Управление автомобилем Lexus LS 600 H с 2006 года

1. Управление автомобилем

Для обеспечения безопасного движения необходимо соблюдать нижеследующие директивы.

Запуск гибридной системы (см. выше в настоящем руководстве)

Движение

Шаг 1

Выжмите педаль тормоза и переместите рычаг селектора в положение D.

Шаг 2

Отпустите стояночный тормоз.

Шаг 3

Постепенно отпустите педаль тормоза и плавно выжимайте педаль акселератора для приведения автомобиля в движение.

Остановка

Шаг 1

Выжмите педаль тормоза (рычаг селектора находится в положении D).

Шаг 2

При необходимости затяните стояночный тормоз.

Если автомобиль остановлен на продолжительный промежуток времени, переместите рычаг селектора в положение P.

Парковка

Шаг 1

Выжмите педаль тормоза (рычаг селектора находится в положении D).

Шаг 2

При необходимости затяните стояночный тормоз.

Шаг 3

Установите рычаг селектора в положение P.

Шаг 4

Выключите гибридную систему с помощью кнопки POWER.

Шаг 5

Заприте дверь, убедившись, что Вы забрали с собой электронный ключ.

Трогание на крутом склоне

Шаг 1

Затяните стояночный тормоз и переместите рычаг селектора в положение D.

Шаг 2

Плавно нажимайте на педаль акселератора.

Шаг 3

Отпустите стояночный тормоз.

Движение во время дождя

• Во время дождя двигайтесь осторожно, поскольку уменьшается обзорность, могут запотеть окна, а дорога будет скользкой.
• Когда начинает идти дождь, двигайтесь осторожно, поскольку поверхность дороги будет скользкой.
• Воздержитесь от движения на больших скоростях во время дождя на автомагистрали, поскольку между шинами и поверхностью дороги может образоваться слой воды, что ухудшит управляемость автомобиля, а также снизит эффективность тормозной системы.

Торможение в Вашем новом автомобиле Lexus

Для увеличения эксплуатационного срока автомобиля рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности:

• На протяжении первых 300 км:

Избегайте резких торможений.

• На протяжении первых 1000 км:
• Не двигайтесь на очень больших скоростях.
• Избегайте резких ускорений.
• Избегайте продолжительного движения на низких передачах в режиме S.
• Не двигайтесь с постоянной скоростью в течение продолжительного времени.

Барабанный стояночный тормоз, встроенный в дисковый тормозной механизм

Ваш автомобиль имеет барабанный стояночный тормоз, встроенный в дисковый тормозной механизм. Данный тип тормозной системы предполагает периодическую притирку тормозных колодок; а также всегда после замены тормозных колодок или барабана. Обратитесь к своему дилеру Lexus для выполнения притирки тормозных колодок Вашего автомобиля.

Вождение автомобиля за границей

Соблюдайте законы регистрации автомобиля и убедитесь в доступности необходимого для Вашего автомобиля топлива.

Внимание:

Для эффективного использования

• Во время движения рычаг селектора должен быть установлен в положение D.

В режиме N работает ДВС, однако, электроэнергия не генерируется. Гибридная батарея разрядиться.

• Двигайтесь плавно.

Избегайте резкого ускорения или торможения. Движение с плавным ускорением и торможением обеспечит наиболее эффективное использование электромотора без необходимости в применении ДВС.

• Избегайте многократного ускорения.

Многократное ускорение потребляет энергию гибридной батареи, что может ухудшить способность автомобиля к ускорению. Батарея подзаряжается при движении со слегка отпущенной педалью акселератора.

• Во время парковки установите рычаг селектора в положение P.

В положении N гибридная батарея не заряжается.

Оставление рычага селектора в положении N на длительное время может привести к разрядке гибридной батареи. Автомобиль не сможет прийти в движение при разряженной гибридной батарее.

Обычное явление после выключения гибридной системы

Приблизительно через пять часов после выключения гибридной системы в течение нескольких минут Вы можете слышать шум, доносящийся из-под автомобиля. Это выполняется самодиагностика системы улавливания паров топлива, что не является неисправностью.

Начиная движение

Всегда удерживайте ногу на педали тормоза во время остановки при работающей гибридной системе. Это предупредит непроизвольное движение автомобиля.

Во время движения

Не садитесь за руль автомобиля, если Вы не знакомы с расположением педалей тормоза и акселератора во избежание нажатия неверной педали.

• Случайное нажатие педали акселератора вместо педали тормоза приведет к неожиданному ускорению, что может привести к аварии, чреватой получением тяжелых или смертельных травм..
• Во время движения задним ходом Вы можете оборачиваться назад, что вызовет сложности в нажатии на педали. Обеспечьте надлежащее управление педалями.
• Убедитесь, что Вы находитесь в соответствующей позе для вождения во время движения даже на небольших скоростях; в позе, позволяющей Вам надлежащим образом управлять педалью акселератора и тормоза.
• Выжимайте педаль тормоза с помощью правой ноги. Выжимание педали тормоза с помощью левой ноги может замедлить реакцию в экстренной ситуации, что может привести к аварии.
• Когда работает только электромотор, водитель должен уделять особое внимание пешеходам. Поскольку от автомобиля не доносятся звуки работающего двигателя, пешеходы могут не заметить Ваш автомобиль.
• Не двигайтесь по или возле легковоспламеняющихся веществ.
• Не допускайте, чтобы автомобиль откатывался назад, пока рычаг селектора находится в положении D, или откатываться вперед, пока рычаг селектора находится в положении R. В противном случае это может привести к аварии и повреждению Вашего автомобиля.
• Если Вы почувствовали запах выхлопных газов в салоне автомобиля, откройте окна и проверьте, закрыт ли багажный отсек. Попадание большого количества выхлопных газов в салон автомобиля может вызвать у водителя сонливость и привести к аварии, что повлечет за собой смерть или тяжелые телесные повреждения. Как можно скорее обратитесь к своему дилеру Lexus за предоставлением необходимой техпомощи.
• Во время движения ни в коем случае не перемещайте рычаг селектора в положение P или R.

В противном случае можно серьезно повредить трансмиссию, а также потерять управление автомобилем.

• Не перемещайте рычаг селектора в положение N во время движения.

В противном случае Вы не сможете надлежащим образом использовать торможение двигателем, что может привести к аварии.

• Не выключайте гибридную систему во время движения.

Усилитель рулевого управления не будет работать надлежащим образом при выключенной гибридной системе.

• Используйте торможение двигателем (переключение на пониженную передачу) для поддержания безопасной скорости во время движения вниз по крутому склону.

Продолжительное использование тормозов может привести к их перегреву и потере эффективности.

• Во время остановки на наклонной поверхности используйте педаль тормоза и стояночный тормоз во избежание скатывания автомобиля, что может привести к аварии.
• Во время движения не пытайтесь отрегулировать положение рулевого колеса, сиденья или положение наружных или внутренних зеркал заднего вида.

В противном случае это может привести к потере управления автомобилем и аварии, чреватой получением тяжелых или смертельных травм.

• Убедитесь, что руки, головы и другие части тела пассажиров не выставлены наружу, поскольку это может привести к смерти или получению тяжелых травм.

Не двигайтесь на Вашем автомобиле в условиях бездорожья

• Ваш автомобиль не является внедорожником, т.е. автомобилем, предназначенным для движения в условиях бездорожья. Если движение по бездорожью становится неизбежным, двигайтесь с максимальной осторожностью.
• Не двигайтесь через водные переправы и другие водоемы. Это может привести к короткому замыканию в электросистемах автомобиля и сильно повредить гибридную систему.
• Не превышайте установленный скоростной лимит. Даже если этому не противоречит скоростной лимит, не двигайтесь на скоростях выше 140 км/ч, если Ваш автомобиль не оснащен шинами с высоким индексом скорости. Движение на скоростях выше 140 км/ч может привести к повреждению шин, потере управления и получению травм. Перед движением на таких скоростях проконсультируйтесь у своего дилера относительно индекса скорости шин Вашего автомобиля.

Во время движения по скользкой дороге

• Резкое торможение, ускорение и маневрирование рулевым колесом может привести к пробуксовке колес и ухудшить управляемость автомобиля, что чревато возникновением аварии.
• Резкие изменения скорости движения автомобиля, например, торможение двигателем при помощи повышения или понижения передачи, могут привести к пробуксовке/скольжению, что чревато возникновением аварии.
• После движения по луже выжимайте слегка педаль тормоза для того, чтобы удостовериться, что тормоза работают надлежащим образом. Влажные тормозные накладки снижают эффективность тормозной системы. Если тормоза намокли только с одной стороны автомобиля и не работают надлежащим образом, это пагубно повлияет на управляемость автомобиля и может привести к аварии.

Перемещая рычаг селектора

• Будьте осторожны, чтобы не переместить рычаг селектора во время выжимания педали акселератора.

Это может привести к неожиданному резкому ускорению и аварии, чреватой получением тяжелых или смертельных травм.

Когда автомобиль остановлен

• Не перегружайте гибридную систему.

Если трансмиссия находится в режиме отличном от P или N, автомобиль может внезапно прийти в движение, что чревато происхождением аварии.

• Не оставляйте автомобиль на длительное время с работающей гибридной системой

Если возникает такая необходимость, припаркуйте автомобиль на открытой местности и убедитесь в том, что выхлопные газы не поступают в салон автомобиля.

• Во время работы гибридной системы удерживайте ногу на педали тормоза в целях предупреждения аварии вследствие внезапного ускорения автомобиля.

Во время парковки

• Не оставляйте очки, зажигалки, баллончики с аэрозолем или бутылки с газированным напитком в автомобиле, припаркованном на солнце.

В противном случае может произойти следующее:

• В зажигалке или баллончике с аэрозолем может произойти утечка газа, что может привести к возгоранию.
• Высокие температуры в салоне автомобиля могут расплавить и деформировать пластиковые линзы или другие пластиковые части очков.
• Бутылки с газированным напитком могут лопнуть таким образом, что их содержимое разлетится по салону автомобиля; это, в свою очередь, может привести к короткому замыканию в электрических элементах автомобиля.
• Всегда затягивайте стояночный тормоз, переместите рычаг селектора в положение P, выключите гибридную систему и заприте автомобиль.

Не оставляйте автомобиль без присмотра при включенной гибридной системе.

• Не дотрагивайтесь до выхлопной трубы во время работы гибридной системы или сразу после ее выключения.

В противном случае можно получить ожоги.

• Не оставляйте работающей гибридную систему в местах скопления снега или, если идет снег. Если при работающей гибридной системе вокруг автомобиля образуются сугробы, выхлопные газы могут скопиться в салоне автомобиля. Это может привести к получению тяжелых или смертельных травм.

Выхлопные газы

Выхлопные газы содержат вредный угарный газ (CO), который не имеет ни цвета, ни запаха. Вдыхание выхлопных газов может привести к смерти или получению серьезных телесных повреждений.

• Если автомобиль находиться в помещении с плохой вентиляцией, выключите гибридную систему. В закрытом помещении, например, в гараже, выхлопные газы могут скопиться и попасть в салон автомобиля. Это может привести к смерти или получению серьезных телесных повреждений.
• Время от времени необходимо проверять систему выброса выхлопных газов. Если в системе выброса выхлопных газов образовалось отверстие или трещина, произошла разгерметизация соединений или слышен необычный шум, обратитесь к своему дилеру Lexus за предоставлением необходимого технического обслуживания. В противном случае это может привести к попаданию выхлопных газов в салон автомобиля, что может стать причиной смерти или получения серьезных телесных повреждений.

Засыпая в автомобиле

Всегда выключайте гибридную систему. В противном случае Вы можете случайно передвинуть рычаг селектора или нажать на педаль акселератора, что может привести к аварии или возгоранию вследствие перегрева гибридной системы. Кроме того, если автомобиль находится в помещении с плохой вентиляцией, выхлопные газы могут скопиться и попасть в салон автомобиля. Это может стать причиной смерти или получения серьезных телесных повреждений.

Во время торможения,

• Если тормоза намокли, двигайтесь с большей осторожностью.
• Тормозной путь становится длиннее, если намокли тормоза. Эффективность тормозов обеих сторон автомобиля может стать разной. Также, стояночный тормоз может не фиксировать надежно автомобиль.
• Если тормозной усилитель не работает, соблюдайте большую дистанцию и избегайте движения вниз по склону или крутых поворотов, предполагающих торможение.

В таком случае торможение возможно, однако, понадобиться большее, чем обычно, усилие при нажатии на педаль тормоза. Тормозной путь может также стать длиннее.

• Тормозная система состоит из трех отдельных гидравлических систем: если одна из них выходит из строя, остальные все ещё работают. В таком случае педаль тормоза необходимо выжимать с большей силой, а тормозной путь становится длиннее. Не двигайтесь на автомобиле, если хотя бы один контур торможения вышел из строя. Если загорается сигнальный индикатор тормозной системы (красный индикатор), и раздается звуковой сигнал, как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к своему дилеру Lexus за предоставлением необходимой технической помощи.

Если автомобиль застрял

Не прокручивайте колеса вхолостую, если какое-либо колесо не соприкасается с землей или застряло в песке или грязи. В противном случае можно повредить элементы трансмиссии; это также может привести к внезапному движению автомобиля (в неизвестном направлении), что чревато происхождением аварии.

Во время движения

Не используйте педаль акселератора, не выжимайте педаль акселератора вместе с педалью тормоза для удержания автомобиля на склоне.

Во время парковки

Всегда устанавливайте рычаг селектора в положение P. В противном случае автомобиль может прийти в движение или даже неожиданно ускориться при случайном нажатии на педаль акселератора.

Во избежание повреждения автомобиля

• Не поворачивайте рулевое колесо до конца в любом из направлений и не удерживайте его в таком положении продолжительное время.

В противном случае это может повредить насос гидроусилителя.

• Во время движения по выбоинам на дороге, двигайтесь как можно медленно во избежание повреждения колес, днища автомобиля и т.д.

Если отображается сообщение об износе тормозных накладок

Как можно скорее обратитесь к своему дилеру Lexus за предоставлением технической помощи по замене тормозных накладок. Если тормозные накладки не меняются в надлежащее время, можно повредить тормозные диски.

Средние уровни износа тормозных накладок и тормозных дисков позволяют обеспечить повышенное тормозное усилие на передних колесах. В результате чего, диски могут изнашиваться быстрее обычных тормозных дисков. Во время замены тормозных колодок компания Lexus рекомендует замерять толщину тормозных дисков.

Вождение автомобиля с превышенным лимитом износа тормозных накладок и/или тормозных дисков очень опасно.

Если во время движения прокалывается колесо

Проколотое или поврежденное колесо может привести к следующему. Надежно удерживайте рулевое колесо, постепенно выжимая педаль тормоза для остановки автомобиля.

• Управление автомобилем станет сложнее.
• Автомобиль будет издавать странные звуки.
• Автомобиль может не слушаться действий водителя.

Возле затопленной дороги

Не двигайтесь по дороге, которая была затоплена вследствие проливных дождей и т.д. В противном случае можно причинить вред автомобилю.

• может заглохнуть двигатель
• в электрических элементах может возникнуть короткое замыкание
• повреждение вследствие попадания воды в двигатель

В случае движения по затопленной дороге, попадания воды в автомобиль, обязательно обратитесь к своему дилеру Lexus для выполнения следующих проверок:

• Тормозной системы.
• Качественные и количественные изменения в моторном масле, рабочей жидкости коробки передач и т.д.
• Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (где возможно) и функционирование всех шарниров, подшипников и т.д.

Кнопка зажигания (Power)

Выполнение следующих действий, когда у Вас находится электронный ключ, запускает гибридную систему или переключает режимы зажигания.

Запуск гибридной системы

Шаг 1

Убедитесь в том, что затянут стояночный тормоз.

Шаг 2

Убедитесь в том, что рычаг селектора установлен в положение P.

Шаг 3

Сядьте на водительское сиденье и выжмите педаль тормоза. Индикатор кнопки POWER становится зеленым.

Шаг 4

Нажмите на кнопку POWER.

Через несколько секунд загорается индикатор READY, и раздается звуковой сигнал.

Если горит индикатор READY, автомобиль может двигаться, даже если выключен двигатель.

Гибридную систему можно запустить из любого режима.

Переключение режимов зажигания

Режимы зажигания переключаются с помощью нажатия на кнопку POWER с отпущенной педалью тормоза. (Режимы переключаются при каждом нажатии на кнопку.)

1. OFF*

В данном режиме можно включить аварийную световую сигнализацию.

2. ACCESSORY

Можно использовать некоторые электроустройства, например, аудиосистему.

Индикатор кнопки POWER становится желтым.

3. ON

Можно использовать все электрооборудование.

Индикатор кнопки POWER становится желтым.

*: Если при выключении гибридной системы рычаг селектора находится в положении отличном от P, система переходит в режим ACCESSORY, а не OFF.

Если гибридная система не запускается

Возможно, не была деактивирована система иммобилайзера.

Если рулевое колесо нельзя разблокировать

Зеленый индикатор на кнопке POWER мигает, а на мультиинформационном дисплее отображается соответствующее сообщение. Повторно нажмите на кнопку POWER, поворачивая рулевое колесо влево и вправо.

Если индикатор кнопки POWER мигает желтым цветом

В системе, возможно, возникли неисправности. Немедленно обратитесь к своему дилеру Lexus для выполнения необходимого технического осмотра Вашего автомобиля.

Если индикатор READY не загорается

Если при нажатии на кнопку POWER не загорается индикатор READY (рычаг селектора находится в положении P, и выжата педаль тормоза), как можно скорее обратитесь к своему дилеру Lexus для выполнения необходимого технического обслуживания.

Функция автоматического отключения

Если более часа включен режим зажигания ACCESSORY, а рычаг селектора находится в положении P, зажигание автоматически отключается.

Внимание:

Запуская гибридную систему

Запускайте двигатель, находясь на водительском сиденье. Ни в коем случае не выжимайте педаль акселератора во время запуска гибридной системы.

В противном случае это может привести к аварии, что чревато получением тяжелых или смертельных травм.

Остановка гибридной системы в экстренной ситуации

Если во время движения возникает экстренная ситуация, и Вы хотите выключить гибридную систему, нажмите и удерживайте кнопку POWER более 3 секунд.

За исключением экстренных ситуаций не выключайте гибридную систему во время движения. Если гибридная система выключается во время движения автомобиля, это может привести к потере управления автомобилем и аварии.

Примечание:

Во избежание разрядки батареи (12 В)

• Не оставляйте зажигание в режимах ACCESSORY или ON на продолжительное время при выключенной гибридной системе.

Запуская гибридную систему

• Не допускайте работу непрогретой гибридной системы на повышенных оборотах.
• Если гибридную систему становится тяжело запустить, немедленно обратитесь к своему дилеру Lexus для выполнения необходимого технического осмотра Вашего автомобиля.

Режим электромобиля

В режиме электромобиля (EV) электромотор, запитываемый от гибридной батареи, используется для создания тягового усилия автомобиля.

Данный режим позволяет Вам двигаться в жилых районах по утрам или поздно ночью, или по крытой автостоянке и т.д., не заботясь о шумах и выхлопных выбросах.

Включение/выключение

При включении режима электромобиля загорается соответствующий индикатор. Повторное нажатие на выключатель режима электромобиля включает обычный режим вождения (совместное использование ДВС и электромотора).

Ситуации, когда нельзя включить режим электромобиля

В нижеследующих ситуациях режим электромобиля может не включаться. Если режим электромобиля не включается, раздается звуковой сигнал, а на мультиинформационном дисплее отображается соответствующее сообщение.

• При высокой температуре гибридной системы.

Автомобиль в течение длительного времени стоял на солнце, двигался по склонам, на высоких скоростях и т.д.

• При низкой температуре гибридной системы.

Автомобиль в течение длительного времени был подвержен воздействию температур ниже 0°C и т.д.

• ДВС прогревается.
• Гибридная батарея разрядилась.

Низкий уровень гибридной батареи отображается на дисплее.

• Автомобиль движется со скоростью 40 км/ч или выше.
• Педаль акселератора выжимается до упора, или автомобиль двигается по склону и т.д.
• Используется обдув ветрового стекла.

Автоматическое отключение режима электромобиля

В следующих ситуациях возможно автоматическое отключение режима электромобиля. При отключении раздается звуковой сигнал, индикатор режима электромобиля мигает и затем погасает.

• Гибридная батарея разрядилась.

Низкий уровень гибридной батареи отображается на дисплее.

• Скорость движения автомобиля превышает 40 км/ч.
• Педаль акселератора выжимается до упора, или автомобиль двигается по склону и т.д.

Если возможно заблаговременное оповещение водителя об отключении режима электромобиля, соответствующее уведомление отображается на мультиинформационном дисплее.

Расстояние, которое можно проехать в режиме электромобиля

Приблизительное расстояние, которое можно проехать в режиме электромобиля, составляет 1 км при скорости движения автомобиля 40 км/ч или ниже. (Расстояние, которое можно проехать в режиме электромобиля, зависит от заряда гибридной батареи и условий движения.)

Топливная экономичность

Гибридная система автомобиля Lexus LS 600H обеспечивает наилучшую топливную экономичность в условиях обычного вождения (при совместной работе ДВС и электромотора). Продолжительное движение в режиме электромобиля может привести к повышению расхода топлива.

Внимание:

• Меры предосторожности во время движения

При движении в режиме электромобиля будьте особенно внимательны и осторожны. При отсутствии шумов от работы двигателя пешеходы, велосипедисты, водители других автомобилей могут не подозревать о движущемся в их сторону автомобиле.

Автоматическая трансмиссия

Выберите положение рычага селектора, необходимое ввиду условий движения

Переключение режимов трансмиссии

При включенном зажигании (кнопка POWER в положении ON) выжмите педаль тормоза и установите рычаг селектора в необходимом положении.

Использование режимов трансмиссии

*1: Для оптимизации расхода топлива и уменьшения шумов, установите рычаг селектора в положение D.

*2: В режиме спортивного вождения контролируется сила торможения двигателем.

Выбор режима вождения

Выберите режим вождения, который в наибольшей степени соответствует текущим условиям движения.

1. Режим повышенной мощности (PWR)

Используется для быстрого ускорения и при движении по гористой местности.

2. Режим обычного вождения

3. Режим зимнего вождения (SNOW)

Используется для ускорения и движения по скользким дорогам, например, дорогам, покрытым снегом.

Нажмите на SNOW для возврата в режим обычного вождения.

Переключение диапазонов передач в режиме спортивного вождения (S)

Установите рычаг селектора в положение S и управляйте рычагом для повышения или понижения передач.

1. Переключение на повышенную передачу.

2. Переключение на пониженную передачу.

Первоначальный диапазон режима S автоматически устанавливается на 4, 5, 6 или 7 в зависимости от скорости движения автомобиля.

Диапазоны передач и их функции

• Вы можете выбирать между 8 уровнями эффективности торможения двигателем.
• Более низкий диапазон передач обеспечивает большее усилие торможения двигателя, чем более высокий диапазон передач.

Ограничения при переключении на пониженную передачу в режиме S

Рычаг селектора нельзя установить в положение пониженной передачи в случае превышения следующих скоростей. (В таком случае раздается двукратный предупреждающий звуковой сигнал.)

При интенсивном транспортном движении (движение с частыми остановками)

Если рычаг селектора находится в положении N, гибридная батарея не может подзаряжаться. Во избежание разрядки батареи избегайте продолжительного нахождения рычага селектора в положении N.

Режим S

• Если выбран диапазон передач 6 или ниже, удержание рычага селектора в положении + устанавливает диапазон передач 8.
• Если выбран диапазон передач 6 или выше, удержание рычага селектора в положении – может привести к сокращению диапазона на 2 передачи или более в зависимости от условий движения.
• Во избежание превышения допустимого числа оборотов двигателя может происходить автоматическое повышение передачи.

При движении с включенной системой круиз-контроль

Торможение двигателем не работает в режиме S даже при переключении на пониженные передачи, 7, 6, 5 или 4.

Автоматическое отключение режима зимнего вождения

Режим зимнего вождения автоматически отключается при выключении зажигания (кнопка POWER нажимается в положение OFF).

Переключатель указателей поворотов

1. Поворот вправо

2. Поворот влево

3. Немного передвиньте и удерживайте переключатель для указания смены полосы движения

Правый указатель поворотов мигает, пока Вы не отпустите переключатель.

4. Немного передвиньте и удерживайте переключатель для указания смены полосы движения

Левый указатель поворотов мигает, пока Вы не отпустите переключатель.

Указатели поворотов работают, если

Включено зажигание (кнопка POWER в положении ON).

Если индикаторы мигают чаще, чем обычно

Убедитесь, что ни одна из лампочек передних и задних указателей поворотов не сгорела.

Стояночный тормоз

Ваш автомобиль оснащен электрической системой стояночного тормоза.

Режим ручного управления

1. Затягивает стояночный тормоз

При использовании выключателя стояночного тормоза, когда кнопка POWER не находится в положении ON, индикатор стояночного тормоза загорается на некоторое время.

В экстренной ситуации, когда необходимо применить стояночный тормоз во время движения, нажмите и удерживайте выключатель стояночного тормоза.

2. Отпускает стояночный тормоз

Отпускайте стояночный тормоз, выжимая педаль тормоза. Убедитесь в погасании индикатора стояночного тормоза.

Автоматический режим

Стояночный тормоз включается автоматически в зависимости от положения рычага селектора.

Перемещайте рычаг селектора с выжатой педалью тормоза:

• При перемещении рычага селектора из положения P.

Стояночный тормоз отключается.

• При установке рычага селектора в положение P.

Стояночный тормоз включается.

Работа электрической системы стояночного тормоза

• Если кнопка POWER не находится в положении ON, стояночный тормоз нельзя отключить с помощью выключателя стояночного тормоза.
• Если кнопка POWER не находится в положении ON, автоматический режим (автоматическое включение/отключение стояночного тормоза) не доступен.
• При многоразовом включении/выключении стояночного тормоза в течение короткого промежутка времени система может ограничить свою работу во избежание перегрева. В такой ситуации воздержитесь от включения стояночного тормоза. Система вернется в обычный режим работы через минуту.

Индикатор стояночного тормоза

При выключении зажигания (кнопка POWER в положении OFF) с затянутым стояночным тормозом индикатор стояночного тормоза горит в течение 15 секунд. Это не указывает на неисправность в системе.

Шумы при использовании стояночного тормоза

При использовании стояночного тормоза можно слышать жужжащие звуки от работы мотора. Это не указывает на неисправность в системе.

При возникновении неисправности в системе

Соответствующие сигнальные индикаторы загораются или мигают. Также на дисплее могут отображаться соответствующие предупредительные сообщения. В зависимости от возникших неисправностей индикатор стояночного тормоза может мигать.

Примечание:

Во время парковки

Перед выходом из автомобиля включите стояночный тормоз, установите рычаг селектора в положении P и убедитесь в том, что автомобиль надежно зафиксирован на месте.

Если в системе возникают неисправности

Остановитесь в безопасном месте и проверьте предупредительные сообщения.

Если стояночный тормоз не выключается вследствие неисправности в системе

Используйте специальный инструмент для ручного отключения стояночного тормоза (см. далее в настоящем руководстве).

Движение автомобиля с включенным стояночным тормозом приведет к перегреву тормозных механизмов, что может понизить эффективность торможения и увеличить износ тормозных накладок.

Система удержания тормозов автомобиля

Если для остановки автомобиля была выжата педаль тормоза, система удержания тормозов автомобиля поддерживает тормозное усилие в режимах трансмиссии D, S или N. Система отпускает тормоза при нажатии на педаль акселератора в режиме D или S, что обеспечивает плавное трогание автомобиля.

Используйте данную кнопку для включения системы удержания тормозов автомобиля.

Загорается индикатор системы. Когда система удерживает тормоза, горит соответствующий индикатор.

Условия работы системы удержания тормозов автомобиля

В следующих условиях система удержания тормозов автомобиля не может быть активирована:

• Крышка багажного отделения и/или капот не закрыты.
• Не закрыта водительская дверь.
• Водитель не пристегнут ремнем безопасности.

Если во время работы системы удержания тормозов автомобиля обнаруживается одно из вышеуказанных условий, система отключается, и погасает индикатор удержания тормозов. Кроме того, при возникновении одного из вышеуказанных условий во время работы системы, раздается предупредительный сигнал, а на мультиинформационном дисплее отображается соответствующее сообщение. В данной ситуации стояночный тормоз будет включен автоматически.

Функция удержания тормозов

• Если педаль тормоза не нажимается в течение трех минут после включения функции удержания тормозов, автоматически включается стояночный тормоз. В таком случае раздается звуковой сигнал, а на мультиинформационном дисплее отображается соответствующее сообщение.
• Для выключения системы до упора выжмите педаль тормоза и повторно нажмите на выключатель системы удержания тормозов автомобиля.
• Система может не удержать автомобиль, если он находится в крутом склоне. В таком случае, возможно, что водителю придется выжать педаль тормоза. На мультиинформационном дисплее отобразится сообщение, уведомляющее водителя о данной ситуации.

Если стояночный тормоз включается автоматически, когда система удерживает тормоза

Стояночный тормоз не будет отключен автоматически. Отключите стояночный тормоз с помощью соответствующего выключателя и убедитесь в том, что индикатор стояночного тормоза погас.

При возникновении неисправности в системе

Соответствующие сигнальные индикаторы загораются или мигают. Также на дисплее могут отображаться соответствующие предупредительные сообщения.

Внимание:

При остановке на скользкой дороге

Если превышается коэффициент сцепления шин с дорожным покрытием, система не может удержать автомобиль. Не используйте данную систему при остановке на скользкой дороге.

Примечание:

Во время парковки автомобиля

Система удержания тормозов автомобиля не предназначена для использования при парковке автомобиля на длительный период времени. Если при использовании данной системы выключается зажигание, автомобиль может прийти в движение. Перед выключением зажигания выжмите педаль тормоза, включите стояночный тормоз и установите рычаг селектора в положение P.

Звуковой сигнал

Для включения звукового сигнала нажимайте на область вокруг метки .