Система пассивной безопасности Chrysler Voyager / Town / Country с 2004 года

10. Система пассивной безопасности

Система пассивной безопасности включает в себя ремни безопасности для водителя и всех пассажиров, передние подушки безопасности для водителя и пассажира (опция), боковые подушки безопасности для водителя и переднего пассажира. Если Вы перевозите детей, слишком маленьких для использования ремней безопасности для взрослых, Вы можете использовать ремни безопасности и систему держателей и привязных ремней (LATCH) для крепления детских сидений.

В настоящем разделе рассказывается о том, как необходимо использовать систему пассивной безопасности для обеспечения высокого уровня безопасности для Вас и Ваших пассажиров. Пожалуйста, уделите особое внимание информации, представленной в настоящем разделе.

Внимание:
При столкновении Вы и Ваши пассажиры можете получить намного более тяжелые травмы, если вы не пристегнуты надлежащим образом ремнями безопасности. Вы можете столкнуться с элементами салона или быть выброшенным из автомобиля. Перед началом движения удостоверьтесь, что Вы и другие пристегнуты надлежащим образом ремнями безопасности.

Пристегивайтесь даже, если Вы опытный водитель и даже если Вы совершаете поездку на короткое расстояние. На дороге Вам может повстречаться плохой водитель, который не преминет столкнуться с Вами. И это может произойти, как далеко от дома, так и на Вашей же улице.

Статистика не перестает показывать, что ремни безопасности спасают жизни и снижают тяжесть травм в случае аварии. Самые тяжелые травмы получают пассажиры, которых выбрасывает из автомобиля. Ремни безопасности снижают риск быть выброшенным из автомобиля. Все, как водитель, так и пассажиры, должны пристегиваться ремнями безопасности.

Ремни безопасности (поясной/плечевой)

Все боковые сиденья в Вашем автомобиле оснащены поясным и плечевым ремнями безопасности.

Механизм втягивания ремня безопасности выполнен таким образом, чтобы фиксировать ремень безопасности в случае резкого торможения или столкновения. Это позволяет плечевой части ремня свободно двигаться в обычных условиях. Однако, при столкновении ремень безопасности будет зафиксирован, что снижает риск получения тяжелых или смертельных травм.

Внимание:
- Движение в багажном отделении очень опасно. В случае столкновения люди, перевозимые в багажном отделении, подвержены большему риску получения тяжелых или смертельных травм.
- Не допускайте, чтобы кто-либо передвигался в автомобиле, не находясь на посадочном месте, оснащенном ремнями безопасности.
- Перед началом движения убедитесь, что все Ваши пассажиры размещены на посадочных местах и надлежащим образом пристегнуты ремнями безопасности.

Внимание:
- Ненадлежащее пристегивание ремнями безопасности очень опасно. Ремни безопасности должны охватывать большие и прочные кости Вашего тела, поскольку именно эти части тела могут наилучшим образом выдержать удар при столкновении.
- Ненадлежащее пристегивание ремнями безопасности может при столкновении привести к еще более тяжелым травмам. Вы можете повредить внутренние органы. Соблюдайте указания настоящего раздела для надлежащего пристегивания ремнями безопасности и обеспечения безопасностью своих пассажиров.
- Два пассажира никогда не должны пристегиваться одним ремнем безопасности. В случае аварии они могут столкнуться друг с другом и быть тяжело травмированы. Никогда не используйте ни плечевой, ни поясной ремни безопасности для пристегивания более, чем одного пассажира.

Использование ремней безопасности

• Сядьте в автомобиль и закройте дверь. Откиньтесь на спинку и отрегулируйте положение сиденья.
• Пластина ремня безопасности расположена возле спинок передних сидений и около Ваших рук на задних сиденьях. Возьмитесь за пластину и вытяните ремень безопасности. Поясной ремень должен приходиться как можно ниже к тазу.

• Когда ремень будет в достаточной степени извлечен, вставьте пластину в скобу ремня безопасности до щелчка.

Внимание:
- Ремень, вставленный в несоответствующую скобу, не может защитить Вас надлежащим образом. Поясной ремень может сместиться вверх, что при столкновении приведет к повреждению внутренних органов. Пристегивайте ремень безопасности в соответствующую скобу.
- Слишком свободный ремень также не может предоставить Вам надлежащую защиту. При резком торможении Вас может отбросить далеко вперед, что повышает риск получения тяжелых травм. Обеспечьте надлежащее натяжение ремня безопасности.
- Ремень, пропущенный у Вас под рукой, представляет опасность. При столкновении Вы можете столкнуться с твердыми поверхностями салона автомобиля и быть тяжело травмированы; Вы также можете повредить внутренние органы. Плечевые кости прочнее реберных. Пропускайте ремень безопасности по центру плеча, а его поясную часть – как можно ниже к тазу таким образом, чтобы при столкновении удар пришелся на Ваши самые прочные кости.
- Плечевой ремень безопасности, пропущенный сзади Вас, не предоставит Вам защиту при столкновении. Если Вы не используете плечевой ремень безопасности, Вы подвергаете себя большему риску получения тяжелых или смертельных травм в область головы. Плечевой и поясной ремни безопасности должны использоваться вместе.

Расположите поясной ремень как можно ниже к тазу. Для удаления провисания подтяните плечевой ремень. Для ослабления натяжения поясного ремня наклоните пластину и потяните за ремень. Плотно прилегающий ремень снижает риск проскальзывания под ремнем при столкновении.

Внимание:
- Поясной ремень, проходящий высоко от таза, повышает риск повреждения внутренних органов при столкновении. Удар не будет погашен прочными тазовыми костями, а придется на живот. Удерживайте поясной ремень, как можно ниже к тазу и обеспечьте его натяжение.
- Перекрученный ремень безопасности не обеспечивает Вас надлежащей безопасностью. Более того, при столкновении перекрученный ремень может причинить Вам травму. Убедитесь в том, что ремень не перекручен. Если Вы не можете распрямить ремень, обратитесь к Вашему дилеру для предоставления технической поддержки по починке ремня безопасности.

• Располагайте плечевой ремень на груди таким образом, чтобы он проходил посередине Вашего плеча. Механизм втягивания удаляет провисание плечевого ремня безопасности.
• Для отстегивания ремня безопасности нажмите на красную кнопку на скобе. Ремень автоматически втягивается в исходное положение. При необходимости пропустите ремень вверх через пластину для того, чтобы он втянулся до конца.

Внимание:
Протертый или поврежденный ремень может при столкновении порваться, оставив Вас без защиты. Периодически проверяйте ремни безопасности на наличие повреждений: трещины, царапины, протертые места и т.д. Поврежденные элементы должны быть немедленно заменены. Не разбирайте и не модифицируйте систему ремней безопасности. Если вследствие аварии ремни безопасности были повреждены (погнутый механизм втягивания, прорванный ремень и т.д.), их необходимо заменить в сборе.

Регулируемый плечевой держатель

На передних сиденьях и боковых сиденьях второго ряда можно отрегулировать положение плечевого держателя для расположения плечевого ремня безопасности подальше от шеи. Для поднятия плечевого держателя просто переместите его вверх. Для опускания держателя выжмите кнопку фиксатора и потяните держатель вниз.

Если Вы ниже среднего роста, для Вас предпочтительней будет нижнее положение; если Вы выше среднего роста, выберите верхнее положение. Отпустите держатель и убедитесь в том, что он надежно закреплен.

Процедура раскручивания ремней безопасности

Выполните следующую процедуру для раскручивания скрутившегося поясного/плечевого ремня безопасности.

• Переместите пластину как можно ближе к точке крепления, как показано на рисунке.

• Возьмитесь за ремень безопасности (расстояние до пластины должно быть от 15 до 30 см) и перекрутите ремень на 180° таким образом, чтобы получился изгиб чуть выше скобы.

• Протяните пластину вверх так, чтобы изогнутая часть ремня зашла в слот сверху на пластине.

• Продолжайте пропускать ремень через пластину, пока он не распрямится.

Центральные ремни безопасности (поясные)

Центральные сиденья оснащены только поясными ремнями безопасности. Для того, чтобы пристегнуться поясным ремнем безопасности, вставьте пластину в соответствующую скобу до щелчка. Для того, чтобы удлинить поясной ремень, наклоните пластину и потяните за ремень. Для обеспечения необходимого натяжения потяните за свободный конец ремня.

Обеспечьте необходимое натяжение поясного ремня, который должен проходить по линии бедер.

Внимание:
- Слишком свободный и/или проходящий слишком высоко поясной ремень представляет опасность.
- При столкновении Вы можете проскользнуть под свободным ремнем.
- Если Ваш поясной ремень проходит слишком высоко от лини таза, при столкновении удар придется на Ваш живот, а не на более прочные тазовые кости. В любом из перечисленных случаев повышается риск повреждения внутренних органов. Пристегивайтесь поясным ремнем безопасности надлежащим образом: как можно ниже к лини таза с необходимым натяжением.

Преднатяжители ремней безопасности

Ремни безопасности для обоих передних сидений оснащены преднатяжителями, которые предназначены для обеспечения необходимого натяжения ремней безопасности в случае столкновения. Данные устройства повышают эффективность ремней безопасности, создавая дополнительное натяжение в ремнях безопасности. Преднатяжители предназначены для людей любого телосложения.

Примечание:
Преднатяжители не исключают необходимости в надлежащем пристегивании ремнями безопасности. Обеспечивайте необходимое натяжение и располагайте ремень безопасности надлежащим образом.

Преднатяжители активируются передним модулем управления подушками безопасности. Как и подушки безопасности преднатяжители могут быть использованы только один раз. После столкновения, в ходе которого были активированы подушки безопасности и преднатяжители, как первые, так и последние должны быть заменены.

Ремни безопасности и беременные женщины

Мы рекомендуем использование ремней безопасности женщинами на протяжении всего периода беременности. Обеспечение безопасности матери – это безопасность ребенка.

Беременные женщины должны пристегиваться таким образом, чтобы поясной ремень проходил по бедренным костям и имел необходимое натяжение. Удерживайте ремень как можно ниже по лини таза так, чтобы он не проходил по животу. В таком случае при столкновении удар придется на прочные бедренные кости.

Удлинитель ремней безопасности

Если вытянутый до конца ремень безопасности оказывается слишком короткий (плечевой держатель (опция) находится в нижнем положении), Ваш дилер может предоставить Вам специальный удлинитель. Данный удлинитель должен использоваться только, если обычный ремень безопасности недостаточно длинный. Если в использовании удлинителя нет необходимости, снимите его и поместите в надлежащем месте для хранения.

Внимание:
Использование удлинителя ремня безопасности, когда в этом нет необходимости, повышает риск получения тяжелых или смертельных травм в случае аварии. Используйте удлинитель только, если обычный ремень безопасности недостаточно длинный. Если в использовании удлинителя нет необходимости, снимите его и поместите в надлежащем месте для хранения.

Подушки безопасности SRS для водителя и переднего пассажира

В качестве дополнительного средства безопасности Ваш автомобиль оснащен подушками безопасности (SRS – Supplemental Restraint System) для водителя и переднего пассажира, которые предназначены для использования вместе с ремнями безопасности. Модуль подушки безопасности для водителя установлен в ступице рулевого колеса. Модуль подушки безопасности для переднего пассажира вмонтирован в приборной панели выше перчаточного ящика. На крышках модулей подушек безопасности изображается метка SRS AIRBAG.

Примечание:
Ваш автомобиль оснащен многоступенчатыми подушками безопасности. В зависимости от силы столкновения подушки безопасности имеют различные ступени активации.

Если Ваш автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности, их модули расположены в боковой части спинок водительского и пассажирского сидений, на которых также отображены метки SRS AIRBAG.

Внимание:
- Не размещайте какие-либо предметы на или возле модулей подушек безопасности и не пытайтесь самостоятельно вскрыть последние. Вы можете повредить модули подушек безопасности, что лишит Вас дополнительной защиты в случае аварии. Защитные крышки модулей подушек безопасности предназначены для открытия только при разворачивании последних.
- Если Ваш автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности, не используйте дополнительные чехлы для сидений и не помещайте какие-либо предметы между Вами и модулями боковых подушек безопасности, поскольку это может негативно сказаться на разворачивании подушек безопасности, а также предметы могут быть отброшены в Вашу сторону, что чревато получением тяжелых травм.
- Если Ваш автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности, не прикрепляйте подстаканники или другие предметы к двери. Подушка безопасности разворачивается с большой силой и может отбросить предмет в сторону пассажиров, что чревато получением тяжелых травм.

Подушки безопасности активируются при столкновении, как на большой, так и средней скорости. Ремни безопасности предназначены для предоставления Вам защиты во многих видах аварий. Боковые подушки безопасности активируются как при столкновении с большой, так и при столкновении со средней силой. В некоторых случаях столкновения могут активироваться как передние, так и боковые подушки безопасности. Несмотря на то, что Ваш автомобиль оснащен подушками безопасности, Вы должны всегда использовать основное средство защиты – ремни безопасности. При столкновении ремни безопасности удерживают Вас на необходимом расстоянии от места разворачивания передних подушек безопасности.

Ниже приводятся полезные указания, соблюдение которых снижает риск получения телесных повреждений вследствие разворачивания подушек безопасности.

• Дети (12 лет и младше) должны передвигаться, будучи пристегнутыми ремнями безопасности, на заднем сиденье.

Детские сиденья никогда не должны устанавливаться против хода автомобиля на переднем пассажирском сиденье с подушкой безопасности. При столкновении разворачивание подушки безопасности может привести к причинению ребенку тяжелых или смертельных травм.

Дети, которые недостаточно большие для использования обычного ремня безопасности, должны располагаться на заднем сиденье в надлежащем образом закрепленном детском сиденье или дополнительной подушке для сиденья. Большие дети, не нуждающиеся ни в детских сиденьях, ни в дополнительных подушках для сиденья, должны пристегиваться ремнями безопасности на задних сиденьях (желательно боковых). Не допускайте, чтобы дети пропускали плечевой ремень безопасности за спиной или под рукой.

При необходимости передвижения ребенка (от 1 до 12 лет) на переднем сиденье отодвиньте последнее до конца назад и используйте соответствующее детское сиденье или дополнительную подушку. Обратитесь к разделу «Детские сиденья».

Обязательно прочтите руководство по эксплуатации производителя детского сиденья для того, чтобы быть уверенным в надлежащем использовании последнего.

• Все пассажиры должны быть надлежащим образом пристегнутыми ремнями безопасности.
• Отодвиньте водительское и пассажирское сиденья насколько можно назад для предоставления свободного места для разворачивания подушек безопасности (водитель не должен испытывать дискомфорт в управлении автомобилем).
• Если Ваш автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности, не облокачивайтесь на двери, поскольку при столкновении боковые подушки безопасности разворачиваются с большой силой и могут Вас травмировать.

Внимание:
- Не полагайтесь только на подушки безопасности, в случае аварии Вы можете получить более тяжелые травмы. Подушки безопасности предназначены для совместной работы с ремнями безопасности. При некоторых столкновениях подушки безопасности могут вообще не активироваться. Несмотря на то, что Ваш автомобиль оснащен подушками безопасности, всегда пристегивайтесь ремнями безопасности.
- Если в момент разворачивания подушек безопасности Вы находитесь слишком близко к рулевому колесу или приборной панели, Вы можете быть тяжело травмированы. Для разворачивания подушкам безопасности необходимо свободное место. Располагайтесь глубоко на сиденье, откинувшись на спинку таки образом, что Вы могли свободно дотянуться до рулевого колеса или приборной панели.
- Если Ваш автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности, последние также нуждаются в свободном месте для разворачивания. Не облокачивайтесь на двери. Располагайтесь в центре сиденья, откинувшись на спинку сиденья.

Система передних подушек безопасности включает в себя следующие элементы:

• Модуль управления передними подушками безопасности (с интегрированным датчиком бокового удара - опция)
• Индикатор готовности подушек безопасности
• Модуль подушки безопасности для водителя
• Модуль подушки безопасности для переднего пассажира
• Рулевое колесо и рулевая колонка
• Приборная панель
• Индикатор готовности ремней безопасности
• Преднатяжители ремней безопасности для передних сидений
• Соединительная проводка
• Амортизирующая накладка для колен в салоне автомобиля

Принцип работы системы передних подушек безопасности

Модуль управления передними подушками безопасности определяет достаточной ли силы столкновение для того, чтобы активировать подушки безопасности. В зависимости от силы удара модуль управления передними подушками безопасности определяет необходимую степень разворачивания подушек безопасности. Модуль управления передними подушками безопасности не фиксирует опрокидывание автомобиля или тыльные столкновения.

Модуль управления передними подушками безопасности также следит за готовностью электронных элементов системы при повороте замка зажигания в положение START или ON. Если замок зажигания находится в положении OFF, ACC или в замке зажигания отсутствует ключ, передние подушки безопасности не включены и не будут активированы.

При повороте замка зажигания в положение ON модуль управления передними подушками безопасности посылает сигнал в приборную панель для включения индикатора готовности подушек безопасности на 6-8 секунд, затем индикатор погасает. Если модуль управления передними подушками безопасности обнаруживает неисправность в каком-либо элементе системы, индикатор загорается на некоторое время или остается зажженным.

Внимание:
Игнорирование индикатора готовности подушек безопасности на приборной панели может значить, что при столкновении подушки безопасности не смогут предоставить Вам необходимой защиты. Если после запуска двигателя индикатор не загорается, остается зажженным, или если индикатор загорается во время движения, обратитесь к Вашему дилеру за предоставлением технического осмотра системы подушек безопасности Вашего автомобиля.

• Если модуль управления передними подушками безопасности фиксирует столкновение, предполагающее активацию подушек безопасности, он посылает сигналы в модули пиропатронов. Для разворачивания подушек безопасности вырабатывается большое количество нетоксичного газа. В зависимости от определения модулем силы удара существуют разные ступени активации подушек безопасности. Крышки модулей подушек безопасности при разворачивании последних отбрасываются. Передние подушки безопасности полностью разворачиваются за 50 миллисекунд. Это составляет лишь половину времени, необходимого Вам для того, чтобы моргнуть. Затем подушки безопасности быстро сдуваются, удерживая водителя и переднего пассажира. Газ выходит из специальных отверстий, направленных в сторону приборной панели. Таким образом, подушки безопасности не мешают Вам продолжать управлять автомобилем.

Амортизирующая накладка для колен в салоне автомобиля защищает Ваши колени и помогает расположить Вас для наилучшего взаимодействия с подушками безопасности.

Боковые подушки безопасности (опция)

Система боковых подушек безопасности включает в себя следующие элементы:

• Индикатор готовности подушек безопасности
• Модуль боковой подушки безопасности для водителя
• Модуль боковой подушки безопасности для переднего пассажира
• Модуль управления передними подушками безопасности (с интегрированным датчиком бокового удара - опция)
• Соединительная проводка

Принцип работы системы боковых подушек безопасности

Модули управления подушками безопасности определяют достаточной ли силы боковое столкновение для того, чтобы активировать боковые подушки безопасности. Модули управления подушками безопасности не фиксируют опрокидывание автомобиля или тыльные столкновения.

Модуль управления подушками безопасности также следит за готовностью электронных элементов системы при повороте замка зажигания в положение START или ON. Если замок зажигания находится в положении OFF, ACC или в замке зажигания отсутствует ключ, боковые подушки безопасности не включены и не будут активированы.

В случае среднего или сильного бокового столкновения срабатывает пиропатрон со стороны удара, и для разворачивания подушки безопасности вырабатывается большое количество нетоксичного газа. Боковая подушка безопасности разворачивается в области между водителем/пассажиром и дверью автомобиля. Если Вы ненадлежащем образом располагаетесь на сиденье или если в области разворачивания подушки безопасности размещены посторонние предметы, Вы можете быть травмированы, поскольку подушка безопасности разворачивается с большой скоростью и силой.

Если активируются подушки безопасности

Подушки безопасности активируются, когда соответствующий модуль фиксирует средний/сильный удар, и мгновенно развертываются с целью предоставления защиты для водителя и переднего пассажира.

Примечание:
При слабом столкновении, когда в защите подушек безопасности нет необходимости, последние не активируются. Это не указывает на неисправность в системе.

Если при столкновении активируются подушки безопасности, может произойти что-либо из следующего:

• При соприкосновении с разворачивающейся подушкой безопасности Вы можете свезти кожу на лице и/или получить ушиб. Данные телесные повреждения не вызываются химическими веществами и обычно быстро проходят. Однако, если в течение нескольких дней Ваши телесные повреждения не проходят или если у Вас появляются волдыри, как можно скорее обратитесь за медицинской помощью.
• Во время спускания подушек безопасности Вы можете увидеть дым с пылью, что является побочным результатом химического процесса, при котором выделяется нетоксичный газ для разворачивания подушки безопасности. Данная пыль и дым могут вызвать раздражение кожи, глаз, слизистой носа и дыхательных путей. Если у Вас возникло раздражение кожи или глаз, промойте поврежденное место большим количеством воды. Если у Вас возникло раздражение слизистой носа и/или дыхательных путей, подышите свежим воздухом. Если раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью.
• Не рекомендуется продолжать движение после активации подушек безопасности. Если Вы далее попадаете в аварию, подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности не смогут обеспечить Вас необходимой защитой.

Внимание:
Активированные подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности не могут обеспечить Вас необходимой защитой при следующем столкновении. Как можно скорее обратитесь к своему дилеру для осуществления замены подушек безопасности и преднатяжителей ремней безопасности.

Дополнительные функции при столкновении

Если вследствие столкновения были активированы подушки безопасности и преднатяжители ремней безопасности, и электрическая система автомобиля не повреждена, автомобили, оснащенные системой центрального замка, автоматически отопрутся. Более того, спустя приблизительно десять секунд после остановки автомобиля включается освещение салона и остается включенным до выключения зажигания.

Техническое обслуживание системы подушек безопасности

Внимание:
- Выполнение модификаций в каком-либо элементе системы подушек безопасности может вывести систему из строя. В случае аварии Вы можете получить тяжелые или смертельные травмы, поскольку подушки безопасности не смогут предоставить Вам необходимой защиты. Не модифицируйте компоненты системы или соединительную проводку; также не прикрепляйте к ступице рулевого колеса и верхней части приборной панели со стороны переднего пассажира какие-либо предметы, наклейки, значки и т.д. Не модифицируйте передний бампер, конструкцию кузова автомобиля или раму.
- При столкновении Вы нуждаетесь в защите от удара в область колен. Не устанавливайте какое-либо дополнительное оборудование на амортизирующие накладки для колен.
- Очень опасно пытаться самостоятельно выполнить ремонт какой-либо части системы подушек безопасности.

Индикатор готовности подушек безопасности

При столкновении Вы нуждаетесь в защите, обеспечиваемой подушками безопасности. Система подушек безопасности не требует обслуживания, однако, если происходит одна из следующих ситуаций, как можно скорее обратитесь к Вашему дилеру за предоставлением технического обслуживания системы.

• Индикатор готовности подушек безопасности не загорается или мигает в течение 6-8 секунд при включении зажигания.
• Индикатор готовности подушек безопасности остается зажженным или мигает после 6-8 секунд.
• Индикатор готовности подушек безопасности мигает или загорается и остается зажженным во время движения.

Детские сиденья

Водитель и все пассажиры должны всегда пристегиваться ремнями безопасности – в том числе и дети. Дети до 12 лет должны перевозиться в надлежащем образом закрепленном детском сиденье. Согласно статистике дети находятся в большей безопасности, передвигаясь на задних сиденьях.

Внимание:
В случае аварии незакрепленный ребенок может быть с силой отброшен в салоне автомобиля. Даже самый сильный человек не сможет удержать ребенка при столкновении. Ребенок и пассажиры могут быть тяжело или смертельно травмированы. Перевозимые в Вашем автомобиле дети должны быть надлежащим образом закреплены в соответствующих детских сиденьях.

Младенцы и маленькие дети

Существует разные типы детских сидений, как для новорожденных, так и для детей практически доросших для использования обычных ремней безопасности. Обратитесь к руководству по эксплуатации детского сиденья для того, чтобы быть уверенным в использовании надлежащего детского сиденья. Используйте соответствующее детское сиденье.

• Рекомендуется, чтобы дети передвигались в детском сиденье, установленном против хода автомобиля, до хотя бы одного года (масса минимум 9 кг). Для установки против хода автомобиля можно использовать два типа детских сидений: трансформируемое детское сиденье и детское сиденье для младенцев. Оба типа детских сидений закрепляются в салоне автомобиля при помощи ремней безопасности (плечевого и поясного) или специальной системы держателей и привязных ремней для крепления детского сиденья (LATCH). Обратитесь к разделу «Система держателей и привязных ремней для крепления детского сиденья (LATCH)» далее в настоящей главе.
• Детское сиденье для младенцев устанавливается только против хода автомобиля. Рекомендуется использовать данные сиденья для детей массой до 9 кг. Трансформируемые детские сиденья устанавливаются, как против, так и по ходу движения автомобиля. Трансформируемые сиденья часто имеют более низкое ограничение по массе, чем детские сиденья для младенцев, поэтому они могут использоваться детьми (до одного года) массой большей, чем 9 кг.
• Детские сиденья, установленные против хода автомобиля, никогда не должны располагаться на переднем сиденье с подушкой безопасности для переднего пассажира. При столкновении разворачивание подушки безопасности может причинить ребенку тяжелые или смертельные травмы.
• Дети массой более 9 кг и старше одного года могут передвигаться в детском сиденье, установленном по ходу автомобиля детском сиденье. Детские сиденья, установленные по ходу движения автомобиля, предназначены для детей массой от 9 до 18 кг (старше одного года). Данные детские сиденья также закрепляются в салоне автомобиля при помощи ремней безопасности (плечевого и поясного) или специальной системы держателей и привязных ремней для крепления детского сиденья (LATCH). Обратитесь к разделу «Система держателей и привязных ремней для крепления детского сиденья (LATCH)» далее в настоящей главе.
• Дополнительные подушки для сиденья предназначены для детей массой более 18 кг, телосложение которых еще не подходит для использования обычных ремней безопасности. Если ребенок не может сидеть с согнутыми ногами в коленях на сиденье, облокотившись на спинку, для него должна быть установлена дополнительная подушка. Дополнительные подушки для сиденья закрепляются в салоне автомобиля при помощи ремней безопасности (плечевого и поясного).

Внимание:
- Ненадлежащим образом закрепленное детское сиденье представляет большую опасность для ребенка. При столкновении детское сиденье может быть отброшено, что может причинить ребенку тяжелые или смертельные травмы. Неукоснительно соблюдайте указания производителя по закреплению детского сиденья во время его установки.
- Детское сиденье, устанавливаемое против хода автомобиля, должно располагаться только на заднем сиденье. При столкновении на детское сиденье, установленное против хода автомобиля на переднем сиденье, может прийтись удар от разворачивающейся подушки безопасности, что чревато причинением ребенку тяжелых или смертельных травм.

Полезные советы по установке детских сидений

• Перед приобретением детского сиденья убедитесь в том, что оно соответствует всем стандартам безопасности. Мы также рекомендуем Вам удостовериться, что детское сиденье может быть установлено в Вашем автомобиле, перед его приобретением.
• Детское сиденье должно соответствовать массе и телосложению Вашего ребенка. Проверьте значения массы и роста, указанные на этикете детского сиденья.
• Внимательно изучите руководство по эксплуатации производителя детского сиденья. Если Вы установите детское сиденье несоответствующим образом, оно может не обеспечить ребенка необходимой защитой в случае аварии.
• Пассажирский ремень безопасности оснащен регулируемой пластиной-фиксатором, предназначенной для закрепления поясного ремня безопасности вокруг детского сиденья без необходимости в фиксирующем зажиме. Потяните вверх за плечевую часть ремня для затягивания ремня безопасности.
• На заднем сиденье у Вас могут возникнуть проблемы с затягиванием ремня безопасности при закреплении детского сиденья, поскольку скоба или пластина могут находиться слишком близко к канавке на детском сиденье. Извлеките пластину из скобы и прокрутите конец ремня безопасности с короткой скобой несколько раз для укорачивания ремня. Вставьте пластину в скобу (кнопка фиксатора должна быть повернута наружу).
• Если все равно не удается затянуть ремень или если при воздействии на детское сиденье крепление последнего ослабляется, извлеките пластину из скобы, разверните скобу и повторно вставьте в нее пластину. Если все так и не удается закрепить детское сиденье, попробуйте установить его на другом заднем сиденье.
• Закрепляйте ребенка в детском сиденье в соответствии с руководством по эксплуатации его производителя.
• Если Вы не используете детское сиденье, закрепите его в салоне автомобиля с помощью ремня безопасности или уберите его из автомобиля. Не оставляйте детское сиденье незакрепленным в салоне автомобиля. При резком торможении или столкновении незакрепленное детское сиденье может быть с силой отброшено в сторону пассажиров, что чревато получением тяжелых травм.

Система держателей и привязных ремней для крепления детского сиденья (LATCH)

Ваш автомобиль оснащен системой держателей и привязных ремней для крепления детского сиденья (LATCH – Lower Anchors and Tether for CHildren). Система LATCH установлена на всех сиденьях второго ряда. Все неразделенные сиденья оснащаются специальным держателем на центральном посадочном месте.

При использовании креплений на боковых посадочных местах убедитесь, что ремень проходит сверху спинки сиденья между направляющими подголовника. На центральном сиденье ремень крепления должен проходить прямо через верх спинки сиденья.

Внимание:
Ненадлежащим образом закрепленный ремень может представлять опасность. В случае аварии ребенка может слишком сильно отбросить вперед, что чревато травмированием ребенка. Используйте соответствующие держатели за детским сиденьем для закрепления верхнего ремня.

Примечание:
Если Ваше детское сиденье не совместимо с системой LATCH, закрепляйте его с помощью ремней безопасности.

При закреплении детского сиденья в служебных автомобилях, оснащенных системой LATCH на трехместном неразделенном сиденье, последнее необходимо отодвинуть до конца назад. Также убедитесь, что спинка сиденья отведена на два фиксируемых положения назад.

Поскольку не все автомобили еще оснащены системой LATCH, детские сиденья, предназначенные для системы LATCH, также имеют средства для закрепления с помощью ремней безопасности.

Установка детского сиденья

Если Ваш служебный автомобиль оснащен креплениями системы LATCH на трехместном нераздельном сиденье, не устанавливайте на нем одновременно три детских сиденья. Крепления на данном сиденье не предназначены для установки одновременно трех детских сидений. Вы можете установить одно детское сиденье в центре или два – по бокам.

Внимание:
Только служебные автомобили:
- Не устанавливайте три детских сиденья одновременно на трехместном нераздельном сиденье, оснащенном креплениями системы LACTH. Данные крепления не предназначены для сдерживания более чем двух детских сидений в случае столкновения. В противном случае перевозимые в детских сиденьях дети могут быть тяжело или смертельно травмированы.
- При установке детского сиденья обязательно следуйте указаниям, приведенным в инструкции по эксплуатации производителя сиденья. Многие (однако, не все) детские сиденья оснащаются раздельными ремнями по бокам со специальным захватом или разъемом, а также регулятором натяжения ремней.
- Сначала Вам следует ослабить натяжение ремней крепления для того, чтобы с легкостью соединить крюк или разъем с соответствующим держателем. Затем затяните все ремни крепления детского сиденья, прижимая последнее к сиденью автомобиля.
- Не все детские сиденья устанавливаются так, как описано в настоящем руководстве. Не забывайте соблюдать правила по установке детского сиденья, приведенные в руководстве по эксплуатации производителя.

Внимание:
Ненадлежащим образом закрепленное детское сиденье представляет большую опасность для ребенка. При столкновении детское сиденье может быть отброшено, что может причинить ребенку тяжелые или смертельные травмы. Неукоснительно соблюдайте указания производителя по закреплению детского сиденья во время его установки.

Слишком большие дети для использования дополнительной подушки для сиденья

Дети, чье телосложение достаточно развито для использования ремней безопасности (ноги должны сгибаться на подушке, тогда как спина соприкасается со спинкой сиденья), должны использовать обычные ремни безопасности на задних сиденьях.

• Убедитесь, что ребенок сидит прямо.
• Поясной ремень должен иметь необходимое натяжение и проходить как можно ниже по линии таза.
• Периодически проверяйте натяжение ремня безопасности. Ерзание ребенка может ослабить натяжение ремня безопасности.
• Если плечевой ремень безопасности касается лица или шеи, передвиньте ребенка ближе к центру автомобиля. Если это не помогает, поместите ребенка в центре сиденья и пристегните поясным ремнем безопасности. Не допускайте, чтобы ребенок пропускал плечевой ремень под рукой или за своей спиной.

Перевозка домашних животных

Разворачивание подушки безопасности на переднем сиденье может травмировать Вашего питомца. При столкновении незакрепленное домашнее животное может быть с силой отброшено и травмировано; оно также может травмировать других пассажиров.

Домашние животные должны перевозиться в специальных клетках, закрепленных с помощью ремней безопасности.

Автомобили без задних сидений (только коммерческие автомобили) (опция)

Коммерческие автомобили не предназначены для использования в качестве семейного автомобиля; в них также нельзя перевозить детей на переднем пассажирском сиденье. Однако, при необходимости передвижения ребенка в автомобиле без заднего сиденья, пассажирское сиденье должно быть отодвинуто до конца назад, а ребенок должен быть закреплен в детском сиденье, соответствующем его возрасту, телосложению и массе. Никогда не перевозите ребенка в детском сиденье, установленном против хода автомобиля на переднем пассажирском сиденье. В случае аварии ребенок может быть тяжело или смертельно травмирован вследствие разворачивания подушки безопасности.

Данный автомобиль оснащен специальным держателем для закрепления детского сиденья, который расположен на полу за передним пассажирским сиденьем. Используйте данный держатель для установки детского сиденья, оснащенного верхним ремнем, только по ходу движения автомобиля.

Внимание:
Детские сиденья, закрепляемые против хода автомобиля, никогда не должны устанавливаться на переднем пассажирском сиденье в автомобиле с модулем подушки безопасности для переднего пассажира. В случае аварии ребенок может быть тяжело или смертельно травмирован вследствие разворачивания подушки безопасности.

Детские сиденья в автомобилях без задних сидений (только коммерческие автомобили)

Существует разные типы детских сидений, как для новорожденных, так и для детей практически доросших для использования обычных ремней безопасности. Обратитесь к руководству по эксплуатации детского сиденья для того, чтобы быть уверенным в использовании надлежащего детского сиденья. Используйте соответствующее детское сиденье.

• Рекомендуется, чтобы дети (до одного года, масса минимум 9 кг) передвигались в установленном против хода автомобиля детском сиденье.

Такие сиденья не должны использоваться в автомобилях без задних сидений (только коммерческие автомобили).

• Детские сиденья, установленные против хода автомобиля, никогда не должны располагаться на переднем сиденье с подушкой безопасности для переднего пассажира. При столкновении разворачивание подушки безопасности может причинить ребенку тяжелые или смертельные травмы.
• Детские сиденья, установленные по ходу движения автомобиля, предназначены для детей массой от 9 до 18 кг (старше одного года).
• Трансформируемые детские сиденья должны устанавливаться только по ходу движения автомобиля. В автомобилях без задних сидений никогда не устанавливайте трансформируемые детские сиденья против хода автомобиля.
• Дети массой более 18 кг должны располагаться на переднем пассажирском сиденье, отведенном до конца назад, в соответствующем детском сиденье или на дополнительной подушке. Более взрослые дети, не нуждающиеся ни в детских сиденьях, ни в дополнительных подушках, должны передвигаться, будучи надлежащим образом пристегнутыми ремнями безопасности, на переднем пассажирском сиденье, отведенном до конца назад. Не допускайте, чтобы дети пропускали плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной.

Установка ременных креплений для детского сиденья в автомобилях без задних сидений

Для закрепления верхнего ремня детского сиденья выполните следующие действия:

• Найдите специальный держатель на полу сразу за передним пассажирским сиденьем.

• Поверните держатель в сторону переднего пассажирского сиденья.

• Следуйте правилам по установке детского сиденья, указанным в руководстве по эксплуатации производителя сиденья.
• При необходимости поднимите подголовник детского сиденья для того, чтобы под ним пропустить верхний ремень крепления детского сиденья.
• Верхний ремень должен проходить между направляющими подголовника. Убедитесь, что верхний ремень крепления детского сиденья проходит между направляющими подголовника переднего пассажирского сиденья.

• С помощью крюка на верхнем ремне крепления детского сиденья соедините верхний ремень с металлическим кольцом ременного держателя.
• Затяните ремень крепления согласно указаниям в руководстве по эксплуатации производителя детского сиденья.
• При необходимости отрегулируйте положение подголовника.
• Проверьте крепежный ремень на наличие трещин, потертости и других видов повреждений. Если ремень крепления детского сиденья каким-либо образом поврежден, не используйте его. Обратитесь к Вашему дилеру для приобретения нового верхнего ремня крепления детского сиденья.

Примечание:
Если Вы не используете ременный держатель, поместите его в исходное положение.

Внимание:
Ременный держатель предназначен только для закрепления детского сиденья. Не используете его в каких-либо других целях. Перед использованием проверьте верхний ремень на наличие трещин, потертости и других видов повреждений. Если верхний ремень крепления детского сиденья каким-либо образом поврежден, не используйте его. Обратитесь к Вашему дилеру для приобретения нового верхнего ремня крепления детского сиденья.

Рекомендации по обкатке

Ваш автомобиль не нуждается в долгом периоде обкатки.

Двигайтесь с умеренной скоростью в течение первых 500 км пробега. После первых 100 км рекомендуемые скорости 80 – 90 км/ч.

Во время движения кратковременное полное открытие дроссельной заслонки (в пределах установленных скоростных лимитов) способствует эффективной обкатке автомобиля. Избегайте полного открытия дроссельной заслонки на пониженной передаче, поскольку это может повредить элементы трансмиссии.

Моторное масло, заправляемое на заводе, является высококачественным веществом. Замена моторного масла должна осуществляться в зависимости от изменения климатических условий, в которых эксплуатируется автомобиль. Рекомендуемая вязкость и качество моторного масла указаны в седьмой главе настоящего руководства. Никогда не используйте масло без моющих присадок (также минеральное масло без присадок).

Новый двигатель может израсходовать некоторое количество масла в течение первых нескольких тысяч километров пробега. Это - обычное явление при обкатке, которое не указывает на возникновение каких-либо неисправностей.