Информационные сообщения

Нажмите кнопку ОК для подтверждения и удаления отдельных сообщений с информационного дисплея. Прежде чем вы сможете открыть меню, вам придется нажать «ОК» в нескольких окнах сообщений. Через непродолжительное время информационный дисплей автоматически удалит другие сообщения.

Примечание:
В зависимости от комплектации вашего автомобиля и типа щитка приборов некоторые сообщения могут отсутствовать или будут показаны на дисплее. Некоторые сообщения могут быть сокращены или обрезаны на информационном дисплее.

Выдача ряда сообщений сопровождается включением сигнализатора сообщений.

Индикатор сообщения будет красным или желтым в зависимости от уровня серьезности соответствующих системных условий. Индикатор сообщения останется включенным до завершения восстановления системы. Особый символ и сигнализатор сообщений могут обозначать наличие дополнительных сообщений.

Надувные подушки безопасности

Сигнализация

Аккумуляторная батарея и система зарядки

Жидкость для очистки дизельных выхлопных газов

Примечание:
При заливке жидкости для очистки дизельных выхлопных газов в пустой бак на регистрацию уровня жидкости в баке, возможно, потребуется немного времени.

Открытая дверь

Двигатель в сборе

Трогание в гору

Освещение

Уход

Помощь при парковке

Стояночный тормоз

Система пуска двигателя

Система мониторинга давления в шинах

Контроль тягового усилия

Органы управления микроклиматом

Принципы работы

Наружный воздух

Предохраняйте воздухозаборники перед ветровым стеклом от закупоривания (например, снегом или листьями), чтобы обеспечить эффективную эксплуатацию системы управления микроклиматом.

Рециркулирующий воздух

Внимание:
Длительное использование режима рециркуляции воздуха может привести к запотеванию стекол. Если стекла запотели, установите настройки для удаления влаги с ветрового стекла.

Воздух в пассажирском отделении будет рециркулировать. Наружный воздух в автомобиль не поступает.

Отопление

Эффективность отопления салона зависит от температуры охлаждающей жидкости двигателя.

Общие сведения о системе управления микроклиматом в салоне

Плотно закрывайте все окна.

Обогрев салона

Направьте поток воздуха себе на ноги.

В холодную или сырую погоду направьте часть воздуха на ветровое стекло и на окна дверей.

Охлаждение салона

Направьте поток воздуха себе на лицо.

Система кондиционирования воздуха

Система направляет воздух через испаритель для охлаждения. Испаритель осушает воздух, чтобы предотвратить запотевание стекол. Образующийся конденсат система выводит из автомобиля, поэтому под ним может образоваться небольшая лужа. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Примечание:
Система кондиционирования воздуха работает только при температуре выше 4°C.

Примечание:
При работающей системе кондиционирования воздуха автомобиль потребляет большее количество топлива.

Вентиляционные дефлекторы

Чтобы закрыть вентиляционный канал, передвиньте механизм управления направлением потока воздуха вниз.

Центральные вентиляционные каналы

Боковой вентиляционный канал

Ручной режим управления микроклиматом

A. Система управления скоростью вентилятора: контролирует объем воздуха, циркулирующего в автомобиле. Поверните рукоятку для выбора требуемой скорости или отключения вентилятора. Если вы отключите вентилятор, ветровое стекло может запотеть.

B. Рециркуляция воздуха: нажмите эту кнопку для переключения между режимами подачи наружного воздуха и рециркуляции воздуха. При выборе режима рециркуляции воздуха кнопка будет светиться, при этом воздух в пассажирском отделении будет рециркулировать. Эта функция может уменьшить время, необходимое для охлаждения салона и предотвратить попадание неприятных запахов.

C. Система контроля температуры: обеспечивает контроль температуры воздуха, циркулирующего в автомобиле. Поворачивайте рукоятку для выбора требуемой температуры. При выборе MAX A/C система будет распределять рециркулирующий воздух через вентиляционные каналы панели приборов. Данный режим является более экономичным и эффективным по сравнению со стандартным режимом кондиционирования воздуха. Установите регулятор температуры на максимальный обогрев для включения дополнительного отопителя.

D. Кондиционирование воздуха: нажмите эту кнопку для включения или отключения режима кондиционирования воздуха. Для повышения эффективности кондиционирования воздуха (после включения зажигания) продолжайте движение с открытыми окнами в течение двух-трех минут.

E. Контроль распределения потоков воздуха: используйте эту функцию для выбора требуемого уровня распределения потоков воздуха.

Выберите подачу воздуха через дефлекторы обдува на панели приборов.

Выберите подачу воздуха через вентиляционные каналы панели приборов и пространства для ног.

Выберите подачу воздуха через дефлекторы подачи воздуха в пространство для ног.

Выберите подачу воздуха через вентиляционные каналы ветрового стекла и пространства для ног.

Выберите подачу воздуха через дефлекторы обдува ветрового стекла. Кроме того, можно использовать эту функцию для очистки ветрового стекла от запотевания и тонкой корки льда. Вы также можете повысить температуру и скорость работы вентилятора, чтобы улучшить эффективность очистки.

Советы по контролю внутреннего климата

Общие советы

Примечание:
Длительное использование рециркулирующего воздуха может привести к запотеванию окон.

Примечание:
Может ощущаться небольшой поток воздуха от вентиляционных каналов ниши для ног (независимо от настройки функции распределения потоков воздуха).

Примечание:
Для минимизации количества влаги внутри салона не управляйте автомобилем с отключенной или с постоянной включенной системой рециркуляции воздуха.

Примечание:
Не помещайте предметы под передние сиденья, так как может быть нарушена подача потоков воздуха к задним сиденьям.

Примечание:
Предохраняйте воздухозаборники перед ветровым стеклом от закупоривания (например, снегом или листьями), чтобы обеспечить эффективную эксплуатацию системы управления микроклиматом.

Примечание
Для уменьшения запотевания ветрового стекла при влажной погоде настройте систему контроля распределения потоков воздуха на вентиляционные каналы ветрового стекла. При необходимости увеличьте температуру и скорость вентилятора и нажмите кнопку A/C, чтобы повысить эффективность очистки стекла.

Режим быстрого прогрева салона

• Установите максимальную частоту вращения электродвигателя вентилятора.
• Установите регулятор температуры в положение максимальной эффективности.
• Установите регулятор распределения потоков воздуха в положение подачи воздуха в нишу для ног.

Рекомендуемые настройки для обогрева

• Установите вторую скорость электродвигателя вентилятора.
• Установите регулятор температуры в среднее положение обогрева.
• Установите регулятор распределения потоков воздуха в положение подачи воздуха в нишу для ног и в направлении на лобовое стекло.

Режим быстрого охлаждения салона

• Установите максимальную частоту вращения электродвигателя вентилятора.
• Установите регулятор температуры в положение MAX A/C.
• Установите регулятор распределения потоков воздуха в положение подачи воздуха в вентиляционные каналы на приборном щитке.

Рекомендуемые настройки для охлаждения

• Установите вторую скорость электродвигателя вентилятора.
• Установите регулятор температуры в среднее положение охлаждения.
• Установите регулятор распределения потоков воздуха в положение подачи воздуха в вентиляционные каналы на приборном щитке.

Длительное нахождение автомобиля на одном месте при предельно высоких температурах окружающего воздуха

• Включите стояночный тормоз.
• Переведите рычаг селектора коробки передач в позицию P или нейтральное положение.
• Установите регулятор температуры в положение MAX A/C.
• Выберите минимальную скорость вентилятора.

Защита от запотевания боковых окон в холодную погоду

• Установите регулятор распределения потоков воздуха на приборной панели в нужное положение и отрегулируйте положение вентиляционных каналов ветрового стекла.
• Нажмите кнопку A/C.
• Установите регулятор температуры в необходимое положение.
• Выберите максимальную скорость вентилятора.
• Направьте боковые вентиляционные каналы панели приборов в сторону боковых окон.
• Закройте вентиляционные каналы панели приборов.

Максимальная эффективность охлаждения в положении «Панель приборов» или «Панель приборов и ниша для ног»

• Установите в системе контроля минимальное значение температуры.
• Нажмите кнопку A/C и кнопку рециркуляции воздуха.
• Сначала выберите максимальную скорость вентилятора и затем настройте ее на комфортный уровень.

Органы управления микроклиматом для пассажиров, сидящих сзади

А. Система управления скоростью вентилятора: контролирует объем воздуха, циркулирующего в автомобиле. Поверните рукоятку для выбора требуемой скорости или отключения вентилятора.

В. Управление температурой и распределением потоков воздуха: управляет температурой воздуха, циркулирующего в автомобиле. Выполните корректировку, чтобы выбрать желаемую температуру и распределение. Охлажденный воздух распределяется через верхние вентиляционные каналы, а теплый — через вентиляционные каналы для подачи воздуха в ноги.

Примечание:
Включите систему кондиционирования для охлаждения воздуха, поступающего через задние вентиляционные отверстия.

Окна и зеркала с обогревом

Примечание:
Перед выполнением операций с обогреваемыми стеклами убедитесь, что двигатель работает.

Примечание:
При включенном обогреве стекол двигатель не может автоматически остановиться с использованием функции запуска/остановки. Если вы нажали переключатель обогреваемого стекла после автоматической остановки двигателя, требуется перезапуск двигателя.

Обогреваемое ветровое стекло

Нажмите кнопку, чтобы очистить окно от ледяной пленки и конденсата. Для выключения системы нажмите кнопку повторно. Отключение произойдет автоматически через короткий промежуток времени.

Нажмите кнопку, чтобы очистить окно от ледяной пленки и конденсата. Для выключения системы нажмите кнопку повторно. Отключение произойдет автоматически через короткий промежуток времени.

Примечание:
Не используйте бритвенные лезвия или другие острые предметы для очистки внутренней поверхности заднего окна или для удаления наклеек с внутренней поверхности заднего окна. Это может вызвать повреждение линий нагревательного элемента, которое не покрывается гарантией на ваш автомобиль.

Обогреваемые наружные зеркала

Примечание:
Не удаляйте лед с зеркал скребком и не пытайтесь отрегулировать зеркало, если оно намертво примерзло. Такие действия могут вызвать повреждения стекла и механизма зеркала.

Примечание:
Не чистите корпус или стекло зеркал веществами с добавлением твердых абразивов, топлива или других чистящих средств на основе нефтепродуктов.

Примечание:
Если автомобиль не оборудован переключателем включения обогрева наружных зеркал, включение осуществляется автоматически при включении обогрева ветрового или заднего стекла.

Оба зеркала обогреваются для удаления льда, инея и конденсата.

Отключение произойдет автоматически через короткий промежуток времени.

Вспомогательный отопитель

Стояночный отопитель, работающий на топливе

Внимание:
Запрещается пользоваться стояночным обогревателем, работающим на топливе, когда автомобиль находится на заправочной станции, около источников воспламеняющихся паров или летучих веществ, а также в закрытых помещениях. Это может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти.

Система обогревает двигатель и салон автомобиля, используя топливо из топливного бака автомобиля. Система работает только в том случае, если автомобиль простаивает с выключенным двигателем.

При правильном использовании система:

• отапливает моторный отсек (подогрев двигателя) и салон автомобиля;
• удаляет иней со стекол в морозную погоду и препятствует выпадению конденсата влаги на стеклах;
• позволяет избегать холодных пусков двигателя и обеспечивает более быстрый прогрев двигателя до рабочей температуры.

После завершения отопительного цикла, если вы не запустите двигатель, система не перейдет к следующему запрограммированному отопительному циклу.

Поэтому после завершения отопительного цикла мы рекомендуем проехать на автомобиле хотя бы то же время, которое продолжался цикл отопления. Это предотвращает разряжение аккумуляторной батареи. Рекомендуется включать систему каждый месяц приблизительно на 10 минут для предотвращения заедания водяного насоса или электродвигателя отопителя.

Система работает, только если объем топлива в топливном баке автомобиля составляет не менее 16 литров (3,5 галлона) и температура наружного воздуха ниже 15°C. Система не работает при низком уровне зарядки аккумуляторной батареи.

Примечание:
При работающей системе из-под автомобиля выходят отработанные газы. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Примечание:
На автомобилях с неавтоматической системой управления микроклиматом отопление салона автомобиля будет зависеть от параметров управления обогревателем.

Программирование стояночного обогревателя, работающего на топливе

Используйте элементы управления информационным дисплеем на рулевом колесе.

Примечание:
Дата и время на часах автомобиля должны быть правильно заданы.

Примечание:
Запрограммированные значения времени должны быть установлены с опережением по меньшей мере на 70 минут по сравнению с тем временем, которое требуется задать.

Примечание:
Запрограммированное время — это время, к которому необходимо прогреть автомобиль для подготовки к поездке, а не время включения обогревателя.

Чтобы запрограммировать стояночный отопитель, работающий на топливе, выполните следующие действия:

Программирование функций «Время»

Установите время, к которому автомобиль должен быть прогрет и подготовлен к поездке. Используйте элементы управления информационным дисплеем на рулевом колесе.

1. Выберите дни, в которые система должна отапливать автомобиль. Выделите все нужные дни и нажмите кнопку OK.

2. Выделите пункт «Время» в верхней части меню и нажмите кнопку OK. Цифры в разряде «часы» начнут мигать.

3. При помощи кнопок со стрелками вверх и вниз задайте требуемое время.

4. Нажмите кнопку со стрелкой вправо. Минуты начнут мигать. Задайте минуты при помощи кнопок со стрелками вверх и вниз. Нажмите на кнопку ОК.

Программирование функции «Один раз»

Эта функция позволяет запрограммировать один отопительный цикл для одного конкретного дня. Установите время, к которому автомобиль должен быть прогрет и подготовлен к поездке. Используйте элементы управления информационным дисплеем на рулевом колесе.

1. Выделите пункт «Время» в верхней части меню и нажмите кнопку OK. Индикация часов начнет мигать.

2. При помощи кнопок со стрелками вверх и вниз задайте требуемое время.

3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо. Задайте минуты при помощи кнопок со стрелками вверх и вниз. Нажмите на кнопку ОК.

Отключение запрограммированных функций

Используйте элементы управления информационным дисплеем на рулевом колесе.

Чтобы отключить запрограммированные функции, выполните следующие действия:

Включение функции «Обогрев сейчас»

Внимание:
Запрещается пользоваться стояночным обогревателем, работающим на топливе, когда автомобиль находится на заправочной станции, около источников воспламеняющихся паров или летучих веществ, а также в закрытых помещениях. Это может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти.

Эта функция позволяет немедленно запустить систему. Используйте элементы управления информационным дисплеем на рулевом колесе.

Чтобы включить функцию «Обогр. сейчас», выполните следующие действия:

Включение и отключение функции «Обогрев сейчас» с помощью пульта дистанционного управления

Эта функция позволяет немедленно запустить систему с пульта дистанционного управления.

Примечание:
Нет необходимости открывать автомобиль.

1. Чтобы запустить систему, нажмите кнопку ON на пульте дистанционного управления.

2. Чтобы отключить систему, нажмите на пульте дистанционного управления кнопку OFF.

Топливный отопитель

Внимание:
Запрещается пользоваться стояночным обогревателем, работающим на топливе, когда автомобиль находится на заправочной станции, около источников воспламеняющихся паров или летучих веществ, а также в закрытых помещениях. Это может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти.

Отопитель нагревает систему охлаждения двигателя, используя для этого топливо из топливного бака автомобиля. Система работает только в том случае, если автомобиль простаивает с выключенным двигателем.

Система работает, только если объем топлива в топливном баке автомобиля составляет не менее 16 литров (3,5 галлона). Система не работает при низком уровне зарядки аккумуляторной батареи.

Система автоматически включается или выключается в зависимости от температуры охлаждающей жидкости двигателя, пока температура наружного воздуха ниже 3°C или до тех пор, пока не будет отключена водителем.

Примечание:
По умолчанию система включена.

Примечание:
При работающей системе из-под автомобиля выходят отработанные газы. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Примечание:
На автомобилях с неавтоматической системой управления микроклиматом отопление салона автомобиля будет зависеть от параметров управления обогревателем.

Используйте элементы управления информационным дисплеем на рулевом колесе.

Чтобы включить или отключить дополнительный отопитель, выполните следующие действия:

Передние сиденья

Сиденье в правильном положении

Внимание:
Не отклоняйте спинку сиденья, поскольку это может вызвать соскальзывание сидящего под ремень безопасности, что в результате вызовет серьезную травму в случае аварии.
Неправильная посадка, неудобное положение или слишком далеко откинутая спинка сиденья может стать причиной серьезных травм или смертельного исхода при аварии.
Всегда сидите прямо напротив спинки сиденья, при этом ноги должны быть на полу.
Не размещайте объекты выше спинки сиденья, чтобы снизить риск серьезной травмы в случае аварии или во время резкого торможения.

При правильном использовании сиденье, подголовник, ремень безопасности и надувные подушки безопасности предоставляют оптимальную степень защиты в случае аварии.

Мы рекомендуем вам следовать следующим указаниям:

• Сидите прямо, расположив основание вашего позвоночника так далеко назад, как это возможно.
• На наклоняйте спинки сиденья более чем на 30 градусов.
• Отрегулируйте подголовник таким образом, чтобы его верх был на одном уровне с верхней частью вашей головы и настолько далеко в продольном направлении, насколько возможно. Убедитесь, что вы сидите удобно.
• Сохраняйте достаточное расстояние между своим телом и рулевым колесом. Мы рекомендуем обеспечить расстояние не менее 10 дюймов (25 см) между вашей грудной клеткой и крышкой надувной подушки безопасности.
• Держите рулевое колесо слегка согнутыми руками.
• Держите ноги также слегка согнутыми таким образом, чтобы вы могли нажимать на педали до упора.
• Расположите плечевую лямку ремня безопасности по центру вашего плеча, а опоясывающий ремень — плотно вокруг бедер.

Убедитесь, что ваше положение для вождения является удобным, и вы полностью контролируете автомобиль.

Подголовники

Внимание:
Перед началом движения автомобиля тщательно отрегулируйте подголовник. Это поможет снизить риск получения травмы шеи при столкновении. Не регулируйте подголовник во время движения автомобиля.

Регулировка подголовников

Внимание:
Поднимайте задний подголовник, когда на заднем сиденье находится пассажир или детское кресло.

Отрегулируйте подголовник таким образом, чтобы его верхняя часть совпадала с макушкой вашей головы.

Снятие подголовников

Нажмите кнопки блокировки и снимите подголовник.

Сиденья с ручной регулировкой

Внимание:
Не регулируйте сиденье водителя во время движения автомобиля.

Убедитесь, что сиденье водителя надежно зафиксировано на месте, покачав его вперед и назад.

Перемещение сиденья назад и вперед

Примечание:
На направляющей сиденья водителя имеются съемные стопорные болты, открывающие доступ к аккумуляторной батарее автомобиля.

Регулировка поясничной опоры

Регулировка высоты сиденья водителя

Регулировка подушек сиденья

Регулировка угла наклона

Регулировка подлокотников

Поворотное сиденье

Внимание:
Убедитесь, что сиденье надежно зафиксировано на месте и обращено по направлению движения автомобиля.

Это сиденье может поворачиваться на 180 градусов по направлению к внутренней части автомобиля. Возможно, понадобится регулировка сиденья, чтобы получить соответствующий зазор для выполнения поворота одним движением.

Примечание:
Рекомендуется, чтобы сиденье было свободным.

Сиденья с электрической регулировкой

Внимание:
Не регулируйте сиденье водителя во время движения автомобиля. Не ставьте багаж или другие предметы позади спинки сиденья, не вернув его в исходное положение.

На направляющей сиденья водителя имеются съемные стопорные болты, открывающие доступ к аккумуляторной батарее автомобиля.

Поясничная опора с электроприводом

Задние сиденья (Transit)

Внимание:
Не используйте нераздельные сиденья в качестве кровати при движении автомобиля.

Примечание:
Конструкция заднего сиденья варьируется в зависимости от модификации автомобиля.

Регулировка угла наклона

При занятом сиденье потяните рычаг или язычок, чтобы откинуть или поднять спинку сиденья.

Снятие сидений — только для автобуса M2

Внимание:
Сиденья могут весить до 60 кг. Не пытайтесь поднять или перенести сиденье собственными силами.

1. Потяните ручки разблокирования вверх.

2. Наклоните сиденье вперед для освобождения задних защелок рамы сиденья.

3. Наклоните сиденье назад для освобождения передних защелок рамы сиденья.

4. Снимите сиденье.

Примечание:
Можно снять только двойные сиденья последнего ряда.

Примечание:
Спинка сиденья не наклоняется вперед.

Установка сидений

Внимание:
Перед установкой сидений очистите защелки на полу от загрязнения.

Обеспечьте надежную фиксацию защелок сидений во время установки.

1. Выровняйте передние защелки рамы сиденья.

2. Продвиньте сиденье вперед для фиксации передних защелок рамы сиденья.

3. Выровняйте задние защелки рамы сиденья.

4. Позвольте сиденью зафиксироваться под собственным весом последние 6–8 дюймов (15–20 см).

Сиденья с обогревом

Внимание:
Людям с пониженной чувствительностью кожи (вследствие хронического заболевания, диабета, повреждения спинного мозга, приема медикаментов, употребления алкоголя, пожилого возраста, усталости или по причине других физиологических условий) необходимо соблюдать осторожность при использовании подогрева сидений.
Подогрев сидений может привести к получению ожогов даже при работе в режиме низкой температуры, особенно если подогрев используется на протяжении длительного времени. Не кладите на сиденье материалы, изолирующие тепло, в том числе покрывала или подушки. Это может привести к перегреву сиденья. Не протыкайте сиденье с помощью булавок, иголок или других острых предметов. Это может повредить нагревающий элемент, что может привести к перегреву сиденья.
Перегрев сиденья может стать причиной серьезной травмы.

Примечание:
Обогревом оборудовано только внешнее сиденье двойного сиденья пассажира.

Максимальная температура достигается через пять или шесть минут. Температура регулируется автоматически.

Сиденье будет обогреваться до тех пор, пока переключатель обогрева не будет выключен. Если при выключении зажигания обогрев сиденья включен, при повторном включении зажигания он также будет включен.

Никогда не выполняйте следующие действия:

• Не располагайте на сиденье тяжелые предметы.

• Не включайте подогрев сидений, если на них была пролита вода или иная жидкость. Дайте сиденью полностью высохнуть.

• Не включайте подогрев сиденья, если двигатель не работает. Это предотвращает разряжение аккумуляторной батареи.

Задние сиденья (Transit Custom/Tourneo Custom)

Внимание:
Не используйте нераздельные сиденья в качестве кровати при движении автомобиля. Убедитесь, что подушки и спинки сидений надежно удерживаются своими фиксаторами.
Возвращая спинки сиденья в вертикальное положение, убедитесь, что ремни безопасности находятся в поле зрения пассажира и не защемлены позади сиденья.

Внимание:
Не сидите на заднем ряду сидений, если передний ряд не приведен в полностью вертикальное положение.
Не размещайте грузы на спинках сидений, когда они сложены в полностью плоское положение.
Когда вы закрепляете сиденья, убедитесь, что напольные фиксаторы свободны от посторонних предметов.

Кабина с двумя рядами сидений

Ограждение отсека под сиденьями может быть установлено в двух положениях. Чтобы удалить ограждение, поднимите его и потяните на себя.

Регулировка угла наклона

Если сиденья заняты, чтобы привести их спинки в вертикальное положение, потяните рычаг или ремешок.

Складывание спинок сидений

Внимание:
При складывании вниз спинок сидений постарайтесь не класть пальцы между спинкой и рамой сиденья.

Примечание:
Пассажиры заднего ряда могут сидеть рядом с соседним креслом, когда его спинка сложена в горизонтальное положение.

Складывание сидений вперед

1. Потяните нижние защелки наружу и удерживайте их в таком положении.

2. Поднимите сиденья.

Складывание сидений вниз

1. Потяните верхние ремни разблокировки вниз и удерживайте их в таком положении. Одновременно отводите сиденье вниз до его фиксации в панели пола.

2. Отпустив ручку, нажимайте на спинку сиденья, пока она не примет вертикальное положение, и потяните за ремешок.

Снятие сидений

Внимание:
Вес двойных сидений может составлять до 126 фунтов (57 кг). Не пытайтесь поднимать или переносить кресла в одиночку.

Примечание:
Храните сиденье в сухом и безопасном месте.

1. Сложите сиденье вперед.

2. Потяните рычаг фиксатора вверх и удерживайте его в этом положении.

3. Мягко потяните сиденье назад, пока передняя часть рамы сиденья не выйдет из фиксаторов в полу.

4. Снимите сиденье.

Установку сиденья производите в обратной последовательности.

Установка сидений

Внимание:
Убедитесь, что индикаторы защелок не выступают, после того, как ножки сидений замкнуты в напольных фиксаторах.
Убедитесь в надежной фиксации ножек в напольных фиксаторах.

После успешного завершения установки красные метки на ножках не должны быть видны.

Примечание:
Прикрепляя сиденья к полу, убедитесь, что вы правильно совместили передние ножки с напольными фиксаторами. Держа передние ножки сидений в вертикальном положении, аккуратно установите их в напольные фиксаторы.

Индикаторы защелок на задних сиденьях расположены на нижней части каждой ножки спереди и сзади. Проверьте их после установки задних сидений.

Убедитесь, что красные отметки на нижней части ножек сидений не выступают над уровнем пола.

Установка сидений третьего ряда во второй ряд

Сложив сиденья второго и третьего рядов, вы можете сдвинуть их вперед вместе, чтобы получить больше свободного пространства.

Вы можете подвинуть сиденья третьего ряда во второй ряд.

1. Сложите сиденья второго ряда, находящиеся спереди от сидений, которые надо передвинуть из третьего ряда.

2. Сложите и снимите сиденья третьего ряда, которые вы собираетесь передвинуть.

3. Установите передние ножки сидений третьего ряда в задние напольные фиксаторы второго ряда.

Доступ к сиденьям третьего ряда

1. Сложите спинку сиденья вниз.

2. Потяните за рычаг вверх, чтобы освободить защелки задних ножек.

3. Затем наклоните сложенное сиденье вперед.

Потяните за рычаг в противоположном направлении, чтобы разблокировать сиденье и привести его в первоначальное положение.

Дополнительные электрические розетки

Внимание:
Не используйте гнезда питания для подключения прикуривателя. Не включайте в гнезда питания иные устройства, кроме вспомогательного оборудования. Для использования максимальной мощности гнезд питания заведите двигатель.

Примечание:
Не используйте гнезда питания, превосходящие возможности электрической сети автомобиля (12 В постоянного тока, 180 Вт), иначе предохранитель может перегореть.

Примечание:
Не свешивайте какое-либо вспомогательное оборудование с вилки электропитания вспомогательного оборудования.

Примечание:
Всегда держите разъемы закрытыми крышкой, когда они не используются.

Примечание:
Неправильное применение розеток питания может вызвать повреждения, не охватываемые гарантией на автомобиль.

Во избежание разряжения аккумуляторной батареи:

• При неработающем двигателе не используйте гнезда питания дольше, чем это необходимо.
• Отключайте приборы, подключенные к гнездам электропитания, на ночь или перед длительной стоянкой автомобиля.

Примечание:
Гнезда питания будут отключены через 30 минут, если зажигание будет включено при неработающем двигателе.

Места размещения дополнительных гнезд питания

Внимание:
Перед поездкой необходимо закрыть крышку вещевого отделения на панели приборов.

A. Дополнительное гнездо питания.

B. Отверстия для выхода кабеля устройства.

Нажмите кнопку (1) для открывания крышки вещевого отделения на панели приборов.

Дополнительные гнезда питания расположены:

• внутри вещевого отделения на панели приборов;
• внутри вещевого отделения в напольной консоли;
• внутри грузового отсека.

Гнездо электропитания переменного тока

Внимание:
Не используйте с гнездом электропитания переменного тока удлинитель, потому что это вызовет отказ системы защиты, обеспечиваемой системой поворотно-прижимного соединителя.
Это может вызвать перегрузку гнезда питания из-за того, что суммарная нагрузка нескольких приборов может превысить предельную нагрузку в 150 Вт и привести к возгоранию или серьезным травмам.

Гнездо питания переменного тока используется для питания электроприборов мощностью до 150 Вт.

Оно расположено под рычагом стояночного тормоза.

Примечание:
Не оставляйте электрические приборы или адаптеры включенными в гнездо питания переменного тока, когда они не используются.

Ниже описаны режимы работы зеленого индикатора на гнезде питания переменного тока:

• включен — гнездо питания переменного тока готово к работе;
• выключен — гнездо питания переменного тока не готово к работе, зажигание выключено;
• мигает — гнездо питания переменного тока находится в режиме отказа.

При превышении ограничения мощности в 150 Вт гнездо питания переменного тока будет временно отключено.

Индикатор начнет мигать, если для гнезда питания будет обнаружена перегрузка, перегрев или короткое замыкание. При перегрузке или коротком замыкании отключите устройство от розетки, выключите и снова включите зажигание. При перегреве дайте системе остыть, а затем выключите и снова включите зажигание.

Гнездо питания переменного тока непригодно для использования следующих электрических устройств:

• телевизоры с электронно-лучевой трубкой;
• пылесосы;
• электроинструменты;
• компрессорные холодильники;
• медицинское или измерительное оборудование, которое обрабатывает точные данные;
• устройства, для работы которых необходимо чрезвычайно стабильное электропитание, например, электроодеяла с микропроцессорным управлением, лампы с датчиком касания.

Прикуриватель

Нажмите на корпус прикуривателя.

Подождите, пока прикуриватель автоматически выдвинется из гнезда.

Примечание:
Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении.

Отделения для хранения предметов

Подставки для стаканов

Внимание:
Не ставьте емкости с горячими напитками на подстаканники при движении автомобиля.

Убедитесь, что чашки в подстаканниках не загораживают вам обзор во время движения.

Верхняя Консоль

Верхние вещевые отделения

Потолочная консоль

Внимание:
Не размещайте тяжелые предметы в потолочной консоли. Тяжелые объекты могут сорваться с места при аварии или резкой остановке, что повышает риск серьезных травм.

Вещевая полка

Внимание:
Не размещайте тяжелые предметы на вещевой полке.

Пепельница

Пепельница может быть установлена на любой подстаканник.

Держатель для бутылок

Внимание:
Не ставьте стеклянные предметы в держатель бутылок.

Багажник под сиденьем (только Transit)

Отсек для вещей под сиденьем

1. Поднимите переднюю сторону подушки сиденья пассажира.

2. Потяните подушку сиденья вперед.

3. Наклоните подушку сиденья вперед.

Примечание:
Автомобили с отоплением и кондиционированием заднего отсека могут не иметь отсека для вещей под боковым сиденьем.

Крышка отсека для вещей под сиденьем

Вещевой отсек передней двери

Поверните зажимы по часовой стрелке, чтобы открыть вещевой отсек.

Запуск и остановка двигателя

Общая информация

Внимание:
Продолжительная работа двигателя в режиме холостого хода на высоких оборотах может стать причиной возникновения очень высоких температур в двигателе и системе выпуска, что обуславливает риск пожара или других повреждений.
Не паркуйте, не стойте с работающим в режиме холостого хода двигателем и не совершайте поездки на своем автомобиле по сухой траве или другому сухому грунтовому покрытию. Система понижения токсичности выхлопа нагревает моторный отсек и систему выпуска, создавая опасность пожара.
Не запускайте двигатель в закрытом гараже или в других закрытых пространствах.
Выхлопные газы могут быть токсичными. Всегда открывайте двери гаража перед запуском двигателя.
Если в салоне чувствуется запах выхлопных газов, следует незамедлительно проверить автомобиль у официального дилера.
Не используйте свой автомобиль, если чувствуете запах выхлопных газов. Если вы отключите аккумуляторную батарею, ваш автомобиль может демонстрировать несколько необычные параметры вождения примерно первые 5 миль (8 км) после того, как вы снова подсоедините его. Это происходит потому, что система управления двигателем должна самонастроиться на работу с двигателем. Вы можете не обращать внимания на необычные параметры вождения во время этого периода.
Данная система управления силовым агрегатом соответствует всем требованиям стандартов Канады по предотвращению помех, устанавливающих нормы электрических полей импульсов и радиопомех.
Когда вы запускаете двигатель, избегайте нажатия на педаль акселератора перед и во время этой операции. Используйте педаль акселератора, только если у вас возникают трудности при запуске двигателя.

Выключатель зажигания

0 (off) — зажигание выключено.

Примечание:
После выключения зажигания не оставляйте ключ в замке, выходя из машины. Это может привести к разряжению аккумуляторной батареи.

I (accessory) — позволяет работать дополнительным электрическим устройствам, например, радио, когда двигатель не работает.

II (on) — включены все электрические цепи. Загораются контрольные лампы и индикаторы.

Примечание:
Не оставляйте ключ зажигания в положении I или II (без включения двигателя) слишком долго во избежание разрядки аккумуляторной батареи.

III (start) — проворачивает коленчатый вал в двигателе. Отпустите ключ сразу после запуска двигателя.

Блокировка рулевого колеса

Внимание:
Перед началом движения на автомобиле убедитесь, что рулевое управление разблокировано. Такую проверку необходимо выполнять всегда.

Чтобы заблокировать рулевое колесо выполните следующие действия:

1. Извлеките ключ из выключателя зажигания.

2. Слегка поверните руль, чтобы он заблокировался.

Чтобы разблокировать рулевое колесо:

1. Вставьте ключ в выключатель зажигания.

2. Переведите ключ зажигания в положение I.

Примечание:
Возможно, вам потребуется слегка повернуть рулевое колесо, чтобы разблокировать его приложением усилия к рулевому колесу.

Пуск дизельного двигателя

Холодный или прогретый двигатель

Примечание:
Если температура ниже -15°C (5°F), может потребоваться проворачивание двигателя стартером не более 10 секунд.

Примечание:
Стартер можно включать только на ограниченный промежуток времени.

Примечание:
При превышении ограниченного числа попыток запустить двигатель система не допустит повторных попыток запуска до истечения периода времени порядка 30 минут.

Включите зажигание и ждите, пока не загорится индикатор свечи зажигания.

Примечание:
Не нажимайте педаль акселератора.

Примечание:
Если вы отпустите педаль сцепления во время запуска двигателя, то произойдет отключение стартера.

1. Выжмите педаль сцепления до упора.

2. Выполните запуск двигателя.

Невозможность запуска двигателя

Если двигатель не проворачивается, когда педаль сцепления выжата полностью, а ключ зажигания повернут в положение III:

1. Полностью выжмите педали сцепления и тормоза.

2. Поверните ключ в положение III до запуска двигателя.

Фильтр твердых частиц

Фильтр нейтрализации твердых частиц (сажевый фильтр) входит в систему выпуска отработавших газов автомобиля. Фильтр нейтрализует несгоревшие частицы дизельного топлива (частицы сажи), содержащиеся в отработавших газах.

Регенерация

Внимание:
Не допускается парковать автомобиль или оставлять его с работающим двигателем на участке, покрытом сухими листьями, сухой травой или иными воспламеняемыми материалами. В процессе регенерации температура отработавших газов достигает очень высоких значений и выхлоп будет рассеивать значительное количество тепла в процессе регенерации и после нее, даже после выключения двигателя. Это создает потенциальную угрозу пожара.

Примечание:
Не допускайте полной выработки топлива.

Примечание:
Если регенерация осуществляется при малых оборотах или на холостом ходу двигателя, может ощущаться запах горячего металла, сопровождаемый щелкающим металлическим звуком. Это нормальное явление, обуславливаемое высокими температурами процесса регенерации.

Примечание:
В процессе регенерации заметны изменения в издаваемых звуках при работе двигателя или выпускной системы.

Примечание:
После выключения двигателя вентиляторы могут в течение короткого времени продолжать работать. Для нормальной работы сажевого фильтра, установленного на вашем автомобиле, требуется регулярно проводить его регенерацию. Этот процесс в автомобиле выполняется автоматически. Если во время поездок выполняется одно из следующих условий:

• вы ездите лишь на короткие расстояния;
• вы часто включаете и выключаете зажигание;
• в ходе поездок часто приходится прибегать к ускорению или торможению.

Для облегчения процесса регенерации необходимо время от времени совершать поездки, в которых соблюдаются следующие условия:

• Ведите автомобиль в более благоприятных условиях, которые можно обеспечить, двигаясь в нормальном режиме на высокой скорости по шоссе в течение не менее 20 минут. В ходе такой поездки не исключаются короткие остановки, которые не повлияют на процесс регенерации.
• Не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу, соблюдайте предписанные ограничения скорости и учитывайте дорожную обстановку.
• Не выключайте зажигание.
• В идеале следует подобрать передачу, позволяющую во время движения поддерживать частоту вращения коленчатого вала двигателя в диапазоне между 1500 и 3000 об/мин.

Выключение двигателя

Автомобили с турбокомпрессором

Внимание:
Не выключайте двигатель, когда он работает на высоких оборотах. Иначе турбонасос продолжит работать после того, как давление масла снизится до нуля. Это приведет к преждевременному износу подшипника турбокомпрессора.

Отпустите педаль акселератора. Дождитесь, когда частота вращения коленчатого вала двигателя уменьшится до холостого хода, и выключите двигатель.

Топливо и заправка

Меры предосторожности

Внимание:

Не переполняйте топливный бак. Давление в переполненном топливном баке может вызвать утечку и повлечь разбрызгивание топлива и пожар.
Топливная система может быть под давлением. Если вы слышите шипение в зоне лючка крышки заливной горловины топливного бака (системы Easy Fuel без крышки топливной системы), прекратите заправку до тех пор, пока шипение не исчезнет. В противном случае может произойти разбрызгивание топлива, что может повлечь серьезные травмы.
При неправильном использовании и обращении автомобильное топливо может нанести серьезный ущерб здоровью.
Поток топлива, проходящий через заправочный пистолет, может создавать статическое электричество. При заправке в незаземленную топливную канистру это может привести к возгоранию. Топливный этанол и бензин могут содержать бензол, являющийся канцерогенным веществом.
При заправке всегда выключайте двигатель и никогда не допускайте появления искр или открытого пламени вблизи заливной горловины. Никогда не курите и не пользуйтесь сотовым телефоном во время заправки. При определенных условиях пары топлива чрезвычайно опасны. Не допускайте чрезмерного вдыхания паров топлива.

Соблюдайте следующие указания при обращении с автомобильным топливом:

• Потушите все дымящиеся материалы и открытое пламя перед заправкой вашего автомобиля.
• Всегда выключайте двигатель автомобиля перед заправкой.
• В случае проглатывания автомобильное топливо может вызвать смерть. Такое топливо, как бензин, является высокотоксичным и в случае проглатывания может вызвать смерть или нанести невозместимый ущерб здоровью. Если вы проглотили топливо, немедленно обратитесь к врачу, даже если вы не чувствуете никаких симптомов. Токсическое влияние топлива может быть незаметно на протяжении нескольких часов.
• Избегайте вдыхания паров топлива. Вдыхание слишком большого количества паров топлива может вызвать раздражение глаз и дыхательных путей. В серьезных случаях чрезмерное или продолжительное вдыхание паров топлива может вызвать серьезные заболевания и непоправимый ущерб здоровью.
• Избегайте попадания жидкого топлива в глаза. Если брызги топлива попали в глаза, удалите контактные линзы (если вы их носите), промойте глаза водой в течение 15 минут и обратитесь к врачу. Неоказание квалифицированной медицинской помощи может повлечь непоправимый ущерб здоровью.
• Топливо также может быть опасным при впитывании через кожу. Если брызги топлива попали на кожу и/или одежду, быстро снимите загрязненную одежду и тщательно смойте с кожи топливо с помощью мыла и воды. Повторяющийся или продолжительный контакт кожи с жидким топливом или парами топлива вызывает раздражение кожи.
• Будьте особенно осторожны, если вы принимаете антабус или другие формы дисульфирама для лечения алкоголизма. Вдыхание паров бензина или контакт кожи с ним может вызвать нежелательную реакцию. У чувствительных людей это может вызвать травму или болезнь. Если брызги топлива попали на кожу, быстро и тщательно смойте с кожи топливо с помощью мыла и воды. Немедленно обратитесь за консультацией к врачу, если вы наблюдаете какую-либо нежелательную реакцию.

Качество топлива

Внимание:
Не смешивайте дизельное топливо с маслом, бензином или другими жидкостями. Это может вызвать химическую реакцию. Не добавляйте в дизельное топливо керосин, парафиновое масло или бензин. Это может привести к поломке топливной системы. Используйте дизельное топливо, отвечающее требованиям EN 590 или аналогичным стандартам, действующим в стране.

Примечание:
Мы рекомендуем вам использовать только высококачественное топливо.

Примечание:
Для нормальной эксплуатации автомобиля не рекомендуется использовать дополнительные присадки или другие средства ухода за двигателем.

Примечание:
Не рекомендуется использовать дополнительные присадки для предотвращения парафинизации топлива.

Длительное хранение

Большинство дизельных видов топлива содержат биодизель. При постановке автомобиля на хранение на период свыше двух месяцев рекомендуется не заправлять в топливный бак топливо, содержащее биодизель. Чтобы узнать о других допустимых вариантах, проконсультируйтесь со своим дилером.

Полная выработка топлива

Не допускайте полной выработки топлива, поскольку это может стать причиной повреждений, на которые не распространяется гарантия на автомобиль.

Если топливо закончилось:

• обычно для повторного запуска двигателя достаточно 5 литров топлива. Если автомобиль находится на уклоне, может потребоваться большее количество топлива;
• после заправки может понадобиться несколько раз выключить и включить зажигание, чтобы топливная система доставила топливо от бака к двигателю. При повторном запуске, проворачивание коленчатого вала займет на несколько секунд больше времени, чем обычно.

Заливка топлива в переносную канистру

При наполнении незаземленной канистры используйте следующие рекомендации по предотвращению возникновения разряда статического электричества:

• используйте только одобренную канистру, чтобы перенести топливо до автомобиля. Во время заполнения установите канистру на землю;
• не заливайте топливо в канистру, если она находится в автомобиле (в том числе в багажнике);
• при заливке топлива заправочный пистолет должен касаться горловины канистры;
• не используйте приспособление для закрепления рычага заправочного пистолета в открытом положении.

Заправка топливного бака из переносной канистры

Внимание:
Не вставляйте насадку топливной канистры или воронку, имеющуюся в свободной продаже, в заливную горловину топливного бака. Это может повредить заливную горловину топливного бака или ее уплотнение, а также привести к проливанию топлива на землю. Не открывайте топливный бак без крышки. Это может повредить заливную горловину топливного бака или ее уплотнение, а также привести к проливанию топлива на землю.
Запрещается сливать топливо в бытовые мусоросборники или канализационную систему общего пользования. Воспользуйтесь авторизованным объектом утилизации отходов.

При заправке топливного бака автомобиля из канистры используйте пластмассовую воронку, которой укомплектован автомобиль.

Примечание:
Пластмассовая воронка, которая входит в комплект автомобиля, специально предназначена для безопасного использования.

1. Пластмассовая воронка находится в перчаточном ящике.

2. Полностью откройте лючок крышки заливной горловины топливного бака до его фиксации и снимите крышку заливной горловины.

Примечание:
В системах топливного бака без крышки отсутствует крышка заливной горловины.

3. Вставьте пластмассовую воронку в заливную горловину.

4. Долейте топливо в бак из канистры.

5. Выньте пластмассовую воронку из заливной горловины.

6. Установите на место крышку заливной горловины и закройте лючок крышки заливной горловины топливного бака.

7. Очистите пластмассовую воронку и поместите обратно в автомобиль или утилизируйте ее надлежащим образом. В случае утилизации дополнительные пластмассовые воронки можно приобрести у авторизованного дилера.

Каталитический нейтрализатор

Внимание:
Не допускается парковать автомобиль или оставлять его с работающим двигателем на участке, покрытом сухими листьями, сухой травой или иными воспламеняемыми материалами. Работающая выпускная труба излучает значительное тепло, в том числе и после остановки двигателя. Это создает потенциальную угрозу пожара.

Движение с каталитическим нейтрализатором

Внимание
Не допускайте полной выработки топлива.
Нельзя проворачивать двигатель в течение долгого времени. Не пытайтесь запускать двигатель при отсоединенном питании свечей зажигания. Не пытайтесь завести автомобиль с помощью толкания или буксировки. Используйте дополнительные кабели.
Не выключайте зажигание во время движения.

Система избирательной каталитической нейтрализации

Внимание:
Двигатель может не запуститься в случае нарушения работы или отключения системы снижения токсичности выхлопа.
На автомобиле установлена система снижения токсичности выхлопа, помогающая снизить уровень эмиссии выхлопных газов за счет впрыскивания дизельного реагента-восстановителя в систему выпуска.

Уровень дизельного реагента-восстановителя

Для обеспечения правильной работы системы необходимо поддерживать уровень дизельного реагента-восстановителя.

Если уровень дизельного реагента-восстановителя низкий и требуется долить реагент, загорается контрольная лампа и на информационном дисплее отображается соответствующее сообщение.

Примечание:
Если лампа аварийной сигнализации загорается во время движения, а уровень дизельного реагента-восстановителя является достаточным, существует вероятность неисправности в системе. При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

Доливка дизельного реагента-восстановителя в бачок

Внимание:
Не допускайте попадания дизельного реагента-восстановителя в глаза, на кожу или одежду. При попадании жидкости в глаза немедленно промойте их обильным количеством воды и обратитесь к врачу. Промойте пораженные участки кожи водой с мылом. При попадании внутрь выпейте большое количество воды и немедленно обратитесь к врачу. Заполняйте бачок дизельным реагентом-восстановителем в хорошо проветриваемых зонах.
При открывании колпачка с бачка или крышки с канистры с дизельным реагентом-восстановителем возможен выход паров аммиака. Пары аммиака являются раздражителем для глаз, кожи и слизистой оболочки. Вдыхание паров аммиака может вызвать жжение в глазах, горле и носоглотке и привести к выделению слез и сильному кашлю.
Не доливайте дизельный реагент-восстановитель в топливный бак. Это может стать причиной повреждений двигателя, на которые не распространяется гарантия.

Заливная горловина бачка для дизельного реагента-восстановителя находится рядом с топливной заливной горловиной и имеет синюю крышку.

Заполните бачок с помощью заправочного насоса на станции заправки дизельным реагентом-восстановителем или с помощью канистры с жидкостью.

Заправочный объем бачка для дизельного реагента-восстановителя составляет 21 литр.

Примечание:
Для открывания заливной горловины бачка для дизельного реагента-восстановителя необходимо снять лючок крышки заливной горловины топливного бака.

Примечание:
В случае попадания дизельного реагента-восстановителя на окрашенную поверхность немедленно промойте пораженный участок мыльным раствором.

Заполнение бачка дизельным реагентом-восстановителем с помощью заправочного насоса

Заполнение бачка дизельным реагентом-восстановителем с помощью заправочного насоса аналогично заправке автомобиля топливом. Насадка насоса дизельного реагента-восстановителя автоматически перекрывается при заполнении бачка.

Примечание:
Некоторые заправочные станции используют магнитное устройство в насадке насоса, которое защищает бачок дизельного реагента-восстановителя от переполнения. В случае его отказа необходимо воспользоваться услугами другой заправочной станции либо использовать заправочную емкость.

Заполнение бачка дизельным реагентом-восстановителем с помощью канистры

Указанный ниже порядок заправки относится к использованию канистры дизельного реагента-восстановителя Motorcraft или канистрам с аналогичной жидкостью. Всегда соблюдайте инструкции изготовителя.

1. Снимите колпачок с канистры дизельного реагента-восстановителя. Установите сливную трубку на канистру и затяните ее до упора.

2. Снимите крышку с заливной горловины бачка дизельного реагента-восстановителя.

3. Вставьте сливную трубку в горловину так, чтобы сливная трубка плотно села в заливной горловине. Залейте жидкость в бачок. Жидкость автоматически перестанет вытекать при заполнении бачка.

4. Верните канистру в вертикальное положение и опустите чуть ниже заливной горловины бачка дизельного реагента-восстановителя. Дождитесь, пока вся жидкость, находящаяся в сливной трубке, возвратится в канистру.

5. Снимите сливную трубку с заливной горловины бачка дизельного реагента-восстановителя. Установите на место крышку с заливной горловины бачка дизельного реагента-восстановителя.

6. Снимите сливную трубку с канистры с дизельным реагентом-восстановителем и установите крышку.

Примечание:
Если в канистре осталось некоторое количество дизельного реагента-восстановителя, сохраните его для следующего использования.

Сливную трубку можно использовать повторно. Промойте сливную трубку чистой водой до отправки на хранение. Не используйте сливную трубку для дизельного реагента-восстановителя для других жидкостей.

Заполнение бачка дизельным реагентом-восстановителем в холодное время года

Дизельный реагент-восстановитель может замерзнуть при температуре окружающей среды ниже -11°C. На автомобиле имеется система предпускового подогрева, позволяющая использовать дизельный реагент-восстановитель при температурах ниже -11°C. В случае длительного неиспользования автомобиля при температурах окружающей среды ниже -11°C жидкость в баке может замерзнуть.

Большое количество жидкости может разорвать бачок при замерзании. На такое повреждение не распространяется заводская гарантия.

Не работает система снижения токсичности выхлопа, плохое качество, или загрязненный дизельный реагент-восстановитель

Если система загрязнена или не соответствует техническим требованиям, загорается лампа аварийной сигнализации и на информационном дисплее появляется сообщение.

Примечание:
Для технического обслуживания загрязненной или несоответствующей системы обратитесь к уполномоченному дилеру.

Рекомендации по использованию дизельного реагента-восстановителя

• Не доливайте дизельный реагент-восстановитель в топливный бак автомобиля.
• Не переливайте дизельный реагент-восстановитель в бачок.
• Не используйте сливную трубку для дизельного реагента-восстановителя для воды и других жидкостей.
• Не используйте канистру от дизельного реагента-восстановителя повторно.
• Не храните канистру на открытом солнце.
• Храните при температуре от -5°C до +20°C.
• Не храните дизельный реагент-восстановитель в автомобиле.
• Дизельный реагент-восстановитель не горюч, не токсичен, не имеет цвета и растворяется в воде.

Заправка топливом

Внимание:
При заправке всегда выключайте двигатель и никогда не допускайте появления искр или открытого пламени вблизи заливной горловины. Никогда не курите и не пользуйтесь сотовым телефоном во время заправки. При определенных условиях пары топлива чрезвычайно опасны. Не допускайте чрезмерного вдыхания паров топлива. Перед тем как вынуть заправочный пистолет из заливной горловины, подождите как минимум 10 секунд, чтобы остатки топлива стекли в топливный бак. Прекратите заправку, после того как заправочный пистолет автоматически отключится во второй раз. Лишнее топливо заполняет расширительное пространство топливного бака, что может привести к выплескиванию топлива из бака. Не извлекайте заправочный пистолет из заливной горловины топливного бака во время всего процесса заправки.
Не переполняйте топливный бак. Давление в переполненном топливном баке может вызвать утечку и повлечь разбрызгивание топлива и пожар.
Не пытайтесь запустить двигатель, если в бак залито топливо ненадлежащего типа. Это может стать причиной повреждений, на которые не распространяется гарантия на автомобиль. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера.
При мойке автомобиля струей воды под большим давлением воздействие струи на лючок крышки заливной горловины топливного бака должно быть кратковременным с расстояния не менее 20 см.

Примечание:
В системах топливного бака без крышки отсутствует крышка заливной горловины.

Примечание:
Необходимо, чтобы при открывании и закрывании лючка крышки заливной горловины топливного бака дверь машины была разблокирована и открыта.

1. Полностью откройте лючок крышки заливной горловины топливного бака до его фиксации и снимите крышку заливной горловины.

Примечание:
Когда в горловину топливного бака без крышки вставляется заправочный пистолет нужного размера, открывается подпружиненный блокиратор. Это помогает исключить риск заправки автомобиля неподходящим топливом.

2. Вставьте заправочный пистолет до первой отметки на насадке A. Пистолет должен постоянно опираться о крышку топливозаправочной горловины.

3. Удерживайте заправочный пистолет в положении В при заливке топливом. Удерживание заправочного пистолета в положении А может изменить характеристики потока топлива и отключить заправочный пистолет до полного наполнения топливного бака.

4. Пошевелите заправочный пистолет в пределах указанной области.

5. Немного приподнимите заправочный пистолет и медленно извлеките его.

6. Установите на место крышку заливной горловины и закройте лючок крышки заливной горловины топливного бака.

Примечание:
В системах топливного бака без крышки отсутствует крышка заливной горловины.

Расход топлива

Значения для содержания CO₂ и расхода топлива получены по результатам лабораторных испытаний, которые проводятся в соответствии с нормативом (EC) 715/2007 или CR (EC) 692/2008 и последующими дополнениями.

Они приводятся с целью сравнения показателей различных версий и комплектаций автомобиля. Также вышеуказанные значения не предназначены для отражения реального расхода топлива вашего автомобиля.

Расход топлива в ходе реальной эксплуатации определяется многими факторами, в том числе стилем вождения, высокой скоростью движения, режимом движения с частыми троганиями с места и остановками, использованием системы кондиционирования воздуха, оборудованием автомобиля дополнительными устройствами, его загруженностью, буксировкой других транспортных средств и т. д.

Номинальная емкость включает в себя приборный объем бака вместе с остатками топлива. Приборный объем представляет собой разницу между количеством топлива в топливном баке и количеством, когда указатель количества топлива показывает, что бак пуст. Остаток топлива — количество топлива в топливном баке, когда указатель уровня топлива показывает, что бак пуст.

Примечание:
Количество топлива в резерве бака различно, и на него не следует рассчитывать с целью увеличения дальности поездки. Если указатель количества топлива показывает пустой бак, то при заправке до полного бака количество топлива может не совпадать с указанным в технических характеристиках из-за остатков топлива в топливном баке.

Заправка топливного бака

Для получения достоверных результатов при заправке, выполните следующие условия:

• Выключите зажигание.
• Не дожидайтесь более двух автоматических отсечек во время заправки.

Наиболее точные результаты получаются при выполнении условий получения максимально достоверных результатов.

Расчет экономичности по топливу

Не измеряйте экономичность во время пробега первых 1.600 км (это период обкатки двигателя). Более надежные результаты измерений получаются после пробега 4.000 км. Кроме того, для измерения экономичности по топливу недостаточно просто учесть цену топлива, частоту заправок или показания указателя уровня топлива.

1. Полностью заправьте топливный бак и запишите исходное показание счетчика общего пробега.

2. После каждой заправки топливного бака записывайте количество залитого топлива.

3. После как минимум трех заправок долейте топливо в бак и запишите текущее показание счетчика общего пробега.

4. Отнимите исходную цифру от текущего показания счетчика.

5. Вычислите экономичность по топливу, разделив число пройденных миль на количество галлонов израсходованного топлива (для метрических единиц: умножьте количество литров израсходованного топлива на 100 и разделите все на число пройденных километров).

Ведите учет хотя бы в течение одного месяца, отмечая режим движения (городской или по шоссе). Это позволяет точно оценить экономичность автомобиля для текущих условий движения. Кроме того, ведение учета летом и зимой покажет, как влияет температура на экономичность по топливу. Обычно автомобиль расходует больше топлива при низкой температуре.

Механическая коробка передач

Включение передачи заднего хода

Не включайте передачу заднего хода во время движения автомобиля. Это может привести к повреждению коробки передач.

При включении передачи заднего хода оттяните вверх кольцо.

Полный привод (только Transit)

Использование привода на все колеса

Примечание:
При возврате к исходному состоянию на автомобиле с полным приводом все колеса должны опираться на землю либо находиться в подвешенном состоянии.
В случае неисправности системы на информационном дисплее появляется сообщение.
Проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Автоматический режим

Система привода на все колеса, установленная на определенные заднеприводные модели, автоматически передает долю крутящего момента на передние колеса согласно дорожным условиям и нагрузке на двигатель. Для большинства случаев подходит автоматический режим.

Режим привода на все колеса с блокировкой

Примечание:
Во время движения в режиме привода на все колеса с блокировкой по дорогам с обычным покрытием ходовые качества автомобиля могут быть изменены.

Примечание:
Режим привода на все колеса будет оставаться включенным до его отключения или выключения зажигания.

Автомобили с приводом на все колеса оснащены усовершенствованной системой полного привода с межосевой блокировкой. Для включения режима привода на все колеса с блокировкой нажмите на переключатель режима. При использовании режима привода на все колеса с блокировкой система полного привода постоянно увеличивает передачу крутящего момента на передние колеса. На автомобиле могут ощущаться необычные ходовые характеристики в случае движения в режиме привода на все колеса с блокировкой по дорогам с обычным покрытием.

Электронная система управления устойчивостью автоматически включает режим ограниченного управления и увеличивает доступный крутящий момент двигателя. Если электронная система управления устойчивостью выключена, на информационном дисплее появляется сообщение. Антиблокировочная система тормозов и контроль тягового усилия продолжат работать в нормальном режиме.

На автомобилях с приводом на все колеса увеличенный крутящий момент, передаваемый на передний мост, в сочетании с полным крутящим моментом двигателя обеспечивает максимальное тяговое усилие. Используйте такой режим в особых условиях, например, при движении в глубоком песке или снегу. Для перехода в автоматический режим повторно нажмите переключатель привода на все колеса с блокировкой.

Тормоза

Общая информация

Внимание:
Вождение с рассеянным вниманием может привести к потере контроля над автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги.
Ваша первоочередная ответственность — безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержаться от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

Примечание:
Скрип тормозов в отдельных случаях является нормальным явлением. Если слышен звук трения металла о металл, постоянный визг или скрежет — это указывает на возможный износ колодок. Если во время торможения на рулевом колесе ощущается постоянная вибрация или дрожание, проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Примечание:
Даже при нормальных условиях эксплуатации на колесах может скапливаться продукт износа тормозных колодок. Некоторое количество пыли является неизбежным следствием истирания тормозных колодок.

Примечание:
В зависимости от применимых правовых норм и технических требований при резком торможении могут мигать стоп-сигналы. Аналогичным образом, может быть предусмотрено мигание аварийной световой сигнализации вашего автомобиля после остановки.
Намокание колодок приводит к уменьшению эффективности торможения. Чтобы просушить тормоза, выехав из автомойки или проехав через лужу, несколько раз слегка нажмите на педаль тормоза.

Помощь при торможении

Система помощи при торможении определяет момент резкого торможения по силе, с которой водитель нажимает на педаль тормоза.

Пока педаль остается нажатой, система обеспечивает максимальную эффективность торможения. Система помощи при торможении в критических ситуациях может уменьшить тормозную дистанцию.

Антиблокировочная система тормозов

Система позволяет сохранить контроль над управлением и устойчивостью автомобиля при аварийной остановке, предотвращая блокирование колес.

Советы по управлению автомобилем с антиблокировочной системой тормозов

Примечание:
Срабатывание системы ощущается в виде вибрации на педали тормоза; движение можно продолжить.

Сохраняйте усилие нажатия на педаль тормоза. Также может быть слышен дополнительный шум из системы. Это нормально.

Антиблокировочная система тормозов не устраняет риски в следующих условиях:

• вы подъехали слишком близко к впереди идущему автомобилю;
• ваш автомобиль аквапланирует;
• при слишком быстром прохождении поворота;
• очень плохое состояние дорожного покрытия.

Стояночный тормоз

Центральный стояночный тормоз

Чтобы включить стояночный тормоз:

1. Нажмите до упора педаль тормоза.

2. Потяните за рычаг стояночного тормоза и поднимите его вверх до упора.

Чтобы выключить стояночный тормоз:

1. Нажмите до упора педаль тормоза.

2. Потяните за рычаг стояночного тормоза и слегка поднимите его вверх.

3. Нажмите кнопку отпирания и опустите рычаг стояночного тормоза вниз.

Примечание:
Если вы паркуете автомобиль на наклонной дороге задней частью вниз, поверните рулевое колесо так, чтобы колеса смотрели в сторону, противоположную бордюру.

Примечание:
Если вы паркуете автомобиль на наклонной дороге передней частью вниз, поверните рулевое колесо так, чтобы колеса смотрели в сторону бордюра.

Примечание:
При поднятии рычага стояночного тормоза вверх не нажимайте кнопку разблокировки.

Наружный стояночный тормоз (опция)

Чтобы включить стояночный тормоз:

1. Нажмите до упора педаль тормоза.

2. Потяните за рычаг стояночного тормоза и поднимите его вверх до упора.

Чтобы выключить стояночный тормоз:

1. Нажмите до упора педаль тормоза.

2. Потяните за рычаг стояночного тормоза и поднимите его вверх до упора.

3. Нажмите кнопку разблокировки и опустите рычаг стояночного тормоза вниз.

Примечание:
Если вы паркуете автомобиль на наклонной дороге задней частью вниз, поверните рулевое колесо так, чтобы колеса смотрели в сторону, противоположную бордюру.

Примечание:
Если вы паркуете автомобиль на наклонной дороге передней частью вниз, поверните рулевое колесо так, чтобы колеса смотрели в сторону бордюра.

Примечание:
При поднятии рычага стояночного тормоза вверх не нажимайте кнопку разблокировки. В противном случае рычаг стояночного тормоза возвратится в полностью опущенное положение и загорится предупреждающий индикатор.

Система помощи при трогании на подъеме

Внимание:
Система не заменяет работу стояночного тормоза. Когда вы выходите из машины, обязательно включайте стояночный тормоз. Несоблюдение требования оставлять автомобиль надежно припаркованным может привести к столкновению или к телесным повреждениям.

Внимание:
После того как система будет активирована, вы должны оставаться в автомобиле. Водитель должен непрерывно контролировать автомобиль и систему и, если необходимо, вмешиваться в ее работу. Несоблюдение мер предосторожности может привести к потере контроля над автомобилем, серьезным телесным повреждениям или смерти.
Система выключается при наличии очевидного нарушения в работе или при значительном превышении вами числа оборотов двигателя. Несоблюдение мер предосторожности может привести к потере контроля над автомобилем, серьезным телесным повреждениям или смерти.

Система позволяет облегчить трогание автомобиля с места, когда он находится на подъеме, без использования стояночного тормоза.

Если система включена, находящийся на уклоне автомобиль остается неподвижным на протяжении двух или трех секунд после отпускания педали тормоза. Тем самым появляется время, чтобы переставить ногу с педали тормоза на педаль акселератора. Когда двигатель развивает достаточный крутящий момент, для предотвращения скатывания автомобиля вниз по склону система отключает тормоза автоматически. Это является большим преимуществом при трогании на подъеме, например, с уклона на стоянке, в плотном потоке, или при движении задним ходом вверх на стоянке.

Примечание:
Система работает только при полностью остановленном автомобиле. Переключите рычаг переключения передач на передачу заднего хода (R) при парковке на наклонной поверхности передней частью автомобиля вниз и на первую передачу (1) при парковке на наклонной поверхности передней частью автомобиля вверх.

Примечание:
Система не работает, если рычаг переключения передач установлен в нейтральное положение или если включен стояночный тормоз.

Примечание:
Индикация включенной или выключенной системы не осуществляется.

Использование системы помощи при трогании на подъеме

1. Нажмите педаль тормоза, чтобы полностью остановить автомобиль. Удерживайте педаль тормоза нажатой.

2. Если датчики обнаруживают, что автомобиль находится на склоне, система включается автоматически.

3. После того как вы снимете ногу с педали тормоза, автомобиль будет оставаться на склоне, не скатываясь, в течение приблизительно двух–трех секунд. При выполнении трогания с места предусмотренный период времени удержания автомобиля автоматически увеличивается.

4. Троньтесь с места обычным способом. Система автоматически отпустит тормоза.

Примечание:
При снятии ноги с педали тормоза и повторном нажатии педали при активной системе значительно уменьшается ход педали тормоза. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Включение и выключение системы

Система автоматически включается при включении зажигания. Включение и выключение системы осуществляются с помощью информационного дисплея. Система будет отключена до выключения зажигания.

Контроль тягового усилия

Принципы работы

Система контроля тягового усилия помогает предотвратить проскальзывание ведущих колес и потерю сцепления колес с дорогой.

Если автомобиль начинает заносить, система обеспечивает включение тормоза соответствующего колеса и, при необходимости, одновременное снижение выходной мощности двигателя. Если колеса проскальзывают в режиме ускорения при движении на скользкой дороге или рыхлом грунте, система снижает выходную мощность двигателя с целью повышения сцепления колес с дорожным покрытием.

Использование контроля тягового усилия

Система автоматически включается каждый раз при включении зажигания.

Примечание:
В некоторых случаях, например, при застревание автомобиля в снегу или грязи, отключение системы может оказаться полезным, так как в этом случае колеса могут использовать полную мощность двигателя.

Включение и выключение системы с использованием средств управления информационным дисплеем

Данная функция активирована на поставляемых новых автомобилях. При необходимости можно отключить эту функцию с помощью средств управления информационным дисплеем.

Система поддержания курсовой устойчивости остается включенной даже при отключении системы контроля тягового усилия.

Включение и выключение системы с помощью кнопки (опция)

Кнопка размещена на панели приборов.

Нажмите кнопку. Это приведет к отображению сообщения, дополняемого подсветкой значка на дисплее. Для возврата системы в нормальный режим повторно нажмите кнопку. Система поддержания курсовой устойчивости остается включенной даже при отключении системы контроля тягового усилия.

Система помощи при парковке

Принципы работы

Внимание:
Система не снимает с водителя обязательств быть внимательным и осторожным за рулем.

Если на вашем автомобиле установлен модуль буксировки прицепа, не одобренный компанией Ford, то система, возможно, будет ошибаться при обнаружении предметов.

Способность датчиков к выявлению препятствий может нарушиться в сильный дождь или в присутствии искажающих помех. Датчики могут оказаться не в состоянии обнаружить предметы, поверхность которых поглощает ультразвуковые волны. Система не обнаруживает объекты, удаляющиеся от вашего автомобиля. Подобные препятствия обнаруживаются только после того, как они начинают двигаться по направлению к автомобилю. Будьте особенно внимательны при движении задним ходом с выдвинутым рычагом модуля буксировки прицепа или аксессуарами, устанавливаемыми сзади. Например, с багажником для перевозки велосипедов. Задняя система помощи при парковке определит только приблизительное расстояние от заднего бампера до предмета.

Если вы пользуетесь для мытья автомобиля аэрозольным моющим средством, распыляйте его на датчики кратковременно с расстояния не менее 8 дюймов (20 см).

Примечание:
Если у вашего автомобиля имеется рычаг модуля буксировки прицепа, то система автоматически отключается при подключении фар прицепа (или плат освещения) к 13-контактному разъему через одобренный компанией Ford модуль буксировки прицепа.

Примечание:
Не допускайте перекрытия датчиков грязью, льдом или снегом. Не очищайте их острыми предметами.

Примечание:
При обнаружении сигналов той же частоты, на которой работают датчики, или при полной загрузке автомобиля система может выдавать ложные предупреждения.

Примечание:
Внешние датчики могут реагировать на стены гаража. Если расстояние между внешними датчиками и боковой стеной остается неизменным в течение трех секунд, предупреждение автоматически отключается. Затем внутренние датчики обнаружат объекты, находящиеся непосредственно за автомобилем.

Система помощи при парковке

Внимание:
Система помощи при парковке может обнаруживать объекты только при движении на небольшой скорости. Во избежание травм необходимо проявлять осторожность при использовании системы помощи при парковке.

Внимание:
На работу системы датчиков могут оказывать негативное влияние системы управления дорожным движением, неблагоприятные погодные условия, работа пневматических тормозов, а также внешних электродвигателей и вентиляторов, что может привести к ограничению функциональности или выдаче ложных предупреждений.
Система не может обнаружить небольшие или движущиеся объекты, если они находятся близко от поверхности земли.
Система предупреждает об объектах, расположенных в зоне обнаружения на высоте бамперов. Система автоматически включается при включении зажигания. Система активизируется при переключении на передачу заднего хода (R) и в случае, если скорость автомобиля составляет 16 км/ч или менее.

А. Передняя зона обнаружения: до 31 дюйма (80 см) непосредственно перед передним бампером и примерно 6–14 дюймов (15–35 см) по бокам от переднего бампера.

В. Задняя зона обнаружения: до 72 дюймов (183 см) от заднего бампера.

Примечание:
Из-за вспомогательных устройств, которые создают препятствие в зоне обнаружения, могут выдаваться ложные предупреждения.

Примечание:
Не допускайте перекрытия датчиков скоплениями грязи, льда или снега.

Примечание:
Смещение рабочей зоны датчиков в результате повреждения приведет к неточности измерений или выдаче ложных предупреждений.

Звуковые предупредительные сигналы генерируются при нахождении объектов возле переднего или заднего бампера по следующей схеме:

• при обнаружении объектов передними датчиками подается высокочастотный звуковой сигнал из передних динамиков;
• при обнаружении объектов задними датчиками раздается низкочастотный звуковой сигнал из задних динамиков;
• система датчиков подает предупреждающие сигналы об объекте, который находится ближе всего к задней или передней части автомобиля. Например, если перед передним бампером автомобиля присутствует объект на расстоянии 60 см и одновременно перед задним бампером имеется объект на расстоянии 40 см, то раздается низкотональный сигнал из задних динамиков;
• при обнаружении объектов у обоих бамперов, находящихся на расстоянии менее 25 см, будут попеременно подаваться звуковые предупреждающие сигналы из передних и задних динамиков;
• при обнаружении объекта на расстоянии более 25 см от боковой поверхности автомобиля тональный сигнал подается только в течение трех секунд.

Примечание:
По мере приближения автомобиля к объекту громкость предупреждающего сигнала усиливается.
При генерации системой помощи при парковке звукового сигнала установленная громкость аудиосистемы может уменьшиться. По окончании предупредительного сигнала возвращается ранее установленная громкость аудиосистемы.

Примечание:
Уменьшение громкости не является стандартной функцией для всех аудиосистем.

Система обнаруживает объекты при переключении на передачу заднего хода (R) и соблюдении следующих условий:

• автомобиль приближается к неподвижному объекту на скорости 5 км/ч или менее;
• к неподвижному автомобилю приближается объект со скоростью 5 км/ч или менее;
• автомобиль двигается со скоростью 5 км/ч или менее, и к нему приближается объект со скоростью 5 км/ч или менее.

Выключение системы помощи при парковке

Для выключения системы нажмите соответствующую кнопку. Система будет отключена до выключения зажигания.

Камера заднего вида

Внимание:
Отображаемые объекты находятся ближе, чем кажется.
Работа камеры может зависеть от температуры наружного воздуха, состояния автомобиля и дороги. Не помещайте напротив камеры никаких предметов.
Камера может не распознать объекты, находящиеся в непосредственной близости от автомобиля.

Камера расположена на задней двери багажника.

Включение камеры заднего вида

Включите зажигание и выберите передачу заднего хода (R).

Изображение отображается на внутреннем зеркале или на дисплее информационно-развлекательной системы.

Корректная работа камеры может быть нарушена при следующих условиях:

• темные зоны;
• области интенсивного освещения;
• резкое изменение температуры окружающего воздуха;
• на камеру попала вода;
• камера загрязнена;
• обзор камеры затруднен.

Использование дисплея

Внимание:
Объекты, находящиеся над камерой, могут не отображаться. При необходимости проверяйте пространство позади автомобиля.

Линии показывают предполагаемую траекторию движения автомобиля и примерное расстояние от заднего бампера до объекта.

Метки расстояния являются лишь примерным ориентиром и рассчитаны для незагруженных автомобилей на ровной дороге.

А. Красный — до 12 дюймов (0,3 метра).

В. Желтый — от 12 до 24 дюймов (0,3–0,6 метра).

С. Зеленый — от 24 до 35 дюймов (0,6–0,9 метра).

D. Черный — ось предполагаемой траектории движения автомобиля.

Примечание:
Зеленая линия указывает на расстояние от 0,9 м до 3,2 м.

Примечание:
При движении задним ходом с прицепом камера показывает направление автомобиля, а не прицепа.

Примечание:
При движении задним ходом с прицепом линии на экране не отображаются.

Выключение камеры заднего вида

Переместите рычаг переключения передач из положения заднего хода (R).

Примечание:
Система автоматически отключается после того, как скорость автомобиля достигает приблизительно 8 км/ч, или через небольшой интервал времени.

Автомобили с системой помощи при парковке

На дисплее будет отображена цветная шкала расстояния. Она показывает примерное расстояние от заднего бампера до объекта.

Цвета несут следующую информацию:

• Красный — до 0,3 м.
• Желтый — от 0,3 м до 0,6 м.
• Зеленый — от 0,6 м до 1,8 м.

Перевозка груза

Общая информация

Внимание:
Используйте хомуты для удерживания багажа, которые соответствуют утвержденному стандарту, например, DIN.

Надежно закрепите все незакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы как можно ниже и как можно ближе к передней части автомобиля, в багажном или грузовом отсеке.

Движение с открытой задней дверью не допускается. Выхлопные газы могут проникнуть в салон.

Не превышайте максимальную нагрузку на передний и задний мосты автомобиля.

Никакие предметы не должны соприкасаться с задними окнами.

Примечание:
При погрузке в автомобиль предметов большой длины, таких как трубы или мебель, соблюдайте осторожность, чтобы не повредить отделку салона.

Верхние багажники крыши и кронштейны для различных грузов

Внимание:
При загрузке багажника на крыше рекомендуем равномерно распределять груз, а также стараться, чтобы центр тяжести находился как можно ниже. Нагруженными автомобилями с высоким центром тяжести следует управлять иначе, чем ненагруженными.

Управляя тяжелогруженым автомобилем, вам следует принять дополнительные меры безопасности: ехать с малой скоростью и увеличенной дистанцией.

Не выходите за рамки предельной нагрузки на ось, установленной для вашего автомобиля.

Перед установкой верхнего багажника внимательно прочитайте инструкцию производителя и следуйте ей. Не размещайте грузы непосредственно на панели крыши.

При использовании верхнего багажника расход топлива вашего автомобиля будет выше, и некоторые его эксплуатационные свойства могут измениться.

Не превышайте предельную нагрузку на крышу для вашего автомобиля.

Убедитесь, что груз надежно закреплен. Проверьте надежность хомутов перед началом движения и делайте это всякий раз, когда останавливаетесь для заправки.

При использовании системы багажника на крыше рекомендуется использовать специальные оригинальные перекладины Ford для вашей модели автомобиля.

Приспособления для фиксации груза

Закрепление перевозимого груза

Примечание:
Количество устройств для крепления груза может варьироваться в зависимости от модели автомобиля.

Закрепление перевозимого груза (Transit Custom/Tourneo Custom)

Все автомобили, кроме комби

Автомобили комби

Буксировка прицепа

Внимание:
Не превышайте скорость 62 мили/ч (100 км/ч). Это может привести к потере контроля над автомобилем, серьезным телесным повреждениям или смерти.
Не превышайте допустимую максимальную массу автомобиля и прицепа, указанную на идентификационной табличке. Это может привести к потере контроля над автомобилем, серьезным телесным повреждениям или смерти.
Запрещается превышать максимальный допустимый вес прицепа (вертикальную весовую нагрузку на шаровую опору сцепного устройства), указанный в спецификации автомобиля. Это может привести к потере контроля над автомобилем, серьезным телесным повреждениям или смерти.
Антиблокировочная система тормозов не контролирует работу тормозов наката на прицепе. Это может привести к потере контроля над автомобилем, серьезным телесным повреждениям или смерти.

При буксировке прицепа:

• соблюдайте законодательные нормы соответствующей страны по буксировке прицепов;
• не превышайте скорость в 62 миль/ч (100 км/ч), даже если законодательство страны допускает более высокие скорости при определенных условиях;
• Размещайте груз как можно ниже и распределяйте его равномерно относительно моста вашего прицепа. Для обеспечения наилучшей устойчивости при буксировке прицепа ненагруженным автомобилем груз необходимо размещать ближе к передней части прицепа. При этом запрещается превышать максимально допустимую нагрузку на переднюю часть прицепа.
• Характеристика веса прицепного устройства (вертикальной весовой нагрузки на шаровую опору сцепного устройства) наиболее важна для устойчивости автомобиля и прицепа.
• Вертикальная весовая нагрузка на шаровую опору сцепного устройства должна составлять не меньше 4% от веса прицепа и не должна превышать максимально допустимый вес.
• При появлении первых признаков заноса прицепа необходимо сразу же уменьшить скорость.
• Движение вниз по крутому склону следует осуществлять на низкой передаче.

Примечание:
На идентификационной табличке прицепа указан допустимый вес прицепного устройства по данным испытаний на заводе производителя.

Максимальный допустимый вес прицепа может быть ниже этого значения.

Устойчивость автомобиля с прицепом во многом определяется характеристиками самого прицепа

Буксировка прицепа изменяет характеристики управляемости автомобиля и увеличивает тормозную дистанцию. Учитывайте нагрузку прицепа при выборе скорости и манеры вождения.

Полный вес автопоезда, указанный на идентификационной табличке автомобиля, при буксировке прицепа соответствует подъему до 12% и высоте до 3281 футов (1000 метров). В горных областях производительность двигателя уменьшается вследствие того, что с повышением высоты воздух становится более разреженным. На высотах выше 3281 футов (1000 метров) максимально допустимый вес автопоезда необходимо уменьшить на 10% по сравнению с весом, указанным для высоты 3281 футов (1000 метров).

Примечание:
Не все автомобили пригодны или имеют техническое разрешение на установку буксировочных балок. За дополнительной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру.

Освещение прицепа

Электрическая система автомобиля непригодна для буксировки прицепов с освещением светодиодными лампами.

Система стабилизации прицепа

Примечание:
Данная функция не предотвращает раскачку прицепа, а уменьшает ее, если она началась.

Примечание:
Данная функция не может предохранить прицеп от раскачки.

Примечание:
В некоторых случаях, если скорость вашего автомобиля слишком высока, система может включаться несколько раз, постепенно снижая скорость автомобиля.

Эта функция включает тормоза на отдельных колесах вашего автомобиля и в случае необходимости уменьшает мощность двигателя. Если прицеп начало раскачивать, индикатор системы контроля тягового усилия начинает мигать, а на информационном дисплее появляется сообщение. Сбросьте скорость автомобиля, съезжайте на обочину и проверьте правильность распределения нагрузки.

Аудиосистема

A. Дисплей: отображает состояние выбранного режима.

В. USB-разъем: предназначен для подключения совместимых внешних устройств или карт памяти для воспроизведения аудио.

С. SET: нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать такие параметры звука, как низкие, средние и высокие частоты, звуковой баланс и микширование.

D. Поиск по диапазону радиочастот (вверх): нажмите эту кнопку для перехода к следующей радиостанции с большей частотой вещания. Поиск будет остановлен, когда будет найдена первая радиостанция. В режиме AUX нажмите кнопку для перехода к следующей песне (только для воспроизведения потокового аудио через Bluetooth или USB). В режиме PHONE нажмите эту кнопку для завершения или сброса звонка по телефону.

Найти по диапазону радиочастот (вниз): нажмите эту кнопку для перехода к следующей радиостанции с меньшей частотой вещания. Поиск будет остановлен, когда будет найдена первая радиостанция. В режиме AUX нажмите кнопку для перехода к предыдущей песне (только для воспроизведения потокового аудио через Bluetooth или USB). В режиме PHONE нажмите эту кнопку, чтобы позвонить по телефону или ответить на телефонный звонок.

Е. Цифровая клавиатура: нажмите кнопку для вызова ранее сохраненной радиостанции. В режиме PHONE можно использовать цифровую клавиатуру для ввода номера телефона.

F. Часы: нажмите кнопку, F чтобы выбрать режим установки часов.

G. Информация: для доступа к дополнительной информации, не помещающейся на дисплее, нажмите кнопку.

Н. TA: нажмите эту кнопку для включения или отключения режима приема сообщений о ситуации на дорогах (или отмены сообщений о ситуации на дорогах при включенном режиме приема сообщений о ситуации на дороге).

I. Включение, отключение и громкость: нажмите эту кнопку, чтобы включить или отключить аудиосистему. Поворачивайте диск для регулировки громкости.

J. MENU: для доступа к различным функциям аудиосистемы в зависимости от выбранного режима нажмите кнопку.

K. PHONE: для доступа к функции телефона Bluetooth системы нажмите кнопку PHONE, затем MENU. При соединении двух устройств дальнейшие нажатия этой кнопки выведут на дисплей название телефона, силу сигнала и уровень заряда аккумуляторной батареи.

L. AUX: нажмите кнопку для доступа к потоковому аудио Bluetooth, USB или входу воспроизведения Aux.

М. RADIO: нажмите эту кнопку для выбора других диапазонов радиочастот. Нажмите для выхода из меню или просмотра списка.

N. Перемещение курсора вверх и вниз: нажмите одну из кнопок для прокрутки параметров на экране. В режиме радиоприемника нажмите на ручную настройку.

О. OK, воспроизведение и пауза: нажмите эту кнопку для подтверждения опции, выбранной на экране. Нажмите для начала воспроизведения или паузы при воспроизведении с совместимых внешних устройств.