Эксплуатация автомобиля Citroen C4 / DS4 с 2010 года

Эксплуатация автомобиля

Щиток приборов

Двухцветный щиток приборов 1 (только С4)

1. Тахометр (х1 000 об/мин).
2. Индикатор смены скорости на механической коробке передач или положение селектора и скорости на механической коробке передач с электронным управлением или автоматической коробке передач.
3. Данные круизконтроля или ограничителя скорости.
4. Цифровой индикатор скорости (км/ч или миль/ч).
5. Индикатор уровня моторного масла.
6. Индикатор ТО (км или миль), затем счетчик общего пройденного расстояния. Обе данные функции появляются на дисплее после включения зажигания. Индикатор уровня реостата подсветки (во время настройки).
7. Счетчик пройденного расстояния за день (км или миль).
8. Индикатор уровня топлива вместе с сигнализатором минимального уровня (a или b в зависимости от версии).
9. Время. A. Реостат подсветки (доступен в ночном режиме). B. Показ на экране информации по техническому обслуживанию. Обнуление информации по ТО и счетчика пройденного расстояния за день. A и B. Доступ к настройкам часов и единиц измерения.

Двухцветный щиток приборов 2 (только С4)

1. Тахометр (х1000 об/мин).
2. Индикатор смены скорости на механической коробке передач или положение селектора и скорости механической коробки передач с электронным управлением или автоматической коробки передач.
3. Аналоговый индикатор скорости (км/ч или миль/ч).
4. Данные круиз-контроля или ограничителя скорости.
5. Цифровой индикатор скорости (км/ч или миль/ч).
6. Индикатор уровня моторного масла.
7. Индикатор ТО (км или миль), затем, счетчик общего пройденного расстояния. Обе данные функции появляются на дисплее во время включения зажигания. Индикатор уровня реостата подсветки (в момент настройки).
8. Счетчик пройденного расстояния за день (км или миль).
9. Индикатор уровня топлива вместе с сигнализатором минимального уровня (a или b в зависимости от версии).
10. Автономный режим (км или миль). A. Реостат подсветки (доступен в ночном режиме) B. Возобновление информации технического обслуживания. Обнуление информации по ТО или счетчика пройденного расстояния за день.

Цветной щиток приборов с персональными настройками

1. Тахометр (х1 000 об/мин).
2. Индикатор смены скоростей на механической коробке передач или положение селектора и выбор механической коробки передач с электронным управлением или автоматической коробки передач.
3. Аналогичный индикатор скорости (км/ч или миль/ч).
4. Данные круиз-контроля или ограничителя скорости.
5. Цифровой индикатор скорости (км/ч или миль/ч).
6. Индикатор уровня моторного масла.
7. Индикатор ТО (км или миль), затем счетчик общего пройденного расстояния. Обе данные функции появляются на дисплее после включения зажигания. Индикатор уровня реостата подсветкти (во время настройки).
8. Счетчик пройденного расстояния за день (км или миль).
9. Индикатор уровня топлива вместе с сигнализатором минимального уровня.
10. Автономный режим (км или миль). A. "COLOR Scale" ("Цвет заливки приборов"): персональные настройки заливки фона приборов. B. "COLOR Display" ("Цвет заливки дисплея"): персональные настройки заливки фона дисплеев. C. Реостат подсветки (доступен в ночном режиме). D. Показ на экране информации по техническому обслуживанию. Обнуление информации по ТО и счетчика пройденного расстояния за день.

Цветной щиток приборов с персональными настройками, совмещенный с навигационной системой

1. Тахометр (х1 000 об/мин).
2. Индикатор включенной передачи механической коробки передач или положения селектора и передачи секвентальной или автоматической коробки передач.
3. Спидометр (км/ч или миль/ч).
4. Центральный дисплей, совмещенный с навигационной системой.
5. Индикатор уровня топлива с сигнализатором минимального уровня.
6. Счетчик пробега за поездку (км или миль).
7. Ключ-индикатор ТО (горит, если срок ТО наступил или пропущен), счетчик общего пробега (км или миль). A. "COLOR Scale" ("Цвет циферблатов"): настройка цвета циферблатов по желанию. B. "COLOR Display" ("Цвет дисплеев"): настройка цвета дисплеев по желанию. C. Регулятор интенсивности подсветки приборов (работает в ночном режиме). D. Кнопка включения самодиагностики (проверка состояния бортовых систем, уведомляющих сигналов и сообщений). Обнуление указателя технического обслуживания и счетчика пробега за поездку.

Индикатор уровня масла в двигателе

Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла в системе смазки двигателя при включении зажигания, одновременно с информацией о предстоящем плановом техническом обслуживании.

Примечание:
Автомобиль должен быть установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя должно пройти не менее 30 минут, чтобы показания индикатора уровня масла были верны.

Нормальный уровень масла

Недостаточный уровень масла

О недостатке масла в системе смазки свидетельствует мигающий сигнализатор "OIL" или сообщение на панели приборов, связанное с сигнализатором общего назначения и сопровождающееся звуковым сигналом. Если недостаток масла подтверждается проверкой при помощи ручного щупа, обязательно доведите его уровень до нормы во избежание разрушения двигателя.

Неисправность датчика уровня масла

Счетчики пробега

Общий пробег и расстояние, пройденное за поездку, показываются на дисплее в течение 30 секунд при выключении зажигания, при открывании двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля.

Счетчик пробега

Этот прибор служит для измерения расстояния, пройденного автомобилем с самого начала его эксплуатации.

Счетчик пробега за поездку

Этот прибор предназначен для измерения расстояния, пройденного с момента его установки водителем на ноль:

• Включите зажигание, нажмите и удерживайте кнопку вплоть до появления нулей.

Регулятор подсветки панели управления

Это устройство служит для ручной регулировки яркости подсветки панели управления в зависимости от интенсивности внешнего освещения. Работает только при включенных внешних световых приборах в ночном режиме.

Внимание:
1. Нажмите на кнопку А, чтобы яркость подсветки приборной панели начала изменяться.

2. Когда яркость подсветки станет минимальной, отпустите кнопку, а затем нажмите на нее снова, чтобы вновь увеличить яркость.

3. Когда яркость подсветки станет максимальной, отпустите кнопку, а затем нажмите на нее снова, чтобы вновь уменьшить яркость.

4. Когда яркость подсветки достигнет желаемой интенсивности, отпустите кнопку.

5. Данные по индикации и уровень подсветки появляются в центре панели приборов во время регулировки для просмотра уровня подсветки по отношению к 16 доступным уровням.

6. Вы можете также изменить интенсивность подсветки, повернув ручку B, расположенную слева на рулевом колесе:

• Повернуть вверх для уменьшения интенсивности подсветки.
• Повернуть вниз для повышения уровня подсветки.

Отключение

При выключенных световых приборах или в дневном режиме (дневное освещение активировано), любое нажатие на кнопку или ручку не приведет ни к какому действию.

Ночной режим панели приборов

Данная система позволяет погасить некоторые дисплеи во время движения ночью. На панели приборов сохраняется индикация скорости, секвентальной или автоматической коробки передач, информация системы круиз-контроля или ограничителя скорости, если эти функции активированы, и, при необходимости, индикация уровня топлива. При появлении уведомляющих сигналов, внесении изменений в настройки систем или при проведении регулировок ночной режим панели приборов отключается.

Активирование ночного режима:

• Включите фары и нажмите на эту кнопку, чтобы активировать ночной режим панели приборов.
• Еще раз нажмите на кнопку, чтобы вновь включить дисплеи.

Монохромный дисплей А

Индикация на дисплее

1. На дисплей выводится следующая информация:

• время,
• дата,
• температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда),
• сигнализатор незакрытых дверей (в случае открывания одной из дверей салона, двери багажника и т.п.),
• источник прослушиваемого в данный момент аудиосигнала,
• сообщения бортового компьютера.

2. Сообщения о сбоях в работе систем (напр. "Неисправна система нейтрализации отработавших газов") или уведомляющие сообщения (напр. "Не закрыт багажник") могут появляться на короткое время. Их можно удалять нажатием на кнопку "ESC".

Панель управления

На панели автомагнитолы расположены следующие кнопки:

• Кнопка "MENU" для перехода к главному меню.
• Кнопки " " или " " для пролистывания позиций меню на дисплее.
• Кнопки " " или " " для настройки параметров регулировок.
• Кнопка А для перехода к другому приложению (бортовому компьютеру, источнику аудиосигнала, и т.п.).
• Кнопка "OK" для того, чтобы подтверждать свои действия.
• Кнопка "ESC", чтобы отменить текущее действие.

Главное меню

Нажмите на кнопку "MENU", чтобы перейти к главному меню, а затем нажмите на кнопки " " или " ", чтобы пролистать различные позиции меню:

• "RADIO" ("Радиоприемник").
• "MEDIA" ("Медиа").
• TRIP COMPUTER ("Бортовой компьютер").
• DATE AND TIME ("Дата и время").
• LANGUAGES ("Выбор языка сообщений").
• VEHICLE PARAM ("Конфигурация бортовых систем").
• Нажмите на кнопку "OK" , чтобы выбрать нужное Вам меню.

Монохромный дисплей С

Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая информация:

• время,
• дата,
• температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда),
• сигнализатор незакрытых дверей (в случае открывания одной из дверей, двери багажного отделения и т.п.),
• система помощи при парковке,
• включенный источник аудиосигнала,
• информация с телефона или гарнитуры Hands Free,
• сообщения бортового компьютера.

Сообщения о сбоях в работе систем (напр., "Неисправна система нейтрализации отработавших газов") или уведомляющие сообщения (напр., "Не закрыт багажник") могут появляться на короткое время. Их можно удалять нажатием на кнопку "ESC".

Панель управления

На панели автомагнитолы расположены следующие кнопки:

• Кнопка А для выбора просмотра информации аудиоисточника либо в полноэкранном формате, либо с разделением дисплея на окна аудиоисточника и бортового компьютера.
• Кнопка "MENU" для перехода к главному меню.
• Кнопки " " или " " для пролистывания позиций меню на дисплее.
• Кнопки " " или " " для настройки параметров регулировок.
• Кнопка "OK" для подтверждения своих действий.
• Кнопка "ESC" для прекращения текущих действий.

Главное меню

1. Нажмите на кнопку "MENU", чтобы открыть главное меню:

• "Multimedia" ("Мультимедийное устройство").
• "Telephone" ("Телефон").
• Trip computer ("Бортовой компьютер").
• Bluetooth connection ("Соединение по Bluetooth").
• Personalisation-configuration ("Персональные настройки – конфигурация бортовых систем").

2. Нажмите на кнопки " " или " ", чтобы выбрать нужное Вам меню, а затем на "OK", чтобы подтвердить свой выбор.

Цветной дисплей и картография

Информация на дисплее

На дисплее автоматически отображается следующая информация:

• время,
• дата,
• высота над уровнем моря,
• температура за бортом автомобиля (при гололедице индикатор мигает),
• помощь при парковке,
• работа аудиосистемы,
• информация из папок и с телефона,
• сообщения бортовой системы навигации.

Управление системой

Откройте и выберите требующуюся функцию с дисплея навигационной системы:

• нажав на кнопку с соответствующей надписью "RADIO", "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC", "SETUP" или "PHONE", откройте нужное меню,
• поверните ручку А для выбора функции в списке,
• нажмите на ручку В, чтобы подтвердить выбор,

• нажмите на кнопку "ESC", чтобы прервать текущую операцию и вернуться к предшествующей индикации.

Центральный дисплей и панель управления, связанная с навигационной системой

Пользуясь кнопками лицевой панели, можно:

• на остановленном автомобиле настраивать бортовые системы автомобиля, центральный дисплей и панель приборов (системы комфортного вождения, языки сообщений, единицы измерения, звук и т.д.),
• на остановленном автомобиле и во время движения просматривать работу доступных активных функций (бортового компьютера, навигатора в режиме наведения, и т.д.).

Управление системой

На панели имеется кнопка и ручка для управления центральным дисплеем системы:

1. Кнопка на торце ручки управления стеклоочистителем: показ различных доступных активных функций.
2. Ручка с кольцевым переключателем слева от рулевого колеса.

• при вращении (не открывая меню): можно просматривать активные функции,
• при нажатии: открывается главное меню, подтверждается выбор строк меню,
• при вращении (в открытом меню): перемещение по меню вверх и вниз.

Главное меню

1. Нажмите на ручку 2 и откройте главное меню, чтобы выбрать соответствующую настройку:

• "Vehicle parameters" ("Настройка бортовых систем автомобиля"),
• "Display adjustment" ("Настройки дисплея"),
• "Choice of sounds" ("Настройка звука").

2. Вращая ручку 2, перейдите на центральный дисплей.

3. Вновь нажмите на ручку 2, чтобы подтвердить свой выбор.

Примечание:
Главное меню и настройки систем доступны только на остановленном автомобиле. По достижении определенного порога скорости движения на центральном дисплее появится сообщение о невозможности открытия главного меню.

Настройка бортовых систем автомобиля

Данное меню служит для активирования и отключения некоторых систем комфортного вождения, сгруппированных по категориям:

1. "Access to the vehicle" ("Доступ в автомобиль").

• "Plip action" ("Отпирание только двери водителя").
• "Unlocking only boot" ("Отпирание только багажного отделения").

2. "Driving assistance" ("Помощь при вождении"):

• "Parking brake automatic" ("Электрический стояночный тормоз").
• "Rear wipe in reverse gear" ("Включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода").
• "Speeds memorised" ("Внесение скоростей в память").

3. "Vehicle lighting":

• "Directional headlamps" ("Адаптивное освещение основное/дополнительное").
• "Daytime lights" ("Дневные ходовые огни").

4. "Interior lighting":

• "Follow-me-home" ("Сопровождающее освещение").
• "Welcome lighting" ("Дистанционное включение внешних/внутренних световых приборов").

Настройка дисплея

В данном меню можно настроить:

• Язык сообщений, выбранный из предложенного перечня на центральном дисплее.
• Единицы измерения: температуры (°C или °F) и расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л).
• Выбрать из предложенного набора графические изображения на центральном дисплее.

Настройка звуковых сигналов

В этом меню можно выбрать один из четырех наборов полифонических звуковых сигналов. Сигналы собраны в группы и используются для сопровождения различных ситуаций (сигнал сбоя, подтверждение, отказ, указатели поворотов, не включенные фары, забытый ключ и т.д.).

Бортовой компьютер

Монохромный дисплей A (только С4)

Вывод на дисплей параметров

Нажмите на кнопку, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя, чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные параметры.

На дисплей бортового компьютера выводятся следующие данные:

• Автономность (запас хода по топливу).

• Текущий расход топлива.

• Счетчик времени системы «Стоп-Старт».

• Пройденное расстояние.

• Средний расход топлива.

• Средняя скорость движения.

• При следующем нажатии восстановится текущая индикация дисплея.

Установка на ноль

Нажмите и удерживайте в течение двух секунд на кнопку, чтобы обнулить счетчик пройденного расстояния, индикатор среднего расхода топлива и параметр средней скорости движения.

Монохромный дисплей C

Вывод на дисплей параметров

Вы можете выбрать один из двух типов вывода параметров на экран, нажав на кнопку A:

• Данные с бортового компьютера временно появятся над информацией автомагнитолы, которая показывается на всем экране постоянно.
• Данные с бортового компьютера и информация автомагнитолы показываются постоянно на разделенном экране.

Нажмите на кнопку, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя, чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные закладки.

Закладку с мгновенной информацией:

• об автономности,
• о текущем расходе топлива,
• счетчик времени системы "Стоп-Старт".

Закладку с параметрами участка пути 1 с информацией:

• о пройденном расстоянии,
• о среднем расходе топлива,
• о средней скорости движения, для первого участка пути.

Закладку с параметрами участка пути "2" с информацией:

• о пройденном расстоянии,
• о среднем расходе топлива,
• о средней скорости движения, для второго участка пути.

Установка на ноль участка пути

Выберите нужный участок пути и нажмите более двух секунд на кнопку, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя.

Участки пути "1" и "2" не зависят один от другого и идентичны по назначению. Участок пути "1" можно использовать, например, для ежедневных расчетов, а участок пути "2" - для ежемесячных.

Центральный дисплей, связанный с навигационной системой

Вывод на дисплей параметров

1. Нажмите на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя, либо вращайте регулятор, расположенный слева на рулевом колесе, для просмотра на дисплее следующей информации:

• отображение скорости;
• текущая информация;
• маршрут "1";
• маршрут "2";
• информация об аудиоисточнике в режиме прослушивания;
• "черный экран";
• параметры системы навигации-наведения.

2. Отображение на дисплее текущей информации:

• запас хода;
• о текущем расходе топлива;
• счетчик времени системы "стоп-старт".

3. Отображение на дисплее параметров участка пути "1" с информацией:

• о пройденном расстоянии;
• о среднем расходе топлива;
• о средней скорости движения, для первого участка пути.

4. Отображение на дисплее параметров участка пути "2" с информацией:

• о пройденном расстоянии;
• о среднем расходе топлива;
• о средней скорости движения, для второго участка пути.

Установка на ноль участка пути

При появлении на мониторе нужного участка пути, нажмите более двух секунд на регулятор слева на рулевом колесе или на торцевую кнопку переключателя стеклоочистителя.

Участки пути "1" и "2" не зависят один от другого и идентичны по назначению. Участок пути "1" можно использовать, например, для ежедневных расчетов, а участок пути "2" - для ежемесячных.

Переключатели световых приборов

Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля.

Основные световые приборы

Автомобиль оборудован передними и задними световыми приборами, позволяющими водителю адаптироваться к условиям освещенности дороги в зависимости от погодных условий:

• Стояночные огни - чтобы Ваш автомобиль был заметен.
• Фары ближнего света - для освещения дороги, не ослепляя остальных водителей.
• Фары дальнего света - для улучшения видимости и обзора дороги, если она свободна от других участников движения.

Примечание:
В определенных погодно-климатических условиях (например, при низкой температуре, высокой влажности и т.д.) на внутренней поверхности стекол фар и задних фонарей на короткое время может оседать конденсат - это обычное явление. Он исчезает в течение нескольких минут после включения фар.

Дополнительные световые приборы

Остальные световые приборы используются для обеспечения видимости и светосигнализации в существующих условиях движения:

• Задние противотуманные фонари.
• Передние противотуманные фары выполняют функцию бокового статического освещения.
• Фары с направленным светораспределением - для лучшего освещения дороги в поворотах.
• Дневные ходовые огни - чтобы Ваш автомобиль был заметнее для других участников дорожного движения в светлое время суток.
• Сопровождающее освещение и подсветка салона для наилучшего доступа в автомобиль.
• Стояночные фонари для обозначения боковых габаритов автомобиля.

Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля, на нем можно настраивать автоматическую работу следующих функций:

• Задержка выключения фар.
• Подсветка салона.
• Дневные ходовые огни.
• Направленное светораспределение фар.
• Автоматическое включение световых приборов.

Дневные ходовые огни

Эти обязательные в некоторых странах световые приборы предназначены для включения при движении в светлое время суток. Они автоматически загораются при запуске двигателя, чтобы автомобиль был заметнее на дороге другими водителями автомобильных средств. Данная функция обеспечивается:

• Для стран, в которых требование пользоваться дневными ходовыми огнями действует в законодательном порядке, загоранием фар ближнего света совместно со стояночными огнями и фонарями подсветки номерных знаков. Данную функцию отключить невозможно.
• Для других стран, загоранием специально предназначенных для этого фонарей. Данная функция может быть активирована или отключена, перейдя в меню настроек автомобиля.

При их включении подсветка панели приборов (комбинация приборов, многофункциональный дисплей, панель управления кондиционером воздуха и т.д.) не включается, за исключением случаев автоматического загорания световых приборов или их включения самим водителем.

Ручные переключатели

Управление включением световых приборов осуществляется самим водителем при помощи кольцевого переключателя A и ручки B.

A. Кольцевой переключатель основных световых приборов: вращая кольцо, установите соответствующий символ напротив метки.

• Фары и фонари выключены.
• Световые приборы работают в автоматическом режиме.
• Включены стояночные огни
• Включены фары ближнего и дальнего света.

B. Ручка переключателя света фар: потяните ее на себя, чтобы переключить ближний и дальний свет.

Модель без функции автоматического включения AUTO

При наличии функции автоматического включения AUTO

В режиме выключенных световых приборов и включенных стояночных огней водитель может включить фары дальнего света, потянув рычаг переключателя на себя ("подать сигнал фарами") - они будут гореть, пока переключатель не будет отпущен.

C. Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов. Они загораются вместе с фарами ближнего и дальнего света.

• задний противотуманный фонарь включен.

Они включаются одновременно с фарами ближнего и дальнего света.

• Для включения противотуманных фонарей необходимо повернуть кольцо переключателя C вперед.
• Для выключения противотуманных фонарей необходимо повернуть кольцо переключателя C назад.

При автоматическом включении световых приборов (на автомобилях с функцией AUTO) фары ближнего света и стояночные огни продолжат гореть, если противотуманные фонари включены.

• Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь.

Поверните ручку C:

• Для включения передних противотуманных фар: вперед один раз.
• Для включения задних противотуманных фонарей: вперед два раза.
• Для выключения задних противотуманных фонарей: назад один раз.
• Для выключения передних противотуманных фар: назад два раза.

При наличии только противотуманных фонарей

При наличии передних противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря

Внимание:
В ясную и дождливую погоду, как днем, так и ночью, пользование передними противотуманными фарами и задними противотуманными фонарями запрещено. При таких погодных условиях они могут оказывать ослепляющее действие на других участников дорожного движения. В таких климатических условиях рекомендуется включать вручную противотуманные фонари и фары ближнего света, так как датчик освещения может определять видимость как достаточную. Не забывайте выключать противотуманные фары и задние противотуманные фонари, как только их необходимость отпадет.

Включение сопровождающего освещения вручную

1. Задержка выключения световых приборов служит для поддержания фар ближнего света во включенном состоянии в течение некоторого времени после выключения зажигания с тем, чтобы осветить водителю путь при выходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.

2. Включение функции:

• Выключите зажигание и подайте краткий "проблесковый сигнал" дальним светом фар при помощи выключателя световых приборов.

• Повторный "проблеск" останавливает действие функции.

3. Выключение функции:

• По истечении заданного вручную промежутка времени функция отключается автоматически.

Стояночные огни

На автомобиле, припаркованном у обочины, стояночные огни загораются только со стороны проезжей части дороги. До истечения первой минуты после выключения зажигания переведите ручку переключателя световых приборов вверх или вниз - в зависимости от стороны, с которой находится проезжая часть (если, например, автомобиль припаркован справа, переведите переключатель вниз, чтобы включить стояночные огни слева). При включении стояночных огней прозвучит звуковой сигнал, а на панели приборов загорится контрольная лампа соответствующего указателя поворота. Чтобы выключить стояночные огни, переведите переключатель световых приборов в центральное положение.

Автоматическое включение световых приборов

Габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае слабого наружного освещения или в некоторых случаях при включенном стеклоочистителе. Они выключаются, как только наружное освещение приходит в норму, или стеклоочиститель выключен.

Включение

Поверните кольцевой выключатель A в положение "AUTO". Автоматическое включение подтверждается сообщением на дисплее.

Выключение

Поверните кольцевой выключатель A в любое положение, кроме "AUTO". Автоматическое выключение подтверждается сообщением на дисплее.

Объединение с функцией автоматической задержки выключения фар

Объединение функции "световая дорожка" с системой автоматического включения фар обеспечивает ей дополнительные возможности:

• установку продолжительности освещения "световой дорожки" на 15, 30 или 60 секунд путем настройки параметров на дисплее (кроме монохромного дисплея A, где продолжительность постоянная и настроена на60 секунд);
• автоматическое включение "световой дорожки", если система автоматического включения приборов освещения активирована.

Неисправности в работе

В случае неисправности датчика освещенности включаются фары, на панели приборов загорается этот сигнализатор и/или на дисплее появляется сообщение, сопровождаемое сигналом зуммера. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или специализированный цех.

Внимание:
В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения может определить уровень освещенности как достаточный. Это значит, что автоматическое включение приборов освещения и световой сигнализации может не сработать. Не закрывайте датчик освещенности, расположенный вместе с датчиком дождя в центре ветрового стекла за зеркалом заднего вида, иначе он не сможет выполнять возложенные на него функции.

Ручная регулировка фар с галогенными лампами

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, необходимо отрегулировать угол наклона световых пучков фар с галогенными лампами в зависимости от загрузки автомобиля:

0: 1 или 2 человека на передних сиденьях.

• : 3 человека.

1: 5 человек.

• : Среднее положение.

2: 5 человек + максимально разрешенный груз.

• : Среднее положение.

3: Водитель + максимально разрешенный груз.

Примечание:
Начальное положение регулятора: "0".

Автоматическая регулировка ксеноновых фар

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, автоматический регулятор корректирует высоту световых пучков ксеноновых фар в зависимости от загрузки автомобиля. В случае выхода регулятора из строя, на приборной панели загорится этот индикатор в сопровождении зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее. При этом регулятор автоматически переведет фары в фиксированное нижнее положение.

Внимание:
Не прикасайтесь к ксеноновым лампам. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Направленное светораспределение

При включенном ближнем или дальнем свете эта функция предназначена для освещения дороги при движении автомобиля по любым траекториям. Предназначенная для работы только с ксеноновыми фарами и для бокового статического освещения, эта система существенно улучшает водителю обзорность при преодолении виражей.

• Направленное светораспределение включено.

• Направленное светораспределение выключено.

Данная функция не работает:

• при нулевой или очень маленькой скорости;
• во время включенной задней передачи.

Контроль исправности системы

В случае выхода системы из строя на панели приборов будет мигать этот сигнализатор, а на дисплее появится сообщение. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Боковое статическое освещение

При движении на ближнем или дальнем свете, эта функция служит для освещения противотуманными фарами внутренней траектории виража, если скорость автомобиля менее 40 км/ч (при движении по городу, по извилистой дороге, при проезде перекрестков, при маневрировании на стоянке и т.п.).

• с боковым статическим освещением.

• без бокового статического освещения.

Включение освещения

Данное освещение работает:

• при включении соответствующего указателя поворота;
• при превышении определенного угла поворота рулевого колеса.

Выключение освещения

Это освещение не включается:

• до достижения определенного угла поворота рулевого колеса;
• при скорости движения более 40 км/ч;
• при включенной передаче заднего хода.

Выключатель стеклоочистителя

Служит для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи. Различные по конструкции передний и задний стеклоочистители предназначены для улучшения видимости дороги в зависимости от погодных условий. Очиститель ветрового стекла включается рычагом А, а очиститель заднего - кольцевым выключателем В.

• При отсутствии функции автоматического включения стеклоподъемников.

• При наличии функции автоматического включения AUTO.

Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля, на нем можно настраивать автоматическую работу следующих функций:

• автоматическое включение очистителя ветрового стекла;
• автоматическое включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода.

Передний стеклоочиститель

Переключатель режимов работы стеклоочистителя: поднимите или опустите переключатель в желаемое положение.

• Быстрый режим (при интенсивных осадках).
• Нормальный (при умеренном дожде).
• Прерывистый (в зависимости от скорости автомобиля).
• Выключен.
• Однократное включение стеклоочистителя (нажмите вниз или потяните на себя, затем отпустите).
• Автоматический режим (нажмите вниз, затем отпустите). Однократное включение стеклоочистителя (потяните ручку на себя).

Автоматическая работа переднего стеклоочистителя

Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота взмахов щеток автоматически регулируется в зависимости от интенсивности осадков.

Активирование

Нажмите кратко вниз на выключатель A. Запрос подтверждается однократным включением стеклоочистителя в сопровождении этого сигнализатора на панели приборов и/или появлением сообщения о включении.

Отключение

Снова кратко нажмите вниз на выключатель А. Световой индикатор на панели приборов погаснет и/или появится сообщение об отключении.

Примечание:
После каждого выключения зажигания более чем на одну минуту функцию автоматического включения стеклоочистителя необходимо активировать вновь.

Внимание:
Не закрывайте датчик дождя, совмещенный с датчиком освещенности и расположенный на ветровом стекле за зеркалом заднего вида. Перед отправкой автомобиля в автоматическую моечную установку необходимо выключить автоматический режим стеклоочистителя. Зимой, перед тем как включить автоматический режим стеклоочистителя, необходимо сначала дождаться полного оттаивания ветрового стекла.

Омыватель ветрового стекла и омыватель фар

Для включения омывателя ветрового стекла потяните за рычаг к себе. При этом на определенный промежуток времени включится стеклоомыватель и сразу вслед за ним - стеклоочиститель.

Омыватели фар работают только при включенных фарах ближнего света.

Минимальный уровень в бачке стеклоомывателя/омывателя фар

На автомобилях с омывателем фар о минимальном уровне жидкости свидетельствует указатель, расположенный в заправочной горловине бачка, находящегося под капотом. Проверять и пополнять уровень следует осуществлять только на остановленном автомобиле с выключенным двигателем. Уровень жидкости должен регулярно проверять водитель, особенно в зимний период.

Установка щеток стеклоочистителя в поднятое положение

В этом положении щетки очистителя ветрового стекла можно поднять. Это необходимо для того, чтобы очистить щетки от грязи, либо заменить их. В зимнее время их можно приподнять над стеклом, чтобы не они примерзали.

• Сразу после выключения зажигания переведите рычаг включения стеклоочистителя в любой режим: щетки стеклоочистителя займут положение посередине ветрового стекла и остановятся.
• Чтобы уложить щетки в исходное положение, включите зажигание, а затем - стеклоочиститель.

Примечание:
Для обеспечения эффективной и надежной работы плоских щеток "flat-blade" рекомендуется:
- бережно обращаться с ними;
- систематически промывать их в мыльной воде;
- не использовать их для прижатия листа картона к ветровому стеклу;
- заменять их при первых признаках износа.

Очиститель заднего стекла

Внимание:
При обильном снегопаде или интенсивном обледенении, а также при установке устройства для перевозки велосипедов на дверце задка отключите режим автоматического включения очистителя заднего стекла, воспользовавшись для этого меню настроек бортовых систем автомобиля.

Кольцевой выключатель В очистителя заднего стекла: поверните кольцо и установите необходимый символ напротив метки.

• Выключен
• Включен прерывистый режим
• Работа одновременно с омывателем. Повернуть кольцо до конца; при этом на определенный промежуток времени включится омыватель, а затем очиститель заднего стекла.

При включении передачи заднего хода очиститель заднего стекла включится автоматически, если при этом включен очиститель ветрового стекла.

Микроклимат в салоне

Примечание:
Рекомендации по использованию систем вентиляции и кондиционирования воздуха:
- Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой наружных воздухозаборных решеток, находящихся под ветровым стеклом и не перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и воздуховоды, а также вытяжные каналы, расположенные в багажном отсеке.
- Не закрывайте от света датчик освещенности, расположенный на панели приборов. Он работает в системе автоматического кондиционирования воздуха.
- Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха, включайте его хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз в месяц.
- Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все фильтрующие элементы.
- Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного типа. В его конструкции имеется присадка с активными компонентами, предназначенными для очищения воздуха и поддержания чистоты в салоне (фильтр удаляет всевозможные аллергены, устраняет неприятные запахи и препятствует оседанию жировых пятен).
- Кроме того, мы рекомендуем систематически показывать систему кондиционирования воздуха специалистам в соответствии с предписаниями, приводимыми в сервисной книжке.
- Если кондиционер перестал охлаждать воздух, выключите его и обратитесь в сервисную сеть CITROËN или специализированный цех.

Вентиляция

Подача воздуха в салон

Воздух, поступающий в салон, фильтруется и подается в него либо снаружи через расположенный под ветровым стеклом воздухозаборник, либо прогоняется по замкнутому кругу через систему рециркуляции.

Изменение характеристик воздуха

По выбору водителя воздух может подаваться в салон различными путями:

• непосредственно снаружи, минуя системы термообработки;
• проходя через систему подогрева (отопления);
• проходя через системы охлаждения (кондиционирования).

Панель управления

Органы управления этой системой расположены на панели управления A центральной консоли.

Распределение воздуха по салону

1. Сопла обдува ветрового стекла для удаления инея или конденсата.
2. Сопла обдува передних боковых стекол для удаления инея или конденсата.
3. Боковые вентиляционные решетки с заслонкой и регулятором направления воздушного потока.
4. Центральные вентиляционные решетки с заслонкой и регулятором направления воздушного потока.
5. Подача воздуха к ногам передних пассажиров.
6. Сопла обдува ног передних пассажиров.
7. Подача воздуха к ногам задних пассажиров.

Кондиционер воздуха с ручными настройками

Примечание:
Система кондиционирования воздуха работает при запущенном двигателе.

1. Регулирование температуры.
2. Регулировка подачи воздуха в салон.
3. Регулирование распределения воздуха по салону.
4. Подача наружного воздуха/Рециркуляция воздуха.
5. Включение/Выключение кондиционера.

1. Регулирование температуры:

• Вращайте ручку регулятора для выбора положения между синей зоной (холодный воздух) и красной (прогретый воздух) для регулировки температуры в салоне по своему усмотрению.

2. Регулировка подачи воздуха в салон:

• При помощи этой ручки можно увеличить или уменьшить подачу воздуха в салон. Вращая ручку регулятора между 1 и 5, можно установить комфортную подачу воздуха в салон.

Примечание:
При установке ручки регулятора на 0, система отключена. Однако, благодаря движению автомобиля, легкий воздушный поток будет ощущаться.

3. Регулирование распределения воздуха по салону:

При помощи этой ручки можно распределять воздух по салону, комбинируя различные сопла.

• К ветровому стеклу и боковым окнам.
• К ветровому стеклу, боковым окнам и к ногам пассажиров.
• К ногам пассажиров.
• К центральным и боковым вентиляционным решеткам.
• Распределение воздушных потоков можно изменить, установив регулятор в среднее положение.

4. Подача наружного воздуха/Рециркуляция воздуха:

Подача воздуха в салон извне позволяет избежать оседания конденсата на ветровом стекле и боковых окнах. Рециркуляция позволяет изолировать салон от наружных неприятных запахов и дыма.

Примечание:
- Данная функция позволяет регулировать постепенную подачу воздуха, либо установить быстрый обогрев или охлаждение салона.
- При первой же возможности возобновите подачу наружного воздуха, чтобы предотвратить риск запотевания стекол и ухудшения атмосферы в салоне.

• Нажмите на клавишу, чтобы включить рециркуляцию воздуха в салоне. При этом загорится контрольная лампа.
• Нажмите вновь на клавишу, чтобы возобновить подачу в салон наружного воздуха. При этом контрольная лампа погаснет.

5. Включение/Выключение кондиционера:

• Нажмите на клавишу "A/C", при этом загорится ее контрольная лампа.
• Вновь нажмите на клавишу "A/C", при этом ее контрольная лампа погаснет.

Автоматический двухзонный кондиционер воздуха

1. Программа автоматического поддержания комфорта.
2. Регулировки в зоне водителя.
3. Регулировки в зоне пассажира.
4. Программа автоматического обеспечения прозрачности стекол.
5. Выключатель кондиционера воздуха.
6. Регулятор распределения воздуха по салону.
7. Регулятор расхода воздуха.
8. Подача наружного воздуха и рециркуляция воздуха в салоне.
9. Функция"REST": вентиляция при выключенном двигателе.

Автоматический режим работы

Программа автоматического поддержания комфорта 1

Мы рекомендуем использовать один из трех режимов AUTO: они оптимально регулируют температуру воздуха в салоне в зависимости от выбранного Вами уровня комфорта. Эти режимы автоматически поддерживают комфортную атмосферу в салоне на заданном уровне.

Эта система предназначена для эффективной работы в любых климатических условиях при закрытых окнах.

Нажмите на клавишу "AUTO":

• горит первая контрольная лампа – выбран "легкий" режим,
• горит вторая контрольная лампа – выбран "средний" режим,
• горит третья контрольная лампа – выбран "интенсивный" режим.

Примечание:
Когда двигатель не прогрет, а также в холодную погоду подача воздуха происходит с постепенным нарастанием до оптимального уровня с учетом внешних климатических условий и заданных значений комфорта, чтобы ослабить поток холодного воздуха. Если, садясь в автомобиль, Вы обнаружите, что температура воздуха в его салоне намного ниже или выше комфортной, не пытайтесь изменить ее регулятором – это бесполезно. Система сама за короткое время доведет температуру до комфортного уровня.

Регулировки в зоне пассажира 3

Водитель и передний пассажир могут регулировать температуру воздуха каждый в своей зоне. Величина, указанная на дисплее, соответствует уровню комфортности микроклимата, а не температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия или Фаренгейта.

Вращая ручку регулятора 2 или 3 влево или вправо, можно, соответственно, уменьшить или увеличить эту величину.

При установке регулятора в районе величины 21 в салоне обеспечивается оптимальный микроклимат. Однако, Вы можете по собственному усмотрению изменять его в диапазоне от 18 до 24. Для сохранения оптимальной комфортной атмосферы рекомендуется, чтобы разница между регулировками левой и правой зон не превышала 3.

Работа в режиме ручных регулировок

Вы можете по собственному усмотрению вручную изменять и устанавливать регулировки, отличающиеся от тех, которые выбирает система. Сигнализаторы кнопки "AUTO" гаснут, в то же время остальные функции продолжат работать в автоматическом режиме. Нажмите на клавишу "AUTO", чтобы вернуть систему в полностью автоматический режим работы.

Выключатель кондиционера воздуха 5

Нажатием на эту клавишу выключится охлаждение воздуха.

С выключением кондиционера атмосфера в салоне может ухудшиться (повысится влажность, стекла покроются конденсатом).

Нажмите вновь на эту клавишу, чтобы вернуть систему к автоматическому режиму работы. При этом загорится контрольная лампа "A/C".

Регулятор распределения воздуха по салону 6

Пользуясь клавишами панели управления, можно направлять потоки воздуха:

• к ветровому и боковым стеклам (обогрев и оттаивание);
• к боковым и центральным вентиляционным решеткам;
• к ногам пассажиров.

Возможно комбинировать три направления, чтобы достичь желаемого распределения воздуха в салоне автомобиля.

Регулятор расхода воздуха 7

Вращая эту ручку влево или вправо, можно, соответственно, уменьшать или увеличивать подачу воздуха в салон. При этом контрольные лампы между символами вентиляторов будут постепенно изменять свою яркость в зависимости от Вашей регулировки.

Подача наружного воздуха и рециркуляция воздуха в салоне 8

Нажатием на эту клавишу включается режим рециркуляции воздуха в салоне. При этом загорается контрольная лампа. Рециркуляция позволяет изолировать салон от наружных неприятных запахов и дыма. При первой же возможности нажмите еще раз на эту клавишу, чтобы открыть поступление наружного воздуха и избежать оседания конденсата на стеклах. При этом контрольная лампа погаснет.

Функция"REST": вентиляция при выключенном двигателе 9

Вентиляцию салона можно включать на несколько минут и при остановленном двигателе. Так, пассажиры могут включить вентиляцию в Ваше отсутствие, не запуская двигатель. Данной системой можно пользоваться, включив зажигание или заглушив двигатель. Продолжительность использования и возможность пользоваться вентиляцией в этом режиме зависят от степени заряженности аккумуляторной батареи. Функцией "REST" можно пользоваться до тех пор, пока горят контрольные лампы системы кондиционирования воздуха.

Удаление конденсата и инея с передних стекол

Символы на панели управления обозначают положения регулировок, позволяющих быстро удалять конденсат и иней с ветрового и боковых стекол.

С базовым кондиционером

1. Установите ручку регулятора температуры, расхода воздуха и распределения воздуха в необходимое положение.
2. Установите ручку подачи воздуха в положение "Подача наружного воздуха" (сигнализатор управления подачей воздуха погашен).
3. Включите кондиционер, нажав на кнопку "A/C". При этом в кнопке загорится контрольная лампа.

С автоматическим двухзонным кондиционером

Автоматическая программа обеспечения обзорности

Выберите эту программу, чтобы ускорить устранение конденсата или инея с ветрового и боковых стекол.

Система автоматически управляет работой кондиционера, расходом воздуха, подачей воздуха и обеспечивает оптимальную подачу воздуха к ветровому и боковым стеклам. Для отключения системы еще раз нажмите на клавишу "обзорность" или на "AUTO", при этом контрольная лампа клавиши погаснет, а сигнализатор клавиши "AUTO" загорится. При последующем включении системы сохраняются ее предыдущие настройки.

Обдув и обогрев заднего стекла

Выключатель обогревателя расположен на панели управления системой кондиционирования воздуха.

Включение обогрева

Обдув и обогрев заднего стекла включается только при работающем двигателе.

• Нажмите на эту кнопку, чтобы включить обогрев заднего стекла и, в зависимости от версии автомобиля, наружных зеркал заднего вида. При этом в выключателе загорится контрольная лампа обогревателя.

Выключение обогрева

Обогрев выключается автоматически, чтобы избежать лишнего расхода электроэнергии.

• Обогрев можно выключить до того, как он отключится автоматически, нажав для этого еще раз на кнопку выключателя. Контрольная лампа при этом погаснет.

Аксессуары салона

Стеклоподъемники электрические

Наделены функцией защиты от защемления, а также функцией блокировки в случае ненадлежащих действий со стеклоподъемниками задних окон.

С4

1. Выключатель стеклоподъемника двери водителя.
2. Выключатель стеклоподъемника правой передней двери.
3. Выключатель стеклоподъемника правой задней двери.
4. Выключатель стеклоподъемника левой задней двери.
5. Кнопка блокировки выключателей задних электрических стеклоподъемников.

DS4

1. Кнопка электрического стеклоподъемника двери водителя.
2. Кнопка электрического стеклоподъемника двери пассажира.

Импульсные электростеклоподъемники

Стеклоподъемник может работать в двух режимах:

1. Ручной режим работы:

• Нажмите не полностью на клавишу или потяните ее, не преодолевая точку упора. Стекло остановится, как только Вы отпустите клавишу.

2. Автоматический режим работы:

• Нажмите полностью вверх или вниз на клавишу, преодолев упор: стекло полностью открывается или закрывается при отпущенной клавише.
• Повторное нажатие на клавишу останавливает стекло.

Примечание:
Спустя примерно 45 секунд после выключения зажигания или с момента запирания замков после открытия любой двери все стеклоподъемники отключаются. Если стеклоподъемник пассажира не срабатывает при включении с панели управления на двери водителя, воспользуйтесь выключателем на двери пассажира и - наоборот.

Примечание:
Во избежание выхода из строя привода стеклоподъемника допускается произвести не более десяти полных циклов опускания-поднятия стекол подряд, после чего срабатывает защита и стекло можно будет только поднять. После того, как окно закроется, приводами стеклоподъемников можно будет воспользоваться вновь только по истечении 40 минут.

Инициализация стеклоподъемников

Если автоматическое закрывание окон не срабатывает, стеклоподъемники необходимо инициализировать:

• потяните за клавишу выключателя до полной остановки стекла;
• отпустите ее и вновь потяните до полного закрытия окна;
• после закрытия окна задержите ее еще на секунду;
• нажмите на клавишу так, чтобы стекло автоматически опустилось до конца;
• как только стекло опустится в крайнее нижнее положение, еще раз нажмите на клавишу примерно на одну секунду.

Во время выполнения этих операций функция автоматической защиты от защемления стеклом не работает.

Блокировка выключателей задних электрических стеклоподъемников

Для обеспечения безопасности Ваших детей нажмите на кнопку 5, чтобы отключить выключатели задних электрических стеклоподъемников при любом положении стекол.

Если контрольная лампа горит, значит задние стеклоподъемники отключены. Если контрольная лампа не горит, значит задние стеклоподъемники находятся в активном состоянии.

Внимание:
Любое иное состояние контрольной лампы свидетельствует о неисправности этой функции. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или специализированный цех.

Стеклянная панорамная крыша (только С4)

Ваш автомобиль оборудован верхним вентиляционным люком из тонированного стекла, улучшающим освещенность и зрительный комфорт в салоне автомобиля. Люк снабжен шторкой с электрическим приводом, способствующей улучшению микроклимата в салоне автомобиля.

Электропривод шторки

Он включается вращением ручки.

1. Открывание:

• Поверните вращающуюся ручку влево (четыре позиции открывания).

2. Закрывание:

• Поверните вращающуюся ручку в исходное положение.

Если положение шторки не соответствует указанному положению на вращающейся ручке, нажмите на ручку еще раз, чтобы шторка приняла желаемое положение.

Автоматическая защита от защемления

Если при закрывании шторка встречает препятствие, она останавливается и частично отходит назад. После повторной неудачной попытки, возможно следует выполнить закрывание шторки, препрограммировав систему.

Перепрограммирование системы

После повторного подключения аккумуляторной батареи или в случае остановки шторки во время движения, возможно надо будет перепрограммировать систему:

• поверните вращающуюся ручку в положение, при котором шторка полностью закроется;
• затем нажмите на вращающуюся ручку, шторка начнет закрываться по истечении примерно10 секунд;
• удерживайте ручку до полного закрытия шторки.

Во время выполнения этих операций функция защиты от защемления не работает.

Внимание:
В случае защемления перемещающейся шторкой, немедленно включите ее обратный ход, нажав на соответствующую вращающуюся ручку. Если водитель вращает ручку шторки, ему следует проследить за тем, чтобы в этот момент ничто не препятствовал ее свободному перемещению. Водитель обязан следить за тем, чтобы пассажиры правильно пользовались шторкой вентиляционного люка. Не выпускайте из внимания детей во время перемещения шторки.

Противосолнечные козырьки

Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и боковых солнечных лучей; на них имеется косметическое зеркало с подсветкой.

Включите зажигание и поднимите закрывающую зеркало крышку. Подсветка зеркала включится автоматически. На козырьке имеется карман для хранения различных талонов, чеков и билетов.

Перчаточный ящик с подсветкой

В ящике имеются специальные отделения, специально отведенные для бутылки с водой, бортовой документации автомобиля. На крышке имеются специальные отсеки, предназначенные для хранения ручки, очков, жетонов, карт и банки.

Чтобы открыть крышку, потяните за ручку кверху.

При открывании крышки в ящике загорается лампа подсветки. В ящике расположен выключатель подушки безопасности переднего пассажира A.

При наличии кондиционера сюда через регулируемое сопло B подается такой же воздух, как и в салон.

Съемная пепельница

Потяните за крышку, чтобы открыть пепельницу.

Чтобы очистить пепельницу, снимите ее, потянув вверх.

Прикуриватель/Розетка 12 В

Нажмите на прикуриватель и дождитесь его автоматического возвращения через несколько секунд в исходное положение.

Чтобы подключить к прикуривателю электрический прибор, работающий от напряжения12 В (мощностью не более 120 Вт), извлеките из розетки прикуриватель и вставьте на его место соответствующий штепсель прибора.

Разъем USB/JACK

Блок подключения "AUX", расположенный на центральной консоли, включает в себя разъем JACK и/или USB-порт. Он служит для подключения внешних устройств, например, плеера типа iPod или флеш-карты USB.

С ним можно прослушивать некоторые аудиофайлы через динамики автомобиля. Файлами можно управлять, пользуясь клавишами на рулевом колесе или на панели автомагнитолы, а также просматривать их на многофункциональном дисплее.

Зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего вида

Зеркала настраиваются так, чтобы обеспечивался боковой обзор обстановки сзади при обгоне или при заезде на стоянку. Кроме того, зеркала можно складывать при парковке в тесном месте.

Настройка

Выберите переключателем А левое или правое зеркало заднего вида.

Перемещая рукоятку В в четырех направлениях, отрегулируйте положение выбранного зеркала.

Верните переключатель А в исходное центральное положение.

Складывание

Извне: заприте автомобиль при помощи пульта дистанционного управления или ключа.

Из салона: включите зажигание и потяните за ручку A из среднего положения назад.

Автоматический наклон зеркал при движении задним ходом

Наклонное положение наружных зеркал заднего вида позволяет водителю лучше видеть проезжую часть при заезде на стоянку задним ходом.

Настройка системы

Запустите двигатель и включите передачу заднего хода.

Выберите и отрегулируйте, соответственно, положение левого и правого зеркал.

Эта настройка вносится в память немедленно.

Включение системы

Запустите двигатель и включите передачу заднего хода.

Переместите переключатель А влево или вправо, чтобы выбрать соответствующее зеркало.

Выбранное зеркало займет наклонное положение.

Выключение системы

Выключите передачу заднего хода и выждите паузу в

10 секунд или переместите переключатель А влево в исходное центральное положение. Зеркало займет свое начальное положение. В начальное положение оно также перейдет:

• если автомобиль движется со скоростью выше 10 км/ч;
• если двигатель выключить.

Салонное зеркало заднего вида

Это зеркало служит для обзора обстановки сзади по центру. Зеркало обладает способностью затемняться при попадании на него прямых лучей света: это позволяет водителю избежать ослепления фарами идущего сзади автомобиля, лучами солнца и т.п.

Зеркало с ручной регулировкой режима "день/ночь"

Потяните за рычажок, чтобы перевести зеркало в антибликовый режим "ночь".

Нажмите на рычажок, чтобы перевести зеркало в нормальный режим "день".

Зеркало заднего вида с автоматической регулировкой "день/ночь"

В автомобиле имеется датчик, определяющий уровень освещенности в задней части автомобиля, благодаря которому в нутрисалонное зеркало заднего вида обеспечивает автоматический плавный переход от дневного к ночному режиму работы.

Управление коробкой передач

6-ступенчатая механическая коробка передач

Включение 5й или 6й передачи

Переведите рычаг коробки передач в крайнее правое положение, чтобы включить 5ю или 6ю передачу.

Включение передачи заднего хода

Поднимите блокировочное кольцо под рукояткой и переведите рычаг переключения передач влево-вперед.

Внимание:
Передачу заднего хода следует включать только на остановленном автомобиле в режиме холостого хода двигателя.

6-ступенчатая секвентальная коробка передач

Шестиступенчатая секвентальная коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. Вы можете выбирать по собственному усмотрению любой из двух режимов вождения:

• автоматический, при котором переключение передач осуществляется системой без участия водителя;
• ручной, позволяющий водителю переключать передачи самостоятельно, пользуясь подрулевыми переключателями.

В автоматическом режиме на короткое время можно в любой момент перейти на ручное переключение передач.

Положения рычага селектора

R. Передача заднего хода.

• Нажимая на педаль тормоза, поднимите и переведите рычаг селектора вперед.

N. Нейтральная передача.

• Нажимая на педаль тормоза, переведите рычаг селектора в это положение перед тем, как начать трогаться.

A. Автоматический режим переключения передач.

• Переведите рычаг селектора назад, чтобы включить этот режим.

M. Секвентальный режим ручного переключения передач.

• Переведите рычаг селектора назад, чтобы выбрать этот режим, а затем используйте подрулевые переключатели для переключения передач.

Подрулевые переключатели

+. Управление переходом на повышенную передачу с правой стороны рулевого колеса. Нажмите на подрулевой переключатель "+" для перехода на повышенную передачу.

• . Управление переходом на пониженную передачу с левой стороны рулевого колеса. Нажмите на подрулевой переключатель "-" для перехода на пониженную передачу.

Примечание:
Подрулевые переключатели не предназначены для перехода на нейтральную передачу и для включения или выключения передачи заднего хода.

Индикация на панели приборов

На панели отображается передача, на которой движется автомобиль.

Автоматическая коробка передач

Благодаря шестиступенчатой автоматической коробке передач, Вы можете выбрать комфортный полностью автоматический режим, в дополнение к которому имеются программы "спортивное вождение" и "вождение по снегу", либо режим ручного переключения передач.

Коробка работает в четырех режимах:

• автоматическом, когда передачи переключаются электронной системой управления;
• в режиме "спортивное вождение", обеспечивающем более динамичный стиль вождения;
• в режиме "вождение по снегу", облегчающем троганье с места и вождение при недостаточном сцеплении колес с дорожным полотном;
• в режиме ручного переключения передач, позволяющем водителю самому переключать передачи.

Панель коробки передач

1. Рычаг селектора.
2. Клавиша программы «спорт».
3. Клавиша программы «снег».

Положения рычага селектора

P. Стоянка.

• Используется для исключения качения автомобиля на стоянке, при этом стояночный тормоз может быть включен или выключен.
• Используется при запуске двигателя.

R. Передача заднего хода.

• Используется для движения задним ходом: включать только после полной остановки автомобиля, при работе двигателя на холостом ходу.

N. Нейтральная передача.

• Используется для исключения качения автомобиля на стоянке, при этом стояночный тормоз должен быть включен.
• Используется при запуске двигателя.

D. Используется для вождения в автоматическом режиме.

M +/-. Работа в режиме ручного переключения всех шести передач.

Индикация на панели приборов

На панели отображается передача, на которой движется автомобиль.