Посібник з експлуатації та техобслуговування трактора John Deere 5076E / 5076EL / 5082E / 5090E / 5090EL / 5090EH з 2008 року у форматі PDF (іспанською мовою)

Зміст

Загальна інформація

• Огляд
• Торгові марки
• Глосарій
• Видання за регіонами та країнами
• Загальний опис

Заходи безпеки

• Безпечна експлуатація трактора-навантажувача
• Обмежене використання машини в лісогосподарських операціях
• Уникнення нещасних випадків під час руху машини заднім ходом
• Безпечна експлуатація трактора
• Правильне використання ременів безпеки
• Ознайомтеся з інструкціями з експлуатації щодо використання електронних блоків керування ISOBUS
• Правильне використання поручнів та сходинок
• Тримайтеся подалі від обертових карданних валів
• Правильне використання складної дуги безпеки та ременя безпеки
• Правильне встановлення захисної конструкції від перекидання (ROPS)
• Уникайте ризику статичної електрики під час заправки
• У разі пожежі
• Пожежна профілактика
• Безпечне поводження з ефіром
• Безпечне поводження з паливом — запобігання пожежам
• Захист від шуму
• Одягайте відповідний одяг
• Будьте готові до надзвичайної ситуації
• Дотримання інструкцій з техніки безпеки
• Розуміння сигнальних слів
• Визначення інформації безпеки
• Не впускайте пасажирів у машину
• Пасажирське сидіння
• Використання освітлювальних приладів та пристроїв безпеки
• Транспортуйте буксируване обладнання з безпечною швидкістю
• удьте обережні під час руху на схилах та нерівній місцевості
• Звільнення застряглої машини
• Уникайте контакту з сільськогосподарськими хімікатами
• Безпечне поводження з сільськогосподарськими хімікатами
• Безпечне поводження з акумулятором
• Уникайте нагрівання поблизу труб з рідинами під тиском
• Видаліть фарбу перед зварюванням або нагріванням
• Безпечне поводження з електронними компонентами та носіями інформації
• Безпечні методи технічного обслуговування
• Уникайте контакту з гарячими вихлопними газами
• Безпечне очищення випускного фільтра
• Працюйте у провітрюваних приміщеннях
• Безпечна опора машини
• Уникайте непередбаченого запуску машини
• Безпечне паркування машини
• Безпечне транспортування трактора
• Безпечне обслуговування системи охолодження двигуна
• Безпечне обслуговування акумулятора
• Безпечне обслуговування шин
• Безпечне утримання переднього приводу
• Регулювання болтів/гайок кріплення колеса
• Уникайте рідин під високим тиском
• Уникайте відкриття паливної системи високого тиску
• Безпечне зберігання аксесуарів
• Виведення з експлуатації

Мітки безпеки

• Заміна захисних етикеток
• Символи безпеки в інструкції з експлуатації
• Використання ярлика безпеки ременя безпеки
• Етикетка безпеки пасажирського сидіння
• Знак безпеки для пасажирів
• Знак безпеки захисної конструкції від перекидання
• Етикетка безпеки для засобів захисту слуху

Елементи керування та прилади

• Елементи керування на передній консолі
• Елементи керування на правій консолі
• Елементи керування на лівій консолі
• Інформаційна панель
• Індикатор інформації
• Універсальні елементи керування AutoTrac™

Робота двигуна

• Перед запуском двигуна
• Робота ключа запалювання
• Запуск двигуна
• Перевірка датчиків та індикаторів двигуна
• Зміна обертів двигуна
• Швидкість двигуна та рекомендовані процедури експлуатації
• Зупинка двигуна
• Термостарт для холодної погоди
• Підігрівач охолоджувальної рідини двигуна

Робота систем впуску повітря, палива, охолодження та випуску

• Заправка паливного бака

Експлуатація електричної системи та освітлення

• Використання підсилювального акумулятора або зарядного пристрою
• Вимикач світла
• Використання фар
• Використання задніх ліхтарів
• Використання робочих фар
• Регулювання робочих фар
• Використання попереджувальних світлових сигналів
• Використання сигналів повороту
• Використання габаритних вогнів
• Робота обертового попереджувального ліхтаря
• Використання освітлення салону
• Використання контрольного освітлення
• Семиполюсна електрична розетка
• Додаткова розетка живлення

Експлуатація трансмісії

• Експлуатація трансмісії Дотримуйтесь максимальної швидкості руху
• Вибір передач

Робота трансмісії

• Робота трансмісії
• Індикатор електрогідравлічної трансмісії
• Модуляція PR (якщо така є)
• Зупинка трактора
• Повільна робота передачі

Як працюють TDM та передній міст

• Робота переднього приводу (MFWD) та переднього моста. Робота переднього приводу (MFWD).
• Робота електрогідравлічного механізму TDM з автоматичним увімкненням та системою допомоги при гальмуванні

Робота диференціала та заднього моста

• Блокування диференціала

Робота вала відбору потужності (ВОМ)

• Зчеплення навісного обладнання, що приводиться в дію ВОМ
• Вибір правильної швидкості ВОМ
• Робота механічного ВОМ
• Робота відбору потужності EH

Керування та робота гальм

• Робота гальм
• Регулювання керма
• Регулювання радіуса повороту на обмежувачах керма переднього приводу
• Універсальне рульове керування AutoTrac™

Експлуатація гідравлічної системи

• Підігрів оливи гідравлічної системи

Експлуатація зчіпного пристрою та дишла

• Компоненти 3-точкового зчіпного пристрою
• Підготовка інструменту
• Важелі керування підйомною осью
• Використання регулятора глибини підйомного вала
• Регулювання обмежувача положення важеля керування
• Використання керування навантаженням
• Регулювання швидкості опускання шахти ліфта
• Розташування центрального натягувача
• Підключення обладнання до триточкового зчіпного пристрою
• Регулювання бічного коливання підйомника
• Вирівнювання зчіпного пристрою
• Регулювання бічного зсуву
• Регулювання тертя важеля керування підйомною віссю
• Дотримуйтесь обмежень навантаження на дишло
• Вибір положення дишла
• Регулювання довжини дишла
• Використання відкидного дишла
• Використовуйте запобіжний ланцюг

Робота клапана дистанційного керування

• Підключення шлангів циліндра
• Підключення шлангів циліндра
• Від'єднання шлангів циліндрів
• Корекція зворотної реакції циліндра
• Використання відповідних наконечників шлангів
• Ідентифікація важелів управління та муфт
• Функціонування важеля управління VMD
• Встановлення розподільника оливи для виходу дистанційного керування
• Регулювання упору циліндра
• Зовнішні гідравлічні впускні з'єднання
• Зовнішнє гідравлічне з'єднання підключено
• Ідентифікація важелів керування та з'єднувальних елементів на клапані дистанційного керування центрального положення
• Керування багатофункціональним важелем
• Адаптація потужності трактора до обладнання

Експлуатація шин та дисків

• Перевірка відстані між знаряддям та шинами
• Інформація на боковій стінці шини
• Інструкція з тиску в шинах
• Посібник з тиску в шинах
• Перевірка тиску в шинах
• Перехід на інший розмір шин
• Вибір напрямку кочення передніх шин
• Правильне затягування болтів колеса / осі
• Затягування болтів
• Дотримання обмежень ширини задньої колії
• Регулювання протектора
• Коригування ширини колії
• Ширина колії
• Регулювання ширини передньої осі
• Перевірка розвалу
• Регулювання розвалу
• Перевірка розвалу
• Використання правильних комбінацій шин
• Розрахунок комбінацій шини (графічне зображення)

Баласт

• Заходи для досягнення максимальної продуктивності
• Правильний вибір противаг
• Обмеження баласту
• Баластування тракторів з приводом на два колеса
• Баластування на тракторах, оснащених переднім приводом
• Визначення максимального баласту вперед
• Використання чавунних противаг
• Використання рідкого баласту
• Використання кодів навісного обладнання

Додаткове обладнання

• Встановлення кронштейна кріплення фронтального навантажувача
• Експлуатація додаткового обладнання
• Технології точного землеробства

Платформа водія

• Уникайте контакту з пестицидами
• Використання складної захисної конструкції від перекидання
• Пристебніть ремінь безпеки
• Вибір положення сидіння
• Регулювання підвіски сидіння
• Використання ременів безпеки
• Регулювання сидіння (механічна підвіска)
• Пасажирське сидіння
• Регулювання підлокітника сидіння
• Регулювання нахилу керма
• Використання аварійного виходу
• Відкриття вікон
• Відкриття дверей
• Аварійний вихід праворуч
• Дзеркало заднього виду в салоні та сонцезахисна шторка
• Регулювання швидкості вентилятора
• Регулювання температури
• Розморожування та усунення запотівання лобового скла
• Оптимальна робота кондиціонера та опалення
• Робота склоочисника та омивача лобового скла
• Встановлення монітора
• Прокладання кабелю
• Функціонування радіо
• Налаштування годинника
• Функціонування касетного або CD-програвача
• Правильне встановлення захисної конструкції від перекидання
• Фіксована поперечна балка захисної конструкції від перекидання

Транспортування та зберігання

• Транспортування на затискачах
• Керування трактором на дорозі
• Буксирування трактора
• Вимоги до навчання операторів
• Обережно під час руху на схилах
• Зберігання трактора
• Запуск трактора після зберігання
• Використання мийок високого тиску

Інтервали технічного обслуговування

• Щоденне технічне обслуговування перед запуском
• Таблиця інтервалів технічного обслуговування
• Щоденне технічне обслуговування перед запуском
• Технічне обслуговування після обкатки
• Додаткова інформація про технічне обслуговування
• Безпечне обслуговування трактора
• Дотримання інтервалів технічного обслуговування

Паливо, мастила та охолоджувальні рідини

• Охолоджувальна рідина дизельного двигуна (двигун з мокрими гільзами циліндрів)
• Експлуатація машини в жаркому кліматі
• Подовжувач охолоджувальної рідини COOL-GAR
• Якість води для змішування з концентратом охолоджувальної рідини
• Перевірка точки замерзання охолоджувальної рідини
• Дизельне моторне масло
• Олива для обкатки дизельного двигуна
• Збільшені інтервали технічного обслуговування оливи для дизельних двигунів
• Дизельне моторне масло
• Інтервали технічного обслуговування моторної оливи та фільтра
• Масляні фільтри
• Паливні фільтри
• Дизельне паливо
• Поводження та зберігання дизельного палива
• Аналіз дизельного палива
• Зменшення впливу низьких температур на дизельні двигуни
• Додаткові присадки до дизельного палива
• Oilscan™ та CoolScan™
• Альтернативні та синтетичні мастила
• Змащувальна здатність дизельного палива
• Мастило для екстремального тиску або універсальне мастило
• Мастильна суміш
• Зберігання мастильних матеріалів
• Трансмісійна, рульова, гальмівна та гідравлічна олива

Технічне обслуговування за потреби

Технічне обслуговування органів керування та приладів

• Перевірка та регулювання люфту педалі зчеплення
• Перевірка шлангів та хомутів
• Перевірка та регулювання важеля ручного гальма

Технічне обслуговування двигуна

• Відкриття капота
• Детальне спостереження за роботою двигуна
• Перевірка рівня моторної оливи
• Заміна моторної оливи та фільтра
• Очищення вентиляційної труби картера двигуна
• Регулювання зазорів клапанів двигуна та паливних форсунок
• Перевірка обертів холостого ходу двигуна
• Обслуговування систем впуску повітря, палива, охолодження та випуску
• Компоненти системи охолодження двигуна
• Підготовка системи охолодження до зими
• Компоненти енергосистеми
• Не змінюйте систему живлення
• Перевірка рівня охолоджувальної рідини
• Водовіддільник паливної системи
• Злив води та осаду з паливного бака
• Заміна паливного фільтра — відкрита платформа
• Заміна паливного фільтра — салон
• Очищення водовіддільника
• Заміна основного паливного фільтра
• Перевірка роботи індикатора засмічення повітряного фільтра
• Заміна первинних та вторинних картриджів повітряного фільтра
• Перевірка стану випускного клапана
• Промивання системи охолодження та заміна термостата
• Прокачування паливної системи
• Очищення основного повітряного фільтруючого елемента
• Очищення решіток радіатора, радіатора, масляного радіатора або конденсатора кондиціонера

Технічне обслуговування електромереж та систем освітлення

• Запобігання вибуху газу в акумуляторі
• Очищення та перевірка акумулятора
• Перевірка та заміна генератора/ременя вентилятора
• Дотримання заходів безпеки під час технічного обслуговування електрообладнання
• Виймання акумулятора
• Обслуговування акумулятора
• Технічні характеристики акумулятора
• Заряджання акумулятора
• Перевірка стану батареї
• Підключення проводки стартера
• Підключення проводки генератора
• Розташування з'єднань запобіжників
• Центр навантаження, запобіжники та реле
• Безпечне поводження з галогенними лампами
• Заміна лампи
• Заміна несправних ламп — OOS
• Заміна лампи попереджувального сигналу
• Заміна лампи заднього ліхтаря — ізольована відкрита платформа водія та кабіна
• Заміна лампочки робочого освітлення
• Заміна лампи робочого ліхтаря — кабіна
• Заміна лампи освітлення салону
• Заміна лампи контрольної підсвітки — кабіна
• Заміна лампи обертового маячка
• Демонтаж вузла поворотного сигнального ліхтаря

Технічне обслуговування трансмісії

• Перевірка системи безпеки запуску
• Перевірка рівня гідравлічної та трансмісійної оливи
• Заміна гідравлічної та трансмісійної оливи та фільтра
• Заміна гідравлічної та трансмісійної оливи та заміна вторинного фільтра трансмісії PR
• Очистіть фільтрувальну сітку гідравлічної коробки передач

Технічне обслуговування TDM та переднього моста

• Змащення переднього моста
• Змащення осі TDM
• Перевірка рівня масла в планетарній передачі
• Перевірка рівня оливи моста переднього приводу
• Заміна масла в планетарній передачі
• Заміна оливи моста переднього приводу
• Перевірка осевого люфту переднього моста — 2x4

Технічне обслуговування диференціала та заднього моста

• Змащування підшипників заднього моста
• Заміна оливи заднього моста для високих культур

Технічне обслуговування вала відбору потужності (ВОМ)

• Регулювання обмежувача дросельної заслінки
• Регулювання важеля механічного ВОМ 540E
• Регулювання штока приводу зчеплення

Технічне обслуговування рульового керування та гальм

• Змащення підшипників коліс переднього моста — 2x4

Технічне обслуговування гідравлічної системи

• Підігрів оливи гідравлічної системи
• Технічне обслуговування гідравлічної системи

Технічне обслуговування гідравлічного підйомника та дишла

• Змащування триточкового зчіпного пристрою
• Регулювання підйомної осі

Технічне обслуговування клапана дистанційного керування

• Перевірка VMD

Технічне обслуговування коліс та шин

• Перевірка шин
• Огляд усіх шин
• Безпечна заміна шин
• Огляд трактора на наявність нещільно закріплених деталей
• Змащення підшипників передніх коліс (регульований передній міст)
• Ремонт безкамерних шин

Технічне обслуговування баласту

• Регулювання баласту відповідно до навантаження
• Перевірка правильності баласту
• Вимірювання ковзання коліс (вручну)
• Передній баласт для транспортування
• Встановлення чавунних задніх противаг

Обслуговування додаткового обладнання

• Перевірка натягу болтів кріплення кронштейна фронтального навантажувача
• Технічне обслуговування додаткового обладнання

Обслуговування робочого місця оператора

• Підтримка правильно встановленої системи захисту кабіни
• Перевірка ROPS на наявність нещільно прикріплених деталей
• Очищення або заміна салонних повітряних фільтрів
• Обслуговування кондиціонера (салон)
• Регулювання тертя педалі акселератора

Усунення несправностей

• Миття машини після розвантаження
• Усунення несправностей двигуна
• Усунення несправностей трансмісії
• Несправності гідравлічної системи
• Усунення несправностей гальм
• Усунення несправностей триточкового зчіпного пристрою та підйомної осі
• Усунення несправностей дистанційних гідравлічних циліндрів
• Усунення несправностей електричної системи
• Діагностика несправностей обігрівача та системи кондиціонування (салону)
• Склоочисники, робочі фари, освітлення салону та радіо для усунення несправностей (кабіна)

Діагностика на транспортному засобі

• Індикатори зупинки, попередження про технічне обслуговування та інформаційні індикатори
• Діагностичний інструмент для автомобіля
• Режим діагностичного коду
• Режим діагностичної адреси

Специфікації

• Технічні характеристики машини
• Розміри машини
• Орієнтовна швидкість автомобіля, синхронізована коробка передач
• Орієнтовна швидкість транспортного засобу
• Метричні значення крутного моменту для болтів та гвинтів

Ідентифікаційні номери

• Серійні номери
• Розташування номера

Сертифікація та гарантія

Журнали технічного обслуговування

• Обслуговування за потребою
• Технічне обслуговування кожні 10 годин
• Технічне обслуговування кожні 50 годин
• Технічне обслуговування протягом перших 100 годин роботи
• Технічне обслуговування кожні 125 годин
• Технічне обслуговування кожні 250 годин
• Технічне обслуговування кожні 500 годин
• Технічне обслуговування кожні 1000 годин
• Технічне обслуговування кожні 1200 годин
• Технічне обслуговування кожні 2000 робочих годин

Відгуки покупців