Безопасность Dodge Caravan / Dodge Grand Caravan с 2004 года

Безопасность

Безопасность водителя и пассажиров автомобиля

Одни из наиболее важных режимов безопасности в вашем автомобиле – системы пассивной безопасности. Они включают передние и задние ремни безопасности для водителя и всех пассажиров, передние подушки безопасности, как для водителя, так и для переднего пассажира, и, если оборудовано, боковые подушки безопасности, как для водителя, так и для переднего пассажира. Если Вы будете перевозить детей, слишком маленьких для ремней безопасности взрослого размера, Ваши ремни безопасности также можно использовать для фиксации детского сидения для младенца или ребенка.

Если Ваш автомобиль оборудован системой распознавания пассажиров, вспыхнет сигнальная лампочка «Неисправность подушки безопасности пассажира», расположенная на центральном пульте управления

Световой сигнал неисправности подушки безопасности пассажира

Примечание:
- Передние подушки безопасности имеют пиропатроны ступенчатой конструкции. Это позволяет подушкам безопасности иметь различные темпы заполнения воздухом, зависящие от серьезности столкновения.
- Пожалуйста, обратите особое внимание на информацию в этом разделе. В этом разделе будет описано, как должным образом использовать систему безопасности, чтобы насколько возможно уберечь от опасности Вас и Ваших пассажиров.

Предупреждение
Во время аварии Вы и Ваши пассажиры можете получить серьезные травмы, включая смертельные, если Вы должным образом не пристегнетесь ремнями безопасности. Вы можете столкнуться с предметами интерьера автомобиля или с другими пассажирами, или можете быть брошены из автомобиля. Всегда убеждайтесь, что Вы и другие пассажиры в автомобиле должным образом пристегнуты ремнями безопасности.

Пристегивайтесь даже если Вы превосходный водитель, даже когда едете на короткое расстояние. Кто-то на дороге может оказаться плохим водителем и станет причиной столкновения, возможно с Вами. Это может случиться далеко от дома или на Вашей собственной улице. Исследование показало, что ремни безопасности спасают жизни, и они могут уменьшить серьезность травм при столкновении. Самые тяжелые травмы случаются, когда люди выброшены из автомобиля. Ремни безопасности уменьшают возможность быть выброшенным из автомобиля и риск получить серьезную травму, вызванную ударом о внутреннюю часть автомобиля. Каждый пассажир в автомобиле всегда должен быть пристегнут ремнями безопасности.

Плечевой и поясной ремни безопасности

Все выносные сидения в Вашем автомобиле оборудованы плечевыми / поясными ремнями безопасности.

Натяжитель ремня безопасности разработан таким образом, чтобы удержать пассажира во время внезапных остановок или столкновений. Эта особенность позволяет плечевой части ремня свободно перемещаться, не мешая вашим движениям в нормальных условиях. Но при столкновении, ремень удержит Вас и уменьшит риск удара о внутреннюю часть автомобиля или риск быть выброшенным из автомобиля.

Предупреждение
Чрезвычайно опасно ехать в багажном отсеке или снаружи автомобиля. Во время столкновения люди, едущие в этой части автомобиля, скорее всего, будут серьезно травмированы или убиты.

Не позволяйте людям ехать в любом участке автомобиля, который не оборудован сидениями и ремнями безопасности.

Убедитесь, что все пассажиры в автомобиле находятся на сидениях и должным образом пристегнуты ремня безопасности.

Предупреждение
- Неправильно пристегнутый ремень безопасности – опасен. Ремни безопасности разработаны так, чтобы обхватить самые большие кости туловища. Они - самые сильные части туловища и лучше других могут принять на себя удар во время столкновения.
- Неправильно пристегнутые ремни безопасности могут стать причиной более серьезных травм во время аварии. Можно получить внутренние повреждения, или даже выскользнуть из ремня. Следуйте этим инструкциям относительно того, как надежно пристегивать ремень безопасности, и также как сохранить безопасность пассажиров.
- Нельзя пристегивать одним ремнем безопасности одновременно двух пассажиров. Люди, пристегнутые вместе одним ремнем безопасности, могут врезаться друг в друга в результате несчастного случая, сильно травмируя друг друга. Никогда не используйте поясной / плечевой ремень безопасности больше, чем для одного человека, независимо от того какого он размера.

Инструкции по регулировке ремней безопасности

1. Сядьте в автомобиль и закройте дверь. Отрегулируйте сидение.

2. Защелка ремня безопасности находится возле спинки передних сидений и прямо под рукой на задних сидениях. Захватите язычок защелки и вытяните ремень безопасности. Вытягивайте ленту ремня безопасности до тех пор, пока ремень не охватит все туловище.

Язычок защелки

3. Когда длина ремня будет достаточной, установите язычок защелки в застежку до щелчка.

Установка язычка защелки в застежку

Предупреждение
- Ремень, защелка которого установлена в несоответсвующую застежку, не защитит Вас должным образом. Часть ленты ремня безопасности могла сместиться вверх на Вашем туловище, способствуя возможности получения внутренних травм. Всегда устанавливайте защелку в застежку, расположенную непосредственно рядом с Вами.

• Слишком свободный ремень безопасности тоже не защитит Вас. При внезапной остановке Вы можете передвинуться слишком далеко вперед, увеличивая возможность травмирования. Отрегулируйте свой ремень безопасности так, чтобы было удобно и безопасно.
• Ремень, протянутый под рукой, очень опасен. Во время столкновения Ваше туловище может удариться о внутренние поверхности автомобиля, увеличивая возможность повреждения головы и шеи. Ремень, протянутый под рукой, может стать причиной внутренних повреждений туловища. Ребра не столь прочны как лопатки. Закрепите ремень безопасности через плечо так, чтобы в случае столкновения удар на себя приняли самые прочные кости.
• Плечевой ремень безопасности также не защитит Вас от травмы во время столкновения, если будет размещен позади Вас. Вы, скорее всего, травмируете голову во время столкновения, если не будете пристегнуты ремнем безопасности. Поясной и плечевой ремни безопасности следует пристегивать одновременно.

4. Установите поясной ремень поверх бедер, ниже живота. Чтобы потуже затянуть ремень в области пояса, немного потяните ленту на плечевом ремне. Чтобы ослабить ремень, если он слишком затянут, наклоните язычок защелки и вытяните ленту на достаточную длину. Аккуратно закрепленный ремень безопасности, уменьшает риск скольжения под ремнем во время столкновения.

Регулировка ремня безопасности

Предупреждение
Слишком высоко закрепленный ремень безопасности, может увеличить риск травмирования во время столкновения. Удерживающая способность ремня безопасности сосредоточится не поверх прочных тазобедренных костей, а поверх живота. Всегда закрепляйте ремень безопасности как можно ниже и делайте это аккуратно.

• Перекрученный ремень безопасности также малоэффективен. Во время столкновения он может врезаться в туловище. Убедитесь, что ремень не перекручен. Если Вы не можете выправить ремень в своем автомобиле, обратитесь к Вашему уполномоченному дилеру, чтобы установить ремень правильно.

5. Пристегните плечевой ремень так, чтобы он удобно проходил через область грудной клетки, а не через шею. Натяжитель ремня безопасности устранит любое провисание ленты в ремне.

6. Чтобы отпустить ремень, нажмите на застежке красную кнопку. Ремень автоматически свернется в свое первоначальное положение. В случае необходимости, двигайте язычок защелки вниз ленты, чтобы она полностью свернулась.

Предупреждение
Потертый или порванный ремень может разорваться во время столкновения и оставить Вас без защиты. Периодически проверяйте ремень безопасности на наличие порезов, износов или провисаний. Поврежденные части следует немедленно заменить. Не разбирайте, не снимайте и не видоизменяйте систему ремней безопасности. Если составные части ремня безопасности были повреждены после несчастного случая, их необходимо заменить (деформированный натяжитель ремня безопасности, порванная лента, и т.д.).

Регулировка верхнего плечевого держателя ремня безопасности

На передних сидениях и спинках сидений второго ряда, плечевой ремень безопасности можно отрегулировать движением вверх или вниз так, чтобы он находился ниже области шеи. Верхний держатель может быть отрегулирован движением вверх в любой точке держателя. Чтобы опустить держатель, нажмите пусковую кнопку, одновременно опуская держатель.

Регулировка плечевого ремня безопасности

Если Вы ниже среднего роста, Вы предпочтете более низкое положение, а если Вы выше среднего роста, Вы предпочтете более высокое положение. Когда Вы отпускаете держатель, попытайтесь продвинуть его вверх или вниз, чтобы убедиться, что он надежно закреплен.

Процедура извлечения ремня безопасности

Используйте следующую процедуру, чтобы раскрутить скрученный поясной / плечевой ремень безопасности.

1. Установите язычок защелки как можно ближе к точке держателя.

Расположение язычка защелки

2. Приблизительно на расстоянии 6 - 12 дюймов (15 - 30 см) выше язычка защелки, захватите и прокрутите ленту ремня безопасности на 180 °, чтобы образовать сгиб, который начинается сразу же над язычком защелки.

3. Тяните язычок защелки вверх по ленте ремня безопасности. Лента должна войти в паз верхней части язычка защелки.

4. Продолжайте тянуть язычок защелки вверх, пока лента не развернется.

Центральные поясные ремни безопасности

Центральные сидения оборудованы только поясными ремнями безопасности. Чтобы закрепить поясной ремень безопасности, продвигайте язычок защелки в застежку до щелчка. Чтобы удлинить поясной ремень, наклоните язычок защелки и вытяните ленту. Чтобы удалить провисания, потяните конец ленты.

Установите поясной ремень поверх бедер, ниже живота. Как можно удобнее расположитесь на сидении, затем затяните ремень безопасности так, чтобы Вам было комфортно.

Предупреждение
- Слишком туго или слишком слабо затянутый ремень безопасности – опасен.
- Слишком слабо затянутый ремень безопасности может позволить Вам выскользнуть из-под ремня во время несчастного случая.
- Слишком туго затянутый ремень безопасности будет воздействовать на брюшную полость, а не на более прочные тазовые кости. И в том и в другом случае существует большой риск получить внутренние повреждения. Пристегивайте поясной ремень безопасности как можно ниже на бедрах и делайте это аккуратно.

Преднатяжители ремня безопасности

Ремни безопасности для обоих передних сидений оборудованы преднатяжителями, которые разработаны, чтобы устранить провисание ремня безопасности в случае столкновения. Эти устройства улучшают работу ремня безопасности, обеспечивая должное натяжение ремня безопасности в момент столкновения. Преднатяжители разработаны для пассажиров любой комплекции.

Примечание:
Преднатяжители не избавляют от необходимости регулировки ремней безопасности. Следует правильно и удобно пристегивать ремень безопасности.

Преднатяжители управляются блоком управления передней подушки безопасности (см. раздел Передняя подушка безопасности). Передние подушки безопасности и преднатяжители являются устройствами одноразового использования. После достаточно серьезного столкновения с активацией передних подушек безопасности и преднатяжителей, оба устройства должны быть заменены.

Усовершенствованная система напоминания использования ремня безопасности водителя (Belt Alert)

Если водитель не пристегнул ремень безопасности в течение 60 секунд после начала вождения и, если скорость движения автомобиля выше 5 миль в час (8 км/ч), предупреждающий сигнал системы напомнит водителю о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Водитель также должен предупредить остальных пассажиров о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Как только включится предупреждающий сигнал, система будет продолжать издавать слышимые и видимые сигналы в течение 96 секунд, пока водитель не пристегнет ремень безопасности.

Если через 10 секунд после подачи звуковых сигналов и после увеличения скорости движения автомобиля выше 5 миль в час (8 км/ч), ремень безопасности по-прежнему не пристегнут, система напоминания использования ремня безопасности повторно активизируется.

Система напоминания использования ремня безопасности может быть установлена или отменена вашим уполномоченным дилером или после выполнения следующих действий:

Примечание:
Следующие действия необходимо выполнить в течение первых 60 секунд после того, как замок зажигания установлен в положение ON или RUN. Компания DaimlerChrysler не рекомендует дезактивировать систему напоминания использования ремня безопасности (BeltAlert).

1. Установите замок зажигания в положение OFF и пристегните ремень безопасности водителя.

2. Поверните ключ в замке зажигания в положение RUN (нет необходимости заводить двигатель) и подождите, пока выключится предупреждающий сигнал не пристегнутого ремня безопасности.

3. В течение 60 секунд трижды расстегните, а затем снова пристегните ремень безопасности водителя, заканчивая пристегиванием ремня безопасности.

4. Установите ключ замка зажигания в положение ON. Один раз прозвучит зуммер, сообщая о том, что Вы успешно выполнили установку.

Усовершенствованная система напоминания использования ремня безопасности может быть переустановлена путем повторения данной процедуры.

Примечание:
Даже если система будет отключена, предупреждающий световой сигнал не пристегнутого ремня безопасности будет светиться в случае, если ремень безопасности водителя остался не пристегнутым.

Ремни безопасности и беременные женщины

Мы рекомендуем, чтобы беременные женщины использовали ремни безопасности. Сохранение жизни матери является лучшим способом сохранить жизнь ребенка.

Беременные женщины должны, насколько возможно, аккуратно пристегивать ремень безопасности через тазобедренный сустав. Пристегивайте ремень так, чтобы он находился как можно ниже к бедрам. Таким образом, если произойдет столкновение, крепкие кости тазобедренного сустава примут на себя удар.

Удлинитель ремня безопасности

Если ремень безопасности слишком короткий, даже когда полностью вытянут и когда регулируемый держатель верхнего плечевого ремня безопасности (если оборудовано) находится в его самом нижнем положении, Ваш дилер может предоставить Вам удлинитель ремня безопасности. Этот удлинитель следует использовать, если существующий ремень безопасности недостаточно длинный. Если в удлинителе нет необходимости, снимите его.

Предупреждение
Использование удлинителя без необходимости может привести к тяжелым телесным повреждениям во время несчастного случая. Используйте его только в рекомендуемых опорных положениях и тогда, когда поясной ремень безопасности не достаточно длинен. Удалите и спрячьте удлинитель, если в нем нет необходимости.

Система подушек безопасности водителя и переднего пассажира (SRS) — подушки безопасности

Этот автомобиль оборудован подушками безопасности, как для водителя, так и для переднего пассажира, как дополнение к системам ремня безопасности. Передняя подушка безопасности водителя установлена в центре рулевого колеса. Подушка безопасности со стороны пассажира установлена в приборной панели, над перчаточным ящиком. Слова SRS / AIRBAG напечатаны на крышках подушек безопасности.

Примечание:
Передние подушки безопасности разработаны таким образом, что могут развертываться в неполном объеме для уменьшения риска травмирования самой подушкой.

Передние подушки безопасности имеют пиропатроны ступенчатой конструкции. Это позволяет подушкам безопасности иметь различные темпы заполнения воздухом, зависящие от серьезности столкновения.

Если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, они располагаются внутри спинок сидений водителя и переднего пассажира, на что указывают соответствующие таблички с надписью «SRS AIRBAG».

Этот автомобиль может также быть оборудован упорами для защиты коленей водителя, расположенные на приборной панели ниже рулевой колонки.

Автомобиль может быть оборудован боковыми шторками безопасности, чтобы защитить водителя, передних, и задних пассажиров, сидящих рядом с окном. Если автомобиль оборудован боковыми шторками безопасности, они расположены над боковыми окнами. На их крышках также напечатаны слова SRS AIRBAG.

Боковые шторки безопасности

Примечание:
Крышки шторок безопасности не заметны в отделке интерьера; но они откроются, чтобы позволить подушкам безопасности развернуться.

Предупреждение
- Ничего не кладите на или вокруг области расположения передних подушек безопасности и не пытайтесь открыть их вручную. Вы можете повредить подушки безопасности и получить травму. Эти защитные крышки для подушек безопасности разработаны для того, чтобы открыться только тогда, когда раздуваются воздушные подушки.
- Если Ваш автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, не складывайте багаж или другой груз достаточно высоко, чтобы заблокировать местоположение боковых подушек безопасности. Область, где расположена боковая подушка безопасности, должна оставаться свободной от любых преград.
- Если Ваш автомобиль оборудован боковыми шторками безопасности, не устанавливайте дополнительные аксессуары, которые могут изменить крышу, включая добавление люка. Не добавляйте стойки на крыше, требующие дополнительных креплений (болты или винты) для установки на крыше автомобиля. Ни в коем случае не сверлите крышу автомобиля

Наряду с ремнями безопасности, передние подушки безопасности срабатывают одновременно с коленным упором приборной панели, чтобы предоставить улучшенную защиту водителю и переднему пассажиру. Боковые подушки или шторки безопасности также срабатывают одновременно с ремнями безопасности, чтобы улучшить защиту пассажира.

Ремни безопасности разработаны так, чтобы защитить Вас во время столкновений разного типа. Передние подушки безопасности развертываются как при умеренном, так и при сильном лобовом столкновениях.

Примечание:
Подушка безопасности переднего пассажира может не развернуться, если Система распознавания пассажира (обратитесь к "Системе распознавания пассажира" в этом разделе) определила, что место свободно или занято ребенком.

Если Ваш автомобиль оборудован боковой подушкой безопасности, при умеренном и серьезном столкновениях, подушка безопасности развернется на стороне столкновения автомобиля. Но даже при столкновениях, когда срабатывают подушки безопасности, необходимо использовать ремни безопасности, чтобы удержаться в правильном положении для того, чтобы подушки безопасности могли должным образом Вас защитить.

Вот некоторые простые меры, которые можно принять, чтобы минимизировать риск вреда от развертывающейся подушки безопасности.

1. Во время движения автомобиля, дети до 12 лет должны находиться на заднем сидении и быть пристегнуты ремнями безопасности.

Младенцы, в установленных против движения автомобиля детских креслах, никогда не должны ехать на переднем сидении автомобиля, оборудованного передней подушкой безопасности пассажира. В этом положении при развертывании, подушка безопасности может стать причиной травмирования или смерти ребенка.

Детей, которые еще не достаточно велики для использования обычного ремня безопасности (смотрите раздел «Детская безопасность») следует располагать на заднем сидении в специальном детском кресле или на сидении с дополнительным ремнем безопасности. Детям постарше, для которых не нужны специальные кресла или дополнительные ремни безопасности, следует ехать в автомобиле на задних сидениях, пристегнутыми ремнями безопасности. Никогда не позволяйте детям пристегивать плечевой ремень безопасности так, чтобы он проходил за их спиной или под рукой.

Если ребенок в возрасте от 1 до 12 лет должен ехать на переднем пассажирском сидении, потому что автомобиль перегружен, установите детское сидение как можно дальше и используйте надлежащую детскую безопасность. Смотрите раздел «Детская безопасность».

Вы должны прочитать инструкции относительно детского ремня безопасности, чтобы убедиться, что используете его должным образом.

2. Все пассажиры должны правильно использовать ремни безопасности.

3. Сидения водителя и переднего пассажира должны быть отодвинуты назад как можно дальше, чтобы предоставить место подушке безопасности для развертывания.

4. Не прислоняйтесь к двери или окну

Предупреждение
Надежда на одни только подушки безопасности может привести к более серьезным травмам в момент столкновения. Чтобы защитить Вас должным образом, подушки безопасности эффективны только в сочетании с ремнями безопасности. В некоторых случаях в момент столкновения, подушки безопасности вообще не активируются. Всегда пристегивайте ремни безопасности, даже если ваш автомобиль оборудован подушками безопасности.

Слишком близкое расположение к рулевому колесу или приборной панели во время активации подушки безопасности может стать причиной серьезной травмы. Подушкам безопасности нужно пространство для развертывания. Разместитесь на сидении так, чтобы можно было свободно дотянуться до рулевого колеса и приборной панели.

Если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности, им также необходимо пространство для развертывания. Не прислоняйтесь к двери или окну. Сидите вертикально по центру сидения.

Система подушки безопасности состоит из следующих компонентов:

• Устройство управления безопасности пассажиров (ORC)
• Индикатор готовности подушки безопасности
• Подушка безопасности водителя
• Подушка безопасности переднего пассажира.
• Боковые подушки безопасности над боковыми окнами (если оборудовано)
• Датчики лобового столкновения.
• Датчики бокового столкновения (если оборудовано)
• Рулевое колесо и колонка
• Приборная панель

Индикатор готовности ремней безопасности

• Соединительный провод преднатяжителя ремня безопасности переднего сидения.
• Подушка безопасности коленей.
• Подушка безопасности коленей водителя.
• Система классификации весовой категории пассажира переднего сидения (DCS) (если оборудовано)
• Модуль классификации весовой категории пассажира.
• Индикатор неисправности подушки безопасности пассажира
• Соединительные провода
• Надувная камера.
• Датчик натяжения ремня безопасности

Как работает система подушек безопасности

Устройство управления безопасности пассажира (ORC) определяет, достаточно ли лобовое столкновение серьезно, чтобы сработали подушки безопасности. Базирующийся на степени серьезности столкновения, передний модуль управления определяет надлежащую скорость накачивания воздуха. Пиропатроны передних подушек безопасности разработаны так, чтобы обеспечивать различные темпы накачивания воздуха в подушки безопасности.

Устройство управления безопасности пассажира может изменить темп накачивания воздуха, исходя из веса пассажира, определенного модулем определения весовой категории пассажира.

Устройство управления безопасности пассажира не определит опрокидывание автомобиля, боковое или тыльное столкновение.

Устройство модульного управления контролирует готовность электронной системы каждый раз, когда замок зажигания находится в положении START или RUN. Сюда относятся все пункты, упомянутые выше кроме рулевого колеса, колонки и подушек безопасности для колен. Если ключ не находится в замке зажигания или находится в положении OFF, или ACC, подушки безопасности не сработают.

Когда включается зажигание, устройство модульного управления включает на приборной панели на 6-8 секунд предупреждающий сигнал системы подушки безопасности и индикатор неисправности подушки безопасности пассажира с целью самопроверки.

После самопроверки, предупреждающий сигнал подушки безопасности выключается. Индикатор неисправности подушки безопасности пассажира будет функционировать в обычном режиме. Если модуль определяет неисправность в какой-нибудь части системы, предупреждающий сигнал подушки безопасности загорается на мгновение или горит непрерывно. Один раз прозвучит зуммер, если световой сигнал появился опять после начального запуска.

Предупреждение
Игнорирование предупреждающего светового сигнала на приборной панели, может привести к тому, что во время столкновения Вы будете лишены зашиты подушек безопасности. Если световой сигнал не зажигается, продолжает гореть после того, как Вы запустили двигатель, или если загорается во время движения автомобиля, сразу же проверьте систему подушек безопасности.

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира расположены в центре рулевого колеса и с правой стороны приборной панели. Когда датчики устройства модульного управления фиксируют столкновение, требующее разворачивания подушки безопасности, они сигнализируют пиропатронам. Чтобы надуть передние подушки безопасности, выделяется большое количество нетоксичного газа. Скорость заполнения воздуха в подушки безопасности зависит от степени серьезности столкновения и размеров пассажира. Крышка ступицы рулевого колеса и верхняя правая сторона приборной панели отделяются и сгибаются, когда подушки безопасности до основания наполняются нетоксичным газом. Подушки безопасности полностью наполняются приблизительно за 50-70 миллисекунд. Это - приблизительно половина времени, которое потребуется, чтобы мигнуть глазами. Обезопасив водителя и переднего пассажира, подушки безопасности быстро сдуваются.

Газ передней подушки безопасности водителя выходит через материал в сторону приборной панели. Таким образом, подушки безопасности не заслоняют обзор для управления автомобилем.

Боковые подушки безопасности разработаны для активизации только при боковом столкновении. Когда модуль управления подушки безопасности, в сочетании с датчиками определения бокового столкновения, определяет боковое столкновение, требующее разворачивание боковой подушки безопасности, он сигнализирует устройству для накачивания подушек безопасности на стороне столкновения автомобиля. Чтобы раздуть боковые подушки безопасности, выделяется большое количество нетоксичного газа. При развертывании подушка безопасности выдвигает внешний край потолочной облицовки и крышки окна. Подушка безопасности развертывается приблизительно за 30 миллисекунд (приблизительно одна четверть времени, которое потребуется, чтобы мигнуть глазами) с достаточным количеством силы, чтобы травмировать Вас, если Вы не пристегнулись и не уселись должным образом, или если в области расположения подушки безопасности находятся посторонние предметы. Это особенно относится к детям. Толщина боковой подушки безопасности после развертывания составляет приблизительно 9 см (3½ дюймов).

• Когда модуль управления подушки безопасности, в сочетании с датчиками определения бокового столкновения, определяет столкновение, требующее разворачивание подушки безопасности коленей водителя, он сигнализирует устройству для накачивания воздуха. Чтобы раздуть подушки безопасности коленей водителя, выделяется большое количество нетоксичного газа. Подушка безопасности коленей водителя раздувается по направлению колен водителя, чтобы помочь защитить колени и зафиксировать положение водителя для лучшего взаимодействия с передней подушкой безопасности. Подушка безопасности коленей развертывается приблизительно за 50 миллисекунд, это приблизительно половина времени, которое потребуется, чтобы мигнуть глазами. Защитив колени водителя, она быстро сдувается.
• Коленные упоры помогают защитить колени и зафиксировать положение пассажира для лучшего взаимодействия с передней подушкой безопасности.

Если Ваш автомобиль оборудован индикатором неисправности подушки безопасности пассажира, он также будет оборудован системой определения весовой категории пассажира (OCS). Система OCS определяет пассажира по весовой категории, основанной на показаниях датчика изнутри подушки сидения. Пассажирам следует удобно устроиться на сидении. Если вес пассажира переместился на любой другой объект в автомобиле, (например, пассажир положил ноги на приборную панель), система не сможет точно определить весовую категорию пассажира. Кроме того, может казаться, что вес пассажира увеличивается или уменьшается из-за предметов, положенных на спинку сидения, из-за других пассажиров, которые облокотились на это сидение, или из-за предметов, сложенных под сидение. Убедитесь, что спинка сидения переднего пассажира не касается предметов, расположенных на заднем сидении, потому что это тоже может повлиять на определение весовой категории пассажира. Также, если откинуто заднее сидение, убедитесь, что оно не касается сидения переднего пассажира.

Во время быстрого изменения температуры воздуха или влажности, возможно, модуль управления не сможет определить точную весовую категорию пассажира. Если сидение, включая декоративное покрытие и подушку сидения, нуждаются в осмотре (включая удаление или ослабление / затягивание крепежных болтов сидения), обратитесь к уполномоченному дилеру для проверки автомобиля. Можно использовать аксессуары только оригинального производства.

Если в системе обнаружена неисправность, вспыхнет предупреждающий сигнал подушки безопасности, указывая на то, что необходимо обратиться к уполномоченному дилеру для проверки автомобиля. Если загорается индикатор неисправности подушки безопасности и предупреждающий сигнал подушки безопасности, когда пассажир находится на пассажирском сидении, это означает, что подушка безопасности неисправна.

Для пассажиров, определенных по нулевой весовой категории или весовой категории ребенка, модуль управления не позволит подушке безопасности развернуться в момент столкновения. Вспыхнет индикатор неисправности подушки безопасности, указывая на то, что система подушки безопасности пассажира выключена, если модуль управления определил, что пассажир квалифицирован по весовой категории ребенка.

Кроме того, когда сидение свободно или пассажир весит меньше определенной нормы, световой сигнал останется в положении OFF. (Индикатор отключения подушки безопасности желтого цвета, расположенный в центре приборной панели над радио.)

Световой сигнал отключения подушки безопасности пассажира

В случае столкновения подушка безопасности сработает для пассажиров почти всех весовых категорий. Для подростков или взрослых небольшого роста, в зависимости от веса, подушка безопасности может сработать, а может не сработать в случае столкновения. Как водитель, так и пассажиры должны всегда обращать внимание на индикатор неисправности подушки безопасности, как указатель того, правильно размещены пассажиры на сидениях или нет. Если индикатор неисправности подушки безопасности загорается, когда пассажир разместился на сидении, попросите пассажира расположиться на сидении так, чтобы световой сигнал погас.

Помните, если горит индикатор неисправности, подушка безопасности переднего пассажира не развернется. Для почти всех, должным образом установленных, детских кресел безопасности, будет гореть индикатор неисправности подушки безопасности пассажира, указывая на то, что система подушки безопасности переднего пассажира выключена и подушка безопасности не развернется. Если индикатор неисправности подушки безопасности не горит, не стоит предполагать, что система выключена, установите детское кресло безопасности на заднее сидение. Развернувшаяся подушка безопасности может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти ребенка, детское кресло безопасности которого было установлено против хода движения автомобиля.

Примечание:
Даже если автомобиль оборудован системой определения весовой категории пассажира, дети 12 лет и младше всегда должны быть пристегнуты ремнем безопасности в своих детских креслах на заднем сидении.

Модуль определения весовой категории пассажира (если оборудовано) расположен под сидением переднего пассажира. Модуль определения весовой категории пассажира определяет весовую категорию пассажира по одной из трех категорий, основанных на данных надувной камеры и датчика натяжения ремня безопасности. Весовые категории включают нулевую весовую категорию, весовую категорию ребенка и взрослого. Модуль классификации посылает значения весовой категории пассажира модулю управления безопасности пассажира для определения необходимости разворачивания подушки безопасности переднего пассажира. Если была допущена ошибка, загорится предупреждающий сигнал подушки безопасности.

Индикатор отключения системы подушки безопасности (если оборудовано) указывает водителю и пассажирам, что система выключена, несмотря на то, что пассажиры правильно расположились на сидениях. Когда горит индикатор отключения системы подушки безопасности, это означает, что система подушки безопасности выключена. Кроме того, когда система определения весовой категории обнаружит свободное сидение или вес пассажира будет меньше определенной нормы, индикатор системы управления безопасности пассажира не вспыхнет, даже если выключена система подушки безопасности. Когда система определения весовой категории определяет, что это весовая категория взрослого человека, индикатор неисправности системы подушки безопасности погаснет, и подушка сможет развернуться.

• Датчик натяжения ремня безопасности (если оборудовано) находится на плечевом держателе поясного ремня безопасности пассажира. Датчик натяжения ремня безопасности посылает сигнал о состоянии натяжения поясного ремня безопасности. Этот сигнал поступает к модулю определения весовой категории, подтверждая, что увеличение давления надувной камеры происходит из-за того, что натяжение поясного ремня безопасности не позволяет определить весовую категорию пассажира небольшого размера как пассажира большого размера.
• Надувная камера (если оборудовано) расположена под амортизированной подушкой сидения. Датчики давления воздуха посылают сигнал модулю классификации весовой категории.

Блок управления сидением переднего пассажира содержит основные элементы, которые воздействуют на срабатывание подушки безопасности переднего пассажира. Надежное функционирование элементов сидения переднего пассажира является главным для системы определения весовой категории, чтобы правильно определить вес переднего пассажира и рассчитать правильное срабатывание подушки безопасности.

Не модифицируйте компоненты сидения переднего пассажира, составные части или покрытие сидения.

Предупреждение
Несанкционированные модификации или процедуры обслуживания переднего пассажирского сидения, его связующих компонентов или покрытия сидений, могут повлиять на развертывание подушки безопасности в случае лобного столкновения. В случае столкновения это может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти пассажира переднего сидения. Модификации автомобиля могут не соответствовать необходимым требованиям безопасности.

Необходимо строго придерживаться следующих требований:

• Ни в коем случае не модифицируйте составную часть переднего пассажирского сидения
• Не модифицируйте центральный пульт управления передним сидением или положения сидения.
• Не используйте покрытия для сидений предыдущих или будущих моделей, не разработанных для использования на вашем автомобиле. Всегда используйте те покрытия, которые предназначены для сидений Вашего автомобиля.
• Не заменяйте покрытия сидений автомобиля неоригинальными покрытиями.
• Не используйте дополнительные покрытия, кроме предлагаемых компанией DaimlerChrysler/Mopar.

Никогда нельзя модифицировать или менять какие-либо компоненты дополнительной система пассивной безопасности, используя неоригинальные детали кроме тех, которые одобрены компанией DaimlerChrysler/Mopar.

Если происходит развертывание подушек безопасности

Система подушек безопасности разработана, чтобы развернуть подушки безопасности, когда датчики внешнего воздействия обнаруживают лобовое столкновение от умеренного до серьезного, и помочь обезопасить водителя и переднего пассажира, а затем сразу же сдуться.

Примечание:
- Система не будет активизирована при столкновении, которое не является достаточно серьезным для того, чтобы задействовать подушки безопасности. Это не означает, что в системе подушек безопасности есть неисправности.
- Если действительно происходит столкновение, во время которого разворачиваются подушки безопасности, может произойти следующее из того, что перечислено ниже:

• Поскольку подушки безопасности разворачиваются, нейлоновый материал может иногда вызывать трение и/или покраснение кожи водителя и переднего пассажира. Трение напоминает ожоги от трения о веревку, или ожоги, которые можно получить во время скольжения по гимнастическому полу или ковру. Они не вызваны контактом с химикатами. Они не долговременны и обычно быстро заживают. Однако, если они не зажили в течение нескольких дней, или если появились какие-нибудь образования в виде пузырей, немедленно обратитесь к своему доктору.
• По мере сдувания подушек безопасности в воздухе появляются частицы похожие на дым. Частицы - нормальный побочный продукт процесса, который производит нетоксичный газ, используемый для заполнения подушки безопасности. Эти находящиеся в воздухе частицы могут раздражить кожу, глаза, нос, или горло. Если появилось раздражение кожи или глаз, ополосните эту область прохладной водой. При раздражении носа или горла, выйдите на свежий воздух. Если раздражение не прекращается, обратитесь к врачу. Если эти частицы осели на одежде, почистите её согласно инструкциям изготовителя одежды.
• Не желательно вести автомобиль после того, как развернулись подушки безопасности. Если произойдет еще одно столкновение, подушек безопасности и преднатяжителей ремня безопасности не будет в наличии, чтобы защитить Вас.

Предупреждение
Использованные подушки безопасности и преднатяжители ремня безопасность не смогут защитить Вас во время другого столкновения. Следует как можно быстрее обратиться к ближайшему дилеру для установки новых подушек безопасности и преднатяжителей ремня безопасности.

Усовершенствованная система реагирования во время несчастного случая

Если подушки безопасности и преднатяжители ремня безопасности сработали после столкновения, при этом электросистема продолжает функционировать, в автомобилях, оборудованных электроприводом дверных замков, двери автоматически отопрутся. Кроме того, спустя, приблизительно, 10 секунд после того, как автомобиль остановился, внутреннее освещение будет работать до тех пор, пока не будет выключено зажигание.

Обслуживание системы подушки безопасности

Предупреждение
Модификации любой части системы подушек безопасности могут привести к тому, что в нужный момент они не сработают, что приведет к получению травм или даже смерти. Не модифицируйте компоненты или электропроводку, включая добавление любого вида значков или этикеток на рулевое колесо или на верхнюю правую сторону приборной панели. Не изменяйте передний бампер или конструкцию кузова автомобиля.

• Не пытайтесь изменить какую-либо часть усовершенствованной системы подушки безопасности. Если произведены модификации, подушки безопасности могут развернуться неожиданно или сработать не должным образом. Обратитесь к уполномоченному дилеру для проверки системы подушки безопасности. Если сидение, включая декоративное покрытие и подушку сидения, нуждаются в осмотре (включая удаление или ослабление / затягивание крепежных болтов сидения), обратитесь к уполномоченному дилеру для проверки автомобиля. Можно использовать аксессуары только оригинального производства. Если необходимо модифицировать усовершенствованную систему пассивной безопасности, свяжитесь с уполномоченным дилером.

Предупреждение
- Во время столкновения Вам потребуется надлежащая защита коленей. Не устанавливайте неоригинальное оборудование на подушки или позади подушек безопасности колена.
- Опасно самостоятельно попытаться восстановить любую часть системы пассивной безопасности. Убедитесь, что предупредили всех, кто имеет дело с Вашим автомобилем, что он оборудован системой пассивной безопасности.

Световой сигнал системы подушки безопасности

Следует стремиться к тому, чтобы система подушки безопасности всегда была готова активироваться и защитить Вас во время столкновения. Система подушки безопасности разработана так, чтобы обеспечить бесперебойную работу, поэтому как можно скорее обратитесь к уполномоченному дилеру для проверки системы, если происходит следующее:

Световой сигнал не зажигается в течение 6 - 8 секунд после того, как включено зажигание.

• Световой сигнал продолжает гореть или мигать с интервалом 6-8 секунд.
• Световой сигнал мигает или появляется и продолжает гореть во время движения автомобиля.

Объединенная корпорация DaimlerСhrysler по производству детских сидений (если оборудовано)

Инструкция по установке детских сидений прилагается. Если при покупке детского сидения безопасности Вам не выдали инструкцию, можно получить копию инструкции.

Безопасность детей

Все пассажиры в автомобиле всегда должны быть пристегнуты ремнями безопасности, в том числе младенцы и дети. Законодательство требует, чтобы маленьких детей перевозили в специальных детских сидениях безопасности. Это - закон, и Вы можете быть привлечены к ответственности за невыполнение этого требования. Во время движения автомобиля, дети до 12 лет должны находиться на заднем сидении и быть пристегнуты ремнями безопасности. Согласно статистике автодорожных происшествий, на задних сидениях дети находятся в большей безопасности, чем на переднем сидении.

Предупреждение
Во время столкновения, ребенок, даже крошечный младенец, не пристегнутый ремнем безопасности, может быть вырван из рук родителей. Чтобы удержать на коленях даже младенца потребуется очень много сил, поэтому, независимо от того насколько Вы сильны, Вы не сможете удержать ребенка. Ребенок и другие пассажиры могут быть тяжело травмированы. Каждый ребенок, едущий в Вашем автомобиле, должен находиться в специальном детском сидении, которое соответствует размеру ребенка.

Есть различные размеры и типы кресел для детей от размера новорожденного до размера ребенка, достаточно большого для взрослого ремня безопасности. Всегда обращайтесь к руководству владельца автомобиля по поводу расположения детского сидения, чтобы убедиться в наличии правильного места для Вашего ребенка. Используйте кресло, которое подходит Вашему ребенку.

Безопасность младенцев и детей

• Эксперты по безопасности рекомендуют перевозить детей на сидении, расположенном против направления движения автомобиля, пока им не исполнится, по крайней мере, один год и их вес достигнет, по крайней мере, 20 фунтов (9 кг). Могут использоваться два типа назад стоящих детских кресел безопасности: детские коляски и "конвертируемые" детские сидения. Оба типа детских сидений в автомобиле прикрепляется двухточечным или трехточечным ремнем безопасности. Обратитесь к разделу «Нижние крепления ремня безопасности и фиксатор для детского сидения (LATCH)»
• Детская коляска используется в автомобиле только в положении лицом назад. Её использование рекомендуется для детей весом приблизительно 20 фунтов (9 кг). "Конвертируемое" детское сидение разработано для использования в автомобиле в положении лицом назад или лицом вперед. «Конвертируемые» детские сидения, используемые в положении лицом назад, часто имеют более высокий предел ограничения веса, чем детские коляски, таким образом, их можно использовать в положении лицом назад для детей, которые весят больше чем 20 фунтов (9 кг), и в возрасте меньше, чем один год.
• Никогда не устанавливайте детское кресло на переднем сидении автомобиля, оборудованного боковой подушкой безопасности пассажира. В этом положении при развертывании, подушка безопасности может стать причиной травмирования или смерти ребенка.

Безопасность детей старшего возраста

• Детей, которые весят больше 20 фунтов (9 кг) и в возрасте старше, чем один год, можно перевозить в автомобиле в положении лицом вперед. Детские сидения и «конвертируемые» детские сидения, используемые в положении лицом вперед, предназначены для детей, которые весят 20 - 40 фунтов (9 к 18 кг) и кто старше, чем один год. Оба типа детских сидений в автомобиле прикрепляется двухточечным или трехточечным ремнем безопасности. Обратитесь к разделу «Нижние крепления ремня безопасности и фиксатор для детского сидения (LATCH)»
• Дополнительное сидение с ремнем безопасности предназначено для детей, весящих более 40 фунтов (18 кг), но которые еще слишком маленькие, чтобы должным образом соответствовать ремням безопасности автомобиля. Если спина ребенка прилегает к спинке сидения, но его ноги не свисают с подушки сидения, необходимо использовать дополнительное сидение, оборудованное ремнем безопасности. Ребенок и дополнительное сидение в автомобиле пристегиваются крестовым ремнем безопасности.

Дети, которые слишком велики для дополнительного детского кресла

Дети, которые уже достаточно большие, чтобы удобно пристегнуться ремнем безопасности, и в состоянии свесить ноги с подушки сидения, отклонившись на спинку сидения, должны пользоваться ремнем безопасности заднего сидения.

Убедитесь, что ребенок расположился на сидении в вертикальном положении.

Лента ремня должна находиться на бедрах, как можно ниже и ремень пристегнут настолько аккуратно, насколько возможно.

Периодически проверяйте пригодность ремня безопасности. Ворочающийся и наклоняющийся ребенок, может переместить ремень из должного положения.

Если плечевой ремень контактирует с лицом или шеей, передвиньте ребенка поближе к центру автомобиля. Если это не помогает, переместите ребенка в центр заднего сидения и используйте поясной ремень безопасности. Никогда не позвольте ребенку протягивать плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной, чтобы пристегнуться.

Предупреждение
Неправильная установка может привести к неисправности детского сидения. В случае столкновения сидение может выпасть из автомобиля. Ребенок может получить серьезную травму или погибнуть. Точно придерживайтесь указаний изготовителя, устанавливая детское кресло.

• Дополнительное детское кресло безопасности, расположенное лицом назад, следует использовать только на заднем сидении. Если дополнительное детское кресло безопасности, расположенное лицом назад, использовать на переднем сидении, ребенок может получить серьезные телесные повреждения или погибнуть в результате разворачивания подушки безопасности.

Вот некоторые советы относительно детского кресла безопасности:

• Прежде, чем купить любое детское кресло, убедитесь, что у него есть ярлык, удостоверяющий, что оно соответствует принятым нормам безопасности. Кроме того, изготовитель рекомендует прежде, чем купить детское кресло, попробуйте установить его в автомобиле, в котором будете его использовать.
• Детское кресло должно соответствовать весу и росту Вашего ребенка. Посмотрите данные на ярлыке сидения относительно пределов веса и роста.
• Четко придерживайтесь инструкций, прилагаемых к детскому креслу. Неправильно установленное детское кресло может не обеспечивать надежную защиту в случае аварии.

Ремни безопасности пассажира оборудованы затяжным язычком защелки, которая разработана, чтобы держать поясной ремень безопасности в натянутом состоянии вокруг детского сидения так, чтобы не было необходимости использовать зажим. Потянув вверх плечевую ленту крестовидного ремня, натяните ремень. Затяжной язычок защелки будет держать пояс натянутым, однако, любая система ремня безопасности ослабится со временем, поэтому иногда проверяйте ремень и, в случае необходимости, регулируйте натяжение.

• На заднем сидении, у Вас могут быть трудности с затягиванием крестообразного ремня безопасности на детском сидении, потому что застежка или защелка находится слишком близко к открытому ходу ремня на детском кресле. Отсоедините пластину замка от застежки и несколько раз перекрутите короткий конец застежки ремня, чтобы укоротить его. Установите пластину замка в застежку с выпущенной вверх кнопкой.
• Если ремень все еще нельзя затянуть потуже, или расшатывание кресла ослабляет ремень, отсоедините пластину замка от застежки, переверните застежку, и снова установите пластину замка в застежку. Если Вы все еще не можете добиться безопасности детского сидения, попробуйте другое местоположение.
• Пристегивайте ребенка на сидении согласно указаниям изготовителя детского сидения.
• Если детское сидение не используется, закрепите его ремнем безопасности или удалите из автомобиля.

Не оставляйте неприкрепленное детское кресло в автомобиле. Во время внезапной остановки или столкновения, кресло может ударить пассажиров и причинить телесное повреждение.

Нижние крепления ремня безопасности и фиксатор для детского сидения (LATCH)

Каждый автомобиль, кроме коммерческих грузовых автомобилей, оборудован системой крепления детского сидения безопасности, которая называется LATCH. Две системы крепления детского сидения безопасности LATCH устанавливаются на всех сидениях второго ряда. Сидения второго ряда также оборудованы крепежными фиксаторами ремня безопасности, расположенные на задней поверхности спинки сидения. Кроме того, все 3 пассажирские сидения оборудованы крепежным фиксатором детского сидения безопасности, расположенным в центральном опорном положении.

Крепежные фиксаторы

Используя крепежные фиксаторы в навесных опорных положениях, убедитесь, что ремень безопасности проходит поверх спинки сидения под подголовником и между стойками подголовника. Когда крепежный фиксатор используется в центральном опорном положении, лента ремня безопасности должна проходить точно поверх середины спинки сидения.

Для многоместных нераздельных сидений с раздельными спинками, ремень безопасности проходит между спинками сидений.

Используя крепежные фиксаторы в навесных опорных положениях, убедитесь, что ремень безопасности проходит поверх спинки сидения под подголовником и между стойками подголовника.

Предостережение
Неправильно закрепленный ремень безопасности может привести к движению детского кресла и возможной травме ребенка. Используйте крепежное устройство, расположенное только непосредственно позади детского сидения, чтобы обеспечить безопасность детского сидения верхним запасным ремнем.

Теперь стали доступны системы детской безопасности, имеющие приспособления, разработанные для сцепления с крепежным фиксатором. В течение некоторого времени были доступны детские сидения, имеющие ремни безопасности и крюки для сцепления с крепежным фиксатором. Фактически, большинство изготовителей детских сидений будут обеспечивать комплектами ремней безопасности некоторые из своих ранее изготовленных товаров.

Примечание:
Если Ваше сидение детской безопасности не оборудовано системой LATCH, устанавливая детское сидение, используйте ремни безопасности автомобиля.

На автомобилях, оборудованных системой LATCH на многоместном нераздельном сиденье для 3 пассажиров, когда используется система LATCH, нужно установить спинки сидений в вертикальное положение. Кроме того, используя систему LATCH, убедитесь, что во время установки спинки сидения до полного вертикального положения, было произведено два щелчка.

Поскольку нижние крепления приспосабливают в автомобилях более чем на год, системы детской безопасности, имеющие приспособления для этих креплений, по-прежнему будут иметь превосходство для установки в автомобилях, использующих поясной или крестообразный ремень безопасности. Они также будут иметь дополнительные ремни безопасности, и в любом автомобиле Вы с уверенностью можете использовать в своих интересах все доступные приспособления, которыми снабжено детское кресло безопасности.

Установка системы детской безопасности

Если Ваш автомобиль оборудован креплениями LATCH на многоместном нераздельном сидении для 3 пассажиров, не устанавливайте одновременно три детских сидения безопасности в этом месте. Крепления этого сидения не рассчитаны для обеспечения безопасности трем детским креслам одновременно. Вместо этого Вы можете установить одно детское кресло в центральном положении, или одно детское кресло в каждом правом и левом положении.

Предупреждение
Только для грузопассажирских автомобилей:
- Не устанавливайте системы детской безопасности, оборудованные креплениями LATCH, одновременно на всех трех опорных положениях сидения. Крепления LATCH на этом сидении разработаны для того, чтобы обезопасить не более двух детских кресел одновременно в случае столкновения. Не выполнение этих требований может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти.
- Убедительная просьба, добросовестно выполняйте указания изготовителя, устанавливая детское кресло безопасности. На каждой стороне детского кресла многие, но не все, системы безопасности будут оборудованы отдельными ремнями безопасности, с крюком или сцеплением, и приспособлением для регулировки натяжения ремня безопасности. Кресла безопасности для младенцев, расположенные лицом вперед, и некоторые детские кресла, расположенные лицом назад, будут также оборудованы ремнем безопасности, с крюком и приспособлением для регулировки натяжения ремня безопасности.
- Сначала необходимо ослабить регулятор на нижних ремнях безопасности так, чтобы было легче присоединить крюк или сцепление к самым нижним креплениям и крепежным фиксаторам. Затем затяните все 3 ремня безопасности, передвигая детское кресло вглубь сидения.
- Не все системы детской безопасности устанавливаются так, как здесь было описано. Четко придерживайтесь инструкций, прилагаемых к детскому креслу.

Предупреждение
Неправильная установка детского кресла безопасности при помощи креплений системы LATCH, может привести к неисправности детского кресла. Ребенок может получить серьезную травму или погибнуть. Точно придерживайтесь указаний изготовителя, устанавливая детское кресло.

Транспортировка домашних животных

Подушки безопасности, расположенные перед передним сидением могут повредить вашему животному. Во время резкого торможения или столкновения, ничем не сдерживаемое животное может быть выброшено из автомобиля и травмировано, или животное может травмировать пассажира.

Домашних животных следует перевозить на заднем сидении, пристегнутыми специальными ремнями безопасности или в специальных корзинах, также пристегнутых ремнем безопасности.

Функция удаления заднего сидения (только в автомобилях для коммерческих перевозок) (если оборудовано)

Автомобили для коммерческих перевозок не разработаны для использования в качестве семейного автомобиля и не предназначены для перевозок детей на переднем пассажирском сидении. Но если необходимо перевести ребенка в автомобиле, не оборудованном задним сидением, пассажирское сидение следует отодвинуть до упора назад, а ребенка обеспечить надлежащей системой безопасности в соответствии с его возрастом, ростом и весом. Никогда не перевозите ребенка в детском кресле, расположенном лицом назад, в автомобилях без задних сидений. В случае столкновения, вследствие разворачивания подушки безопасности, можно получить серьезные телесные повреждения или погибнуть.

Этот вид автомобиля оборудован крепежным фиксатором детской безопасности, расположенным на полу, позади переднего пассажирского сидения. Использование этого крепежного фиксатора обезопасит только расположенные лицом вперед детские кресла, оборудованные дополнительным верхним ремнем безопасности.

Предупреждение
Расположенные против хода движения автомобиля детские кресла безопасности никогда нельзя устанавливать на пассажирском сидении в автомобилях, оборудованных подушкой безопасности пассажира. Во время несчастного случая подушка безопасности может развернуться и причинить смертельно опасные телесные повреждения ребенку, перевозимого в расположенном против хода движения детском кресле.

Безопасность младенцев и маленьких детей в автомобиле с функцией удаления заднего сидения (только в автомобилях для коммерческих перевозок)

Существуют различные размеры и типы кресел для детей, от размера новорожденного до размера ребенка, достаточно большого для использования взрослого ремня безопасности. Используйте кресло, которое подходит Вашему ребенку.

Расположенное лицом назад детское кресло предназначено для младенцев, весящих приблизительно до 9 кг (20 фунтов), и в возрасте до года. ЭТО ТИП КРЕСЕЛ НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В АВТОМОБИЛЯХ, ОБОРУДОВАННЫХ ФУНКЦИЕЙ УДАЛЕНИЯ ЗАДНЕГО СИДЕНИЯ (только в автомобилях для коммерческих перевозок)

• Детское кресло, установленное по ходу движения, предназначено для детей приблизительно от 9 кг до 18 кг (от 20 фунтов. до 40 фунтам), и в возрасте больше чем один год.
• «Конвертируемое» детское кресло, разработанное для использования детьми, слишком тяжелыми для расположенного лицом назад детского кресла безопасности, может быть использовано только в положении лицом вперед, его никогда нельзя устанавливать лицом вперед в автомобилях, оборудованных функцией удаления заднего сидения. Если «конвертируемое» детское кресло устанавливается лицом вперед, сидение автомобиля следует переместить в крайнее заднее положение.
• Детей весом более 40 фунтов (18 кг) следует размещать на пассажирском сидении в специальном детском кресле, переместив сидение автомобиля в крайнее заднее положение. Детей постарше, для которых не подходят детские кресла, следует перевозить, пристегнутыми ремнями безопасности, на пассажирском сидении, отодвинутом в крайнее заднее положение. Никогда не позволяйте детям пристегивать плечевой ремень безопасности так, чтобы он проходил за их спиной или под рукой.

Установка верхнего дополнительного ремня безопасности на автомобилях для коммерческих перевозок с функцией удаления заднего сидения

Чтобы установить детское кресло, используя дополнительный верхний ремень безопасности, выполните показанные ниже действия:

1. Расположите крепежный ремень на полу прямо за передним пассажирским сидением.

2. Вытяните крепежный ремень по направлению к переднему пассажирскому сидению.

3. Следуйте инструкции изготовителя детского кресла безопасности для надлежащего сцепления детского кресла с вытянутым крепежным ремнем.

4. В случае необходимости, поднимите подголовник пассажирского сидения, чтобы позволить крепежному ремню пройти под подголовником.

5. Протяните крепежный ремень под подголовником между стойками подголовника. Убедитесь, что крепежный ремень проходит поверх спинки сидения под подголовником и между стойками подголовника

6. Используя крепежный крюк, прикрепленный к ремню безопасности детского сидения, прикрепите ремень к металлическому кольцу крепежного фиксатора автомобиля.

7. Следуя инструкциям изготовителя детского кресла безопасности, затяните ремень крепления детского кресла.

8. При необходимости, переустановите подголовник сидения.

9. Осмотрите ленту крепежного ремня на наличие царапин, износов, обесцвечивания и ослабления креплений. При наличии этих или других неисправностей, способных повлиять на работу ремня, ремень использовать НЕЛЬЗЯ. Обратитесь в представительство компании DaimlerChrysler для замены детали.

Примечание:
Храните ремень крепления детского сиденья в его оригинальном положении, если он не используется.

Предупреждение
Крепежный фиксатор автомобиля разработан для использования только с крепежным ремнем детского сиденья. Его нельзя использовать в других целях. Осмотрите ленту крепежного ремня на наличие царапин, износа, обесцвечивания и ослабления креплений. При наличии этих или других неисправностей, способных повлиять на работу ремня безопасности, ремень использовать НЕЛЬЗЯ. Обратитесь в представительство компании DaimlerChrysler для замены детали.