Органы управления, приборная панель, оборудование салона Renault Kangoo / Nissan Kubistar с 1997 года (рестайлинг 2003 и 2005 годов)

3. Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Приборная панель

Примечание:
Состав оборудования, описываемого ниже, ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ.

Вариант А:

1. Боковой дефлектор.

2. Место, отведенное под установку громкоговорителя.

3. Рычаг переключателя:

• указателей поворота,
• наружного освещения,
• противотуманных фар,
• заднего противотуманного фонаря.

4. Щиток приборов.

5. Звуковой сигнал / место, отведенное под установку подушки безопасности водителя.

6. Органы дистанционного управления автомагнитолой.

7. Рычаг переключателя стеклоочистителей/стеклоомывателей ветрового и заднего стекол.

8. Решетки обдува ветрового стекла.

9. Центральные дефлекторы.

10. Индикация дисплея автомагнитолы / Индикация системы навигации / Время.

11. Место, отведенное под установку подушки безопасности пассажира.

12. Место, отведенное под установку громкоговорителя.

13. Боковой дефлектор.

14. Вещевой ящик.

15. Место для:

• автомагнитолы,
• вещевого ящика,
• органов управления системой навигации.

16. Панель управления вентиляцией, отоплением и электрообогревом стекол.

17. Выключатель электропривода центрального замка, вещевой ящик или заглушка.

18. Рычаг переключения передач.

19. Держатель для стаканов.

20. Стояночный тормоз.

21. Пепельница и прикуриватель.

22. Выключатель системы ограничения скорости

23. Место для выключателя люка крыши.

24. Выключатель аварийной сигнализации

25. Замок зажигания.

26. Коробка с плавкими предохранителями.

27. Регулятор света фар в вертикальной плоскости.

28. Рукоятка открытия замка капота.

29. Регулятор наружных электрических зеркал заднего вида.

30. Переключатель значения скорости системы поддержания скорости.

31. Выключатель электрообогрева заднего стекла.

Вариант В:

1. Боковой дефлектор.

2. Место, отведенное под установку громкоговорителя.

3. Рычаг переключателя:

• указателей поворота,
• наружного освещения,
• противотуманных фар,
• заднего противотуманного фонаря.

4. Щиток приборов.

5. Звуковой сигнал / Место, отведенное под установку подушки безопасности водителя.

6. Органы дистанционного управления автомагнитолой.

7. Рычаг переключателя стеклоочистителей/стеклоомывателей ветрового и заднего стекол.

8. Решетки обдува ветрового стекла.

9. Центральные дефлекторы.

10. Индикация дисплея автомагнитолы / Сигнальная лампа непристегнутых ремней безопасности / Сигнальная лампа открытых дверей / Индикация системы навигации / Время.

11. Вещевой ящик / Место, отведенное под установку подушки безопасности пассажира.

12. Место, отведенное под установку громкоговорителя.

13. Боковой дефлектор.

14. Вещевой ящик.

15. Место для:

• автомагнитолы,
• вещевого ящика,
• органов управления системой навигации.

16. Панель управления вентиляцией, отоплением и электрообогревом стекол.

17. Выключатель центрального замка или заглушка.

18. Рычаг переключения передач.

19. Пепельница и прикуриватель.

20. Стояночный тормоз.

21. Держатель для стаканов.

22. Выключатель системы ограничения скорости

23. Выключатель аварийной сигнализации

24. Замок зажигания.

25. Коробка с плавкими предохранителями.

26. Регулятор света фар в вертикальной плоскости.

27. Рукоятка открытия замка капота.

28. Регулятор наружных электрических зеркал заднего вида.

29. Переключатель значения скорости системы поддержания скорости.

30. Выключатель электрообогрева заднего стекла.

Щиток приборов: Cигнальные лампы

Примечание:
Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ.

Щиток приборов A

При включении сигнальной лампы рекомендуем срочно обратиться на сервисную станцию RENAULT.

При включении сигнальной лампы необходимо немедленно остановиться, как только позволят условия движения. Обратитесь на сервисную станцию RENAULT.

Сигнальная лампа минимального уровня топлива в баке

Эта сигнальная лампа должна погаснуть после запуска двигателя. Если сигнальная лампа загорелась или не гаснет, необходимо срочно заправить бак топливом.

Сигнальная лампа включения электрообогрева заднего стекла

Сигнальная лампа включения противотуманных фар

Сигнальная лампа включения заднего противотуманного фонаря

Сигнальная лампа подушки безопасности

Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если при включении зажигания сигнальная лампа не загорается или начинает мигать, это свидетельствует о неисправности системы подушек безопасности. Срочно обратитесь на сервисную станцию RENAULT

Сигнальная лампа включения дальнего света фар

Сигнальная лампа включения ближнего света фар

Сигнальная лампа включения указателя левого поворота

Сигнальная лампа включения указателей правого поворота

Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости

Если она горит, остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу одну или две минуты. Температура должна понизиться. Если этого не произошло, остановите двигатель. Дайте двигателю остыть и проверьте уровень охлаждающей жидкости.

При необходимости обратитесь на сервисную станцию RENAULT.

Сигнальная лампа системы электронной блокировки запуска двигателя

Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности

Лампа включается и горит непрерывно после запуска двигателя, затем, при достижении скорости примерно 10 км/ч, если ремень безопасности не пристегнут, в течение примерно 90 секунд лампа мигает и раздается звуковой сигнал.

Сигнальная лампа неисправности электронных систем автомобиля, наличия воды в дизельном топливе (на автомобилях с бензиновым и дизельным двигателем) и предпускового подогрева (на автомобилях с дизельным двигателем)

Сигнальная лампа неисправности электронных систем (модели с бензиновым и дизельным двигателем).

Если сигнальная лампа загорается при движении, это свидетельствует о неисправности в электрических цепях или электронных устройствах, или о наличии воды в дизельном топливе. Срочно обратитесь на сервисную станцию RENAULT.

Сигнальная лампа предпускового подогрева и наличия воды в дизельном топливе (на автомобилях с дизельным двигателем).

Сигнальная лампа должна гореть, когда ключ в замке зажигания находится в положении М, это указывает на то, что предпусковой подогрев включен. Сигнальная лампа гаснет, когда свечи нагреты до требуемой температуры и двигатель готов к запуску.

Сигнальная лампа отключения подушек безопасности переднего пассажира

Сигнальная лампа открытых дверей

Она загорается при включенном зажигании, если плохо закрыта одна из дверей.

Сигнальная лампа неисправности антиблокировочной системы

Лампа загорается примерно на три секунды при включении зажигания и затем гаснет. Если лампа загорается во время движения автомобиля, это свидетельствует о неисправности антиблокировочной системы, и в этом случае торможение будет происходить как на автомобиле, не оборудованном такой системой. Обратитесь на сервисную станцию RENAULT.

Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и сигнальная лампа неисправности тормозной системы

Если лампа загорается при торможении, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости; продолжать движение опасно, обратитесь за помощью на сервисную станцию RENAULT.

Если она загорается одновременно с сигнальной лампой , это означает, что необходимо заменить тормозные колодки.

Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе

Сигнальная лампа гаснет сразу после запуска двигателя; если она загорается во время движения, немедленно остановитесь и выключите зажигание. Проверьте уровень масла. Если уровень нормальный, причина загорания лампы иная, и Вам следует обратиться на сервисную станцию RENAULT.

Сигнальная лампа износа тормозных колодок.

Если эта сигнальная лампа загорается при торможении, Вам следует срочно проверить состояние тормозных колодок.

Сигнальная лампа системы контроля отработавших газов

На автомобилях, оборудованных такой системой, она загорается при включении зажигания, после чего гаснет.

• Если лампа горит постоянно, срочно обратитесь на сервисную станцию RENAULT.
• Если лампа мигает, снижайте частоту вращения коленчатого вала двигателя, пока мигание не прекратится. Срочно обратитесь на сервисную станцию RENAULT.

Сигнальная лампа разряда аккумуляторной батареи

Она должна погаснуть сразу после запуска двигателя; если она загорелась при движении автомобиля, это указывает на перегрузку электрической сети или на разряд батареи. Остановитесь и проверьте цепь заряда аккумуляторной батареи.

Сигнальная лампа функционирования системы питания сжиженным нефтяным газом

См. специальную инструкцию к автомобилям, работающим на сжиженном нефтяном газе.

Не используется

Не используется

Не используется

Сигнальная лампа системы поддержания скорости

Сигнальная лампа экстренной остановки STOP

Эта сигнальная лампа должна погаснуть после запуска двигателя. Она загорается вместе с одной из следующих ламп:

Сигнальная лампа необходимости обслуживания

Она загорается при включении зажигания и гаснет через 3 секунды. Если она загорается при движении, рекомендуем обратиться на ближайшую сервисную станцию RENAULT. Она может гореть одна или совместно с другими сигнальными лампами.

Сигнальные лампы, связанные с работой и/или неисправностью автоматической коробки передач.

Сигнальная лампа неисправности системы впрыска / Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости

Сигнальная лампа серьезной неисправности системы впрыска

Если она мигает во время движения, это свидетельствует о неисправности системы впрыска. Немедленно остановитесь, выключите зажигание и обратитесь на сервисную станцию RENAULT.

Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости

Если она зажглась и горит постоянно при движении автомобиля, это указывает на перегрев двигателя. Остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу одну или две минуты. Температура должна понизиться. Если этого не произошло, остановите двигатель. Дайте двигателю остыть и проверьте уровень охлаждающей жидкости. При необходимости обратитесь на сервисную станцию RENAULT.

Щиток приборов: дисплеи и индикаторы

Тахометр 1 (единица деления шкалы - 100 об/мин)

Из соображений экономии топлива при движении на промежуточных передачах не следует превышать частоту вращения коленчатого вала двигателя в 3000 об/мин (для дизельного двигателя 2500 об/мин).

Спидометр 2 (км или мили в час)

Звуковой сигнал превышения скорости

В зависимости от комплектации автомобиля при превышении скорости 120 км/ч каждые 40 секунд раздается звуковой сигнал длительностью примерно 10 секунд.

Указатель уровня топлива 3 / Указатель температуры охлаждающей жидкости 4

Число квадратных делений указывает на уровень топлива. При минимальном уровне топлива квадратные деления гаснут и загорается сигнальная лампа минимального остатка топлива.

При нормальной работе горят четыре квадратных деления. Количество горящих делений зависит от температуры охлаждающей жидкости. Тревогу должно вызывать только загорание трех последних квадратных делений.

Указатель уровня топлива 5

Указатель температуры охлаждающей жидкости 6

В обычных условиях эксплуатации стрелка должна находиться перед зоной 6a. В экстремальных условиях эксплуатации стрелка может перемещаться в эту зону. Это не представляет какой-либо опасности, если только не загорится сигнальная лампа.

Сигнальная лампа минимального уровня масла в двигателе

В течение приблизительно 30 секунд после запуска двигателя на дисплее B загорается сигнальная лампа минимального уровня масла в двигателе

Многофункциональная кнопка 6

В зависимости от комплектации автомобиля, последовательно нажимая на кнопку, можно выбрать информацию на дисплее, обнулить показания счетчика пробега за поездку (в этом случае на дисплее должен быть выбран счетчик пробега за поездку) или установить часы.

Управление выводом данных на дисплей

При коротком нажатии на кнопку происходит переключение от показаний суммарного пробега к показаниям пробега за поездку и наоборот.

Обнуление счетчика пробега за поездку

Выведите на дисплей показания счетчика пробега за поездку, нажмите на кнопку, и некоторое время удерживайте ее нажатой.

Электрообогрев / обдув стекол

Электрообогреватель заднего стекла

При работающем двигателе, нажмите на кнопку 1 (загорится сигнальная лампа 2 или 3, в зависимости от комплектации автомобиля, расположенная на щитке приборов или непосредственно на кнопке).

Обогреватель обеспечивает электрообогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида с электрообогревом (если автомобиль оборудован такими зеркалами). Выключение производится повторным нажатием на кнопку 1 (при этом сигнальная лампа гаснет).

Обдув ветрового стекла и боковых стекол

Установите регулятор 4 в положение .

Для повышения эффективности работы электрообогревателя закройте центральные дефлекторы, расположенные на приборной панели. Это позволит перевести весь воздушный поток, который был направлен вверх и к боковым стеклам, на обдув ветрового стекла и передних боковых стекол.

Звуковая и световая сигнализация

Звуковой сигнал

Нажмите на один из участков 2.

Сигнализация дальним светом фар

Для сигнализации дальним светом фар даже в том случае, если наружное освещение автомобиля выключено, потяните на себя рычаг подрулевого переключателя

Аварийная сигнализация

Нажмите на выключатель 3.

Одновременно начинают мигать все четыре указателя поворота и боковые повторители указателей поворотов. Включение аварийной сигнализации необходимо для предупреждения других участников движения о том, что Вы:

• вынуждены остановиться в неположенном и даже запрещенном месте,
• оказались в особой ситуации вождения или дорожного движения.

Указатели поворотов

Для включения указателей поворотов передвиньте рычаг подрулевого переключателя 1 в плоскости рулевого колеса в направлении предполагаемого поворота.

При движении по автостраде обычно недостаточно только поворотов рулевого колеса для автоматического возврата рычага подрулевого переключателя в нейтральное положение 0. Механизм включения указателей поворота имеет промежуточное положение, в котором Вы должны удерживать переключатель во время маневрирования, например, при смене полосы движения.

При отпускании рычага переключателя он автоматически возвращается в положение 0.

Электрическая регулировка света фар в вертикальной плоскости

Ручка A служит для регулировки света фар в вертикальной плоскости в зависимости от загрузки автомобиля.

Поверните колесико A влево для того, чтобы опустить пучки света фар, или вправо, чтобы поднять их.

Примечание:
(1) При загрузке, достигающей максимальной разрешенной массы.

Приборы наружного освещения и сигнализации

Габаритные огни

Поверните крайнее кольцо рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка 2 совместится с соответствующим символом.

Фара ближнего света

Поверните крайнее кольцо рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка 2 совместится с соответствующим символом. На щитке приборов загорится сигнальная лампа.

Фара дальнего света

Если включен ближний свет фар, для включения дальнего света фар передвиньте рычаг подрулевого переключателя 1 на себя. При включении дальнего света фар на щитке приборов загорается соответствующая сигнальная лампа. Чтобы вновь включить ближний свет фар, еще раз передвиньте рычаг переключателя на себя.

Выключение наружного освещения

Установите рычаг переключателя 1 в исходное положение.

Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении

При открытии одной из дверей, если зажигание выключено, начинает звучать предупреждающий сигнал, который оповещает Вас о том, что продолжают гореть наружные осветительные приборы (это позволяет предотвратить разряд аккумуляторной батареи).

Внимание:
Перед поездкой в темное время суток проверьте исправность электрооборудования и отрегулируйте направление света фар (если загрузка автомобиля отличается от обычной). Необходимо следить за тем, чтобы наружные осветительные приборы автомобиля не были закрыты (например, грязью, снегом или перевозимыми грузами).

Противотуманные фары

Поверните среднее кольцо рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка 3 совместится с соответствующим символом.

Противотуманные фары включатся, если включены наружные осветительные приборы; одновременно загорается соответствующая сигнальная лампа на щитке приборов.

Задний противотуманный фонарь

Поверните среднее кольцо рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка 3 совместится с соответствующим символом.

Противотуманный фонарь включится, если включены наружные осветительные приборы; одновременно загорается соответствующая сигнальная лампа на щитке приборов.

Не забывайте выключать задний противотуманный фонарь, когда в нем нет необходимости, чтобы не мешать другим участникам движения.

Примечание:
Когда наружные осветительные приборы выключаются, одновременно выключаются задний противотуманный фонарь и противотуманные фары (если они установлены).

Функция «Сопровождение светом до дверей»

Данная функция позволит Вам на короткое время включить ближний свет фар для освещения, когда Вы, например, открываете въездные ворота, ворота гаража и т. п.

При выключенном зажигании и выключенных фарах потяните на себя рычаг переключателя 1 - ближний свет фар загорится примерно на 30 секунд. Максимальная длительность освещения составляет две минуты (четыре нажатия переключателя).

Чтобы выключить освещение до того, как оно выключится автоматически, поверните крайнее кольцо рычага переключателя 1 и установите в положение 0.

Стеклоочистители / стеклоомыватели ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла

При включенном зажигании поворачивайте рычаг подрулевого переключателя 1 параллельно рулевому колесу:

A Остановка.

B Прерывистый режим работы.

После каждого рабочего цикла щетки останавливаются на несколько секунд.

C Работа стеклоочистителя с малой частотой

D Непрерывная работа с большой частотой

Стеклоомыватель

При включенном зажигании потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя.

Краткое нажатие включает один цикл работы стеклоочистителей.

Длительное нажатие включает четыре цикла работы стеклоочистителей подряд с последним циклом спустя несколько секунд.

Перед мытьем автомобиля, установите рычаг переключателя в положение A (остановка), во избежание поломок щеток при самопроизвольном включении стеклоочистителей.

При отрицательной температуре наружного воздуха следует убедиться, что щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу, так как это может привести к перегреву электродвигателя стеклоочистителей.

Следите за состоянием щеток. Их следует заменить, как только Вы заметите ухудшение качества очистки стекла (примерно раз в год).

Регулярно очищайте ветровое стекло.

Если Вы выключите зажигание при работающих стеклоочистителях (рычаг находится в положении A), щетки остановятся в произвольном положении.

Снова включите зажигание, установите подрулевой переключатель 1 в положение A, чтобы щетки вернулись в положение фиксированной остановки.

Примечание:
При движении всякая остановка автомобиля приводит к уменьшению скорости работы стеклоочистителя. Если стеклоочистители работали с большой частотой, они переключаются на работу с малой частотой. Как только автомобиль трогается с места, стеклоочистители возвращаются в первоначальный режим работы. Любое воздействие на рычаг переключателя 1 имеет приоритет и отменяет автоматический режим управления освещением.

Внимание:
Перед тем как проводить осмотр подкапотного пространства, установите рычаг переключателя стеклоочистителя в положение A (остановка). Существует риск получить травму.

Внимание:
Перед мытьем автомобиля, установите рычаг переключателя в положение A (остановка), во избежание поломок щеток при самопроизвольном включении стеклоочистителей.

Стеклоочиститель / стеклоомыватель заднего стекла

Стеклоочиститель заднего стекла с таймером

При включенном зажигании поверните кольцо в торце рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка совместится с соответствующим символом 2.

Очиститель / омыватель заднего стекла

При включенном зажигании поверните кольцо в торце рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка совместится с соответствующим символом 2.

Если теперь отпустить кольцо, оно вернется в положение, соответствующее работе стеклоочистителя заднего стекла.

Примечание:
Перед включением стеклоочистителя заднего стекла убедитесь, что перевозимые предметы не мешают движению щетки. При отрицательной температуре наружного воздуха следует убедиться, что щетки стеклоочистителей не примерзли к стеклу, так как это может привести к перегреву электродвигателя стеклоочистителей. Следите за состоянием щеток. Их следует заменить, как только Вы заметите ухудшение качества очистки стекла (примерно раз в год). Регулярно очищайте заднее стекло.

Топливный бак

Примечание:
Полезная емкость топливного бака: 50 литров (приблизительно).

Внимание:
Пробка наливной горловины топливного бака имеет оригинальную конструкцию. Если Вы решили заменить ее, убедитесь в том, что новая пробка того же типа и подходит к горловине. Обратитесь к Вашему представителю RENAULT. Никогда не подносите пробку заливной горловины топливного бака близко к открытому огню или источнику тепла.

Качество топлива

Используйте топливо, соответствующее нормам качества, действующим в стране, где эксплуатируется автомобиль.

Автомобили с бензиновым двигателем

Используйте только неэтилированный бензин. В зависимости от комплектации автомобиля, октановое число топлива должно соответствовать числу, указанному на этикетке на заливной горловине топливного бака.

Автомобили с дизельным двигателем

Обязательно используйте дизельное топливо, соответствующее типу, указанному на этикетке на заливной горловине топливного бака. Избегайте попадания воды в топливный бак в процессе заправки. Запорное устройство и зону вокруг него следует своевременно очищать от пыли.

Внимание:
Не смешивайте дизельное топливо с бензином даже в очень малом количестве.

Заправка топливом

Автомобили с бензиновым двигателем

Используйте только неэтилированный бензин.

Использование этилированного бензина может привести к выходу из строя системы нейтрализации отработавших газов и прекращению действия гарантии изготовителя. Чтобы исключить возможность заправки этилированным бензином, в сужении заливной горловины бака установлен специальный клапан, который позволяет использовать для заправки только топливораздаточный пистолет для неэтилированного бензина.

– Вставьте топливораздаточный пистолет в отверстие заливной горловины бака так, чтобы открыть клапан, и доведите его до упора.

– Удерживайте его в этом положении до конца заправки.

Автомобили с бензиновыми и дизельными двигателями

После первой автоматической остановки подачи топлива при заправке можно произвести еще не более двух включений подачи топлива с тем, чтобы в баке оставался свободный объем, необходимый для расширения топлива при повышении температуры.

Автомобиль с дизельным двигателем

Используйте только дизельное топливо.

Избегайте попадания воды в топливный бак в процессе заправки. Пробка заливной горловины топливного бака и ее горловина должны быть очищены от пыли. Дизельное топливо должно быть хорошего качества.

Внимание:
Обслуживание системы подачи топлива (ЭБУ, электропроводка, топливопроводы, инжекторы, защитные крышки и т. д.) или изменение ее конструкции категорически запрещено, поскольку может угрожать Вашей безопасности (за исключением работ, выполняемых специалистами сервисной станции RENAULT).

Постоянный запах топлива

В случае появления запаха топлива выполните следующее:

• остановите автомобиль, как только позволят условия движения, и выключите зажигание;
• включите аварийную сигнализацию и попросите всех пассажиров выйти из автомобиля и держаться в стороне от проезжей части;
• не пытайтесь сами устранить неисправность и не включайте зажигание до проверки системы квалифицированными специалистами сервисной станции RENAULT.

Двери

Открытие вручную снаружи автомобиля

Вставив ключ, отоприте один из замков 1 передних дверей. Возьмитесь снизу за ручку 2 и потяните ее на себя.

Открытие изнутри

Используйте ручку 4 или 6. Открытие одной передней двери разблокирует все открывающиеся элементы кузова или, в зависимости от комплектации автомобиля, только передние двери.

Боковая сдвижная дверь

Открытие вручную снаружи автомобиля

Отоприте дверь ключом аналогично передним дверям, возьмитесь снизу за ручку 3 и сдвигайте дверь к задку автомобиля до ее фиксации в открытом положении.

Закрытие изнутри

С помощью ручки 5 плотно закройте дверь.

Проверьте надежность фиксации.

Внимание:
При открытии и закрытии двери необходимо соблюдать те же меры предосторожности, что и для всех других открывающихся элементов кузова автомобиля.

• Убедитесь, что дверь не заденет человека, животное или какой-нибудь предмет.
• Для закрытия и открытия двери используйте только ручки, расположенные снаружи и изнутри автомобиля.
• При закрытии и открытии двери соблюдайте осторожность.
• Будьте особенно внимательны, если автомобиль стоит на уклоне:
• соблюдая осторожность, полностью откройте дверь до ее фиксации.

   

• Каждый раз перед началом движения убедитесь, что сдвижная дверь плотно закрыта.
• Не используйте нижнюю опору в качестве ступеньки.

Звуковой сигнал напоминания о не выключенном освещении

Если Вы оставили включенными наружные осветительные приборы и выключили зажигание, при открытии двери водителя раздастся звуковой сигнал, предупреждающий о возможном разряде аккумуляторной батареи и т. п.

Примечание:
Эта сигнальная лампа оповещает Вас о том, что неплотно закрыта одна из дверей.

Блокировка дверей от открытия детьми

Чтобы сделать невозможным отпирание боковой двери изнутри автомобиля, передвиньте рычажок 7 и проверьте изнутри надежность ее блокировки.

Задние распашные двери

Открытие вручную снаружи автомобиля

Отоприте дверь ключом для передних дверей.

Возьмитесь снизу за ручку 1 и потяните ее на себя.

Полное открытие

Чтобы открыть дверь полностью, сдвиньте предохранитель 2 и полностью откройте дверь так, чтобы можно было освободить фиксатор 3.

Аналогично откройте другую дверь.

Закрытие вручную снаружи

Сначала закройте меньшую из дверей, затем - большую.

При этом фиксаторы 3 займут исходное положение.

Открытие изнутри

Чтобы открыть меньшую из дверей изнутри, поверните ручку 4 вниз.

Дверь задней части

Открытие вручную снаружи автомобиля

Чтобы отпереть дверь, вставьте ключ зажигания в замок 5.

Чтобы открыть дверь, возьмитесь снизу за ручку 6 и поднимите дверь.

Чтобы закрыть дверь, опустите дверь, не прилагая усилия. При этом не тяните за газонаполненные стойки.

Убедитесь в надежности закрытия двери, потянув ее вверх за выступ 7.

Запирание дверей

Электрический привод замков дверей

Электрический привод позволяет одновременно запирать все двери.

Для этого следует нажать на выключатель 1.

Убедитесь, что кнопки запирания дверей 2 правильно сработали.

Запирание/отпирание замков дверей вручную

Передняя дверь

Для запирания снаружи используйте ключ, изнутри - кнопку 2, когда дверь закрыта.

Внимание:
Если Вы решили ехать с запертыми дверьми, помните, что это может затруднить доступ спасателей в салон снаружи в экстренной ситуации.

Боковая сдвижная дверь (правая сторона)

Для запирания снаружи вставьте ключ до упора в замок 3.

Для запирания изнутри нажмите на кнопку 4, когда дверь закрыта.

Вторая боковая сдвижная дверь (со стороны пробки заливной горловины топливного бака).

Данная дверь не имеет наружного замка. Она запирается и отпирается снаружи пультом дистанционного управления (одновременно с замками остальных дверей) или изнутри салона нажатием/поднятием кнопки центрального замка (как и вторая боковая дверь). Дверь открывается и закрывается так же, как вторая боковая сдвижная дверь.

Блокировка открытия двери при заправке топливом.

Когда Вы снимаете пробку заливной горловины топливного бака, чтобы залить топливо, в зависимости от комплектации автомобиля, происходит:

• мгновенное запирание, а затем отпирание всех дверей, кроме боковой двери, которая остается запертой,
• запирание только боковой двери.

Это происходит для того, чтобы во время заправки нельзя было сдвинуть топливораздаточный пистолет.

По окончании заправки автомобиля закройте пробку топливного бака. Теперь Вы снова можете использовать кнопку центрального замка. На автомобилях без центрального замка дверь всегда заблокирована, и ее можно отпереть изнутри.

Примечание:
Если дверь была открыта до снятия пробки топливного бака, ее замок не заблокируется.

В этом случае для предотвращения удара по заправочному пистолету при заправке топлива следует закрыть дверь, принимая обычные меры предосторожности во избежание нанесения травм кому-либо.

При этом произойдет автоматическое запирание двери.

Автоматическое запирание открывающихся элементов кузова при движении

Примечание:
Прежде всего, Вы должны решить, нужно ли Вам использовать эту функцию.

Включение функции

При включенном зажигании, нажмите на кнопку 1 со стороны запирания (со стороны противоположной символу) и удерживайте ее нажатой в течение приблизительно 5 секунд до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал.

Отключение функции

Нажмите на кнопку 1 со стороны отпирания (со стороны символа) и удерживайте ее нажатой в течение приблизительно 5 секунд до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал.

Принцип действия

Когда автомобиль трогается с места, система автоматически запирает открывающиеся элементы кузова при достижении скорости 8 км/ч.

Внимание:
Если Вы решили ехать с запертыми дверьми, помните, что это может затруднить доступ спасателей в салон снаружи в экстренной ситуации.

Однократное нажатие на кнопку отпирания 1 или открытие одной из передних дверей, в зависимости от комплектации автомобиля, отпирает:

• все открывающиеся элементы кузова;
• передние двери и боковые сдвижные двери;
• передние двери.

Примечание:
если задняя дверь открывалась, то она снова будет автоматически заперта, как только автомобиль наберет скорость порядка 8 км/ч.

Неисправности

Если Вы обнаружили неисправность (отсутствие автоматического запирания), проверьте в первую очередь плотность закрытия всех открывающихся элементов кузова. Если они закрыты плотно, обратитесь на сервисную станцию RENAULT.

Убедитесь также, что функция автоматического запирания не отключена по ошибке.

В этом случае снова включите центральный замок как описано выше, выключив и вновь включив зажигание.