Зміст

Інструкція з експлуатації

Документи та інформація до вашого автомобіля

• Посібник з експлуатації
• Інші документи до вашого автомобіля
• Інша інформація щодо вашого автомобіля

Скорочення

Ідентифікація автомобіля

• Типова табличка
• Ідентифікаційний номер автомобіля (FIN)
• Тип автомобіля
• Номер автомобіля
• Номер двигуна

Експлуатація автомобіля

• Відкриття та закриття дверей, центральний замок
• Відкриття та закриття зовні
• Відкриття та закриття ключем
• Відкриття та закриття з пульта дистанційного керування
• Відкриття та закриття в кабіні
• Багажник
• Сидіння
• Сидіння водія та пасажира, статичне S2
• Сидіння водія та пасажира, статичне S4
• Сидіння водія та пасажира класу «комфорт», пневматичне
• Сидіння водія та пасажира класу-люкс», пневматичне
• Сидіння водія та пасажира класу «люкс плюс»
• Сидіння водія та пасажира класу «люкс плюс», що вентилюється

Ремені безпеки

• Пристібання ременя безпеки
• Розстібання ременя безпеки

Спальні місця та речові відсіки за сидіннями

• Нижнє ліжко
• Верхнє ліжко
• Речовий відсік та резервне ліжко
• Речовий відсік

Регулювання кермового колеса

• Огляд елементів керування

Індикація на тахометрі та спідометрі

• Індикація на тахометрі
• Перемикання між часом та зовнішньою температурою
• Індикація на спідометрі
• Перемикання між лічильником пробігу та швидкістю в миль/год
• Baseline l: перемикання між індикацією запасу палива та тиску в ресиверах

Покажчик повороту (світлосигнальний пристрій)

• Постійне миготіння ліворуч / праворуч
• Короткочасне миготіння ліворуч / праворуч
• Індикація на екрані
• Світловий тест зовнішнього освітлення

Склоочисник та омивач

• Очищення скла
• Налаштування інтервалу
• Омивання скла
• Відкриття та закриття вікон
• Елементи керування склопідйомниками
• Електричний склопідйомник у дверцятах водія
• Електричний склопідйомник у центральній консолі
• Регулювання зовнішнього дзеркала
• Елементи керування
• Послідовність
• Регулювання дзеркала
• Короткочасний поворот основного дзеркала
• Обігрів зовнішнього дзеркала

Сигнал та гудок

• Сигнал
• Гудок

Прикурювач

• Безпека
• Використання прикурювача

Розетки

• Розетки в кабіні
• Розетка 16 A/24 B на двигуні

Сонячна шторка

• Наявність
• Сонячна шторка

Система освітлення

• Зовнішнє освітлення
• Внутрішнє освітлення

Опалення, вентиляція та клімат-контроль

• Опалення та вентиляція
• Клімат-контроль
• Люк
• Зсувна панель
• Додаткові обігрівачі

Бортовий сервіс

• Холодильник
• Речовий відсік

Ходова частина

• Електронна пневматична підвіска (ECAS)
• Спойлер
• Відкриття та закриття передньої панелі
• Бічна захисна панель

Перекидання кабіни (гідравліка)

• Підготовка до перекидання кабіни
• Денна кабіна (тип С)
• Магістральна кабіна (кабіни L та LX)

Гальмівні системи

• Електронна гальмівна система (EBS)
• Гальмо стоянки (ручне гальмо)
• Гальма-сповільнювач

Управління автомобілем

• Пуск та зупинка двигуна
• Системи регулювання швидкості
• Ручна коробка передач
• Автоматична коробка передач
• Коробки відбору потужності автоматичної КПП
• Блокування диференціалу

Експлуатація з причепом

• Важливі вказівки щодо безпеки та обслуговування
• Буксирний пристрій ROCKINGER
• Буксирний пристрій для твердого {центрально-осьового) дишла ROCKINGER
• Кульовий буксирний прилад ORIS

Аварійний виклик

• Аварійний виклик (HELPCALL)

Індикація та повідомлення про стан автомобіля

• Дисплей та контрольні лампи
• Індикація та повідомлення
• Огляд індикацій та повідомлень

Тест контрольних ламп

• Необхідність та порядок проведення тесту контрольних ламп
• Тест контрольних ламп із ключем запалювання
• Тест контрольних ламп через меню автомобіля
• Червоні контрольні лампи
• Жовті контрольні лампи
• Меню автомобіля
• Вступ
• Робота з меню автомобіля

Зміст меню автомобіля

Точки контролю та технічного обслуговування

Огляд робіт з контролю та догляду

• Перевірка перед запуском двигуна
• Перевірка після запуску двигуна

Опис робіт з контролю та догляду

• Роботи з контролю та догляду перед пуском двигуна
• Роботи з контролю та догляду після пуску двигуна
• Обкатка

Економічний режим руху

• Оптимізація стану автомобіля
• Дбайливе ставлення до зчеплення
• Економічна експлуатація автомобіля
• Економічний режим руху
• Перемикання передач
• Доцільне використання режиму темпомату
• Контролер EC (тахоспідограф)
• Завантаження автомобіля
• Іммобілайзер
• Зимова експлуатація
• Рух пересіченою місцевістю

Колеса, шини, заміна колеса

• Шини та колеса
• Колеса
• Заміна колеса

Буксирування для запуску двигуна та аварійне буксирування

• Принципи буксирування для запуску двигуна та аварійного буксирування
• Встановлення буксирувального пристрою
• Буксирування для запуску двигуна
• Заходи перед аварійним буксируванням
• Аварійне буксирування зі штангою
• Аварійне буксирування у піднесеному стані
• Витягування автомобіля, що застряг

Пуск двигуна від іншого автомобіля та полегшення пуску

• Принципи пуску двигуна від іншого автомобіля та полегшення пуску
• Підготовка до запуску двигуна від іншого автомобіля
• Полегшення пуску з дротом для підключення стартера до допоміжного акумулятора

Аварійне розгальмовування гальмівної камери із пружинним енергоакумулятором

• Принципи аварійного гальмування
• Пневматичне розгальмовування
• Механічне аварійне гальмування через гальмівну камеру з пружинним енергоакумулятором
• Після ремонту автомобіля при механічно розгальмованому гальмі стоянки

Заміна моторної оливи

• Моторна олива
• Рівень моторної оливи
• Злив моторної оливи
• Заміна оливного фільтра
• Заправка моторної оливи
• Контроль рівня оливи щупом
• Контроль рівня оливи на дисплеї

Клиновий ремінь

• Попереднє натяг клинових ременів
• Перевірка стану клинових ременів

Паливна система

• Паливна система в експлуатації
• Прокачування паливної системи

Заміна паливного фільтра

• Видалення води із бака
• Видалення вологи із системи підготовки палива (KSC)
• Видалення води з фільтра грубої очистки палива separ з вологовідділювачем

Електрообладнання

• Основні заходи безпеки
• Зміни у системі електрообладнання

Акумуляторні батареї

• Поводження з акумуляторами
• Блок запобіжників та реле

Заміна лампи

• Важлива інформація щодо заміни лампи
• Заміна лампи на бампері
• Перевірка налаштування світла фар
• Заміна лампи вказівника повороту на кабіні
• Заміна лампи габаритного ліхтаря на кабіні
• Заміна бічних габаритних ліхтарів (SML)
• Заміна лампи заднього ліхтарного блоку
• Заміна лампи у денній кабіні (кабіна С)
• Заміна лампи у магістральній кабіні (кабіна L та LX)
• Огляд ламп

Повітряний фільтр

• Сухий очищувач повітря
• Клімат-контроль

Миття / чищення та догляд за автомобілем

• Миття
• Миття при відкритій передній панелі
• Догляд за лакофарбовим покриттям

Чищення розетоктягача та причепа

Дзеркало заднього виду

Кабіна

Правила техніки безпеки та екологія

• Безпечна експлуатація автомобіля

Охорона довкілля

• Утилізація небезпечних речовин
• Безпечне поводження з акумуляторами

Технічне позначення вантажного автомобіля

• Технічне позначення
• Позначення кабіни

Технічні дані, контрольні параметри та установки

Тиск у шинах

Двигуни

• Робочий тиск
• Електрообладнання
• Обсяги заправки (об'єми заміни)
• Антифриз та антикорозійний захист системи охолодження двигуна та системи обігріву
• Товщина гальмівних накладок

Каталог деталей

• Кронштейн кріплення двигуна
• Оливозаливний трубопровід
• Радіатор системи охолодження
• Розширювальний бачок
• Трубопроводи охолоджувальної рідини
• Повітропроводи проміжного охолоджувача
• Впускний канал та гофр
• Очищувач повітря
• Кріплення очищувача повітря
• Повітрозабірник
• Фільтр
• Кришка паливного бака
• Паливний бак
• Модуль подачі палива
• Паливопроводи
• Паливний фільтр
• Пневмоциліндри гальма на вихлопі
• Реле та запобіжники центрального бортового комп'ютера
• Передні покажчики поворотів
• Ліхтар освітлення сходинки
• Бічний габаритний світлодіодний ліхтар
• Багажна полиця з освітленням
• Прожектор на даху
• Габаритний ліхтар
• Прожектор за кабіною
• Задні ліхтарі
• Звуковий сигнал
• Перемикачі на кермовій колонці
• Вимикач акумулятора
• Бічний покажчик на підніжці
• Склоочисник
• Ємність склоочисника та омивача фар
• Омивач фар
• Реле вимкнення акумулятора
• Механічний вимикач акумулятора
• Акумуляторна корівка
• Зчеплення
• Трубопровід зчеплення
• Шестерня заднього ходу
• Циліндр перемикання механізму відбору потужності n850/10
• Картер зчеплення та вижимний підшипник
• Картер трансмісії
• Ведучий вал
• Головний вал, передні компоненти
• Головний вал задні компоненти
• Проміжний вал
• Механізм перемикання передач
• Деталі важеля перемикання передач
• Корпус механізму керування перемиканням передач
• Механізм відбору потужності N850/10C
• Привід
• Напіввісі
• Задній міст HY-0718
• Привід заднього моста із блокуванням диференціала
• Маточина колеса та гальмівний диск
• Датчик швидкості
• Індикатор зношування гальмівної колодки
• Карданний вал
• Зчіпний пристрій RINGFEDER
• Пластмасовий бампер
• Елементи пластмасового бампера
• Кріплення пластмасового бампера
• Кронштейни задніх ліхтарів
• Амортизатор
• Елементи амортизатора
• Поперечна тяга із підвісом
• Елементи поперечної тяги
• Стабілізатор заднього моста
• Стабілізатор переднього моста
• Ресора
• Задня ресора
• Параболічна ресора 2-листова
• Напівресори
• Пневмобалон
• Маточина колеса
• Передній неведучий міст, поворотний кулак
• Ремкомплекти дискового гальма
• Супорт гальма
• Гальмівний супорт
• Гальмівна колодка
• Ремкомплект індикатора зношування гальмівної колодки
• Ремкомплект супорта дискового гальма
• Поперечна кермова тяга
• Передній міст VOK-05
• Запасне колесо
• Ремкомплекти лопатевого насосу
• Кермове керування
• Кермова колонка
• Кермова колонка без подушки безпеки
• Кожух кермової колонки
• Комплект ущільнень кермового керування
• Кермова сошка та поздовжня кермова тяга
• Поздовжня кермова тяга
• Бачок гідравлічної рідини кермового керування
• Елементи бачка
• Бачок
• Вал кермового управління
• Ремкомплект кермового керування
• Елементи блоку педалів
• Гальмівний трубопровід повітряного компресора
• Гальмівний трубопровід повітряного компресора
• Ремкомплект осушувача повітря KNORR
• Внутрішня бічна панель
• Зовнішня бічна панель
• Задня панель
• Панелі підлоги
• Покриття підлоги
• Дзеркала заднього виду, ліве+праве з механічним регулюванням
• Дзеркала заднього виду з обігрівом ліве+праве з електричним регулюванням
• Ліві двері
• Облицювання дверей права
• Дверне вікно ліве
• Дверне вікно праве
• Електричний склопідйомник лівий
• Електричний склопідйомник правий
• Кріплення даху
• Вітрове скло
• Скло бокового вікна
• Конденсер
• Повітропровід
• Передні сервісні дверцята
• Підйомний / зсувний люк
• Деталі обігрівача
• Обігрівач
• Трубопроводи обігрівача кабіни
• Спойлер
• Дозуючий паливний насос обігрівача
• Кріплення даху
• Передня підвіска кабіни
• Задня підвіска кабіни
• Насос механізму нахилу кабіни
• Щабель та крило ліві
• Щабель та крило праві
• Дверні петлі
• Замок для дверей
• Кожух
• Задні крила
• Крило ліве переднє
• Крило праве переднє

Двигун MAN D0836

• Кріплення кришки газорозподільного механізму
• Картер маховика SAE 3
• Корпус механізму газорозподілу
• Механізм газорозподілу
• Деталі механізму відбору потужності
• Встановлює механізм відбору потужності, водяного насоса, генератора
• Сапун
• Картер маховика SAE 2
• Оливорозпилювач
• Гільза циліндра
• Колінвал
• Підшипники та кріплення коленвала
• Шків
• Клапани
• Маховик
• Поршень
• Гонок
• Блок циліндрів
• Головка блоку циліндрів
• Прокладка та болти головки блоку циліндрів
• Кришка головки блоку циліндрів
• Проміжна шестерня 1 та проміжна вісь
• Проміжна шестерня 2 та проміжна вісь
• Кронштейн рокерів з EVB
• Клапанний міст та штовхач клапана для EVB
• Розподільний вал з шестернею
• Всмоктуючий оливопровід
• Оливний насос
• Оливомірний щуп
• Оливний піддон та картер колінвалу
• Модуль обробки оливи
• Термостат охолоджувальної рідини
• Елементи модуля обробки оливи
• Насос охолоджувальної рідини
• Система рециркуляції вихлопних газів
• Трубопровід охолоджувальної рідини
• Корпус термостата
• Коліно рідини, що охолоджує
• 8-лопатевий вентилятор
• Вентилятор з муфтою в'язкості
• Кріплення вентилятора з муфтою в'язкості
• Система рециркуляції вихлопних газів
• Кріплення системи рециркуляції вихлопних газів
• Трубопровід розподілу повітря
• Трубопровід та коліно проміжного охолоджувача
• Коліно вихлопного колектора та теплозахисний екран
• Засіб полегшення запуску двигуна
• Зливний корок
• Коліно проміжного охолоджувача
• Турбокомпресор
• Трубопровід подачі оливи до турбокомпресора
• Зворотний оливний трубопровід від турбокомпресора
• Повітрозабірник турбокомпресора
• Паливопроводи форсунок
• Форсунка
• Кріплення форсунки
• Шийка тиску акумулятора
• Запобіжний клапан, ремонтний
• Акумулятор тиску
• Паливопровід до акумулятора тиску
• Паливний насос високого тиску
• Паливний фільтр
• Паливопроводи
• Настановні деталі паливної системи
• Переднє кріплення двигуна
• Кріплення генератора
• Деталі генератора
• Шків натягу
• Шків натягу для двигунів з гідравлічним насосом
• Стартер
• Датчики двигуна
• Одинарний гідравлічний насос
• Подвійний гідравлічний насос
• Ремкомплект лопатевого насоса
• Насос підсилювача кермового керування
• Трубопроводи насоса підсилювача кермового керування
• Трубопроводи охолоджувальної рідини 1-циліндрового компресора
• Циліндровий повітряний компресор
• Гальмівний трубопровід
• Компресор холодильника
• Кріплення компресора холодильника
• Шків натягу компресора холодильника

Двигун MAN DO834

• Картер маховика SAE 2
• Картер механізму газорозподілу
• Кріплення картера механізму газорозподілу
• Кріплення кришки газорозподільного механізму
• Сапун
• Оливорозпилювач
• Колінвал
• Розподільний вал
• Шків
• Маховик
• Поршень
• Гонковий підшипник
• Блок циліндрів
• Головка блоку циліндрів
• Прокладання головки блоку циліндрів
• Клапанна кришка
• Клапани
• Проміжна шестерня 1 та проміжна вісь
• Проміжна шестерня 2 та проміжна вісь
• Кронштейн рокерів з EVB
• Кронштейн рокерів без EVB
• Клапанний міст, клапан клапана з EVB
• Клапанний міст, клапан без EVB
• Оливний насос
• Всмоктуючий оливопровід
• Модуль обробки оливи
• Оливний піддон та картер колінвалу
• Оливомірний щуп
• Термостат охолоджувальної рідини
• Корпус термостата
• Вентилятор
• Насос охолоджувальної рідини
• Трубопровід охолоджувальної рідини
• Коліно охолоджувальної рідини
• Коліно від проміжного охолоджувача до впускного трубопроводу
• Коліно проміжного охолоджувача від турбокомпресора
• Повітряний трубопровід, що живить, і коліно проміжного охолоджувача
• Засіб полегшення запуску двигуна
• Вентилятор з муфтою в'язкості
• Коліно вихлопного колектора та теплозахисний екран
• Трубопровід розподілу повітря
• Кріплення та з'єднання системи рециркуляції вихлопних газів
• Елементи системи рециркуляції вихлопних газів
• Турбокомпресор
• Кріплення турбокомпресора
• Трубопровід подачі оливи на турбокомпресор
• Зворотний оливний трубопровід турбокомпресора
• Повітрозабірник турбокомпресора
• Повітрозабірник турбокомпресора
• Управління тиском наддувного повітря
• Форсунка
• Кріплення форсунки
• Шийка тиску акумулятора
• Акумулятор тиску
• Паливопровід високого тиску
• Паливопроводи форсунок
• Насос високого тиску
• Паливний фільтр
• Паливопроводи
• Переднє кріплення двигуна
• Елементи кріплення генератора
• Трубопроводи насоса підсилювача кермового керування
• Трубопроводи охолоджувальної рідини 1-циліндрового повітряного компресора
• Гальмівний трубопровід
• 1-циліндровий повітряний компресор