Органы управления, приборная панель, оборудование салона Volkswagen Tiguan с 2007 года

Органы управления, приборная панель, оборудование салона

1. Переключатель освещения.
2. Дефлекторы.
3. Подрулевой переключатель.
4. Органы управления на многофункциональном рулевом колесе.
5. Комбинация приборов.
6. Органы управления на многофункциональном рулевом колесе.
7. Подрулевой переключатель управления стеклоочистителями и стеклоомывателями.
8. Педали.
9. Замок зажигания.
10. Фронтальная подушка безопасности водителя.
11. Звуковой сигнал (работает только при включенном зажигании).
12. Рычаг регулировки рулевой колонки.
13. Вещевой ящик.
14. Регулятор корректора фар.
15. Регулятор яркости подсветки комбинации приборов и переключателей.

Верхняя часть центральной консоли:

1. Магнитола или навигационная система.
2. Держатель для карт.
3. Клавиша включения и выключения аварийной световой сигнализации.
4. Контрольная лампа отключенной фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
5. Дефлектор вентиляции без сквозняков.
6. Регуляторы подогрева сидений.
7. Органы управления климатической установкой.
8. Вещевой ящик.

Нижняя часть центральной консоли:

1. Клавиши электромеханического стояночного тормоза и функции Auto Hold.
2. Мультимедийный вход MEDIA-IN, вход для подключения внешних аудиоприборов AUX-IN.
3. Клавиши вспомогательных систем.
4. Держатель для карт.
5. Рычаг коробки передач.
6. Вещевой ящик в центральной консоли.
7. Вещевой ящик.

Сигнальные и контрольные лампы предупреждают, сообщают о неисправностях или подтверждают выполнение функций. Некоторые сигнальные и контрольные лампы загораются при включении зажигания; при работающем двигателе и во время движения они гореть не должны.В некоторых моделях автомобиля на дисплее комбинации приборов могут появляться текстовые сообщения, несущие дополнительную информацию или требующие выполнить определенные действия.

В зависимости от комплектации автомобиля, функцию сигнальных ламп могут выполнять пиктограммы на дисплее в комбинации приборов.

Включение некоторых ламп может сопровождаться звуковым сигналом.

Контрольные приборы

Комбинация приборов:

1. Кнопки для установки времени на часах*.
2. Тахометр.
3. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
4. Дисплей.
5. Указатель уровня топлива.
6. Спидометр.
7. Кнопка сброса показаний счетчика суточного пробега/установки времени на часах.

Примечание
*В определенной комплектации автомобиля установить время на часах можно также через меню «Настройки» на дисплее в комбинации приборов.

Внимание!
- Не допускайте, чтобы стрелка тахометра надолго задерживалась в красном секторе шкалы. В противном случае существует риск повреждения двигателя!
- Заблаговременное переключение на повышенную передачу способствует экономии топлива и снижению шума.

Показания на дисплее

В зависимости от комплектации автомобиля, на дисплее в комбинации приборов может быть представлена следующая информация:

• Сообщения предупреждающего и информационного характера.
• Счетчики пробега.
• Время.
• Наружная температура.
• Показания компаса.
• Положение селектора АКП.
• Рекомендации относительно выбора передачи.
• Многофункциональный дисплей и меню для различных настроек.
• Индикатор технического обслуживания.
• Вторая индикация скорости.

Сообщения предупреждающего и информационного характера

При включении зажигания или во время движения осуществляется контроль ряда функций и некоторых узлов автомобиля. О нарушениях в работе узлов и систем сигнализируют предупреждающие и информационные сообщения на дисплее в комбинации приборов, а иногда и звуковой сигнал. Представление информации зависит от исполнения комбинации приборов.

Счетчики пробега

Счетчик общего пробега регистрирует суммарный пробег автомобиля за все время его эксплуатации.

Счетчик суточного пробега (trip – «поездка») показывает пробег автомобиля с момента последнего сброса в ноль. Последний разряд счетчика отсчитывает сотни метров.

Указатель наружной температуры

При температуре снаружи ниже +4 °С на указателе температуры дополнительно появляется пиктограмма в виде снежинки (предупреждение о возможной опасности гололеда). Эта пиктограмма сначала мигает, затем горит непрерывно, пока температура не поднимется выше +6 °С.

При неподвижном автомобиле и работающем дополнительном отопителе или при движении на очень малой скорости, отображаемое значение наружной температуры может несколько превышать истинное значение из-за влияния теплового излучения двигателя.

Диапазон измерений составляет от -40 °С до +50 °С.

Компас

При включенном зажигании на дисплее в комбинации приборов можно видеть, в какую сторону света движется автомобиль. Если автомобиль оборудован навигационной системой, то чтобы компас работал, она должна быть включена. На автомобиле без навигационной системы компас можно откалибровать вручную.

Положения селектора АКП

Положение селектора указывается как сбоку от селектора, так и на дисплее комбинации приборов. При положениях D, S и в режиме Tiptronic на дисплее также указывается включенная передача.

Вторая индикация скорости (миль/ч или км/ч)

В дополнение к показанию спидометра скорость во время движения может быть выведена еще в одной единице измерения (миль/ч или км/ч). Для этого в меню «Настройки» нужно выделить пункт «Вторая индикация скорости».

Примечание
В экспортном исполнении для стран, где закон диктует постоянное наличие второй индикации скорости, эта настройка выбирается по умолчанию и изменению не поддается.

Внимание!
Игнорирование предупредительных сигналов может привести к отказу автомобиля посреди дороги, к аварии и тяжелым травмам:
- Никогда не оставляйте сигналы ламп и текстовые сообщения без внимания.
- Как только позволит дорожная ситуация, остановитесь в безопасном удалении oт транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались с легковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля (например, с сухой травой).
- Гололед возможен и при отсутствии предупреждения в виде «снежинки». Поэтому не следует полагаться только на это показание!

Примечание
- Во избежание повреждения автомобиля принимайте во внимание сигналы контрольных ламп и соответствующие текстовые сообщения и указания.
- Существуют различные варианты комбинации приборов, поэтому исполнение дисплея и вид представляемой информации могут варьироваться. Если вывод на дисплей предупреждающих и информационных сообщений не предусмотрен, то о нарушениях в работе автомобиля сообщают лишь контрольные лампы.
- Если имеется несколько предупреждающих сообщений, соответствующие пиктограммы появляются одна за другой с интервалом в несколько секунд. Эти пиктограммы высвечиваются до устранения причин их появления.

Индикатор технического обслуживания

Индикация о необходимости проведения следующего техобслуживания осуществляется на дисплее комбинации приборов.

Сроки проведения технического обслуживания автомобилей Volkswagen различаются для обслуживания с заменой моторного масла (например, сервис через определенные интервалы) и без замены моторного масла (например, инспекционный сервис). Индикатор технического обслуживания сообщает только о сроке проведения обслуживания с заменой моторного масла. Информация о сроках других видов ТО, например, о сроке следующего инспекционного сервиса или о сроке замены тормозной жидкости указывается в наклейке на стойке автомобиля или в сервисной книжке.

Для автомобилей с обслуживанием по пробегу или по времени установлены фиксированные межсервисные интервалы.

Для автомобилей с обслуживанием по регламенту LongLife межсервисные интервалы определяются в индивидуальном порядке. Технический прогресс позволил существенно снизить частоту обслуживания автомобиля. Внедрением регламента LongLife концерн Volkswagen вводит новую технологию технического обслуживания, при которой обслуживание автомобиля проводится только тогда, когда это действительно необходимо. При этом определение межсервисного интервала (максимум два года) проводится с учетом конкретных условий эксплуатации автомобиля и особенностей стиля вождения. Напоминание о предстоящем обслуживании первый раз появляется за 20 дней до расчетной даты обслуживания. Указываемый пробег до очередного ТО округляется до величины, кратной 100 км; оставшееся до очередного ТО время - до числа полных дней. Оставшийся интервал до следующего ТО можно запросить только после пробега 500 км с момента предыдущего ТО. До этого на указателе появляются только прочерки.

Напоминание о предстоящем техническом обслуживании

Когда приближается срок проведения технического обслуживания, на дисплее при включении зажигания появляется напоминание о предстоящем техническом обслуживании.

В автомобилях без возможности выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется пиктограмма с изображением гаечного ключа и величина пробега в километрах. Указанная величина соответствует пробегу, который можно наездить до момента необходимости проведения технического обслуживания. Через несколько секунд изображение изменяется. Появляется пиктограмма часов с указанием количества дней до ближайшего техобслуживания.

В автомобилях с возможностью выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется сообщение: «Сервис через --- км или --- дней».

Наступление срока технического обслуживания

После наступления срока технического обслуживания при включении зажигания раздается звуковой сигнал и на дисплее на несколько секунд появляется мигающая пиктограмма гаечного ключа .

В автомобилях с возможностью выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется указание: «Требуется проведение ТО».

Запрос интервала до следующего технического обслуживания

При включении зажигания на автомобиле, стоящем с выключенным двигателем, можно сделать запрос о сроке предстоящего технического обслуживания следующим образом:

• Нажимайте на кнопку в комбинации приборов, пока не появится пиктограмма гаечного ключа.

Или:

• Войдите в меню «Настройки».
• В разделе «Сервис» выберите пункт «Информация».

При просроченном ТО показания пробега в км или срок в днях выводятся со знаком минус. В автомобилях с возможностью выдачи текстовых сообщений на дисплее комбинации приборов появляется сообщение: «ТО просрочено --- км, или --- дн».

Обнуление индикатора технического обслуживания

Индикатор технического обслуживания можно обнулить следующим образом:

Автомобили с возможностью выдачи текстовых сообщений	Автомобили без возможности выдачи текстовых сообщений
Войдите в меню «Настройки»	Выключите зажигание
В разделе «Сервис» выберите пункт «Обнуление»	Нажмите и удерживайте кнопку
Подтвердите запрос нажатием на кнопку	Снова включите зажигание
	Отпустите кнопку и в течение 20 секунд нажмите на кнопку

Индикатор технического обслуживания нельзя обнулять в промежутке между посещениями сервиса, т. к. после этого он будет отображать неверную информацию о предстоящем ТО.

Если индикатор технического обслуживания был обнулен вручную, указание на проведение следующего обслуживания появится через 15 000 км пробега или через один год. В этом случае межсервисный интервал рассчитывается без учета индивидуальных особенностей эксплуатации автомобиля.

Примечание
Сообщение о техническом обслуживании исчезает через несколько секунд при работающем двигателе или после нажатия кнопки .

Примечание
Если аккумуляторная батарея автомобиля, обслуживаемого по регламенту LongLife, была отключена на длительное время, то расчет времени до следующего технического обслуживания невозможен. Индикатор технического обслуживания при этом может выдавать неправильные показания. В этом случае следует ориентироваться на максимально допустимый межсервисный интервал.

Приборы освещения

Соблюдайте правила страны пребывания, касающиеся использования светотехнического оборудования.

Внимание!
- Неправильно отрегулированные фары ослепляют других участников дорожного движения и могут привести к аварии.
- Недостаточно освещенный автомобиль не заметен или плохо заметен для других участников дорожного движения.
- При наступлении сумерек или при плохой видимости включите ближний свет вручную.

Сигнал горит постоянно	Возможная причина
	Включен задний противотуманный фонарь
	Противотуманные фары включены
	Выход из строя ламп наружных световых приборов
	Правый или левый сигнал указателя поворота. Контрольная лампа мигает в два раза чаще, если перегорела одна из ламп указателей поворота на автомобиле или на прицепе
	Включено освещение для движения в дневное время
	Включен дальний свет или подается световой сигнал («мигание светом»)

Сигнал мигает	Возможная причина
	Неисправность в системе адаптивного освещения

При включении зажигания на короткое время для проверки работы включаются сигнальные и контрольные лампы. Через непродолжительное время они гаснут.

Внимание!
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу систем автомобиля во время движения в транспортном потоке, к аварии и тяжелым травмам. Поэтому сигналы ламп и текстовые сообщения никогда нельзя оставлять без внимания.

Подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего света

Подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего света:

1. Правый указатель поворота. При выключенном зажигании – правые стояночные огни.

2. Левый указатель поворота. При выключенном зажигании – левые стояночные огни.

3. Дальний свет. В комбинации приборов загорается контрольная лампа .

4. Световой сигнал. Световой сигнал горит, пока нажат переключатель. Горит контрольная лампа .

Комфортное управление указателями поворота

Для включения функции комфортного управления указателями поворота потяните подрулевой переключатель до точки срабатывания вверх или вниз и отпустите его. Указатели поворота мигнут три раза.

Функция комфортного управления указателями поворота может быть активирована и деактивирована в меню «Освещение и обзор» на дисплее в комбинации приборов. В автомобилях без меню «Освещение и обзор» эту функцию можно деактивировать на специализированном сервисном предприятии.

Внимание!
Неправильное использование дальнего света может привести к ослеплению встречных участников движения и стать причиной аварий и травм.

Примечание
- Указатели поворота работают только при включенном зажигании, за исключением режима аварийной световой сигнализации.
- Если одна из ламп указателей поворота в автомобиле или в прицепе перегорает, контрольная лампа начинает мигать с удвоенной частотой.
- Дальний свет включается только при включенном ближнем свете.

Включение и выключение освещения

Варианты исполнения переключателя освещения рядом с рулевым колесом

Примечание
Соблюдайте правила страны пребывания, касающиеся использования светотехнического оборудования.

При штатном тягово-сцепном устройстве: при подключении электрооборудования прицепа с противотуманным фонарем, задний противотуманный фонарь автомобиля автоматически отключается.

	Противотуманные фары, ближний свет и габаритные огни выключены	Включено постоянное освещение или освещение для движения в дневное время
	Может быть включена подсветка окружающего пространства	Включен ассистент освещения и, при необходимости, постоянное освещение или освещение для движения в дневное время
	Габаритные огни включены	Габаритные огни включены
	Включен ближний свет, также, при необходимости, некоторое время могут гореть габаритные огни	Включен ближний свет

Противотуманные фары и противотуманный фонарь

О включенных противотуманных фарах и фонарях сообщают контрольные лампы .

• Включение противотуманных фар : потяните переключатель из положения себя до первой фиксации.
• Включение заднего противотуманного фонаря : потяните переключатель на себя до конца.
• Чтобы выключить противотуманные фары и фонари, нажмите на переключатель или поверните его в положение .

Звуковой сигнал, предупреждающий о невыключенном освещении

При извлеченном из замка ключе зажигания и открытой двери водителя звуковой сигнал раздается в следующих случаях:

• Включены стояночные огни.
• Переключатель освещения находится в положении .
• Переключатель освещения находится в положении у автомобилей без подсветки окружающего пространства.

Внимание!
Габаритные огни недостаточно ярко светят, чтобы освещать дорогу, и могут быть незаметны для других участников движения. В темное время суток или при плохой видимости всегда следует включать фары.

Функции освещения

Стояночные огни

При включении стояночных огней (правый или левый указатель поворота) с соответствующей стороны автомобиля загораются лампы габаритных огней в фаре и заднем фонаре. Парковочные огни горят только при выключенном зажигании.

Постоянное освещение

При постоянном («скандинавском») освещении включен ближний свет или габаритные огни и освещение номерного знака.

Постоянное освещение включается при каждом включении зажигания, если переключатель освещения находится в положении . В некоторых моделях, при включении постоянного освещения, в переключателе освещения загорается контрольная лампа .

Если переключатель освещения находится в положении , датчик освещенности автоматически включает (и выключает) подсветку комбинации приборов и переключателей.

Функцию постоянного освещения нельзя активировать или деактивировать вручную. Для деактивации данной функции нужно обратиться на специализированное дилерское предприятие.

Освещение для движения в дневное время

При включении освещения для движения в дневное время светят только эти лампы.

Освещение для движения в дневное время включается при каждом включении зажигания, если переключатель освещения находится в положении . О включении этого режима сигнализирует контрольная лампа в комбинации приборов.

Если переключатель освещения находится в положении , датчик освещенности автоматически включает (и выключает) подсветку комбинации приборов и переключателей.

Автоматическое управление освещением

Система автоматического управления освещением является лишь вспомогательным средством и не может решать все задачи, связанные с освещением при движении автомобиля.

Если переключатель освещения находится в положении , световые приборы автомобиля, подсветка комбинации приборов и переключателей автоматически включаются в следующих случаях:

Адаптивное освещение (AFS)

Адаптивное освещение функционирует только при включенном ближнем свете и скорости движения выше 10 км/ч. Лампы адаптивного освещения дополнительно освещают дорогу при повороте.

Статическое адаптивное освещение

При прохождении поворотов с низкой скоростью или при движении по кривой малого радиуса автоматически включаются встроенные в фары дополнительные лампы статической системы адаптивного освещения. Статическое адаптивное освещение работает только при скорости меньше 40 км/ч.

Внимание!
- При недостаточном освещении дороги автомобиль может быть не замечен другими участниками движения, что может привести к аварии.
- Нельзя двигаться только с габаритными огнями. Габаритные огни недостаточно яркие, чтобы освещать дорогу, и могут быть незаметны для других участников движения. Это особенно важно в темноте или при плохой видимости. Всегда нужно вручную включать ближний свет.
- Система автоматического управления освещением ( ) включает ближний свет только при изменении освещенности, но не реагирует, например, на туман.

В некоторых странах (например, в США) при включении дневного освещения задние фонари не включаются. Автомобиль, у которого не включены задние фонари, в темноте или в условиях плохой видимости может быть не замечен другими участниками движения.

Примечание
В холодную или сырую погоду фары, задние фонари и указатели поворотов могут на некоторое время запотеть изнутри. Это не свидетельствует об отклонении от нормы и не влияет на срок службы световых приборов автомобиля.

Оклейка или переключение фар

При поездке в страны, в которых движение осуществляется по другой стороне дороги, следует учесть, что асимметричный ближний свет автомобиля может ослеплять водителей встречных автомобилей. Поэтому перед поездкой в эти страны нужно перестроить фары или оклеить их специальной пленкой. Дополнительную информацию можно получить на специализированном сервисном предприятии. Volkswagen рекомендует обращаться по этому поводу к его авторизованным дилерам.

Примечание
Пленка как способ перевода направления фар на другую сторону является не постоянным решением, а временной мерой лишь на время туристической поездки.

Функции Coming home и Leaving home (подсветка окружающего пространства)

Функцию Coming home нужно включать вручную, функция Leaving home управляется автоматически посредством датчика освещенности.

Coming Home	Действия
Включение	- Выключите зажигание. - Кратковременно задействуйте световой сигнал (мигните дальним светом, используя подрулевой переключатель). Освещение в режиме Coming home включается при открытой двери водителя. Работа освещения начинается с момента закрытия последней двери автомобиля или крышки багажника.
Выключение	- Автоматически, по прошествии времени работы освещения. - Автоматически, если в течение 30 секунд после включения освещения снова будет открыта одна из дверей или крышка багажника. - При повороте переключателя освещения в положение , при включении зажигания.

Leaving Home	Действия
Включение	- Отпирание автомобиля, когда переключатель освещения находится в положении AUTO и датчик освещенности распознает темноту.
Выключение	- Автоматически, по прошествии времени работы освещения. - При запирании автомобиля. - При повороте переключателя освещения в положение . - При включении зажигания.

Лампы освещения прилегающей территории в наружных зеркалах

Встроенные в наружные зеркала лампы освещают территорию перед дверьми при посадке и высадке. Они включаются при отпирании автомобиля, открывании двери водителя, а также при включении функций Coming Home и Leaving Home. При наличии датчика света, освещение прилегающей территории включается только после наступления темноты.

Примечание
В меню «Освещение и обзор» можно установить время работы освещения, а также включить или выключить функцию.

Примечание
При включенной функции Coming home при открывании двери водителя не раздается звуковой сигнал и не появляется сообщение, что свет еще включен.

Корректор фар, подсветка приборов и переключателей

Рядом с рулевым колесом: регулятор яркости подсветки приборов и переключателей (1), регулятор корректора фар (2).

Подсветка приборов и переключателей

При включенном освещении яркость подсветки приборов и переключателей плавно изменяется поворотом регулятора (1).

Корректор фар

Корректор фар (2) позволяет плавно регулировать направление светового пучка фар в зависимости от загрузки автомобиля. Благодаря этому, водителю предоставляется наилучший обзор, а водители встречных автомобилей не ослепляются.

Примечание
Фары регулируются только при включенном ближнем свете.

Примечание
При других уровнях загрузки автомобиля, возможны промежуточные положения регулятора.

Динамический корректор фар

В автомобилях с динамическим корректором фар регулятор (2) отсутствует. Регулировка угла наклона светового пучка в зависимости от загрузки автомобиля происходит автоматически после включения фар.

Внимание!
- Несоответствующий загрузке автомобиля угол наклона световых пучков фар может привести к ослеплению встречных участников движения и стать причиной аварий и травм.
- Не забывайте подстраивать угол наклона фар к загрузке автомобиля.

Освещение салона и фонари для чтения

Выключатели ламп освещения салона и фонарей для чтения

Клавиша	Функция
	Выключение плафонов освещения салона
	Включение плафонов освещения салона
	Включение режима работы по концевым выключателям дверей (среднее положение). Освещение салона включается автоматически при отпирании автомобиля, при открывании одной из дверей или при извлечении ключа зажигания. Освещение гаснет через несколько секунд после закрывания всех дверей, при запирании автомобиля или при включении зажигания.
	Включение и выключение фонарей для чтения.

Подсветка вещевого ящика и багажного отсека

При открывании и закрывании вещевого ящика со стороны переднего пассажира и крышки багажника, автоматически включается и выключается плафон подсветки.

Лампа рассеянного освещения салона

Лампа в передней части облицовки крыши при включенных габаритных огнях или включенном ближнем свете освещает элементы управления на центральной консоли.

Ручки дверей подсвечиваются при включенных габаритных огнях или ближнем свете.

Примечание
Фонари для чтения гаснут при запирании автомобиля или через несколько минут после извлечения ключа зажигания. Это предупреждает разряд аккумуляторной батареи.

Стеклоочистители и омыватели

Внимание!
- Без достаточного содержания незамерзающих добавок жидкость стеклоомывателя может замерзать на ветровом стекле и ограничивать обзор. Это снижает безопасность движения. В зимнее время жидкость стеклоомывателя должна содержать достаточное количество незамерзающих компонентов. Использовать стеклоомыватели в зимнее время можно только после того, как ветровое стекло прогреется теплым воздухом от системы отопления и вентиляции или от дополнительного отопителя.
- Изношенные или загрязненные, плохо очищающие стекло, щетки ухудшают обзор и повышают риск попасть в аварию и получить тяжелые травмы. Если щетки стеклоочистителей повреждены или изношены и недостаточно хорошо очищают стекло, их следует обязательно заменить.

Контрольная лампа

Горит	Возможная причина	Принимаемые меры
	Недостаточный уровень жидкости в бачке стеклоомывателя	При первой же возможности долейте жидкость в бачок стеклоомывателя

При включении зажигания, на короткое время для проверки работы включаются сигнальные и контрольные лампы. Через непродолжительный период времени они гаснут.

Внимание!
Чтобы не повредить автомобиль, всегда следует принимать во внимание сигналы контрольных ламп и соответствующие текстовые сообщения и указания.

Подрулевой переключатель стеклоочистителей

Управление стеклоочистителем ветрового стекла

Управление стеклоочистителем заднего стекла

0		Стеклоочиститель выключен
1		Прерывистый режим очистки ветрового стекла С помощью переключателя (А) регулируется период срабатывания щеток или чувствительность датчика дождя
2		Медленное движение щеток
3		Быстрое движение щеток
4		Однократное срабатывание щеток. Для ускорения движения щеток необходимо нажать и удерживать подрулевой переключатель
5		Автоматический режим работы стеклоочистителя и стеклоомывателя ветрового стекла при нажатом подрулевом переключателе
6		Прерывистый режим работы очистителя заднего стекла. Стеклоочиститель срабатывает примерно через каждые шесть секунд
7		Автоматический режим работы стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла при нажатом подрулевом переключателе

Внимание!
- В морозную погоду перед первым включением стеклоочистителя убедитесь, что его щетки не примерзли к стеклу! Во время стоянки в холодную погоду рекомендуется привести поводки переднего стеклоочистителя в сервисное положение (поднять от стекла).
- Если при включенном стеклоочистителе выключить зажигание, то после включения зажигания щетки стеклоочистителя продолжат работать в прежнем режиме. В холодную погоду, при попадании снега и других посторонних предметов на стекло, щетки и электродвигатель стеклоочистителя могут быть повреждены.
- Стеклоочистители работают только при включенном зажигании и закрытом капоте/двери багажного отсека.
- Стеклоочиститель стекла двери багажного отсека автоматически включается при включении стеклоочистителя ветрового стекла и передачи заднего хода.

Функции стеклоочистителей

Подогреваемые форсунки стеклоомывателей

Обогрев может растопить лед только на форсунках, но не в подводящих шлангах. Мощность обогрева форсунок стеклоомывателей регулируется автоматически при включении зажигания, в зависимости от температуры окружающей среды.

Система очистки фар

Система очистки фар предназначена для очистки поверхности рассеивателей фар.

После включения зажигания при первом, а затем при каждом пятом включении омывателя ветрового стекла, включается омыватель фар. Для этого следует нажать на подрулевой переключатель стеклоочистителей по направлению к рулевому колесу при включенном ближнем или дальнем свете.

Периодически, например, при заправке автомобиля, следует очищать поверхность рассеивателей фар от плохо смываемых загрязнений, например, от остатков насекомых.

Для того чтобы система очистки фар сохраняла работоспособность в зимнее время, необходимо очищать от снега места установки жиклеров на бампере. При необходимости, удалите наледь с помощью специального аэрозоля.

Примечание
Встретив на своем пути препятствие, щетка стеклоочистителя сначала пытается сдвинуть его по стеклу. Если сдвинуть препятствие не удается, стеклоочиститель останавливается. Удалите посторонний предмет и снова включить стеклоочиститель.

Сервисное положение щеток стеклоочистителей ветрового стекла

Сервисное положение щеток стеклоочистителей

Сервисное положение

В сервисном положении поводки щеток стеклоочистителя могут быть отведены от ветрового стекла.

1. При необходимости, закройте капот.
2. Включите и снова выключите зажигание.
3. Кратковременно нажмите на подрулевой переключатель стеклоочистителей по направлению вниз.

Внимание!
Перед началом движения щетки стеклоочистителя следует снова опустить на ветровое стекло!

Поднятие щеток стеклоочистителя с ветрового стекла

Установите поводки стеклоочистителя в сервисное положение.

Примечание
Браться можно только за область крепления щетки.

Внимание!
- Поводки стеклоочистителя ветрового стекла можно отклонять вперед только в сервисном положении. В противном случае можно повредить капот и поводки.
- Перед началом движения щетки стеклоочистителя следует снова опустить на ветровое стекло!

Датчик дождя

Датчик дождя

Активированный датчик дождя самостоятельно регулирует периодичность работы стеклоочистителя в зависимости от интенсивности осадков. Чувствительность датчика дождя можно настроить вручную.

Настройка датчика дождя:

1. Датчик дождя активирован – при необходимости, стеклоочиститель включится автоматически.

А. Настройка чувствительности датчика дождя: переключатель вправо - высокая чувствительность. Переключатель влево - низкая чувствительность.

0. Датчик дождя деактивирован.

После выключения и последующего включения зажигания датчик дождя остается активированным и вновь начинает работать, если рычаг управления стеклоочистителя находится в положении (1) и скорость автомобиль превышает 16 км/ч.

Изменение условий срабатывания датчика дождя

Возможными причинами нарушений и ложных сигналов со стороны чувствительного элемента датчика могут быть:

• Повреждение щеток стеклоочистителя: водяная пленка или полосы от поврежденных щеток могут увеличивать продолжительность работы стеклоочистителя, значительно сокращать интервалы между срабатываниями или увеличивать скорость движения щеток.
• Насекомые: попадание насекомых на стекло приводит к включению стеклоочистителя.
• Солевая пленка: зимой солевая пленка на стекле может стать причиной чрезмерно продолжительной работы стеклоочистителей при почти сухом ветровом стекле.
• Грязь: сухая пыль, воск, покрытие стекла (разводы), остатки моющих средств (после автоматической мойки) могут снизить чувствительность датчика дождя или сделать его реакцию запоздалой или замедленной.
• Трещина в стекле: при ударе камня включенный датчик дождя включает один цикл очистки. После этого он обнаруживает уменьшение площади сенсорной поверхности и соответствующим образом перенастраивается. В зависимости от силы удара, поведение датчика может измениться.

Внимание!
- Датчик дождя является всего лишь вспомогательным средством. Он не может реагировать на всякий предмет, попадающий на стекло, и включать стеклоочиститель.
- Для обеспечения необходимого обзора нужно своевременно включать стеклоочиститель вручную.

Примечание
- Регулярно очищайте область в диапазоне чувствительности датчика дождя и проверяйте щетки на наличие повреждений.
- Для удаления воска и полиролей рекомендуется использовать спиртосодержащие средства для мытья стекол.

Проверка уровня жидкости стеклоомывателя, доливка

Крышка бачка стеклоомывателя

Периодически проверяйте уровень омывающей жидкости, при необходимости, доливайте жидкость.

1. Откройте капот.

2. Бачок с жидкостью стеклоомывателя можно определить по значку на крышке.

3. Проверьте уровень жидкости в бачке.

4. Для заполнения бачка следует развести концентрат стеклоочистителя, рекомендованный Volkswagen, чистой водой. При разведении следует учитывать пропорции, указанные на упаковке.

Примечание
При отрицательных наружных температурах следует добавлять в раствор специальное средство, препятствующее замерзанию.

Заправочные объемы

Внимание!
- При использовании для предотвращения замерзания жидкости стеклоочистителя антифриза из системы охлаждения или других не предназначенных для этого добавок, на стекле может образовываться маслянистая пленка, значительно ухудшающая обзорность.
- Следует использовать разбавленный чистой водой концентрат стеклоочистителя, рекомендованный Volkswagen.
- При необходимости, добавляйте средство для защиты от замерзания.
- Запрещается смешивать рекомендованные Volkswagen моющие средства с какими-либо иными. В противном случае возможно образование хлопьев и, как следствие, засорение форсунок стеклоомывателей.
- Не следует путать эксплуатационные жидкости при доливке! В этом случае неизбежны серьезные поломки и повреждение двигателя!

Оборудование салона

Вещевой ящик со стороны водителя

Вещевой ящик с держателем для монет

Для открывания крышки потяните ручку в направлении стрелки.

В вещевом ящике находятся держатели для монет.

Для закрывания крышки нажмите на нее по направлению вверх до фиксации.

Отсек для очков в потолочной консоли

Отсек для очков

Для открывания нажмите и отпустите кнопку (указана стрелкой на рисунке).

Для закрывания крышки нажмите на нее по направлению вверх до фиксации.

Чтобы система охраны салона работала нормально, перед запиранием автомобиля закройте отсек для очков.

Отсеки в потолочной консоли

Отсеки в потолочной консоли

Для открывания нажмите и отпустите кнопку.

Для закрывания прижмите ящик вверх до фиксации.

Чтобы система охраны салона работала нормально, перед запиранием автомобиля закройте отсеки.

Вещевое отделение в передней центральной консоли

Вещевой отсек в передней центральной консоли

Для открывания потяните крышку по направлению, указанному стрелкой.

Для закрывания верните крышку в нижнее положение.

Вещевой отсек в центральном подлокотнике спереди

Вещевой отсек в центральном подлокотнике спереди

Для открывания поднимите центральный подлокотник полностью вверх по направлению, указанному стрелкой.

Для закрывания установите центральный подлокотник в нижнее положение.

Внимание!
- Центральный подлокотник ограничивает пространство для рук. Он может помешать водителю и привести к аварии и тяжелым травмам.
- Во время движения держите вещевые отсеки в подлокотниках закрытыми.
- Использовать центральный подлокотник в качестве места для сидения, то есть сажать на него пассажиров, запрещено. В этом случае невозможно обеспечить правильное положение сидящего, что может привести к тяжелым травмам.
- Никогда не перевозите пассажиров, сидящими на центральном подлокотнике.

Держатель для карт

Держатель для карт

В нижней и в верхней частях (2) центральной консоли могут находиться держатели для карт. В них можно хранить мелочь, заправочные талоны (1), парковочные квитанции и многое другое.

Примечание
Во избежание кражи, не храните в держателях для карт деньги, чеки, кредитные карты.

Вещевой ящик со стороны переднего пассажира

Вещевой ящик со стороны переднего пассажира

Открывание и закрывание вещевого ящика

Отоприте при необходимости вещевой ящик. Вещевой ящик заперт, когда прорезь отверстия под ключ расположена вертикально.

• Для открывания следует потянуть ручку.
• Для закрывания следует закрыть крышку движением вверх.

Открытый вещевой ящик со стороны переднего пассажира

Крепления

В вещевом ящике находятся крепления для карандаша (А) и квитанций (В).

Охлаждение вещевого ящика

В задней стенке ящика находится дефлектор (С), через который при включенной климатической установке подается охлажденный воздух. Дефлектор открывается и закрывается путем поворота.

Отделение для папки с бортовой документацией

Бортовая документация (D) должна всегда находиться в этом ящике.

Многофункциональный отсек

Многофункциональный отсек на заднем центральном подлокотнике

Многофункциональный отсек может быть закреплен на заднем центральном подлокотнике.

В многофункциональный отсек встроены вещевой ящик и подстаканники.

При откинутом подлокотнике на центральном месте заднего сиденья не сможет расположиться человек.

Снятие и установка многофункционального отсека

Для установки отсека опустите задний центральный подлокотник и, если имеется, снимите с него мягкий верх. Сначала зацепите многофункциональный отсек на центральном подлокотнике спереди, после чего зафиксируйте его сзади.

Для закрывания отсека уберите подстаканники и захлопните крышку. Нажмите кнопку отпирания под ручкой для переноски (1) и снимите многофункциональный отсек, подняв его вверх.

Открывание и закрывание многофункционального отсека

Для открывания отсека нажмите кнопку (указана стрелкой на рисунке) и поднимите крышку.

Для закрывания опустите крышку.

Внимание!
- Для уменьшения риска травмирования, во время поездки вещевой отсек должен быть закрыт, подстаканники убраны, а центральный подлокотник поднят.
- При опущенном центральном подлокотнике сажать пассажиров - как взрослых, так и детей - на среднее заднее сиденье запрещено. В этом случае невозможно обеспечить правильное положение сидящего, что может привести к тяжелым травмам.

Примечание
При убранном подлокотнике, груз в багажнике может запачкать или повредить многофункциональный отсек.

Выдвижные ящики

Выдвижной ящик под передним сиденьем

Под передними сиденьями могут находиться выдвижные ящики.

Открывание и закрывание выдвижного ящика

Чтобы открыть выдвижной ящик, сначала нажмите кнопку на его ручке.

Чтобы закрыть выдвижной ящик, задвиньте его под сиденье до фиксации.

Внимание!
Открытый ящик может помешать нажатию на педали. Это может привести к аварии и к серьезным травмам. Поэтому следите, чтобы во время движения выдвижной ящик был закрыт и не мешал водителю нажимать на педали.

Откидные столики

Откидной столик

Чтобы разложить столик, потяните его вверх в направлении, указанном стрелкой на рисунке.

В откидном столике имеется подстаканник.

Чтобы сложить столик, прижмите его насколько возможно вниз.

Внимание!
Во время движения откидной столик должен быть всегда сложен. Это уменьшает риск травм.

Подстаканники и держатели бутылок

Внимание!
- Использование подстаканников не по назначению может привести к авариям и травмам.
- Во время движения, при резком торможении или при аварии, горячий напиток из находящегося в подстаканнике сосуда может вылиться и вызвать ожог.
- Езда с находящимся в подстаканнике сосуде с горячим напитком недопустима.
- Закрытые бутылки могут разорваться от нагрева или лопнуть от расширения на морозе.
- Не следует допускать воздействия на них прямых солнечных лучей и их чрезмерного охлаждения.
- Бутылки с напитками нельзя оставлять надолго в сильно нагретом или очень холодном автомобиле.
- Во время движения не допускайте попадания под ноги водителя бутылок, чтобы они не заблокировали педали.
- Устанавливайте в держатель только стандартные бутылки емкостью до 1,5 л.
- Не используйте держатель бутылок для хранения других предметов.
- Во время движения, в подстаканниках не должно быть открытых сосудов с напитками. Пролитые, например, при торможении, напитки могут повредить автомобиль и его электрооборудование.
- Вставки подстаканников можно извлечь для очистки.
- Держатели для бутылок находятся в карманах дверей водителя и переднего пассажира.

Подстаканники в центральной консоли спереди

Подстаканники в центральной консоли

Для открывания сдвиньте крышку назад.

Для закрывания сдвиньте крышку вперед.

Подстаканники в центральной консоли сзади

Опускание крышки подстаканников

Для открывания опустите крышку вниз.

Для закрывания захлопните крышку.

Подстаканники в заднем центральном подлокотнике

В заднем центральном подлокотнике: подстаканники

Чтобы можно было пользоваться подстаканниками задней центральной консоли, необходимо снять мягкий верх или многофункциональный отсек.

Подстаканники в многофункциональном отсеке

Подстаканники в многофункциональном отсеке

Для открывания коротко нажмите на крышку (указана стрелкой на рисунке).

Для закрывания прижмите крышку вниз.

Пепельница и прикуриватель

Внимание!
- Использование пепельницы и прикуривателя не по назначению может привести к ожогам и другим травмам, а также может вызвать возгорание автомобиля.
- Не используйте пепельницу для хранения мусора.
- Не кладите в пепельницу горючие материалы.

Открывание и закрывание пепельницы

Открывание пепельницы в передней центральной консоли

Для открывания коротко нажмите на крышку пепельницы (указана стрелкой). Крышка откроется сама.

Для закрывания захлопните пепельницу.

Очистка пепельницы

Отоприте (стрелка) и извлеките пепельницу.

После очистки сначала вставьте пепельницу внизу, а затем зафиксируйте ее вверху.

Прикуриватель

Прикуриватель в пепельнице

1. Откройте пепельницу.

2. При включенном зажигании вдавите внутрь кнопку прикуривателя.

3. Подождите, пока кнопка вернется в исходное положение.

4. Извлеките прикуриватель и прикурите от раскаленной спирали.

5. Вставьте прикуриватель обратно в гнездо.

Внимание!
Использование прикуривателя не по назначению может привести к ожогам и другим травмам, а также может вызвать возгорание автомобиля.

6. Используйте прикуриватель только по прямому назначению с соблюдением правил пожарной безопасности.

7. Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Пользоваться прикуривателем можно при включенном зажигании.

Примечание
Гнездо прикуривателя можно также использовать как 12-вольтовую розетку.

Розетки

Внимание!
- Использование розеток и электрических приборов не по назначению может привести к возгоранию и тяжелым травмам.
- Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Розетки и включенные в них приборы можно использовать при включенном зажигании.
- Если включенный электрический прибор сильно нагревается, его нужно сразу же выключить и отсоединить от электросети автомобиля.
- Разрешается пользоваться только теми приборами, которые испытаны на электромагнитную совместимость в соответствии с действующими в настоящее время нормативами.
- Никогда не включайте в 12-вольтовые розетки источники тока (как, например, солнечные батареи или зарядные устройства) для зарядки аккумулятора автомобиля.
- Во избежание повреждений, вызванных скачками напряжения, перед включением и выключением зажигания, а также перед запуском двигателя необходимо отключать потребители, включенные в 12-вольтовые розетки.

Примечание
Не забывайте, что при неработающем двигателе, включенном зажигании и включенных приборах аккумулятор автомобиля разряжается.

Открывание крышки розетки

Открывание крышки

Опустите вниз крышку на центральной консоли сзади.

Допустимое энергопотребление

Не следует подключать к розетке электроприборы, мощность которых превышает указанную. Это относится также к суммарной мощности при одновременном включении нескольких потребителей.

Примечание
Мощность, потребляемая прибором, указана на его заводской табличке.

Розетка с напряжением 12 В

Розетка в багажном отсеке

Розетка с напряжением 12 В работает только при включенном зажигании.

При неработающем двигателе, включенном зажигании и включенных электрических приборах, аккумулятор автомобиля разряжается. Поэтому включайте электрические потребители в розетки только при работающем двигателе.

Перед включением и выключением зажигания, а также перед запуском двигателя выключайте подключенные электроприборы, чтобы они не получили повреждений, вызванных колебаниями напряжения.

Розетки с напряжением 12 В могут находиться в следующих местах автомобиля:

• передний вещевой отсек или передняя пепельница;
• вещевой отсек в центральном подлокотнике спереди;
• задняя часть центральной консоли;
• багажный отсек.

Евророзетка с напряжением 230 В или розетка с напряжением 115 В

Евророзетка с напряжением 230 В или розетка с напряжением 115 В

Пользоваться розеткой можно только при работающем двигателе.

Подключение электроприбора: вставьте вилку в розетку до упора для отключения встроенной системы защиты детей. Розетка запитывается только после отключения системы защиты детей.

Светодиодный индикатор на розетке

Отключение из-за превышения температуры

Инвертор евророзетки с напряжением 230 В или розетки с напряжением 115 В отключается автоматически, если превышено определенное значение температуры. Отключение предотвращает перегрев при повышенном потреблении мощности включенными приборами, а также при высокой температуре окружающего воздуха. После охлаждения, инвертор снова автоматически включается. Включенные приборы снова начинают работать. Поэтому подключенные электрические приборы нужно выключить, если инвертор отключился из-за перегрева.

Внимание!
- В системе электрооборудования присутствует высокое напряжение!
- Не допускайте попадания жидкостей в розетки.
- Не вставляйте в евророзетку с напряжением 230 В или в розетку с напряжением 115 В переходники или удлинители. В этом случае встроенная система защиты детей окажется выключенной и розетка постоянно будет запитана током.
- Не вставляйте в евророзетку с напряжением 230 В или в розетку с напряжением 115 В токопроводящие предметы, например, булавки.
- Использование розеток и электрических приборов не по назначению может привести к возгоранию и тяжелым травмам.
- Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Розетки и включенные в них приборы можно использовать при включенном зажигании.
- Соблюдайте правила, изложенные в руководствах по эксплуатации подключаемых приборов!
- Никогда не подключайте электроприборы с мощностью, превышающей максимально допустимую для розетки, так как это может привести к повреждению всей электросистемы автомобиля.

Розетка с напряжением 12 В:

• Разрешается пользоваться только теми приборами, которые проверены на электромагнитную совместимость в соответствии с действующими в настоящее время нормативами.
• Никогда не подключайте к розеткам источники тока.

Евророзетка с напряжением 230 В или розетка с напряжением 115 В:

• На розетку не должен воздействовать вес тяжелых электроприборов, например блоков питания.
• Не подключайте неоновые лампы.
• Подключайте к розетке только приборы, рассчитанные на напряжение, которым запитывается розетка питания.
• При подключении потребителей с большим пусковым током происходит их автоматическое отключение устройством защиты от перегрузки. В этом случае следует отсоединить вилку электроприбора и примерно через 10 секунд подсоединить ее снова.

Неэкранированные приборы могут создать помехи в работе аудиосистемы и электроники автомобиля.

При подключении к имеющейся в автомобиле евророзетке с напряжением 230 В или розетке с напряжением 115 В, функциональные возможности некоторых приборов могут быть ограничены из-за малой мощности розеток.

Евророзетка с напряжением 230 В, при необходимости, может быть переоборудована в розетку с напряжением 115 В и наоборот. О комплектах дополнительного оборудования спрашивайте на дилерском предприятии. Компания Volkswagen рекомендует обращаться к своим авторизованным дилерам.

Работающие в непосредственной близости от встроенной в заднее стекло антенны электроприборы могут вызывать помехи в диапазоне АМ.