Зміст

Інструкція з експлуатації

• Органи управління та прилади
• Система вентиляції

Ваш автомобіль Citroеn Berlingo & Peugeot Partner

• Безпека насамперед!
• Вступ: автомобіль Citroеn Berlingo & Peugeot Partner
• Усунення несправностей в екстреній ситуації
• Якщо двигун автомобіля не запускається
• Запуск двигуна від додаткового джерела живлення
• Заміна колеса
• Виявлення витоків
• Буксирування
• Щотижневі перевірки
• Перевірки під капотом автомобіля
• Рівень моторної олії
• Рівень охолоджувальної рідини
• Рівень рідини омивача
• Рівень робочої рідини підсилювача рульового керування
• Рівень гальмівної рідини
• Щітки склоочисників
• Акумуляторна батарея
• Електричні системи
• Стан шин та тиск повітря
• Робочі рідини та мастильні засоби
• Тиск повітря у шинах

Регулярне технічне обслуговування – бензинові двигуни

• Загальна інформація
• Регулярне технічне обслуговування
• Заміна моторного масла та фільтра
• Перевірка шлангів та наявності витоків робочих рідин
• Перевірка пильника привідного валу
• Змащення навісів та замків
• Дорожнє випробування
• Скидання даних індикатора технічного обслуговування
• Заміна фільтру частинок
• Перевірка та заміна допоміжного приводного ременя
• Перевірка передніх гальмівних колодок
• Перевірка задніх гальмівних колодок
• Перевірка та регулювання стоянкового гальма
• Перевірка системи випуску відпрацьованих газів
• Перевірка компонентів кермового керування та підвіски
• Заміна ременя приводу ГРМ
• Заміна гальмівної рідини
• Заміна свічок запалювання
• Заміна повітряного фільтра
• Заміна паливного фільтра
• Перевірка рівня трансмісійної олії
• Перевірка компонентів системи контролю за нормами викидів
• Заміна охолоджувальної рідини
• Заміна подушок безпеки та переднатягувачів ременів безпеки

Регулярне технічне обслуговування – дизельні двигуни

• Загальна інформація
• Регулярне технічне обслуговування
• Заміна моторної оливи та фільтра
• Злив води із паливного фільтра
• Перевірка шлангів та компонентів системи на наявність слідів витоків
• Перевірка пильника приводного валу
• Змащення навісів та замків
• Дорожнє випробування
• Скидання даних індикатора технічного обслуговування
• Заміна фільтру частинок
• Перевірка та регулювання частоти обертання на холостому ходу та мінімальної частоти обертання, на якій двигун не глухне – моделі автомобілів, оснащені двигуном 1,8 л та 1,9 л
• Перевірка та заміна допоміжного приводного ременя – моделі автомобілів, оснащені двигунами 1,8 л та 1,9 л
• Перевірка та заміна допоміжного приводного ременя – моделі автомобілів, оснащені двигунами 2,0 л
• Перевірка передніх гальмівних колодок
• Перевірка задніх гальмівних колодок
• Перевірка та регулювання стоянкового гальма
• Перевірка системи випуску відпрацьованих газів
• Перевірка компонентів кермового керування та підвіски
• Заміна паливного фільтра
• Заміна повітряного фільтра
• Перевірка рівня трансмісійної олії
• Перевірка компонентів системи контролю за нормами викидів
• Заміна ременя приводу ГРМ
• Заміна гальмівної рідини
• Заміна охолоджувальної рідини
• Заміна подушок безпеки та переднатягувачів ременів безпеки

Процедури ремонту без вилучення двигуна із моторного відсіку – бензинові двигуни

• Загальна інформація
• Перевірка компресії – опис та пояснення
• Двигун у зборі/отвори встановлення запалювання - загальна інформація та використання
• Кришка головки блока циліндрів – зняття та встановлення
• Кришки ременів приводу ГРМ – зняття та встановлення
• Ремінь приводу ГРМ – загальна інформація, зняття та встановлення
• Натягувач та зірочки ременя приводу ГРМ – зняття, перевірка та встановлення
• Сальники розподільного валу – заміна
• Клапанний зазор – перевірка та регулювання
• Розподільні вали та коромисла/штовхачі - зняття, перевірка та встановлення
• Головка блока циліндрів – зняття та встановлення
• Піддон – зняття та встановлення
• Оливний насос – зняття, перевірка та встановлення вівка
• Сальники колінвалу – заміна
• Маховик – зняття, перевірка та встановлення
• Опори двигуна/коробки передач – перевірка та заміна

Процедури ремонту без вилучення двигуна з моторного відсіку – дизельні двигуни 1,8 л та 1,9 л (серія XUD)

• Загальна інформація
• Перевірка компресії та перевірка герметичності – опис та пояснення
• Двигун у зборі/отвори встановлення фаз газорозподілу - загальна інформація та використання
• Кришка головки блока циліндрів – зняття та встановлення
• Шків колінвала – зняття та встановлення
• Кришки ременів приводу ГРМ – зняття та встановлення
• Ремінь приводу ГРМ – загальна інформація, зняття та встановлення
• Зірочки ременя приводу ГРМ – зняття та встановлення
• Кронштейн правої опори та натягувач ременя приводу ГРМ зняття та встановлення
• Паразитний ролик ременя приводу ГРМ – зняття та встановлення
• Розподільний вал і штовхачі – зняття, перевірка та встановлення
• Клапанний зазор – перевірка та регулювання
• Головка блока циліндрів – зняття та встановлення
• Піддон – зняття та встановлення
• Оливний насос та ланцюг приводу – зняття, перевірка та встановлення
• Сальники – заміна
• Рівень моторного масла та датчики тиску – загальна інформація
• Маховик – зняття, перевірка та встановлення
• Оливний радіатор – зняття та встановлення
• Опори двигуна/коробки передач – перевірка та заміна

Процедури ремонту без вилучення двигуна з моторного відсіку – дизельні двигуни 1,9 л та 2,0 л (серія DW)

• Загальна інформація
• Перевірка ступеня стиснення та перевірка на наявність витоків – опис та пояснення
• Двигун у зборі/ отвори встановлення фаз газорозподілу - загальна інформація та використання
• Кришка головки блока циліндрів – зняття та встановлення
• Шків колінвала – зняття та встановлення
• Кришки ременів приводу ГРМ – зняття та встановлення
• Ремінь приводу ГРМ (моделі автомобілів оснащені двигуном 1,9 л) – загальна інформація, зняття та встановлення
• Ремінь приводу ГРМ (моделі автомобілів, оснащені двигуном 2,0 л) – загальна інформація, зняття та встановлення
• Зірочки ременя приводу ГРМ та паразитний шків/шків натягувача – зняття, перевірка та встановлення
• Сальник розподільного валу – заміна
• Розподільний вал і штовхачі – зняття, перевірка та встановлення
• Клапанний зазор – перевірка та регулювання
• Головка блока циліндрів (моделі автомобілів, оснащені двигуном 1,9 л) – зняття та встановлення
• Піддон – зняття та встановлення
• Оливний насос – зняття, перевірка та встановлення
• Оливнийрадіатор – зняття та встановлення
• Сальники колінвалу – заміна
• Рівень моторного мастила та датчики тиску – загальна інформація
• Маховик – зняття, перевірка та встановлення
• Опори двигуна/коробки передач – перевірка та заміна

Вилучення бензинового двигуна з моторного відсіку та процедури капітального ремонту

• Загальна інформація
• Капітальний ремонт двигуна – загальна інформація
• Зняття двигуна/коробки передач – методи та запобіжні заходи
• Двигун/коробка передач – зняття та встановлення
• Капітальний ремонт двигуна – послідовність розбирання
• Головка блока циліндрів – розбирання
• Головка блока циліндрів та клапани – очищення та перевірка
• Головка блока циліндрів – встановлення
• Поршень/шатун у зборі – зняття
• Колінвал - зняття
• Блок циліндрів/картер – очищення та перевірка
• Поршень/шатун у зборі – перевірка
• Колінвал – перевірка
• Корінні підшипники та вкладки нижньої головки шатуна – перевірка
• Капітальний ремонт двигуна – послідовність збирання
• Поршневі кільця – встановлення
• Колінвал – встановлення
• Поршень/шатун у зборі – встановлення
• Двигун – початок руху після капітального ремонту

Вилучення дизельного двигуна з моторного відсіку та процедури капітального ремонту

• Загальна інформація
• Капітальний ремонт двигуна – загальна інформація
• Зняття двигуна/коробки передач – методи та запобіжні заходи
• Двигун/коробка передач – зняття та встановлення
• Головка блока циліндрів (моделі автомобілів, оснащені двигуном 2.0 л) – зняття та встановлення
• Капітальний ремонт двигуна – послідовність розбирання
• Головка блока циліндрів – розбирання
• Головка блока циліндрів та клапани – очищення та перевірка
• Головка блока циліндрів - збирання
• Поршень/шатун у зборі – зняття
• Колінвал - зняття
• Блок циліндрів/картер – очищення та перевірка
• Поршень/шатун у зборі – перевірка
• Колінвал – перевірка
• Корінні підшипники та вкладки нижньої головки шатуна – перевірка
• Капітальний ремонт двигуна – послідовність збирання
• Поршневі кільця – встановлення
• Колінвал – встановлення
• Поршень/шатун у зборі – встановлення
• Двигун – початок руху після капітального ремонту

Система охолодження, обігрівач та система кондиціювання

• Загальна інформація та запобіжні заходи
• Шлаги системи охолодження – від'єднання та заміна
• Радіатор – зняття, перевірка та встановлення
• Термостат – зняття, перевірка та встановлення
• Вентилятор системи охолодження з електричним приводом – зняття та встановлення
• Електричні вимикачі та датчики системи охолодження – зняття та встановлення
• Насос системи охолодження – зняття та встановлення
• Корпус термостата/паливного фільтра (моделі автомобілів, оснащені дизельним двигуном 1,8 та 1,9 л) – зняття та встановлення
• Обігрівач та система вентиляції – загальна інформація
• Компоненти обігрівача/системи вентиляції – зняття та встановлення
• Система кондиціювання повітря – загальна інформація та запобіжні заходи
• Компоненти системи кондиціювання повітря – зняття та встановлення

Система живлення та випуску відпрацьованих газів – бензинові двигуни

• Загальна інформація та запобіжні заходи
• Повітряний фільтр у зборі та повітропроводи – зняття та встановлення
• Трос акселератора – зняття та встановлення
• Педаль акселератора – зняття та встановлення
• Неетильоване паливо – загальна інформація та використання
• Система керування двигуном – загальна інформація
• Система живлення – скидання та нагнітання тиску
• Паливний насос – зняття та встановлення
• Датчик рівня палива – зняття та встановлення
• Паливний бак – зняття та встановлення
• Система керування двигуном – перевірка та регулювання
• Корпус дросельної заслінки – зняття та встановлення
• Компоненти системи керування двигуном – зняття та встановлення
• Впускний колектор – зняття та встановлення
• Випускний колектор – зняття та встановлення
• Система випуску відпрацьованих газів – загальна інформація, зняття та встановлення

Система живлення та випуску відпрацьованих газів – дизельні двигуни 1,8 та 1,9 л (серія XUD)

• Загальна інформація та запобіжні заходи
• Система живлення – заправлення паливом та видалення повітря
• Повітряний фільтр у зборі та повітропроводи – зняття та встановлення
• Термостатичний датчик підвищених оборотів на холостому ходу – зняття, встановлення та регулювання
• Паливний насос високого тиску – зняття та встановлення
• Встановлення моменту упорскування – методи перевірки та регулювання
• Встановлення моменту упорскування (паливний насос високого тиску Lucas) – перевірка та регулювання
• Встановлення моменту упорскування (паливний насос високого тиску Bosch) – перевірка та регулювання
• Паливний насос високого тиску – регулювання
• Паливні форсунки – перевірка, зняття та встановлення
• Трос акселератора – зняття, встановлення та регулювання
• Педаль акселератора – зняття та встановлення
• Модуль датчика рівня палива та паливо - насос, що підкачує – зняття та встановлення
• Паливний бак – зняття та встановлення
• Колектори – зняття та встановлення
• Система випуску відпрацьованих газів – загальна інформація та заміна компонентів

Система живлення та випуску відпрацьованих газів – дизельні двигуни 1,9 та 2,0 л (серія DW)

• Загальна інформація
• Дизельна система упорскування під високим тиском (система HDi) – спеціальна інформація
• Повітряний фільтр у зборі та повітропроводи – зняття та встановлення
• Трос акселератора – зняття, встановлення та регулювання
• Педаль акселератора – зняття та встановлення
• Система живлення – заправлення паливом та видалення повітря
• Паливопідкачуючий насос (моделі автомобілів, оснащені двигуном 2,0 л) – зняття та встановлення
• Модуль датчика рівня палива – зняття та встановлення
• Паливний бак – зняття та встановлення
• Термостатичний датчик підвищених оборотів на холостому ходу (моделі автомобілів, оснащені двигуном 1,9 л) – зняття, встановлення та регулювання
• Паливний насос високого тиску (моделі автомобілів оснащені двигуном 1,9 л) – регулювання
• Електричні компоненти системи упорскування – зняття та встановлення
• Паливний насос високого тиску – зняття та встановлення
• Встановлення моменту упорскування – перевірка та регулювання
• Паливні форсунки – зняття та встановлення
• Направляюча-розподільник палива (моделі автомобілів, оснащені двигуном 2,0 л) – зняття та встановлення
• Впускний колектор – зняття та встановлення
• Випускний колектор – зняття та встановлення
• Турбокомпресор (моделі автомобілів, оснащені двигуном 2,0 л) – опис та запобіжні заходи
• Турбокомпресор (моделі автомобілів, оснащені двигуном 2,0 л) – зняття, перевірка та встановлення
• Система випуску відпрацьованих газів – загальна інформація, зняття та встановлення

Системи контролю норм викидів

• Загальна інформація
• Системи контролю викидів (бензинові двигуни) – перевірка та заміна компонентів
• Системи контролю викидів (дизельні двигуни) – перевірка та заміна компонентів
• Каталітичний нейтралізатор – загальна інформація та запобіжні заходи

Системи пуску та підзарядки

• Загальна інформація та запобіжні заходи
• Виявлення несправностей в електричній системі – загальна інформація
• Акумуляторна батарея – перевірка та заряджання
• Акумуляторна батарея – зняття та встановлення
• Полиця та установча пластина акумуляторної батареї
• Система заряджання – перевірка
• Ремінь приводу генератора – зняття, встановлення та регулювання натягу
• Генератор – зняття та встановлення
• Генератор – перевірка та капітальний ремонт
• Система запуску – перевірка
• Мотор стартера – зняття та встановлення
• Мотор стартера – перевірка та капітальний ремонт
• Замок запалювання – зняття та встановлення
• Датчик сигнального індикатора тиску моторного масла - зняття та встановлення
• Датчик рівня моторної олії

Система запалювання – бензинові двигуни

• Система запалювання – загальна інформація
• Система запалювання – перевірка
• Котушка запалювання – зняття, перевірка та встановлення
• Випередження запалення – перевірка та регулювання
• Датчик детонації – зняття та встановлення

Система передпускового підігріву дизельного двигуна

• Система попереднього підігріву двигуна – опис та перевірка
• Свічки розжарювання – зняття, перевірка та встановлення
• Блок управління системою попереднього підігріву – зняття та встановлення

Зчеплення

• Загальна інформація
• Трос приводу зчеплення – зняття та встановлення
• Педаль зчеплення – зняття та встановлення
• Зчеплення у зборі – зняття, перевірка та встановлення
• Вижимний механізм зчеплення – зняття, перевірка та встановлення

Механічна коробка передач

• Загальна інформація
• Механічна коробка передач – заправка та злив трансмісійної олії
• Механізм перемикання передач – зняття та встановлення
• Сальники – заміна
• Вимикач ліхтарів заднього ходу – перевірка, зняття та встановлення
• Привід спідометра – зняття та встановлення
• Механічна коробка передач – зняття та встановлення
• Капітальний ремонт механічної коробки – загальна інформація

Привідні вали

• Загальна інформація
• Привідні вали – зняття та встановлення
• Пильовики привідних валів (привідний вал типу GKN) – заміна
• Пильовики привідних валів (привідний вал типу PSA) – заміна
• Капітальний ремонт привідного валу – загальна інформація
• Проміжні вальниці правого привідного валу – заміна

Гальмівна система

• Загальна інформація
• Гідравлічна система – видалення повітря
• Гідравлічні патрубки та шланги
• Передні гальмівні колодки заміна
• Задні гальмівні колодки – заміна
• Переднє дискове гальмо – перевірка, зняття та встановлення
• Заднє барабанне гальмо – зняття, перевірка та встановлення
• Передній гальмівний супорт – зняття, капітальний ремонт та встановлення
• Задній робочий циліндр – зняття та встановлення
• Головний гальмівний циліндр – зняття, капітальний ремонт та встановлення
• Вакуумний підсилювач гальм – перевірка, зняття та встановлення
• Перевірочний клапан вакуумного підсилювача гальм
• Гальмо стоянки – регулювання
• Важіль гальма стоянки – регулювання
• Троси гальма стоянки – зняття та встановлення
• Клапан регулювання тиску задніх гальм – зняття та встановлення
• Вимикач стоп-сигналу – зняття, встановлення та регулювання
• Вимикач сигнального індикатора гальмівної системи – зняття та встановлення
• Антиблокувальна система (ABS) – загальна інформація
• Компоненти антиблокувальної системи (ABS) – зняття та встановлення
• Вакуумний насос (моделі автомобілів, оснащені дизельним двигуном) – зняття та встановлення
• Вакуумний насос (моделі автомобілів, оснащені дизельним двигуном) – перевірка та капітальний ремонт

Підвіска та кермо

• Загальна інформація
• Поворотний кулак у зборі – зняття та встановлення
• Вальниці передньої маточини
• Передня стійка підвіски – зняття та встановлення
• Передня стійка підвіски – капітальний ремонт.
• Нижній важіль передньої підвіски – зняття, капітальний ремонт та встановлення
• Кульова опора нижнього важеля передньої підвіски – зняття та встановлення
• Стабілізатор поперечної стійкості передньої підвіски – зняття та встановлення
• Стійка стабілізатора поперечної стійкості передньої підвіски – зняття та встановлення
• Підрамник передньої підвіски – зняття та встановлення
• Задня маточина у зборі – зняття та встановлення
• Вальниці задньої маточини - заміна
• Компоненти задньої підвіски – загальна інформація
• Задній амортизатор – зняття, перевірка та встановлення
• Задній міст у зборі – зняття та встановлення
• Регульований дорожній просвіт – перевірка
• Рульове колесо – зняття та встановлення
• Рульова колонка – зняття, перевірка та встановлення
• Механізм блокування замку запалювання / кермової колонки – зняття та встановлення
• Рульовий редуктор у зборі – зняття, капітальний ремонт та встановлення
• Система підсилювача кермового керування – видалення повітря
• Насос підсилювача рульового керування – зняття та встановлення
• Кульовий шарнір поперечної кермової тяги – зняття та встановлення
• Регулювання кутів установки та кута повороту керованих коліс – загальна інформація, перевірка та регулювання

Конструкція та компоненти кузова

• Загальна інформація
• Технічне обслуговування – кузов та рама
• Технічне обслуговування – оббивка та килимки
• Усунення невеликих пошкоджень кузова – ремонт
• Виправлення серйозних пошкоджень кузова – ремонт
• Передній бампер – зняття та встановлення
• Задній бампер – зняття та встановлення
• Капот – зняття, встановлення та регулювання
• Трос блокування та відкриття капота – зняття та встановлення
• Двері – зняття та встановлення
• Внутрішня панель облицювання дверей – зняття та встановлення
• Ручка та компоненти замка передніх дверей – зняття та встановлення
• Ручка та компоненти замка бокових зсувних дверей – зняття та встановлення
• Ручка та компоненти замку задніх дверей – зняття та встановлення
• Скло та склопідйомник передніх дверей – зняття та встановлення
• Задні підйомні двері та опорні стійки – зняття та встановлення
• Компоненти замка задніх підйомних дверей – зняття та встановлення
• Компоненти центрального замка – зняття та встановлення
• Зовнішні дзеркала та витяг дзеркала з корпусу – зняття та встановлення
• Вітрове скло, скло розпашних і підйомних дверей багажного відділення – загальна інформація
• Бічні та задні дверні вікна, що відкриваються – зняття та встановлення
• Люк – загальна інформація
• Зовнішні компоненти кузова – зняття та встановлення
• Панель повітрозабірника – зняття та встановлення
• Решітка радіатора – зняття та встановлення
• Сидіння – зняття та встановлення
• Компоненти ременя безпеки – зняття та встановлення
• Внутрішнє облицювання – зняття та встановлення
• Центральна консоль – зняття та встановлення
• Компоненти лицьової панелі (моделі автомобілів, випущені до вересня 2002 року) – зняття та встановлення
• Компоненти лицьової панелі (моделі автомобілів, випущені після вересня 2002 року) – зняття та встановлення

Електрообладнання та електросистеми

• Загальна інформація
• Виявлення несправностей в електричній системі – загальна інформація
• Запобіжники та реле – загальна інформація
• Вимикачі – зняття та встановлення
• Лампи (зовнішнє освітлення) – заміна
• Лампи (внутрішнє освітлення) – заміна
• Зовнішні блок-фари – зняття та встановлення
• Регулювання висоти фар головного освітлення – загальна інформація
• Панель приладів – зняття та встановлення
• Блок багатофункціонального дисплея – зняття та встановлення
• Прикурювач/розетка – зняття та встановлення
• Звуковий сигнал – зняття та встановлення
• Важіль склоочисника – зняття та встановлення
• Мотор і тяга склоочисника вітрового скла – зняття та встановлення
• Двигун склоочисника заднього вікна
• Компоненти омивача – зняття та встановлення
• Аудіосистема – зняття та встановлення
• Динаміки – зняття та встановлення
• Система іммобілайзера та протиугінна система – загальна інформація
• Система подушок безпеки – загальна інформація, запобіжні заходи та відключення системи
• Компоненти системи подушок безпеки – зняття та встановлення
• Блок системи BSI (Built-in Systems Interface)/блок запобіжників – загальна інформація, зняття та встановлення
• Електричні схеми

Програми

• Габаритні розміри та маса
• Ідентифікаційні номери автомобіля
• Підйом автомобіля за допомогою домкрата та точки опорних стійок
• Загальні ремонтні процедури
• Від'єднання негативної клеми акумулятора
• Інструменти та прилади
• Перевірка технічного стану автомобіля
• Виявлення несправностей
• Глосарій

Корисні поради автовласникам

• Заміна повітряного фільтра в бензиновому двигуні
• Заміна повітряного фільтра в дизельному двигуні 1,9 л
• Заміна задніх амортизаторів
• Заміна ламп у задньому комбінованому ліхтарі
• Заміна нижнього важеля передньої підвіски
• Заміна вальниці задньої маточини
• Заміна салонного фільтра
• Заміна паливного фільтра в дизельному двигуні 1,6 л